ZCK1275X - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	ZCK1275X
Pojemność	1.7 L
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Typ podstawy	Podstawa obrotowa 360°
Wskaźnik zasilania	Podświetlany włącznik/wyłącznik
Filtr	Wyjmowany filtr przeciwdziałający osadzaniu się kamienia
Schowek na przewód	Tak, schowek na przewód
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho	Tak, wyłącznik termiczny
Otwieranie pokrywy	Przycisk zwalniający
Wskaźnik poziomu wody	Tak, zewnętrzne okienko
Funkcje bezpieczeństwa	Uchwyt z zimnym dotykiem; Ochrona przed parą; Bezpieczeństwo dzieci (wiek 8+)
Zalecane zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Zasilanie	220–240 V ~ 50–60 Hz (AC)
Pobór mocy	Ok. 2200–2400 W (typowe dla 1.7 L)
Wymiary (ok.)	22 x 15 x 24 cm (wysokość z podstawą)
Waga (ok.)	1.2 kg
Instrukcje czyszczenia	Przecierać wilgotną szmatką; Nie zanurzać
Odkamienianie	Użyj 6–10% octu lub kwasu cytrynowego
Naprawialność	Tylko autoryzowany serwis; Nie otwierać

Często zadawane pytania - ZCK1275X Zelmer

Jaka jest pojemność czajnika Zelmer ZCK1275X?

Czajnik ma pojemność 1,7 litra, wyraźnie oznaczoną wskaźnikiem poziomu wody.

Czy obudowa czajnika jest wykonana ze stali nierdzewnej?

Tak, czajnik jest wykonany ze stali nierdzewnej z eleganckim srebrnym wykończeniem.

Jak mogę odkamienić czajnik?

Użyj mieszanki 0,5 L 6–10% octu lub 40 g kwasu cytrynowego z wodą do poziomu maksymalnego, zagotuj, pozostaw na 30 minut, a następnie dokładnie wypłucz.

Czy czajnik ma automatyczne wyłączanie i zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho?

Tak, czajnik automatycznie wyłącza się po zagotowaniu wody i ma zabezpieczenie termiczne zapobiegające pracy gdy jest pusty.

Czy filtr jest wyjmowalny i można go myć?

Tak, filtr przeciwdziałający osadzaniu się kamienia można wyjąć i przepłukać pod bieżącą wodą.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Długość przewodu wynosi około 70–80 cm (typowe dla czajników), przechowywanego w schowku na przewód w podstawie.

Czy mogę używać czajnika z timerem lub pilotem?

Nie, czajnik nie jest przeznaczony do sterowania za pomocą zewnętrznego timera lub systemu zdalnego sterowania.

Jak należy czyścić zewnętrzną powierzchnię?

Przecieraj zewnętrzną powierzchnię miękką wilgotną szmatką i łagodnym płynem do naczyń. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy czajnik jest odpowiedni dla dzieci?

Może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat pod nadzorem, ale urządzenie i przewód muszą być przechowywane poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym ZELMER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCK1275X Zelmer

Funkcjonalny i szybki czajnik elektryczny z obudową ze stali nierdzewnej

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści- wego użytkowania czajnika elektrycznego

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z czajnikiem w obecności dzieci.

• Nie uruchamiaj czajnika, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.
• Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

• Nie dotykaj metalowego korpusu czajnika podczas gotowania – do przenoszenia używaj wyłącznie uchwytu czajnika.
• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Powierzchnia urządzenia pozostaje gorąca nawet po jego wyłączeniu.
• Nie przepełniaj czajnika ponad poziom „max” – w czasie gotowania wrząca woda może z niego wypryskiwać.
• Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego.
  Uważaj na wydobywającą się w czasie gotowania parę.
• Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć.
• Nie należy otwierać pokrywki, jeżeli woda wrze.
• Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru osób dorosłych nie mogą czyścić lub wykonywać czynności konserwacyjnych urządzenia. Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym zrozumiałym objaśnieniu

możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.

• Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.
• Nie dopuszczać do kontaktu złącza z woda.
• Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.
• Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczej mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu.
• Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością! Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w ilustrowanych instrukcjach.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej powierzchni; przewód zasilający nie może twisać nad brzegiem stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
Urządzenie powinno być użytkowane tylko wewnątrz pomieszczeń.
Czajnik może być eksploatowany tylko z załączoną podstawką zasilającą, przeznaczoną dla danego typu.
Używaj czajnika tylko do gotowania wody.
Nie otwieraj pokrywki bezpośrednio po zagotowaniu się wody – może nastąpić spływanie skroplonej pary wodnej na zewnątrz czajnika.
Nie stawiaj czajnika na gorących przedmiotach i w ich pobliżu.

Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilającej w wodzie podczas napełniania lub mycia.
W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, jak również podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie je wysusz.
Nie uruchamiaj czajnika bez wody.
Nie używaj czajnika z otwartą pokrywką – nie zadziała wówczas automatyczny wyłącznik.
Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Nie używaj czajnika bez filtra.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Budowa czajnika

1 Dzióbek
2 Obudowa
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Obrotowa podstawka zasilająca
5 Przycisk otwierania pokrywki
6 Dźwignia włączenia (0-I ze wskaźnikiem zasilania)
7 Rączka
8 Filtr antyosadowy
9 Schowek na przewód przyłączeniowy

Przygotowanie czajnika do pracy

Przed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do poziomu „max”, a następnie czterokrotnie zagotować wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obstuga i działanie czajnika

① Naciśnij przycisk (5), otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (8) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napelnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (3)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (3).

④ Zamknij pokrywkę.
⑤ Postaw czajnik na podstawce zasilającej (4).
⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając dźwignię (6) – zaświeci się wskaźnik zasilania.
⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, dźwignia włączenia powróci do pozycji wyjściowej – wskaźnik zasilania zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczać maksymalnej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, nalać wody, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając włącznik (6). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Czyszczenie i konserwacja

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (8) i wymyj go pod bieżącą woda.
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.
W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.
④ Czajnik wypłucz czystą woda.

Wewnątrz czajnika mogą występować różne osady: rdzawo-podobne, mleczne, czarne, które również mogą unosić się na wodzie. Dzieje się tak w związku z obecnością minerałów natural-

nie występujących w wodzie (wapń, magnez, żelazo itp.). Odbarwienia te nie są spo wodowane złą pracą urządzenia i nie stanowią problemu w jego użytkowaniu. W przypadku większego nagroma dzenia osadów, należy je usunąć według punktu „Rozpuszczanie kamienia”.

Rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6-10 procentowy ocet lub kwasek cytrynowy.

Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (5).

Wlej do czajnika 0,5 l octu lub dodaj do czajnika 40 g kwa- sku cytrynowego i dolej wody do pełna. Włącz czajnik.

Zagotuj tak przygotowany roztwór i pozostaw w czajniku na około 30 minut.

Wylej roztwór, a czajnik wypłucz czystą woda.

Wyjmij filtr (8) i wymyj pod bieżącą woda, a następnie włóż go w uprzednio zajmowane miejsce.

Napełnij czajnik świeżą woda, ponownie zagotuj, a następnie wylej wodę.

deśli w urządzeniu został jeszcze jakiś osad należy go wytrzeć gąbką i przemyć woda, gdy to nie pomaga należy powtórzyć cały proces.

Zaniechanie odkamieniania czajnika może spowodować jego uszkodzenie.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!

Gerbiamieji klientai!

PL 1. Wyjmowany filtr zatrzymujący osady

1. Otwieranie pokrywy przyciskiem

2. Podświetlany włącznik 4. Schowek na przewód