ZCK1275X - електрическа кана Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Марка	Zelmer
Модел	ZCK1275X
Капацитет	1.7 л
Материал на корпуса	Неръждаема стомана
Тип основа	360° въртяща се основа
Индикатор за захранване	Осветен превключвател за включване/изключване
Филтър	Сменяем филтър против отлагания
Съхранение на кабела	Да, отделение за кабела
Автоматично изключване	Да, след кипене
Защита от прегряване без вода	Да, термичен превключвател
Отваряне на капака	Бутон за отваряне
Индикатор за нивото на водата	Да, външен прозорец
Предпазни функции	Хладка дръжка; защита от пара; безопасност за деца (над 8 години)
Препоръчителна употреба	Само за домашна употреба на закрито
Захранване	220–240 V ~ 50–60 Hz (променлив ток)
Консумация на енергия	Прибл. 2200–2400 W (типично за 1.7 л)
Размери (прибл.)	22 x 15 x 24 см (височина с основа)
Тегло (прибл.)	1.2 кг
Инструкции за почистване	Избършете с влажна кърпа; не потапяйте
Отстраняване на котлен камък	Използвайте 6–10% оцет или лимонена киселина
Ремонтопригодност	Само оторизиран сервиз; не отваряйте

Често задавани въпроси - ZCK1275X Zelmer

Какъв е капацитетът на каната Zelmer ZCK1275X?

Каната е с капацитет 1.7 литра, ясно обозначен с индикатор за нивото на водата.

Корпусът на каната от неръждаема стомана ли е?

Да, каната е от неръждаема стомана с елегантно сребристо покритие.

Как да премахна котления камък от каната?

Използвайте смес от 0.5 л 6–10% оцет или 40 г лимонена киселина с вода до максималното ниво, кипнете, оставете за 30 минути, след това изплакнете обилно.

Има ли каната автоматично изключване и защита от прегряване без вода?

Да, каната се изключва автоматично, когато водата заври и има термична защита, която предотвратява работата при празна кана.

Филтърът подвижен и миещ се ли е?

Да, филтърът против отлагания може да се сваля и изплаква под течаща вода.

Каква е дължината на захранващия кабел?

Дължината на кабела е приблизително 70–80 см (типично за кани), съхраняван в отделение за кабела в основата.

Мога ли да използвам каната с таймер или дистанционно?

Не, каната не е предназначена за работа с външен таймер или система за дистанционно управление.

Как трябва да почиствам външната повърхност?

Избършете външната страна с мека влажна кърпа и мек препарат за миене. Не използвайте абразивни препарати.

Подходяща ли е каната за деца?

Може да се използва от деца на възраст 8 години и повече под наблюдение, но уредът и кабелът трябва да се държат далеч от деца под 8 години.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Кабелът трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Свържете се с оторизиран сервизен център на ZELMER.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZCK1275X Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продуктите Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване на електрическата кана

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

• Бъдете особено внимателни по време на работа с каната в при- съствието на деца.
• Не включвайте каната, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.
• Не включвайте щепсела в контакта с мокри ръце.
• Ако фиксиранят захранващ кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

- Уредът може да бъде ремонти- ран само от обучени специалисти. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опас- ност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

- Не докосвайте металния корпус на каната по време на варенето – при

пренасяне използвайте изключително дръжката на каната.

• Не докосвайте горещите повърхности. Корпуса на уреда е горещ дори след неговото изключване.
• Не препълвайте каната над нивото „max“ – по време на кипене врящата вода може да пръска.

Внимавайте да не намокрите щеп- села на захранващия кабел.

- Пазете се от излизащата по време на кипене пара.

- Преди почистване каната трябва изцяло да изстине.

- Не отваряйте капака по време на варене на водата.

- Преди да започнете чистенето на уреда, винаги изваждайте щепсела от захранващия контакт.

- Уредът може да се използва от деца не по-малки от 8-годишна възраст, ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Деца под 8 години не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен. Уредът и захранващият кабел трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца под 8 години.

- Устройството може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали обясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда.

• Уверете се, че децата не си играят с уреда.
• Уредът може да се използва само вътре в помещенията при стайна температура и на височина не надвишаваща 2000 метра над морското равнище.
• Избягвайте разливане върху щеп- села.
• Неправилна употреба на уреда може да доведе до наранявания.
• След употреба повърхностите на нагревателния елемент или нагревателната плоча могат да са нагорещени за известен период от време.

- Почистване на повърхности, вли- защи в контакт с хранителни продук- ти! Спазвайте специалните указа- ния за почистване в ръководството.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Винаги включвайте уреда към контакт на електри- ческата мрежа (само променлив ток) с напрежение съгласно с данните намиращи се в табелката на uredа.
Поставяйте каната винаги върху стабилна, равна и плоска повърхност; захранващият кабел не може да виси над край на масата или на плота нито да се докосва до гореща повърхност.
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
Уреда е предназначен за употреба в закрити помещения.
Каната може да се употребява само с приложената захранваща подставка, предназначена за дадения тип.
Използвайте каната само за кипване на вода.
Не отваряйте капака веднага след кипване на водата – кондензираната водна пара може да изтече извън каната.
Не слагайте каната върху горещи предмети или близо до тях.
Не потапяйте каната или захранващата й основа във вода по време на напълване или миене.

В случай на заливане с вода на вътрешните електрически елементи, както и на захранващата основа, преди да включите каната отново към електрическото захранване, добре я изсушете.
Не включвайте каната без вода.
Не използвайте каната с отворен капак – в такъв случай няма да се задейства автоматичният прекъсвач.
За миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.
Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционно управление.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и указания относно ползването му

Този уред е предназначен само за битова употреба в домашни условия. В случай, че се използва в заведение за обществено хранене, условията на гаранцията се променят.
Не използвайте каната без филтър.

Технически данни

Техническите параметри се намират в информационната табелка на уреда.

Устройство на електрическата кана

1 Устие
2 Корпус
3 Индикатор за нивото на водата
4 Въртяща се захранваща основа
5 Бутон за отваряне на капака
6 Превключвател (0-1 с индикатор на захранването)
7 Дръжка
8 Филтър срещу утайки
9 Място за захранващия кабел

Подготовка на каната за работа

Преди първото използване на каната или след продължителен период, в който не е използвана, тя трябва да се измие отвън (начинът на миене е описан в точка „Почистване и поддръжка”), напълнете каната с вода до максимальното ниво, а след това четири пъти кипнете водата (всеки път наливайте прясна) и отново я измийте.

① Натиснете бутона на капака (5) – ще се отвори капакът на каната.
② Поставете филтъра (8) в каната – ако е бил изваден преди това.
③ Напълнете каната с необходимото количество вода (нивото се вижда на индикатора (3).

Не варете вода, ако нейното количество е под долното или над горното ниво на индикатора (3).

④ Затворете капака.
⑤ Поставете каната върху захранващата основа (4).
⑥ Включете щепсела на захранващия кабел в електрически контакт със заземяване.
⑦ Включете каната с натискане на превключвателя (6) – ще светне индикатора на захранването.
⑧ След кипване на водата каната ще се изключи автоматично, а превключвателят ще се върне на изходното положение – индикатора на захранването изгасва.

Ако ще използвате каната и занапред, не е необходимо щепсельт на захранващия кабел да се изважда от електрическия контакт.

Обърнете внимание по време на вливането на водата да не бъде премината границата на максимальната вместимост на каната.

В случай, че включите каната когато е празна, терморелето автоматично изключва захранването.

За да включите отново каната, след като изстине (около 15 минути), свалете я от основата, влейте вода, сложете я на основата и я включете натискайки бутона (6). Изстването на каната може да се ускори с наливане на студена вода в нея.

Почистване и поддръжка

Почиствайте каната само когато е студена!

① Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
② Извадете филтъра (8) и го измийте под течаща вода.
③ Външните повърхности чистете с помощта на мека кърпа, навлажнена с препарат за миене на съдове.
За да отстраните котления камък от вътрешните и външните стени на каната, изтрийте ги с кърпа, намокрена с оцет.
④ Изплакнете каната с чиста вода.

Вътре в каната могат да се появят различни утайки: подобни на ръжда, млечни, черни, които също могат да плуват във водата. Това става във връзка с естественото съдържание на минерали във водата (калций, магнезий, желязо и др.). Тези утайки не се появяват поради лошата работа на уреда и не пречат при неговото използване. Ако утайките се натрупат в по-големи количества, пре-махнете ги така като е описано в точка „Отстраняване на котлен камък”.

Отстраняване на котления камък

В случай, че се появи котлен камък на дъното на каната, отстранете го. За тази цел се използва 6-10 процентов оцет или лимонена киселина.

Отворете капака с помощта на бутона (5).
Влейте в каната 0,5 л оцет или сипете в каната 40 г лимонена киселина и напълнете каната с вода. Включете уреда.
Кипнете така приготвения разтвор и оставете в каната за около 30 минути.
Излейте разтвора, а каната изплакнете с чиста вода.
Извадете филтъра (8) и го измийте под течаща вода, след което го сложете отново на неговото място.
Напълнете каната с прясна вода, сварете я и я излейте.
Ако в уреда є останала още някаква утайка, изчистете я с кърпа и измийте с вода уреда, ако това не помага, повторете целият процес.

Ако котленият камък не бъде отстраняван от каната, това може да доведе до повредата и.

Утилизация

Утилизацията трябва да се извърши по екологосъобразен начин. Това устройство е етикетирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (waste electrical and electronic equipment – WEEE – отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Насоките в Директивата съдържат правилата за връщане и рециклиране на използваното оборудване в съответствие с действащите закони в ЕС. Трябва да се обърнете към специализиран магазин на дребно, който ще Ви информира за местата за утилизация.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, не съответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!

BG 1. Свалящ се филтър за седименти 2. Отваряне на капака с бутон 3. Осветен бутон за включване 4. Място за прибиране на кабела