H-HOB 500 HTPSJ644MCWIFI - Kuchenka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowana płyta indukcyjna
Marka	Hoover
Model	H-HOB 500 HTPSJ644MCWIFI
Liczba pól grzewczych	4 (w tym jedna strefa elastyczna)
Rodzaj pól grzewczych	Indukcja
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	Ok. 590 x 520 x 50 mm
Waga netto	Ok. 10 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ / 380-415 V 3N~, 50/60 Hz
Maksymalna moc	7,0 kW (regulowana od 2,5 do 7,0 kW)
Główne funkcje	Boost, Strefa elastyczna, Timer, Pauza, Blokada, WiFi (Simply-Fy)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, Wskaźnik ciepła resztkowego, Detekcja garnka, Blokada rodzicielska
Materiał powierzchni	Ceramika szklista
Czyszczenie	Ciepła woda, skrobak do uporczywych zabrudzeń, specjalne środki do ceramiki szklistej
Zużycie energii	191 Wh/kg (średnio)
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis Hoover

Często zadawane pytania - H-HOB 500 HTPSJ644MCWIFI HOOVER

Jakich garnków używać na tej płycie indukcyjnej?

Używaj naczyń ferromagnetycznych: emaliowanej stali, żeliwa lub stali nierdzewnej kompatybilnej z indukcją. Dno musi być płaskie i magnetyczne. Unikaj aluminium, szkła lub miedzi. Sprawdź magnesem: jeśli przywiera, naczynie jest odpowiednie.

Jak czyścić płytę z ceramiki szklistej?

Najpierw odłącz urządzenie. W przypadku lekkich zabrudzeń użyj gąbki z ciepłą wodą. W przypadku uporczywych resztek, specjalny skrobak do ceramiki szklistej i biały ocet. Nigdy nie używaj myjki parowej ani ściernych środków.

Co oznaczają kody błędów E1 i E2?

E1 oznacza zbyt wysokie napięcie zasilania, E2 zbyt niskie. Sprawdź instalację elektryczną. Po powrocie do normy zresetuj płytę, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz.

Jak podłączyć płytę do aplikacji Simply-Fy?

Pobierz Simply-Fy na swój smartfon. Włącz płytę, naciśnij przycisk Chef Function na 4 sekundy, aż zacznie migać „PA”. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji do parowania WiFi.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski „-” i „+” timera przez kilka sekund. Na wyświetlaczu pojawi się „LO”. Aby wyłączyć, wykonaj tę samą czynność przez 4 sekundy.

Co to jest strefa elastyczna?

Strefa elastyczna może działać jako jedna duża strefa (do dużych patelni lub blach do smażenia) lub jako dwie niezależne strefy. Aktywuj ją dotykając sterowania strefą elastyczną. Używaj naczyń o średnicy co najmniej 12 cm.

Jak ustawić timer?

Włącz płytę, wybierz strefę. Dotknij „+” na timerze, ustaw czas za pomocą „+” lub „-” (co 1 minutę lub 10 minut przy przytrzymaniu). Timer może automatycznie wyłączyć strefę lub służyć jako alarm.

Płyta wyłącza się automatycznie, czy to normalne?

Tak, to funkcja bezpieczeństwa. W zależności od poziomu mocy płyta wyłącza się po 2, 4 lub 8 godzinach. Jeśli zdejmiesz garnek, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a strefa wyłączy się po 2 minutach.

Czy mogę używać garnków aluminiowych?

Nie, aluminium nie jest ferromagnetyczne i nie nagrzewa się na płycie indukcyjnej. Tylko naczynia z magnetycznym dnem (stal, żeliwo) są zgodne. Płyta wyświetli „U”, jeśli garnek nie jest odpowiedni.

Jakie jest maksymalne zużycie energii elektrycznej?

Maksymalna moc wynosi 7,0 kW (regulowana od 2,5 do 7,0 kW za pomocą funkcji zarządzania mocą). Średnie zużycie energii wynosi 191 Wh na kg ugotowanej żywności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H-HOB 500 HTPSJ644MCWIFI HOOVER

Instructions Manual For Induction Hob	ENGLISH
Table de cuisson Induction	FRANÇAIS
Manuale di istruzioni per piano di cottura ad induzione	ITALIANO
Návod k použití pro indukční varnou desku	ČEŠTINA
Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky	SLOVENSKÝ
Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej	POLSKI
Manual de instruções para placa de indução	PORTUGUÊS
Посібник з експлуатації індукційної варильної панелі	УКРАЇНСЬКА

HTPSJ644MCWIFI

- Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko.

Jak zablokovat ovladače

a) Použití časovače jako minutovníku

Zobrazenie chýb a kontrola

Umieszczając na tym produkcie oznaczenie CE CE, deklarujemy, na własną odpowiedzialność, zgodność ze wszystkimi europejskimi wymogami w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska określonymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu. W stosownych przypadkach elementy tego urządzenia są zgodne z: ROZPORZĄDZENIE (WE) nr 1935/2004 dotyczące materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Przypomnienie dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji:

• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie i dostępne części nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność aby uniknąć dotykania elementów grzejnych.
• Dzieci poniżej 8 roku życia powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani przeprowadzać konserwacji
• OSTRZEŻENIE: gotowanie na płycie przy użyciu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar.
• NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie zakryć płomień, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie należy przechowywać przedmiotów na polach grzejnych do gotowania.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku pęknięcia pola należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• Do czyszczenia nie używać myjki parowej.
• Zabrania się umieszczania na powierzchni płyty metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki rondli, ponieważ mogą one się nagrzewać.

• Przed otwarciem pokrywy należy usunąć z niej wszelkie wycieki. Przed zamknięciem pokrywy należy odczekać, aż płyta ostygnie.

• Po użyciu należy wyłączyć element grzejny używając przełącznika. Nie należy polegać na czujniku wykrywającym patelnię.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Elementy służące do odłączania muszą być wbudowane w stałą instalację elektryczną zgodnie z przepisami dotyczącymi przewodów instalacji elektrycznej.
• W instrukcjach określono typ przewodu, jaki ma być stosowany, biorąc pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia.
• W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.
• PRZESTROGA: w celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak zegar, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny.
• OSTRZEŻENIE: należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie bądź z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie. Stosowanie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków.
• Należy zawsze stosować odpowiednie garnki.
• Zawsze umieszczać patelnię na środku pola, na którym zamierza się gotować.
• Nie umieszczać nic na panelu sterowania.
• Nie używać powierzchni jako deski do krojenia.
• Środki służące do odłączania należy połączyć z okablowaniem zgodnie z zasadami dotyczącymi okablowania.
• W instrukcjach określono typ przewodu, jaki ma być stosowany, biorąc pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia.
• Przed zamknięciem pokrywy należy odczekać, aż płyta ostygnie.
• PRZESTROGA: proces gotowania powinien być nadzorowany. Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany.

Szanowny Kliencie:

Dziękujemy za zakup płyty indukcyjnej Hoover. Mamy nadzieję, że będzie dobrze służyła przez wiele lat.

Przed użyciem płyty indukcyjnej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc do niej wrócić w przyszłości.

Przed użyciem płyty indukcyjnej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc do niej wrócić w przyszłości.

Opis produktu

Płyta indukcyjna służąca do wszelkiego rodzaju gotowania, z elektromagnetycznymi strefami gotowania oraz mikrokomputerowymi elementami sterującymi i wielofunkcyjnymi, stanowi idealny wybór dla dzisiejszej rodziny.

Wyprodukowana ze specjalnie importowanych materiałów płyta indukcyjna Hoover jest niezwykle przyjazna dla użytkownika, wytrzymała i bezpieczna.

Zasada działania

Płyta indukcyjna składa się z cewki, płyty grzejnej wykonanej z materiału ferromagnetycznego i układu sterującego. Prąd elektryczny za pośrednictwem cewki wytwarza silne pole magnetyczne. Powoduje to powstanie dużej liczby wirów, które z kolei wytwarzają ciepło, które następnie jest przesyłane przez pole grzejne do naczynia służącego do gotowania.

obwód magnetyczny szklana płyta ceramiczna

cewka indukcyjna

Indukowane prądy

Bezpieczeństwo

Ta płyta została specjalnie zaprojektowana do użytku domowego.

Stale dążąc do udoskonalania swoich produktów, zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania wszelkich aspektów technicznych, programowych lub estetycznych urządzenia w dowolnym momencie.

Ochrona przed przegrzaniem

Czujnik monitoruje temperaturę pół grzejnych. Jeśli temperatura przekroczy bezpieczny poziom, pole grzejne zostaje automatycznie wyłączone.

Wykrywanie małych i niemagnetycznych przedmiotów

Po pozostawieniu na polu grzejnym patelni o średnicy mniejszej niż 80 mm lub innego drobnego przedmiotu (np. noża, widelca, klucza) lub patelni niemagnetycznej (np. aluminiowej), przez około minutę rozlega się sygnał dźwiękowy, po czym pole grzejne automatycznie przełącza się w tryb gotowości.

Ostrzeżenie przed ciepłem resztkowym

Gdy pole grzejne działa już przez pewien czas, powstaje ciepło resztkowe. Pojawia się litera „H” ostrzegająca, by zachować bezpieczną odległość.

Automatyczne wyłączanie

Kolejną funkcją zabezpieczającą płyty indukcyjnej jest automatyczne wyłączanie. Następuje to za każdym razem, gdy zapomnisz wyłączyć pole grzejne. W poniższej tabeli przedstawiono domyślne czasy wyłączenia:

Poziom mocy	Pole grzejne wyłącza się automatycznie po
1~5 8 godzinach
6~10 4 godzinach
11~14 2 godzinach
15 1 godzinie

Po zdjęciu patelni z pola grzejnego natychmiast przestaje się ono nagrzewać i wyłącza po upływie minuty od włączenia sygnału dźwiękowego.

Ostrzeżenie: osoby z rozrusznikiem serca, przed użyciem indukcyjnej płyty grzejnej powinny skonsultować się z lekarzem.

Instalacja

1. Wyciąć powierzchnię roboczą zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku. Do celów instalacji i użytkowania wokół otworu należy zachować co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni. Należy upewnić się, iż grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i większych odkształceń spowodowanych promieniowaniem cieplnym pola grzejnego, należy wybrać termoodporny i izolowany powierzchniowo materiał powierzchni roboczej (nie należy stosować drewna i podobnych materiałów włóknistych lub higroskopijnych jako materiału powierzchni roboczej, chyba że są one impregnowane). Jak pokazano na rysunku (1):

Uwaga: bezpieczna odległość pomiędzy bokami płyty grzewczej a wewnętrzną powierzchnią blatu roboczego powinna wynosić co najmniej 3 mm.

Instalacja płaska: wykonalna tylko wtedy, gdy piekarnik nie jest zainstalowany pod lada

2. Istotne jest, aby płyta indukcyjna była dobrze wentylowana oraz aby wlot i wylot powietrza nie były zablokowane.

Należy upewnić się, iż płyta została prawidłowo zainstalowana w sposób pokazany na rysunku 2.

Rysunek 2

UWAGA: ze względów bezpieczeństwa odległość pomiędzy płytą a znajdująca się nad nią szafką powinna wynosić co najmniej 760 mm.

OSTRZEŻENIE: Zapewnienie odpowiedniej wentylacji

Należy upewnić się, iż indukcyjna płyta grzejna jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. W celu uniknięcia przypadkowego dotknięcia przegrzanego dna płyty grzewczej lub wystąpienia podczas pracy nieoczekiwanego porażenia prądem elektrycznym, należy umieścić drewnianą wkładkę, mocowaną wkrętami, w odległości co najmniej 50 mm od dna płyty grzewczej. Należy postępować zgodnie z poniższymi wymaganiami.

Uwaga: Na zewnątrz płyty grzewczej znajdują się otwory wentylacyjne. UŻYTKOWNIK MUSI upewnić się, że otwory te nie są zablokowane przez blat roboczy podczas ustawiania płyty grzewczej.

Uwaga: należy pamiętać, że klej, stosowany do łączenia tworzywa sztucznego lub materiału drewnianego z meblami, musi być odporny na temperaturę nie niższą niż 150°C, aby uniknąć oderwania się panelu.

Dlatego też tylna ściana, powierzchnie przylegające i otaczające muszą być odporne na temperaturę 90°C.

1. Przymocować płytę grzewczą do blatu roboczego za pomocą czterech uchwytów na podstawie płyty grzewczej. Położenie wsporników można regulować w zależności od grubości blatu.

Uwaga: Po instalacji wsporniki w żadnym wypadku nie mogą stykać się z wewnętrznymi powierzchniami blatu roboczego (patrz rysunek).

Ostrzeżenia:

(1) Płyta indukcyjna musi być zainstalowana przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Dysponujemy własnymi wykwalifikowanymi instalatorami. Nigdy nie należy próbować samodzielnie instalować urządzenia.
(2) Nie należy instalować płyty indukcyjnej nad lodówkami, zamrażarkami, zmywarkami ani suszarkami.
(3) Płytę indukcyjną należy zainstalować w taki sposób, aby umożliwiać optymalny sposób odprowadzenia ciepła.
(4) Ściana i obszar nad płytą powinny mieć odpowiednią wytrzymałość termiczną.
(5) Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa sandwiczowa i klej powinny być odporne na ciepło.
(6) Nie należy używać myjki parowej.

4. Podłączenie do zasilania

Gniazdo powinno być podłączone do wyłącznika jednobiegunowego zgodnie z odpowiednią normą. Sposób połączenia pokazano na rysunku 3.

Napięcie Połączenie przewodowe
380 – 415 V 3N~
220 - 240 V~	Czarno-brązowy	Niebieski	Żółto-zielony

Czarno-brązowy
Niebieski
Żółto- zielony

Rysunek (3)

Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, w celu uniknięcia wypadków wymianę taką powinien przeprowadzić serwisant posprzedażny używając odpowiednich narzędzi.

Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego, należy zainstalować wielobiegunowy przerywacz obwodu o minimalnej przerwie między stykami wynoszącej 3 mm.

Instalator musi zapewnić poprawne podłączenie elektryczne i zgodność z przepisami bezpieczeństwa.

Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty. Kabel musi podlegać regularnym sprawdzeniom i wymianie, dokonywanej wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Uwaga: po zainstalowaniu nie ma dostępu do powierzchni dolnej i przewodu zasilającego płytę.

Schemat płyty indukcyjnej:

Rysunek schematyczny panelu sterowania

1. Przyciski sterowania mocą strefy grzewczej
2. Przycisk pauzy
3. Elementy sterowania regulatorem czasowym / Przycisk blokady przycisków
4. Przycisk strefy elastycznej
5. Przycisk funkcji Chef
6. Przycisk włączania/wyłączania

Obstuga

Jak rozpocząć gotowanie

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania „-” lub „- - ” informujące, że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości.

Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej, z której zamierza się skorzystać.

- Należy upewnić się, że spód garnka i powierzchnia strefy grzewczej są czyste i suche.

Dotknąć przycisku suwaka strefy grzewczej. Wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

- Jeśli nie zostanie wybrane ustawienie mocy, w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu 1.

- W trakcie gotowania można zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlacz miga naprzemiennie z ustawieniem mocy

Oznacza to że:

• nie postawiono garnka na właściwej strefie grzewczej lub
• używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub
• garnek jest zbyt mały lub nie jest odpowiednio wyśrodkowany na strefie grzewczej.

Grzanie nie nastąpi, jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek.

Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni garnek.

Jak zakończyć gotowanie

Dotknij przycisku wyboru danej strefy grzewczej, którą chcesz wyłączyć.

Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

Wyłączyć całą płytę kuchenna, dotykając przycisku ON/OFF.

Uważać na gorące powierzchnie

Na wyświetlaczu wciąż gorącej strefy grzewczej będzie widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może również służyć jako funkcja oszczędzania energii. Jeśli zamierza się podtrzymać temperaturę garnków, należy użyć strefy grzewczej, która jest wciąż gorąca.

H

Korzystanie z funkcji Boost

Włączanie trybu Boost:

Dotknąć suwaka obsługi danej strefy grzewczej.

Dotknąć suwaka na wysokości litery „B”. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje litera „b”.

Obstuga

Wyłączanie funkcji Boost:

Dotknąć suwaka obsługi strefy grzewczej, w przypadku której zamierza się anulować funkcję Boost.

Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „”. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

• Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej.
• Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.
• Jeśli początkowe ustawienie mocy wynosi 0, po 5 minutach nastąpi powrót do poziomu 9.

STREFA ELASTYCZNA

• Strefę tę można traktować jako pojedynczą strefę lub jako dwie różne strefy, w zależności od wymogów związanych z gotowaniem.
• Wolna strefa składa się z dwóch niezależnych induktorów, które mogą być sterowane oddzielnie.

Jako duża strefa

1. Aby włączyć wolną strefę jako pojedynczą dużą strefę, należy dotknąć przycisku strefy elastycznej.

1. Najlepiej z dużej strefy korzystać w następujący sposób: Garnek: Garnek o średnicy 250 mm lub 280 mm (dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi powyżej, ponieważ może to wpłynąć na funkcję grzejną urządzenia.

Jako dwie niezależne strefy

Aby skorzystać ze strefy elastycznej jako z dwóch różnych stref, do wyboru są dwie opcje grzania.

(a) Umieścić patelnię na prawej górnej stronie lub prawej dolnej stronie strefy elastycznej.

(b) Umieścić dwie patelnie po obu stronach strefy elastycznej.

Uwaga: należy się upewnić, że patelnia jest większa niż 12 cm.

Blokowanie elementów sterowania

• Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które przypadkowo włączą strefy grzewcze).
• Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy sterowania z wyjątkiem przycisku ON/OFF są nieaktywne.

Jak zablokować elementy sterowania

1. Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk regulatora czasowego „” i regulatora czasowego „+
2. Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć wskazanie „Lo”.

Jak odblokować elementy sterowania

Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk regulatora czasowego „ ” i regulatora czasowego „ . +

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania Lale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować.

Tryb Pauza

• Zamiast wyłącać całą płytę kuchenną, można w niej wstrzymać proces gotowania.
• Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza

1. Dotknac przycisku pauzy „”
2. Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.

Wyłączanie trybu Pauza

1. Dotknąć przycisku pauzy.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania Płyta kuchenna wyłączy się po 10 minutach, jeśli użytkownik nie wyjdzie z trybu Pauza.

Obstuga

Funkcja sterowania mocą

• maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej można ustawić, wybierając spośród różnych dostępnych zakresów;
• płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do niskiego poziomu, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Jak wejść do funkcji sterowania mocą

Włączyć płytę kuchenna i równocześnie nacisnąć przycisk funkcji Chef i regulatora czasowego „+

Na minutniku pojawi się wskazanie „P5”, co oznacza poziom mocy 5. Tryb domyślny to 7,0 kW.

Przełączanie na inny poziom

Nacisnąć +/- na regulatorze czasowym

Istnieje 5 poziomów mocy, od „P1” do „p5”. Na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczny jeden z nich. „P1”: maksymalna moc wynosi 2,5 kW. „P2”: maksymalna moc wynosi 3,5 kW. „P3”: maksymalna moc wynosi 4,5 kW. „P4”: maksymalna moc wynosi 5,5 kW. „P5”: maksymalna moc wynosi 7,0 kW.

Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocą

Nacisnąć równocześnie przycisk funkcji Chef i regulatora czasowego „+w celu potwierdzenia.

Wtedy płyta kuchenna zostanie wyłączona.

Przycisk regulatora czasowego

Z regulatora czasowego można korzystać na dwa różne sposoby:

• Można używać go jako minutnika. W takiej sytuacji regulator czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem ustawionego czasu.
• Można go ustawić tak, aby wyłączyć jedną lub więcej stref grzewczych po upływie ustawionego czasu.
  Czas maksymalnego ustawienia w regulatorze to 99 minut.

a) Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika

Jeśli użytkownik nie wybierze żadnej strefy grzewczej

Upewnić się, że płyta grzewcza jest włączona.

Uwaga: można użyć minutnika, nawet jeśli nie zostanie wybrana żadna strefa grzewcza.

Dotknąć przycisków „+” regulatora czasowego. Wskaźnik minutnika zacznie migać i na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie „10”.

Ustawić czas, dotykając przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego.

Wskazówka: Dotknąć raz przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę. Dotknąć i przytrzymać raz przycisk „-” lub „+” regulatora czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora czasowego będzie migać przez 5 sekund.

Nastąpi sygnał dźwiękowy trwający 30 sekund, a wskaźnik regulatora czasowego pokaże „-”, gdy zakończy się ustawiony czas.

Obstuga

b) Ustawianie regulatora czasowego w celu wyłączenia jednej lub więcej stref grzewczych Ustawienie jednej strefy

Dotknąć suwaka obsługi danej strefy grzewczej.

Ustawić czas, dotykając przycisku lub regulatora czasowego. Wskazówka: Dotknięcie raz przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 1 minutę. Dotknięcie i przytrzymanie przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora czasowego będzie migać przez 5 sekund. UWAGA: czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że wybrana jest ta strefa.

Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona.

Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone.

Ustawianie większej liczby stref:

Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy. Po ustawieniu czasu dla kilku pół grzejnych jednocześnie zaświecą się punkty dziesiętne odpowiednich pół grzejnych. Na wyświetlaczu minut widoczne są minuty odliczane przez regulator czasowy. Kropka właściwa dla danej strefy miga. Pokazano to poniżej:

1. (ustawienie na 15 minut)

2. 111111111 (ustawienie na 45 minut)

Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa wyłączy się. Następnie wyświetli nowe minuty odliczane przez regulator czasowy i kropka właściwa dla danej strefy będzie migać.

(ustawienie na 30 minut)

Dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej. Właściwy czas pojawi się na wskaźniku regulatora czasowego.

c) Anulowanie działania regulatora czasowego

Dotknąć suwaka do obsługi strefy grzewczej, dla której zamierza się anułować działanie regulatora czasowego.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Domyślne czasy działania

Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę indukcyjną. Płyta wyłącza się automatycznie, jeśli użytkownik zapomni ją wyłączyć po gotowaniu. Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli:

Poziom mocy	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Domyślny regulator czasowydziałania (godzina)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach.

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

Funkcja Chef

Przede wszystkim należy pobrać aplikację Simply-Fy i zainstalować ją na posiadanym urządzeniu mobilnym. Następnie zarejestrować swoją płytę indukcyjną. Szczegóły zamieszczono w załączniku.

Obsługa

Aby sparować płytę z aplikacją, należy:

Nacisnąć na 4 sekundy przycisk funkcji Chef.

Po upływie 4 sekund wskazanie REGULATORA CZASOWEGO

zaczyna migać wraz z napisem PA i rozpoczyna się proces parowania.

Gdy Wi-Fi jest włączone: jedna kropka pojawi się po prawej stronie diody.

Gdy Wi-Fi jest wyłączone: Nie pojawia się żadna kropka.

Jak ustawić funkcję Chef

Ustawić parametry funkcji Chef w aplikacji Simply-Fy i wysłać komendę do płyty kuchennej.

Jeśli płyta kuchenna otrzyma komendę od Simply-Fy, zostanie wyemitowany dwukrotnie sygnał dźwiękowy i dioda będzie migać w cyklach '1 sekunda włączona i 1 sekunda wyłączona'.

Jeśli zamierza się zatrzymać funkcję Chef, należy ustawić moc stref na „0” lub wyłączyć płytę kuchenną.

Wybór naczyń do gotowania

Żeliwna patelnia do smażenia na oleju

Garnek ze stali nierdzewnej

Żeliwna patelnia

Żeliwny czajnik

Czajnik z emaliowanej stali

Emaliowane naczynia kuchenne

Płyta żeliwna

Można posiadać różne naczynia kuchenne.

1. Ta płyta indukcyjna może zidentyfikować różne naczynia do gotowania, które można przetestować w jeden z poniższych sposobów:

Umieścić naczynie na polu grzejnym. Jeżeli odpowiednie pole grzejne wskazuje poziom mocy, naczynie jest odpowiednie. Jeśli miga litera „U”, naczynie nie nadaje się do stosowania z płytą indukcyjną.

1. Przytrzymać magnes na naczyniu. Jeśli magnes jest przyciągany przez naczynie, nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną.

UWAGA: Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny.

Musi ona być płaska, a jej średnica musi być zgodna z poniższą tabelą 1.

1. Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej, z żeliwa lub stali nierdzewnej, ale kompatybilnych z płytą indukcyjną.

2. Używać patelni, w których średnica obszaru ferromagnetycznego (dno patelni) ma wymiary zgodne z poniższą tabelą. (Tabela 1)

- W przypadku skorzystania z mniejszych garnków działanie może być pogorszone.

- W przypadku skorzystania z garnka o średnicy mniejszej niż orientacyjna średnica podana w tabeli 1, garnek taki może nie zostać wykryty.

Zgodnie z wymiarami strefy, na której używane są garnki, można korzystać z naczyń o roznej średnicy, jak pokazano poniżej:

1. Jeśli część ferromagnetyczna pokrywa jedynie częściowo podstawę patelni, tylko ta część zostanie nagrzana, a pozostała część podstawy może nie osiągnąć dostatecznej temperatury.

1. Jeśli obszar ferromagnetyczny nie jest jednolity, ale zawiera inny materiał, na przykład aluminium, może to niekorzystnie wpłynąć na proces nagrzewania się i na wykrywanie patelni.

Jeśli podstawa patelni jest podobna do tych na poniższych rysunkach, patelnia może nie zostać wykryta.

	Średnica podstawowa naczyń do gotowania indukcyjnego
Pole grzejne	Minimum	Maksimum
1 i 2 140 180
3 i 4 140 180
Strefa Flexi 250		395*180

Powyższe może się różnić w zależności od wielkości patelni i materiału, z którego jest wykonana

Przypomnienie dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji:

Do zabezpieczenia zasilania należy zastosować specjalny wyłącznik powietrzny.

Wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.

Nigdy nie myć płyty indukcyjnej bezpośrednio woda.

Nie przechowywać pod płytą detergentów i materiałów łatwopalnych.

Przed podgrzaniem zawsze otwierać szczelnie zamknięte pojemniki, takie jak puszki, w przeciwnym razie mogą one wybuchnąć.

Po dłuższym czasie gotowania pole grzejne pozostaje przez pewien czas gorące - nie dotykać więc powierzchni ceramicznej.

Od czasu do czasu sprawdzić, czy nic (np. szkło, papier itp.) nie blokuje wlotu powietrza pod płytą indukcyjną.

Nie pozostawiać na płycie metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywy, ponieważ mogą się nagrzewać.

Nigdy nie używać płyty indukcyjnej w pobliżu innego urządzenia wytwarzającego wysoką temperaturę, takiego jak kuchenka gazowa lub podgrzewacz parafinowy.

Indukcyjna płyta grzejna nie może nigdy pracować bez znajdującej się na nieżywności, w przeciwnym razie może to wpłynąć na jej działanie i spowodować zagrożenie.

W przypadku pęknięcia płyty należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć porazeń prądem elektrycznym.

Nie umieszczać na płycie grzewczej szorstkich lub nierównych naczyń, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę ceramiczną.

Regularnie czyścić płytę indukcyjną, aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych do wentylatora i nieprawidłowej pracy urządzenia.

Dzieci lub osoby niedołężne powinny zachowywać bezpieczną odległość od urządzenia.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony w serwisie lub przez inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia lub nadzoruje takie osoby.

Dzieci powinny być pod nadzorem osoby dorosłej, która zapewni, że nie będą się one bawić tym urządzeniem.

UTYLIZACJA: nie utylizować tego produktu jako niesegregowanego odpadu komunalnego. Konieczna jest selektywna zbiórka takich odpadów do specjalnego przetwarzania.

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Upewniając się, że urządzenie zostało prawidłowo zutylizowane, można zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby powstać, gdyby zostało zutylizowane w niewłaściwy sposób.

Symbol na produkcie oznacza, że nie może być on traktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Powinien on zostać przekazany do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadów. Aby dowiedzieć się więcej na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Czystość i konserwacja

Powierzchnię płyty indukcyjnej można łatwo oczyścić w następujący sposób:

Rodzaj zanieczyszczenia	Sposób czyszczenia	Materiały czyszczące
Oświetlenie	Zanurzyć w gorącej wodzie i wytrzeć do sucha	Gąbka czyszcząca
Pierścienie i kamień wapienny	Nanieść na ten obszar biały ocet, przetrzeć miękką szmatką lub użyć dostępnego w handlu produktu.	Specjalny klej do szkła ceramicznego
Słodycze, stopione aluminium lub tworzywa sztuczne	Do usuwania resztek ze szkła ceramicznego należy użyć specjalnego zgarniacza (najlepszy jest produkt silikonowy).	Specjalny klej do szkła ceramicznego

UWAGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie.

Wyświetlanie usterek i ich kontrola

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości płyta indukcyjna automatycznie przejdzie w tryb ochronny i wyświetli jeden z poniższych kodów:

Kod usterki	Problem Rozwiązanie
Auto-Recovery
E1	Napięcie zasilania przekracza wartość znamionową.	Sprawdzić, czy zasilanie jest prawidłowe. Włączyć po sprawdzeniu, czy zasilanie jest prawidłowe.
E2	Napięcie zasilania jest niższe od wartości znamionowej.
E3	Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (1#)	Poczekać, aż temperatura płyty ceramicznej powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.
E4	Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (2#)
E5	Wysoka temperatura IGBT. (1#)	Poczekać, aż temperatura IGBT powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie. Sprawdzić, czy wentylator działa prawidłowo; jeśli nie, należy go wymienić.
E6	Wysoka temperatura IGBT. (2#)
Brak Auto-Recovery
F3/F6	Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – zwarcie obwodu (F3 w przypadku 1#,F6 w przypadku 2#)	Sprawdzić połączenie lub wymienić czujnik temperatury płyty ceramicznej.
F4/F7	Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – obwód otwarty (F4 w przypadku 1#,F7 w przypadku 2#)
F5/F8	Usterka/nieprawidłowy czujnik temperatury płyty ceramicznej . (F5 w przypadku 1#,F8 w przypadku 2#)
F9/FA	Usterka czujnika temperatury IGBT. (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 1#)	Wymienić panel zasilania.
FC/FD	Usterka czujnika temperatury IGBT. (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 2#)

Usterka	Problem	Rozwiązanie A	Rozwiązanie B
Dioda nie zaświeca się po podłączeniu urządzenia.	Brak zasilania. Sprawdzić, czy	wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka i czy gniazdko działa.
	Nieprawidłowe podłączenie akcesoryjnego panelu zasilania i panelu wyświetlacza.	Sprawdzić podłączenie.
	Akcesoryjny panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić akcesoryjny panel zasilania.
	Panel wyświetlacza jest uszkodzony.	Wymienić panel wyświetlacza.
Niektóre przyciski nie działają lub wyświetlacz LED jest nieprawidłowy.	Panel wyświetlacza jest uszkodzony.	Wymienić panel zasilania.
Wskaźnik trybu gotowania zaświeca się, ale podgrzewanie nie uruchamia się.	Wysoka temperatura płyty.	Temperatura otoczenia może być zbyt wysoka. Wlot powietrza lub otwory wentylacyjne powietrza mogą być zablokowane.
	Wentylator działa niewłaściwie.	Sprawdzić, czy wentylator działa prawidłowo; jeśli nie, należy go wymienić.
	Panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić panel zasilania.
Ogrzewanie zatrzymuje się nagle podczas działania, a na wyświetlaczu miga litera „u”.	Używane naczynie jest nieprawidłowe.	Użyć odpowiedniego naczynia (patrz Instrukcja).	Obwód wykrywania patelni jest uszkodzony, wymienić panel zasilania.
	Średnica garnka jest zbyt mała.
	Kuchenka uległa przegrzaniu;	Urządzenie uległo przegrzaniu. Poczekać, aż temperatura powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.
Dla stref grzewczych po tej samej stronie (na przykład pierwsza i druga strefa) może być wyświetlane wskazanie „u”.	Nieprawidłowe podłączenie panelu zasilania i panelu wyświetlacza;	Sprawdzić podłączenie.
	Panel wyświetlacza w części komunikacyjnej jest uszkodzony.	Wymienić panel wyświetlacza.
	Główny panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić panel zasilania.
Dźwięk silnika wentylatora brzmi nietypowo.	Wentylator silnika jest uszkodzony.	Wymienić wentylator.

Powyższa tabela pokazuje, w jaki sposób oceniać i sprawdzać typowe usterki.
Nie demontować urządzenia samodzielnie, gdyż może to spowodować uszkodzenie płyty indukcyjnej.

Parametr	Dane
Standard sieci bezprzewodowej	802.11b/g/n
Zakres częstotliwości	2,412 GHz – 2,484 GHz
Maksymalna moc nadawcza:	+16 +_ 2dBm
Maksymalna czułość odbioru	-87 dBn
Kanał	13 kanałów

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego
Zużycie energii produktu w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są podłączone i wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe są aktywne:	2W
Jak uaktywnić port sieci bezprzewodowej:	Jeśli płyta została zarejestrowana w aplikacji, włączyć płytę w celu uaktywnienia bezprzewodowego portu sieciowego.
Jak dokonać dezaktywacji portu sieci bezprzewodowej:	Jeśli płyta została zarejestrowana w aplikacji, wyłączyć płytę w celu dokonania dezaktywacji bezprzewodowego portu sieciowego. Jeśli płyta nie została zarejestrowana w aplikacji, port sieci bezprzewodowej zostanie zdezaktywowany, nawet jeśli płyta jest włączona.

Obsługa klienta

W przypadku wystąpienia usterki, przed skontaktowaniem się z serwisem do spraw obsługi posprzedażnej należy wykonać następujące czynności:

• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do źródła zasilania
• Przeczytać powyższą tabelę awarii i wyświetlacza.

Jeśli nadal nie można rozwiązać problemu, należy wyłączyć urządzenie, nie próbować go demontować i zadzwonić do serwisu obsługi posprzedażnej.

Deklaracja specjalna

Treść niniejszej instrukcji została dokładnie sprawdzona. Firma nie ponosi jednak odpowiedzialności za błędy w druku lub przeoczenia.

Do zmienionej wersji instrukcji mogą również bez uprzedzenia być wprowadzone zmiany techniczne. Wygląd i kolor urządzenia w niniejszej instrukcji może różnić się od rzeczywistego.

Informacja o produkcie (domowa płyta grzejna elektryczna) zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 66/2014
		Pozycja	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Identyfikator modelu				HTPSJ644MCWIFI
Typ płyty grzejnej:				płyta grzejna elektryczna
Liczba pół i/lub obszarów grzejnych	pola			4
	obszary
Technologia grzejna (indukcyjne pola i obszary grzejne, promiennikowe pola grzejne, płyty lite)	Indukcyjne pola grzejne X
	Indukcyjne obszary grzejne
	promiennikowe pola grzejne
	płyty lite
W przypadku owalnych pół lub obszarów grzejnych: średnica powierzchni użytecznej dla każdego pola grzejnego elektrycznego, w zaokrągleniu do 5 mm		Tylna lewa	∅	18,0 cm
		Tylna środkowa	∅		cm
		Tylna prawa	∅	18,0 cm
		Środkowa lewa	∅		cm
		Środkowa	∅		cm
		Środkowa prawa	∅		cm
		Przednia lewa	∅	18,0 cm
		Przednia środkowa	∅		cm
		Przednia prawa	∅	18,0 cm
W przypadku nieowalnych stref grzejnych lub obszarów gotowania: długość i szerokość powierzchni użytkowej w przypadku elektrycznie ogrzewanej strefy grzejnej lub obszaru gotowania, w zaokrągleniu do około 5 mm		Tylna lewa	W		cm
		Tylna środkowa	W		cm
		Tylna prawa	LW		cm
		Środkowa lewa	W		cm
		Środkowa	LW		cm
		Środkowa prawa	W		cm
		Przednia lewa	LW		cm
		Przednia środkowa	W		cm
		Przednia prawa	W		cm
Zużycie energii dla każdego pola lub każdego obszaru grzejnego w przeliczeniu na kilogramy		Tylna lewa	EC electric cooking	192,8	Masa/kg
		Tylna środkowa	EC electric cooking		Masa/kg
		Tylna prawa	EC electric cooking	193,3	Masa/kg
		Środkowa lewa	EC electric cooking		Masa/kg
		Środkowa	EC electric cooking		Masa/kg
		Środkowa prawa	EC electric cooking		Masa/kg
		Przednia lewa	EC electric cooking	200,3	Masa/kg
		Przednia środkowa	EC electric cooking		Masa/kg
		Przednia prawa	EC electric cooking	177,6	Masa/kg
Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg			EC electric hob	191	Masa/kg
Przyjęta norma: EN 60350-2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 2: Płyty kuchenne – Metody badań cech funkcjonalnych
Wskażówki dotyczące oszczędzania energii:W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejnego.Korzystanie z pokrywki pozwoli na skrócenie czasów gotowania i zaoszczeżdenie energii dzięki utrzymywaniu ciepła.Ograniczyć do minimum ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.Rozpocząć gotowanie na najwyższym ustawieniu i zmniejszyć ustawiony poziom, gdy cała potrawa będzie podgrzana.Stosować patelnię o średnicy równej wielkości grafiki wybranego pola.
Informacje te należy uważać za część instrukcji obsługi urządzenia.