ZJE0800L - Wyciskarka do soków Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Marka	Zelmer
Model	ZJE0800L
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	Około 400 W
Maksymalny czas ciągłej pracy	15 minut
Wymagany czas przerwy między użyciami	30 minut
Poziom hałasu	80 dB(A)
Wydajność soku (z 1 kg produktów)	50-60%
Materiał części mających kontakt z żywnością	Tworzywa sztuczne dopuszczone do kontaktu z żywnością i stal nierdzewna
Główne funkcje	Wyciskanie soku, separacja miąższu
Funkcje bezpieczeństwa	Zaciski blokujące, zabezpieczenie przeciążeniowe, antypoślizgowe nóżki
Części zmywalne w zmywarce	Miska na sok, pokrywa, popychacz (max 60°C); sito nie nadaje się do zmywarki
Zalecenia czyszczenia	Myj sito ręcznie szczotką; podstawę silnika przecieraj wilgotną szmatką
Dostępne części zamienne	Sito, miska, pokrywa, popychacz
Waga	Około 3,5 kg
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 40 cm

Często zadawane pytania - ZJE0800L Zelmer

Jak wyczyścić sokowirówkę po użyciu?

Zdemontuj części i umyj sito szczotką pod bieżącą wodą. Nie używaj metalowych szczotek. Miska na sok, pokrywa i popychacz mogą być myte w zmywarce w maks. 60°C. Wyczyść podstawę silnika wilgotną szmatką. Dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym montażem.

Co zrobić, jeśli sokowirówka nadmiernie wibruje?

Wyłącz urządzenie, odłącz je i wyczyść sito oraz jego obudowę. Upewnij się, że sito jest prawidłowo włożone i nie jest uszkodzone. Jeśli wibracje utrzymują się, sprawdź, czy w rurze podającej lub tarczy mielącej nie ma zatorów.

Czy mogę przetwarzać miękkie owoce, takie jak maliny czy śliwki?

Miękkie owoce z miąższem mogą blokować otwory sita. Zaleca się mieszanie ich z innymi owocami lub warzywami w małych ilościach. W trakcie przetwarzania częściej czyść sito.

Dlaczego wyciśnięty sok nie jest całkowicie klarowny?

Sok może zawierać małe cząstki owoców lub warzyw, co jest celowe, aby zachować wartość odżywczą. Nie wpływa to na jakość.

Czy pozostawienie sokowirówki bez nadzoru jest bezpieczne?

Nie. Nie pozostawiaj podłączonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj po użyciu oraz podczas czyszczenia lub montażu.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i włącznik jest włączony. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę włożyć sito do zmywarki?

Nie. Sito należy myć ręcznie miękką szczotką, aby uniknąć uszkodzeń. Detergenty do zmywarek mogą przyciemnić metal.

Jak długo mogę pracować z sokowirówką bez przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 15 minut. Pomiędzy użyciami zachowaj 30-minutową przerwę.

Czy normalne jest, że wydajność soku jest zmienna?

Tak. Wydajność zależy od świeżości i rodzaju produktów. Na przykład świeże marchewki dają około 50-60% soku. Czystość sita również wpływa na wydajność.

Jakie akcesoria są dołączone do Zelmer ZJE0800L?

W zestawie znajduje się podstawa silnika, miska na sok, sito, pokrywa, popychacz i instrukcja obsługi. Dodatkowe części zamienne, takie jak zapasowe sito, są dostępne osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZJE0800L Zelmer

Linia Produktów Product Line

(1) 朱志伟

Grarunącyty wykom na stnego urzgożenie i okrany wartości utilizowów kowe produktów Ziemer. In ociu uzyczenia najlepnych projektów komonodnjamy udysanie tylko onygnatne skozoszeńmi Izemer. Zorzący one zaprojektowana specjalne na daga produktu. Prośiny u尤其na przyszczynie niniejszej instrukcji obsługi. Szczogólna inżuga------------- połącjićki------------- bezcieczek słowe, instrukcje obługii prośiny zachoweć, aby mógł. Państwa z niej ochroniec domiec w mascą可能发生ego używiercenia.

Charakterystyka urządzenia

Sorowódnia jest urazanczeniem situacym do sofytkowe erwörungem inaktów z wictów i wrycie z jednostemem odsteknien odstaków. Pregkostć erwörungem zostala obdranslak, aby bezkladć opytmelne partame z elekodów cytoskačen seków. Suk zosterna drobnie fancje cswotów (kozary) konnytstych do zastatwa, kozna mogyci pouw poduwoć mi klesjá svonowoc steu. Ista lo stok zam zomzy, gently produzi o schonlacków zeal. 12 szwajneje jest schonlacht jek upravoczych wartości: zdawoczych, zcotornich i deryaputých otryznouvágo steu., 10 jego učovce, kozna celu un szeneg – 1 kg sorwoca zahdyć os jega sputma a výslova, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve, 100% da zustatve

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania sokowirówki

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zepoznej się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy uprwnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiano.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nie anderemie urodzenia, jest prawód zaśląjaty jest elektryczny lub odroneja jest wierób widoczny urodczone.
dżak przewód zaśląjaty nie dozkańcy upreg i urodzeniu, po podkion na bje wymianego w wyktyku lub w społaty szemym natokuńne nospowcznym alte proportu wykiskowanska, pos Cuba w cel. ulna kopaća zagrzona.
Rupiew urszdzna może dokućachę, jedytne presznośkony personi. Neuszniotów wykarna gotrowne mota społadowacę potrące zagrzona do ustrytkowna. In rade dyszpieczenia użerek awarded się do społaty obniego burku w dość wąg.
Die użawy sirowów mikoły goby złoć wirupost jest urodzone.

Przedł. men Kazakhstan społecniwkiie sprawcze zny powkowa i detuże zmocznania ze zamiakem (zamiarami są zamiąty)— Ina szwidu ziemawice ziemawer ziemagery)—city szwidu ziemawice ziemawer ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawice ziemawic)— Przedl. rożemania, wyposażenie dla ziemabierów do ziemąte przysacznajyczyjnej są podzȩdu dyskranskiań, natyczny ([zysk]cy)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercj)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercij)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szerciji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercji)—szercii)—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji”—szercji,—szercji”—szercji”—szercji”—szercj”—szercji”—szercj”—szercj”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szerci”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—szeri”—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—tys.—

Uwaga!

Nieprzestrzeganie groż uszkodzeniem mienia

Mie wystący ([z]wyczy z ###zadań)—pozyszȩ do zażewód. Uzbrzodami zancu podzȩdu do grizacja zne oec. (z)stych (pidy)—cię ##o ##zery)—mie gieć i zolidu zypu- nym z podnym i na lubaceczna meni#####, urzużecznia. Mie budzȩdu, zuzbata na zaliczniem, kreda, arzoryta, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem, zuzbata na zaliczniem Blyttemie wiesła: okcawowotów, hogy zuzruszty wiesła wiesiąci lub meni##### celotów. Oczysło stę ięje obchodów. Błorów, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]wyczy) zuzbata zizsakczeniu podu ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, ##ar ##zarycyte szlekczeniu. Błorów, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, ##ar ##zarycyte szlekczeniu. Błorów, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, ##ar ##zarycyte szlekczeniu. Blicu, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, ##ar ##zarycyte szlekczeniu. Blicu, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzce urzużecznie od zoci ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzne uzytacku wiesła ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzne uzytacku wiesła ([z]) ##. ląszaccytogo ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzne uzytacku wiesła ([z]) ##. ląszaccytog ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzne uzytacku wiesła ([z]) ##. ląszaccytog ##k. Ha na zalicnny mieri#####, Blicu, przycie i nadzne uzytacku wiesła ([z]) ##. ląszaccytog ##k. Ha na zalicnny mierie

489-111_017

Notes

☑ lapęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie.

zówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.
o zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij z gniazdka sieci.
Do mycia metalowych części zwłaszcza sita z ostrą tarczą rozdrabniającą używaj miękkiej szczoteczki.
lie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.
- Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj elementy wyposażenia.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 minut Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut

Hałas urządzenia (LWA) 80 dB/A Sokowirówka typ 377 nie wymaga uziemienia.

Sokowirówki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

• Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.
• Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na www.zelmer.pl.

Opis urządzenia

(Rys. A)

1 Napęd sokowirówki
2 Przycisk wyłącznika
3 Zamki spinające
4 Zabierak
5 Miska
6 Sito
7 Pokrywa
8 Popychacz

Przygotowanie sokowirówki do pracy (Rys. B)

Przed pierwszym użyciem rozmontuj sokowirówkę, umyj i wysusz części mające kontakt z przetwarzanym produktem.

① Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci, na twardym, czystym i suchym podłożu.
② Chwyć z dwóch stron od dołu za klamry (zamki) spinające i odciągnij je od obudowy napędu.
③ Podnieś klamry (zamki) do góry zwalniając z zaczepów pokrywę i opuść je do dołu.
④ Wyjmij popychacz. Zdejmij pokrywę oraz miskę razem z sitem.

Montaż sokowirówki (Rys. C)

① Nałoż miskę na napęd tak, aby rynienka trafiła w rozcieście na korpusie napędu.
② Założ sitko na zabierak, dociśnij do zauważalnego oporu, sprawdź, czy jest dobrze osadzone i czy łatwo się obraca.
③ Nałóż pokrywę na miskę.
④ Obie klamry (zamki) unieść do góry i włóż ich zaczepy do gniazd w pokrywie.
⑤ Dociśnij klamry (zamki) do obudowy napędu (słychać charakterystyczny trzask).
⑥ Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysokości naczynie.

Uruchomienie sokowirówki i praca z nią (Rys. D)

Oprawdź, czy wyłącznik wciśnięty jest w pozycji „0”.

Rozwiń odpowiednią długość przewodu przyłączeniowego. Jego nadmiar możesz wsunąć do wnętrza korpusu napędu przez otwór znajdujący się z boku sokowirówki.

① Włóż wtyczkę przewodu do gniazdka sieci i uruchom sokowirówkę wyłącznikiem.
② Wkładaj do leja zasypowego produkt przeznaczony do odwirowania i lekko dociskaj go popychaczem.

Po zakończeniu pracy

(odwirowywania soku) (Rys. E)

① Wyłącz sokowirówkę wyłącznikiem.
② Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
demontuj części sokowirówki – jak do pierwszego mycia.

Czyszczenie i konserwacja sokowirówki

Do każdorazowym użyciu sokowirówki dokładnie ją umyj nie dopuszczając do zaschnięcia soku i resztek z owoców i warzyw.
Corpus napędu sokowirówki przetrzyj wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Umyj po zakończeniu pracy pozostałe elementy wyposażenia: miskę, pokrywę i popychacz w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń kuchennych. Można również je myć w zmywarce do naczyń w temperaturze max 60°C (z wyjątkiem sita).
Zabrudzenia w szczelinach lub w narożach usuń szczoteczką do mycia butelek lub szczoteczką do zębów.
Pod wpływem długotrwałego użytkowania może wystąpić przebarwienie elementów wykonanych z tworzywa sztucznego. Nie traktuj tego jako wady.
- Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie części.
Zmontuj sokowirówkę w sposób jaki opisano wcześniej.

nacaj szczególną uwagę na przeźroczyste (transparentne) części z tworzyw. Są one wrażliwe na uderzenia i upadek. Łatwo wtedy mogą ulec uszkodzeniu.

Co zrobić gdy:

Sokowirówka nie pracuje:

Oddaj sokowirówkę do punktu serwisowego.

Sokowirówka słabo oddziela sok, wpada w drgania i wibracje:

• Wyłącz urządzenie, oczyść sito z osadzonych na siatce filtracyjnej resztek. Dodatkowo w przypadku zapełnienia zasobnika na resztki opróżnij go.
• W przypadku mechanicznego uszkodzenia sita wymień je na nowe.

Jak odwirowywać sok z owoców i warzyw:

Z owoców zawierających pestki usuń je, ponieważ mogłyby uszkodzić sokowirówkę.
- Wymyj starannie owoce i warzywa przeznaczone na sok.
Owoce jagodowe myj bezpośrednio przed użyciem, gdyż szybko tracą swoją świeżość.
- Odwirowywanie soku ze śliwek, jagód, malin, miękkich gruszek jest kłopotliwe. Z miąższu tych owoców tworzy się gąbczasta masa, która zatyka otwory sitka. Owoce te możesz przerabiać mieszając je w małych ilościach z innymi owocami lub warzywami, należy wówczas częściej czyścić sito.
Wyciskając sok z winogron należy wrzucać całe grona do leja zasypowego, po usunięciu zdrewniałej łodygi.
- Warzywa i owoce nie mieszczące się do leja pokrój wcześniej na mniejsze kawałki.
- Owoce i warzywa wrzucaj do otworu leja zasypowego dopiero po uruchomieniu sokowirówki.
- Wartość odżywcza soków surowych zbliżona jest do wartości odżywczych owoców i warzyw z tym, że pozbawione są one błonnika usuniętego w procesie odwirowania soku.

uzyskany z niektórych owoców i warzyw posiada tendencje do samozagęszczania. Stan taki wynika z właściwości użytych produktów i jest niezależny od sokowirówki. Otrzymany sok może być nieklarowny, ale właśnie taki jest najbardziej wartościowy i pożądany do celów spożywczych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail] wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!