ZJE0800L - Odšťavovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odšťavovač
Značka	Zelmer
Model	ZJE0800L
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	Približne 400 W
Maximálna nepretržitá prevádzka	15 minút
Požadovaná prestávka medzi použitiami	30 minút
Hladina hluku	80 dB(A)
Výťažok šťavy (z 1 kg surovín)	50-60%
Materiál častí v kontakte s potravinami	Plasty vhodné pre styk s potravinami a nehrdzavejúca oceľ
Hlavné funkcie	Odšťavovanie, oddelenie dužiny
Bezpečnostné prvky	Uzatváracie svorky, ochrana proti preťaženiu, protišmykové nožičky
Umývateľné časti v umývačke	Miska na šťavu, veko, podávač (max 60°C); sitko nie je vhodné do umývačky
Odporúčania na čistenie	Sitko umývať ručne kefkou; základňu motora utrieť vlhkou handričkou
Dostupné náhradné diely	Sitko, miska, veko, podávač
Hmotnosť	Približne 3,5 kg
Rozmery (približne)	30 x 25 x 40 cm

Často kladené otázky - ZJE0800L Zelmer

Ako čistiť odšťavovač po použití?

Rozložte časti a umyte sitko kefkou pod tečúcou vodou. Nepoužívajte kovové kefky. Misku na šťavu, veko a podávač je možné umyť v umývačke riadu pri max. 60°C. Základňu motora utrite vlhkou handričkou. Všetky časti dôkladne osušte pred opätovným zložením.

Čo robiť, ak odšťavovač nadmerne vibruje?

Vypnite spotrebič, odpojte ho a vyčistite sitko a jeho puzdro. Uistite sa, že sitko je správne vložené a nie je poškodené. Ak vibrácie pretrvávajú, skontrolujte, či nie je upchatý plniaci otvor alebo brúsny kotúč.

Môžem spracúvať mäkké ovocie ako maliny alebo slivky?

Mäkké ovocie s dužinou môže upchať otvory sitka. Odporúča sa miešať ich s iným ovocím alebo zeleninou v malom množstve. Počas spracovania častejšie čistite sitko.

Prečo extrahovaná šťava nie je úplne číra?

Šťava môže obsahovať malé častice ovocia alebo zeleniny, čo je zámerné na zachovanie nutričnej hodnoty. To neovplyvňuje kvalitu.

Je bezpečné nechať odšťavovač bez dozoru?

Nie. Nenechávajte zapojený spotrebič bez dozoru. Vždy ho odpojte po použití a pri čistení alebo montáži.

Čo robiť, ak spotrebič prestane fungovať?

Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená a či je zapnutý spínač. Ak stále nefunguje, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžem dať sitko do umývačky riadu?

Nie. Sitko by sa malo umývať ručne mäkkou kefkou, aby nedošlo k poškodeniu. Čistiace prostriedky do umývačky môžu stmavnúť kov.

Ako dlho môžem odšťavovač nepretržite prevádzkovať?

Maximálna doba nepretržitej prevádzky je 15 minút. Medzi použitiami dodržte 30-minútovú prestávku.

Je normálne, že výťažok šťavy kolíše?

Áno. Výťažok závisí od čerstvosti a druhu surovín. Napríklad čerstvá mrkva poskytuje asi 50-60% šťavy. Čistota sitka tiež ovplyvňuje výťažok.

Aké príslušenstvo je súčasťou Zelmer ZJE0800L?

Balenie obsahuje základňu motora, misku na šťavu, sitko, veko, podávač a návod na použitie. Ďalšie náhradné diely, ako náhradné sitko, sú k dispozícii samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU ZJE0800L Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' čo najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať výlučne originálne nástavce a príslušenstvo od spoločnosti Zelmer. Jednotlivé súčasti príslušenstva boli navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Charakteristika odštavovače

Odšťavovač je elektrický spotrebič pre l'ahkéa rýchle získanie šťavy z čerstvej zeleniny alebo ovocia. Odstredivá rýchlost' otáčok je zvolená tak, aby bolo možné dosiahnuť optimálne kvalitativne parametre získanej šťavy. Šťavy obsahujú pre zdravie velmi prospešné, drobné čiastočky ovocia alebo zeleniny, ktoré môžu spôsobovat' menšiu priezračnosť získaných štiav. Výrobca tak zámerne preferuje hodnoty zdravotné, dietetické a výživné, pred estetickými hodnotami získanej šťavy. Množstvo šťavy získanej z 1 kg ovocia alebo zeleniny závisí na tom, aké čerstvé sú potraviny a na stave trecieho sitka a kotúča (napr. z čerstvej mrkvy je možné získat' (50–60% šťavy).

Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne použitie odšťavovača

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Upozornenia!

Ak ich nebudete dodržiavat, môže dôjst'k poraneniu osôb

•lezapínajte spotrebič v prípade, že je poškodená prívodná šnúra, kryt alebo jeho konštrukcia.
Ak sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.
- lepouživajte odšťavovač, ak je poškodené kovové sitko.
red uvedením odšťavovača do činnosti sa uistite, že kryt odšťavovača je riadne a správne nasadený a zaistenými poistnými záklopkami.

Nepovoľujte poistné záklopy počas práce odštavovača, ani počas rotácie kovového sitka.
Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.
- red čistením, montázou alebo demontázou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo siet'ovej zásuvky.
ha tlačenie surovín používajte iba napchávadlo.
- zachovajte zvýšenú opatrnost' pri práci a odšt'avovačom v prítomnosti detí.
Lariadenie sa nesmie umiestňovať na mokrom povrchu.
- Potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

čevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky t'ahom za prívodnú šnúru.
Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým prúdom) s napátím, ktoré vyhovuje hodnotám uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.
Nepreťažujte prístroj príliš veľkým množstvom potravín a nevtláčajte potraviny do plniaceho otvoru príliš silno!
k dôjde počas práce s odšťavovačom k vibráciám, znížte otáčky alebo vypnite prístroj, a vyberte prívodnú šnúru zo zástrčky, očistite prstenec, sitko a misku na šťavu.
prípade upchatia plniaceho otvoru alebo kovového sitka potravinami, vyberte prívodnú šnúru so zástrčky a až potom očistite jednotlivé časti prístroja.
prípade, že do pohonnej jednotky prístroja sa dostane voda, šťava alebo akákol'vek iná tekutina, je nutné nechat' skontrolovať prístroj v autorizovanom servise.
Pohonnú jednotku, ani d'alšie iné časti odštavovača nevystavujte pôsobeniu teploty viac ako 60°C.
Menechávajte odšťavovač pod napätím bez dozoru.
Neponárajte pohonnú jednotku odšťavovača do vody, ani ju neumývajte pod tečúcou vodou.
Dri čistení odšťavovača nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Mohlo by dôjst' k odstráneniu popisov a grafických značiek na prístroji, resp. k inému poškodeniu.
miestnite pohon v blízkosti napájacej zásuvky na pevnom, stabilnom povrchu tak, aby ste neprikryli vet-racie otvory v telese.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Cariadenie je určené len pre domáce používanie. V prípade, ak bude používané za účelom gastronomického biznisu, v tomto prípade sa menia záručné podmienky.
Po ukončení práce s odšt'avovačom, odpojte odšt'avovač z elektrickej siete.
☐ri čistení kovových častí odšťavovača, hlavne pri čistení kovového sitka, používajte jemné kefky.
Kovové časti odšťavovača nie sú určené na umývanie v umývačke riadu. Agresívne umývacie prostriedky používané v umývačkách, spôsobujú na kovových častiach odšťavovača tmavé škrný. Tieto časti umývajte ručne s použitím klasických prostriedkov na umývania riadu.
- red prvým použitím zariadenia dôkladne umyte prvky príslušenstva.

Technické údaje

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku prístroja.

Maximálna doba práce bez prerušenia 15 minút

Dížka prestávky pred opätovným použitím 30 minút

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Odšťavovač typ 377 nevyžadujú uzemnenie ☐.

Odšťavovač spĺňa požiadavky príslušných noriem.

1 Pohonná jednotka
2 Tlačidlo vypínača
3 Zabezpečovacie prvky (pracky)
4 Pohon
5 Miska na odvádzanie šťavy
6 Sitko
7 Horný vrchný diel
8 Prítačny plastový piest

Príprava odštavovača do prevádzky (Obr. B)

Pred prvým použitím rozmontujte jednotlivé diely odšťavovača a umyte všetky diely, ktoré budú v kontakte s potravinami.

Uvedenie do prevádzky a obsluha odštavovača (Obr. D)

Ozviňte napájací kábel na požadovanú dĺžku. Prebytočný kábel môžete zasunúť dovnútra poháňacieho telesa otvorom, ktorý sa nachádza z boku odšťavovača.

① Zasuňte zástrčku do sietovej zásuvkya zapnite vypínač.
② Do plniaceho otvoru postupne vkladajte zeleninu alebo ovocie na odšťavovanie, podľa potreby ho jemne posuňte prítlačným plastovým piestom.

① Vypnite prístroj vypínačom.
② Vytiahnite prívodnú šnúru zo zásuvky.
Rozoberte odšťavovač rovnako, ako pri prvom umytí.

• do každom použití odšťavovač dôkladne umyte a nedopustte, aby zbytky ovocia a zeleniny zaschli na povrchu jednotlivých dielov odšťavovača.
  Pohonnú jednotku utrite vlhkou handričkou s použitím čistiaceho prostriedku na riad a utrite dosucha.
  ednotlivé časti umyte v teplej vode s troškou prostriedku na riad (jar...), potom ich dôkladne opláchnite a vysušte. Všetky diely okrem sitka a pohonnej jednotky môžete umývať v umývačke riadu pre teplote max. 60 stupňov Celzia.

bytky usadené v rohoch, alebo medzerách odstráňte kefkou na flaše alebo zubnou kefkou.

Do dlhodobom používaní môže dôjst' k zmene farebného odtieňa niektorých plastových častí odšťavovača, nepovažujte to za vadu.

Po umytí dôkladne osušte všetky časti.

- dšťavovač poskladajte podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.

Priehl'adné (transparentné) plastové časti prístroja sú krehké a pri náraze alebo pri páde na zem sa môžu poškodit'.

Ako postupovat'v prípade, že:

Odšt'avovač sa nedá uviest' do chodu:

■echajte spotrebič skontrolovať v špecializovanom servise.

Odšt'avovač produkuje málo šťavy, vibruje alebo skáče:

prípade mechanického poškodenia vymeňte sitko za nové.

Výroba štiav z ovocia a zeleniny

kôstkovitých druhov ovocia odstráňte kôstky, ktoré by mohli poškodit' odšťavovač.

Leleninu a ovocie pred vložením do odšťavovača starostlivo umyte. Pod tečúcou vodou odstráňte z potravín zbytky hlinya piesku, potom ich vložte na 5 minút do mierne osolenej vody s prídavkom kyseliny citrónovej. Takto pripravené ovociea zelenina netmavne a šťava si zachová prirodzenú farbu.

Dužinaté ovocie umývajte bezprostredne pred použitím, pretože toto ovocie rýchlo stráca sviežosť.

ovocia typu: slivka, jahoda, malina, mäkká hruška a pod. sa t'ažko získava šťava, pretože toto ovocie pri odšt'avovaní vytvára tuhú hmotu, ktorá okamžite upcháva sitko. Doporučujeme ho preto po troške (v malom množstve) pridávat' k iným druhom ovocia, ktoré sa l'ahšie odšt'avuje a častejšie kontrolovať priepustnosť sitka.

Čťavu z hrozna získate vložením celých bobúľ (bez drevnatej stopky) do plniaceho otvoru.

foreňovú zeleninu a niektoré druhy tvrdého ovocia pokrájajte na menšie kúsky, ktoré bez problémov vojdú do plniaceho otvoru. Jablká pokrájajte na štvrtky, netreba ich lúpať a vyberať jaderník.

výživná hodnota šťavy sa blíži k výživnej hodnote ovocia alebo zeleniny, z których je pripravená, v procese odšťa-vovania dochádza len k odstráneniu vlákniny.

y z niektorých druhov ovocia alebo zeleniny majú tendenciu hustnút', toto je vlastnosť určitého druhu ovocia a zeleniny, odšťavovač na tento jav nemá žiadny vplyv. Šťava býva väčšinou zakalená, ale práve takáto šťava obsahuje najviac hodnotných výživných látok pre l’udský organizmus.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-teľný.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonat' kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

RO

Stimați Clienti!