MKW-04 - Ekspres do kawy MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy
Marka	MPM
Model	MKW-04
Pojemność	1,25 l (ok. 10 filiżanek)
Moc	800 W
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	30 x 24 x 20 cm
Waga	1,5 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne z akcentami ze stali nierdzewnej
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, przezroczysty z oznaczeniami poziomu
Typ filtra	Stały filtr siatkowy (wielokrotnego użytku) lub filtr papierowy (rozmiar #4)
Dzbanek	Szklany dzbanek z uchwytem i wylewką, 1,25 l
Funkcje	Parzenie, automatyczna płyta grzewcza utrzymująca ciepło
Sterowanie	Pojedynczy przycisk włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po 40 minutach, ochrona przed zagotowaniem na sucho
Czyszczenie	Odkamienianie co 3 miesiące przy użyciu octu lub środka do odkamieniania
Dostępne części zamienne	Dzbanek, koszyk filtra, filtr stały
Naprawialność	Dzbanek i filtr wymieniane przez użytkownika; naprawy wewnętrzne przez serwis
Gwarancja	2 lata
Zgodność z normami	CE, RoHS
Języki instrukcji	EN, DE, PL, RU

Często zadawane pytania - MKW-04 MPM

Jak używać ekspresu do kawy MPM MKW-04?

Napełnij zbiornik na wodę zimną wodą do żądanego poziomu (maks. 1,25 l). Dodaj mieloną kawę do stałego filtra lub filtra papierowego (#4). Umieść dzbanek na płycie grzejnej i naciśnij przycisk zasilania. Lampka kontrolna zaświeci się i rozpocznie się parzenie. Urządzenie automatycznie utrzyma kawę w cieple.

Jakiego rodzaju kawy mogę użyć?

Możesz użyć średnio mielonej kawy do przelewania. Użyj 1 łyżki stołowej na filiżankę dla standardowej mocy. Nie używaj kawy rozpuszczalnej ani mielonej do espresso, ponieważ mogą zatkać filtr.

Jak czyścić ekspres do kawy?

Po każdym użyciu wyrzuć zużyte fusy i wypłucz filtr oraz dzbanek. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Do gruntownego czyszczenia odkamieniaj co 3 miesiące, używając mieszanki białego octu i wody (w proporcji 1:2) przeprowadzając cykl parzenia, a następnie dwa cykle z czystą wodą.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj co 3 miesiące lub częściej, jeśli masz twardą wodę. Objawy kamienia to wolniejsze parzenie i głośna praca. Użyj środka do odkamieniania lub octu.

Ekspres do kawy zatrzymuje się przed zakończeniem parzenia. Co powinienem zrobić?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pusty lub czy nie ma blokady. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie grzejnej. Jeśli problem nie ustąpi, odkamień urządzenie, ponieważ kamień może blokować przepływ wody.

Czy mogę używać filtrów papierowych?

Tak, ekspres jest kompatybilny z papierowymi filtrami stożkowymi rozmiaru #4. Alternatywnie możesz użyć dołączonego stałego filtra siatkowego. Filtry papierowe dają czystszy napar; filtry wielokrotnego użytku są bardziej przyjazne dla środowiska.

Jak wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła?

Naciśnij przycisk zasilania. Funkcja utrzymywania ciepła jest aktywna tak długo, jak urządzenie jest włączone. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 40 minutach ze względów bezpieczeństwa.

Co oznacza lampka kontrolna?

Stałe czerwone światło oznacza, że urządzenie jest włączone i parzy lub utrzymuje ciepło. Gdy światło gaśnie, urządzenie wyłączyło się automatycznie lub zostało wyłączone ręcznie.

Czy dzbanek nadaje się do zmywarki?

Szklany dzbanek nadaje się do mycia w zmywarce w delikatnym cyklu. Jednak zaleca się mycie ręczne, aby zachować oznaczenia. Filtr stały i koszyk należy myć ręcznie.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Części zamienne, takie jak dzbanki, koszyki filtrów i filtry stałe, są dostępne za pośrednictwem serwisu klienta MPM lub autoryzowanych dealerów. Sprawdź numery części w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKW-04 MPM

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
Zachowaj szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci!
Zbiornik napełniaj tylko zimną wodą.

Nigdy nie używaj urządzenia uszkodzonego, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Dżycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urzą dzenia, pożar lub obrażenia ciała.

Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do źrodła zasilania bez nadzoru.

- Nie przekraczaj maksymalnej objętości napełniania, wskazanej na urządzeniu.

▶ Nie uruchamiaj urządzenia bez wody.

Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

Po włączeniu urządzenia nie wlewaj do zbiornika wody.

Nie wolno dotykać płyty grzejnej podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu – dotknięcie grozi dotkliwym oparzeniem.

Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia.

Po zakończeniu pracy urządzenie powinno być wyłączone!

- Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

Kawiarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie powinno być podłączone do gniazda sieciowego z bolcem uziemiającym.

Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i p wód poza zasięgiem dzieci.

Odlączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz się je bez nadzoru oraz p montażem, demontażem lub czyszczeniem.

☐ Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.

□ Używaj urządzenie na gładkiej i stabilnej powierzchni.

□ Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

□ Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Przed przystąpieniem do demontażu odczekaj do momentu kiedy silnik c kowicie się zatrzyma.

UWAGA! Ostrza tnące są bardzo ostre, unikaj fizycznego kontaktu podczas opróżniania i czyszczenia urządzenia – możesz się poważnie zranić.

OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

1. Pokrywa górna
2. Pokrywka młynka
3. Płyta grzejna dzbanka
4. Szklany dzbanek
5. Uchwyt dzbanka
6. Pokrywa dzbanka
7. Przełącznik funkcji kawiarki
8. Fine Grind+Brew (drobne miele-nie + zaparzanie)
9. Coarse Grind + Brew (grube mielenie + zaparzanie)
10. Coffee Powder (zaparzanie)

11. Stop (zatrzymanie procesu)

12. Podświetlany włącznik/wyłącznik (START)

13. Zawór blokady kapania

14. Zbiornik na wodę

15. Uchwyt zbiornika na wodę

16. Komora młynka do kawy

17. Koszyk młynka z filtrem

18. Łyżeczka z pędzelkiem

19. Obudowa urządzenia

PRZED UŻYCIEM

1. Wypakuj urządzenie z opakowania. Usuń wszelkie torebki, blokady transportowe, wypełniacze i etykiety.
2. Skontroluj urządzenie pod względem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu urządzenia. W przypadku podejrzeń uszkodzeń nie uruchamiaj kawiarki i skonsultuj się ze sprzedawcą.
3. Upewnij się, że parametry Twojej sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
4. Umyj urządzenie i wykonaj procedurę zaparzania samą wodą kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”
5. Ustaw urządzenie na twardej, suchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

UŻYCIE URZĄDZENIA

1. Otwórz pokrywę górną i wlej pożadaną ilość zimnej, pitnej wody do zbiornika (10). Jej poziom kontroluj korzystając ze schodkowego wskaźnika wody znajdującego się w zbiorniku na wodę. Oznaczenia 1,2,3,4 (MAX) – odpowiadają ilościom filiżanek kawy (ok. 150, 300, 450, 600ml).

UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody (MAX). Nie zalewaj wodą komory młynka do kawy (12).

1. W komorze młynka do kawy (12) umieść koszyk filtra (13). Koszyk wyposażony jest w odpowiedni uchwyt ułatwiający jego montaż i demontaż w komorze.
2. Do wnętrza koszyka filtra wsyp odpowiednią ilość zmielonej lub ziarnistej kawy. Dla uzyskania kawy o średniej mocy wsypuj 1 łyżeczkę (6-7g) dla jednej filiżanki kawy. W zależności od gatunku kawy, osobistych preferencji należy skorygować ilość wsypanej kawy.
3. Sprawdź czy na wewnętrznej stronie pokrywy górnej (1) jest prawidłowo zamontowana pokrywa młynka (2) a następnie zamknij pokrywę (1).

UWAGA! Urządzenie nie pozwoli uruchomić się, dopóki górna pokrywa nie zostanie prawidłowo zamknięta.

1. Na płycie grzejnej (3) umieść szklany dzbanek (4). Zwróć uwagę czy zawór blokady kapania (9) zajął swoje miejsce w środkowej części pokrywy dzbanka (6).

UWAGA! Nie wlewaj do dzbanka wody. Dzbanek w czasie pracy urządzenia będzie się stopniowo napełniał przygotowaną kawą.

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej – podłączenie zostanie zasygnalizowane zaświeceniem podświetlanego włącznika (8) na kolor zielony.

2. Przełącznik funkcji (7) ustaw we właściwą pozycję:

3. Fine Grind+Brew (drobne mielenie + zaparzanie) – dla kawy ziarnistej mielonej na drobno

4. Coarse Grind + Brew (grube mielenie + zaparzanie) – dla kawy ziarnistej mielonej na grubo

5. Coffee Powder (zaparzanie) – dla zaparzenia kawy już zmielonej lub granulowanej

6. Uruchom proces naciskając podświetlany włącznik (8) – kolor podświetlenia zmieni się na kolor czerwony. W zależności od ustawionej uprzednio funkcji urządzenie rozpoczyna proces zaparzania lub mielenia i zaparzania. Do szklanego dzbanka (4) zaczyna napływać świeżo zaparzona kawa. Dzięki zaworowi blokady kapania (9) możesz na bieżąco pobierać ze szkla-

nego dzbanka kawę bez obawy wycieku kawy na płytę grzewczą. Ponowne umieszczenie dzbanka na płycie grzejnej otworzy zawór i umożliwia napływanie kawy.

UWAGA! Podczas procesu zaparzania kawy nie otwieraj pokrywy górnej. Otwarcie pokrywy powoduje przerwanie procesu parzenia kawy. Nigdy nie otwieraj pokrywy podczas pracy młynka.

UWAGA! Przygotowana kawa jest gorąca. Nie wyjmuj z kawiarki szklanego dzbanka (4) na dłużej niż 30 sek. W odstawianym do urządzenia dzbanku (4) powinna zawsze znajdować się przynajmniej niewielka ilość kawy tak aby płyta grzewcza (3) nie podgrzewała pustego dzbanka. Płyta grzewcza jest gorąca – uważaj aby się nie poparzyć.

1. Aby przerwać proces parzenia w dowolnym momencie naciśnij ponownie podświetlany włącznik (8) lub przekręć przełącznik funkcji (7) w pozycję „Stop”. Kontynuowanie procesu będzie możliwe tylko po otwarciu i ponownym zamknięciu pokrywy (1).
2. Po przygotowaniu kawy z całej wlanej wody do urządzenia proces parzenia automatycznie zatrzyma się a podświetlany włącznik (8) zaświeci się ponownie na kolor zielony. Urządzenie jednak będzie jeszcze przez ok. 40 minut utrzymywało temperaturę kawy w dzbanku (4) na poziomie 75 °C +/- 2 °C dzięki płycie grzewczej (3). Załączanie podgrzewania będzie sygnalizowane czerwonym kolorem podświetlanego włącznika. Jeżeli pobierzesz całą kawę ze szklanego dzbanka przed upływem tego czasu to bezwzględnie wyłącz urządzenie.
3. Przed rozpoczęciem następnego cyklu usuń stary wkład kawowy, nasyp nowej kawy i nalej ponownie wodę do zbiornika (10) po czym wybierz odpowiednią funkcję i uruchom proces.
4. Po zakończeniu procesu odłącz urządzenie z sieci i wyczyść je.

UWAGA! Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem!

1. Uzyskana ilość kawy będzie zawsze mniejsza od ilości wlanej wody gdyż część wody zostaje wchłonięta przez wkład kawy z której ją zaparasz.
2. Niewykorzystaną kawę przechowuj zawsze w suchym i chłodnym miejscu oraz w szczelnym opakowaniu.
3. Mieląc kawę ziarnistą w młynku tuż przed zaparzeniem można uzyskać jej pełny aromat. W zależności od jej gatunku kawa może wymagać grubego lub drobnego zmielenia. Nie wysypuj do kawiarki jednorazowe więcej niż 36 g kawy (6 łyżeczek). Przepełnienie może spowodować przeciążenie młynka a w konsekwencji awarię.
4. Nie zaparzaj powtórnie kawy z jednego wkładu. Najlepszy aromat można uzyskać tylko podczas pierwszego parzenia.
5. Nie zaniedbuj czyszczenia urządzenia. Zabrudzenia, resztki starej kawy i oleju kawowego powstającego przy mieleniu i parzeniu kawy niekorzystnie wpływają na ogólny smak parzonej kawy a także przyczyniają się do przedwczesnego zużycia urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie z sieci elektrycznej i odczekaj aż całkowicie ostygnie.

UWAGA! Nie zanurzaj w wodzie obudowy urządzenia (15).

1. Zdemontuj z urządzenia zbiornik na wodę (10) wraz z komorą młynka do kawy (12) pociągając za uchwyt (11) po uprzednim otwarciu pokrywy górnej (1). Z komory młynka (12) zdemontuj koszyk młynka z filtrem (13). Następnie zbiornik (10) wraz z komorą (12) i koszyk (13) przepłucz wstępnie w wodzie aby usunąć resztki kawy po czym umyj je dokładnie w letniej wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu. Po umyciu dokładnie przepłucz i wysusz. Filtr w koszyku (13) i w komorze (12) możesz dodatkowo czyścić załączonym do urządzenia pędzelkiem (14). Zwróć szczególną uwagę na czystość zaworu blokady kapania (9). W celu usunięcia resztek wody z zaworu możesz go delikatnie nacisnąć 3-4 razy.
2. Z pokrywy urządzenia (1) zdemontuj pokrywę młynka (2) obracając ją delikatnie ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a następnie pociągając do siebie. Pokrywę młynka (2) umyj w ciepłej wodzie z detergentem po czym ją opłucz i wysusz. Montaż pokrywy odbywa się poprzez jej delikatny obrót zgodny z ruchem wskazówek zegara po uprzednim dopasowaniu czterech wypustek pomiędzy pokrywą młynka (2) a wewnętrzną częścią pokrywy górnej (1).
3. Szklany dzbanek (4) wraz z jego uchwytem (5) oraz pokrywą (6) umyj delikatnie podobnie jak każde inne szklane naczynie kuchenne.
4. Obudowę urządzenia (15), jej wnętrze gdzie montowany jest zbiornik na wodę oraz miejsce montażu szklanego dzbanka przetrzyj delikatnie wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha.
5. Po każdym okresie dłuższego przechowywania urządzenia i koniecznie przed pierwszym uruchomieniem wykonuj procedurę zaparzania samą wodą bez dodawania kawy. Pozwoli to dodatkowo oczyścić przewody wewnętrzne. Proces ten polega na wlaniu do zbiornika wodnego 600 ml wody (max), podstawieniu pustego dzbanka (4) na płytę grzewczą (3) a następnie uruchomieniu urządzenia w funkcji Coffee Powder (zaparzanie). Po przelaniu przez kawiarkę całej wody do dzbanka proces powtórz od nowa.
6. Okresowo należy odkamienić urządzenie w celu przywrócenia jego największej wydajności. Procedura odkamieniania podobna jest do procedury zaparzania samą wodą bez dodawania kawy opisanej w punkcie „5” z tą różnicą, że zamiast wody należy włać do zbiornika wodnego środka odkamieniającego dedykowanego do tego typu urządzeń. Na czas odkamieniania zdemontuj z urządzenia koszyk młynka z filtrem (13). W razie konieczności powtórz proces. Po zakończeniu odkamieniania należy dokładnie umyć części kawiarkę postępując zgodnie z punktami 1-4 a także przeprowadzić minimum 2-krotnie proces zaparzania samą wodą opisany w punkcie „5”.
7. Urządzenie przechowuj w suchym i nienasłonecznionym miejscu.

UWAGA! Użycie ostrych ścierek lub gąbek może spowodować porysowanie powierzchni ekspresu

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Długość przewodu sieciowego: 0,9 m

Pojemność: 4 filiżanki (600 ml)

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych!

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

SAFETY INSTRUCTIONS

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM)