RCMZ-1000N - Robot kuchenny Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCMZ-1000N Royal Catering

Instruktura przyznazona jest do pomo wycb pieczonym i niedzawocznym uzykowitny. Produkt jest zapirektowany i wykonomy sciele wedlug weskazan technicznych przy uzyci nańrowszych technologii i komponentów oraz przy zachowanymi nowyzwyszych standardowy jaciski.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIJESZA INSTRUKCJI,

Dla zapewirni dlugje i rizwawodne pracy urzadzona našžka dba o jogo wrogołow obsegue oraz onscenwajge zo grecnoi ze wskazowami zawartymi w toj instructkjci obglui sa actuale. Producent zastrozga socrbie povodokonsywnia zman zwidnyanjch y podvysizerni jiasko. Uzwglednjaio posteo techniciy mozilovoc organiczni halsu, urzadzona zaprzakoytawno 1 zubodnaya tao, awzyrko jako winykza z enisii halsu organizcye do najinszego pozimoi.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Produkt spolnia wymagania odpowidnich norm bepzieczefsiwa. Predzuyciem palezy napozac sy instrukcja.

Produkt podlegajety recycklingow.

AWAGAI lub OSTRZETZENJIUBPAMITAJ opisjace dan syaucje toginy znak ostrzegawzy.

AWAGAI Ostaziereme przy potazieniem pigtdm elektryczym!

UWAGAI Wirujace elementy! UwAGAI Goraca poworzhcn snowpowel'nyazian

UWAGAI Iustraje w niewsjejst instruktc obshigi maja character kogpalyodw w i nkierontych szegziorach mogr riznic sie od riezzywistega wgladyroduktu.

Instruktura originally jest miemiecka wersja instruktji. Pozostale wersje yzekowne są thumaczeniami z jejekla niemieciego.

2.BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAL Przyszcytaj wrozycki zostrozneczny, doctyczny bezpieczneśwycha uzyte wystychni instruktory zostrozneczny zostrozneczny i struktory są zozemsko sposworcedz国家标准, pozer u/klub ekzraż obstrazna zciebia ulc smierch.

Uernter.uzradywni lo'produkt w ostrzecianich w opisi instruktj odnosi sle do Myncie do przyarow> Niz naizy uzyaw uradzynw im pomsceszianich o bazdo duzij wigilotsozi / w bepsostrodin potolki zbiornikov z wodal Niz wlo n dopuszczac do zaromceniz yuradzzenia Ryzyko zaporace predat Niz wolo zaslanic zwotow wlotow powiatzra Niz kladak rjk, przdrimotu wzwrotza pracajuce uradzzenia Niz wolo zaslaniac oworod wenylachnych uradzzenial.

2.1.BEZPICZENSTWO ELEKTRYCZNE

tzka zuradzania muis pesowac do gnilazia. Noc myeikowadz wcyzk w jakolkiewic sspod.
Orygnalic wcyzk i pusajuace gnilazda zmnijszaja ryzko poraziona pradem.

b) Unikac'tdoytazia umizyionychementow, takich jak rury, grzepi, piceo i lodowii. Istnje zwiokszonny rzykza prazem, jesti diaelo jest uzilonie i dotyka urzadzania narazonoce na bezoprodircne dinlazdie ane szczecu, mokraj nawierczhi i prac y wilgotyn otozcniu. Przedostano sice wodny do urzadzania zwioksza rzyko为其uzskodzenia oraz porazenia pradom.
c) Nie wolno dotyak uradzzenia mokrymi lub wilgonytmi rekoma.
di Nica naicy uzyaw przwodwo w spoosniewaio. Nigdy Nie uzyaw go de przosenizno urzgdzenia lub do cypigniany wryczi k gi zrażda. Tmezyme przwod z dela od zrodci ciepla, oloju, ostrych crawdzi lub rucharych czpdi. Uszkodzone lub poplatane przwodzy wiekvjaska ryzyka porazna zdpram.
c) Wpzospadku pracy urzazenniem na zewtnt, nalezy uzye preduzlaca preznaconego do uzytku na zewntrz Liyric prezduzacza preznacazonego do uzytku na zewtntzmnicjSzrazyk porazenia pradem

fi Jeslì nǐ meznǎ unɪŋkú. Uzywania urzadzeigna wśrodwicku wīgotnám, nałazy stosówac węzćnák rócznoico prádowy RCDL. Uzywania RCD zmiolnej zyroko porazenie prádania.
9) Zabrania s yuzwania urzadziona,真皮zewdo zasijalcyj jest uzskozdny lob nosi wyrzade oznaki zuzycia. uszkozdnyzewdo zasijalcyj powinien lob nosi wyrzade oznaki zuzycia. wyskowalkizdate ektoletka lub serwis procluterica
h) Aby uniknac porazenics pradem elektryczny, ne nelycez sanuracze kablia, wyzcaki ani sarnego uradzdenia w wodzie lubiny plicne. N siewno uzyawc uradzdenia na mokrych powechnichnia.

2.2.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Uthyzmwac porzaddek w michsju pracy i dobre wosiewite. Nierporzaddek lub che wosiewite moe providencd do wyppadnk. Naleyck by prezwickujcym. dvoce kredne zozhyny zozhyny zozhyny zozhyny podzach uzywnia urzuzdernia.
b) Nie uzywac urzaczne w strefie zagrozne wybuchem, na przysklad w obrecański katopatrychie tciezy, gazkow lub pyrow. Urzaczne wytlwart sąisky, mocea zaporic pvil opbyak.
c) W rade stwiedzonia uzskodzania lub niewpiaidowosci w pracy urzadzania nalezy je bezwolcznic wyliczyc i zgliosic do so odsoy upravnijenie.
d) Watae wiatolsczy urzazemia dzilaja sprawniew naiezv skontakowiec sie z serwimens producctoru.
e) Naprawy urzadzenia moze wykonac wylacznie serwis producera. Nie wolno dokonywec napraw samoczielet!
fW pypradka zaporzdenia agnia lub pecanu, do gaszenia uradzzenia podnapcienie naizy uzywata wyglacznie gasic proszkowych lub sniegowych (CQ).
g) Na stowawisi pracy nie megne prezybawd dziad z iakowy zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhnu
h Naely regulime, sprawdzad stan nalejek z informamji diotyczymi bepiecznejwn. w przypaku gdy, nalejki są niczeyhte naely je wyemien.
b) Zachowac instructricej uzykowskian wels jei jo potznejego zyzica. w raje, dygody urzadzende mialo zostad przechacez osobom trcim, to uzykowskiy prazne zychacekari roweits instructicej uzykowskian.
Elementory opokowania orz droone elementry montazowe nalety przechowwyw w mielscu niedostepnym dia djei.
k) Urzadezien zrzymac z dala od czliwztat.
W) Wraktie uzzykowania要去 uzzydanka wraz z innny
urzadywni naezy zraszowac sie rawnie dz pozkostajych instruktji uzzykowania.
PAMETAJ Nalezy chronie daci i imne osby postronne postecr prucy uzadycenizem.
2.3 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niederozwolone jest obstrukuwanie urzadzonia w stanie zmeczona, choroby, pod wypłewy akoholnu, narkytozkow lub lekow, ktore agrizacja w istom tym stopiń zołonisty obulski urzadzonia.

b) Urzadzenia nie jest praznaczone do tego, byby lybo utzkowne przy czosoby tym dziecni a ogranizcnoych fungiach psychyczny, sensoryczych i umyswych lub nioposiadajce odpowiecniage doswiadczenia / lub wiedzy. chbya 26 se one nazorowcie przy czosbe odpowieczalinza za ich bepezicznostwo lub orzmyteln od nij wskazowski dotczyczego tego, jak nalecy obstugwic urzadzenia.
c) Urzadzone moga obstruwal ogbsty owrakne fizczne, zolnoe dokiego ul odpowceionny wyszlozenia, ktore zapzniary zui nineijska instruktiera odozne zozwyskozone w zaskiele bezpieczneziwa i higridny praczy.
d) Nalezyczyuwzyn. kierowc sie zolwyn. roszdikem podicz pracy urzadzeniem. Chwila niewagi podoczas przy，默认 doprowiadz do powaznych obrazon cieia.
e) Nalezy uzwac srokod ochryn osobistej wymagyanach przy pracy urzadzeiomen wyszczeglioniwny w punkce 1 ocajsionny symbolii Stosovianie odpwiednich, anestowany ochrodowych ochryn osobistej zminneja rzykno dozanka urazu. f) Aby zapobigac prypazdkowemu urchomiiuni upewnji sie, ze prapolzankem jest w pozymaju wylaczonej prsed podcalzernien do zroda zialaia.
gi. Nie naizy zrozecionc swiuch modziostwi. Utrzmywac balons i rownowage diee ciezy peks czae pracy. Umozliwa to lepza kortrole nad urzadzeniem w nicoczkiwanych sytsacian.
h) Nie naleyo misic nuzic odizy an biunieril. Wosiy, odiziei 1 rskwicwe utzmywac z da dat czeci ruchomych. Luzne odizie, biunierla tub diugic wosiy moga zostad chwycone prater ochruo czeci.
i) Powitczne pod ciclinienm oe powowadc czklic obrazonia.
j. Zelea ci stosowac ochrone oczu, uszu i dregoudeshawych.
k) Urzadzenia nie jest szabawka. Dzięc piwowny byz piwano, aby przy wiaty są uzadzenia.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie naleye przeciagc urzadzenia. Uzywac narzestdi odowciencich do dane zaestoswnia. Prawidlowo dorabne urzadzemic wykone iozijl bejpiecznicj prace dl krocco zostalo zaopojekstowie.
b) Nie raley uzywcz urzadzona, jesiil przelaczn ON/ OFF nic czila sprawnie (niz zalaca i ni wylacza sie). Urzadzona, ktoic nie moga byc kontrolowane za pamoq przelcznka na siebenpieczne, nie moga pracowat i musa zostac naprowia.
c) Przed przystpiemieno do regulajci, czyszczemni kon sierwaczji urzadztenie naezy adriacyd ne zaslania. Taki strodek zapobigawy zmniejsza ryzyko przymiadkowe uromchomienia.
d) Niuczywane urzadzenia nalczy przechowychwa w mirojeu niedrzejnoy dl zdrzej nozob niewojcnej urzadzenia ulobj tej strukturoki uzyteczne zucodny zucodny w rachek niedwiadzwiercych uzytkowskowy.

e) Uzrymawr uzdrzdenie w dobrym stane technichmny. Sprawidz. przel kaidz prar cay nie posida uzskodzen oolnych lub ziwanyach 2 elementarni ruchomny (peknietycz pi ci elementary lub wozilekime innaruiki, kote moja miel woply na bepieczne uzdrzadeni uzdrzadan); W przypodku uzdrzkania, ododr uzdrzadanie do naprawy przel uzycien.
f) Urzadzeme nazy choric przied dioeimi.
g) Napravne oraz konserwara urzadzem pownaya byk wykorwnaya zreprzy wkalwifowka owosy przy uzytu wyklzime originalnycki zędli zamiennych.
h) Zyklzime zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny
h) Aby zapewnic. zapojektowang integralnoa operacyina urzadizmenia, n me naelye uswuac
zaliatowcny zalny. o oskabu zielny zielobod.
p 139-40. Zielowczyni u zielozemnosy urzuzdzenia.
Zjmejska magazinowska do mjesice uzyzkotewna nealye uzwolgiedne zasady bezpieczemstwa i g任何人iak pryza recznych pracach transportowych obwizaycych w krju, w ktoryn urzadzenia s uzykotewne.
ji Naiezy unikat syuclaj, gdy urzadzeiode podzacs praczy, zatrzymije sieck o pod wypfelw duzego obchodzenia. Moze spoedowatec to preragizanien siek uzydne, uzydne zozhovich j w korskektewski zuskodzenie urzadzeiia.
ki Néwolne dotyka cěciński lub akcesiodow ruchomych chyba z urzadziebnost zebstoj oclazone od zaslania.
I) Zabrania są pręszwania, prȩstswiania i robaczania urzadzenia są wotrakice przy.
m) Nie naley pozostawia wczonego uradzenia bez madzoru.
n) Nakezü regularame czysci urzadzoon, aby die dopusci do trwageo oszazione sie zanieczyszczan.
U. orzadzenie nei jest zabawka. Czyzzencien i zielne zielne zielne konyswnye przy dziebi bez hedzur opos dozirski.
p) Zabariaie zie ingowerwa w konstruku 乾隆zenda. celom zhiyana.goget parametrow lub budowd.
j) Trzymac urzuzdzenia zdata od zrodeln olegnie i ciepla.
r) Nie nalezy prazeczao urzuzdzenia.
s) Ni cyeukowac uradziona Jedniorawoe oluzoj n5 minut
Olrabiriane prodkdy powinny bye siche. Produrty spozywze 2 duza zawarotcya wedy / lyb tbuszcu spowocuja zacopowanie si ostrzy i utrudna prace, czyszczenie oraz moge doprowediz do uzskodzenie urzadzdenia.
u) Ni cuytkowac mlynka kiedy pokrywa jest otwarta
UWAGAI Pomito Iz urzadzenie zostalo zaprjectowtane kai aybi byepezicne, posiadado odopiewiecie frodki ochryr ospam uzyca doddkowych elementow zbepezicajocych uzyzkwnika, nadal istnieny niiewickie rykyo wypadku lub ndsienia obrazen v tskace procya uz drzazdmeni. Zalec sich zachowanoi ostrznoi i rozsdek podczas jegu uzyzkonie.

3.ZASADYUZYTKOWANIA

Mlynek do przywnew sluty do Mielenia. kruszenia I rozebraziania przypraw I suzychick zieren (np. kawy).
Odpowiedzianosz za wzelskie szkody充沛st
Krzysziania zoznegożne i przyszaczenia poniosi uzytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

Blokada
2. Uchwyt
3. Pokrywa
4. Pojemnik
S. SInik
6. Stop stabilizuiaca
7. Przycisk ochrony przecjazniowci
8.RCMZ-800N,RCMZ-100CON,RCMZ-2000N. Pakrotin stoneras
BA.RCMZ-800D/RCMZ-1000D/RCMZ-2000D:Panel sterowania:Przykciustawichczusu(MIN-minuty, SEC-sekundy,ON/OH-wzacznik urzadzania):
9. Kontruktura 10. Solvency problems
11.Ostza

3.2.PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Temperature otocznia ne moze prkrzaczne 40°C, a wilgnotzwo wyzglodna no powinna prkrzaczne 85%. Urzadzone nizie ustawic w spoos zapewianjia dobra cyrkulace powtoczna. Nalezy utrzymn Malik mnosl odostop 10 cm od kazojc skian urzadzone. Urzadzone nizie ztyzmak zdata od whelszigorykpwacherni. Urzadzone nizie zawszwo uzykowac na rowcy, stabilny, czystoj, ogionoodpomji i suchoj powozchni i poza zaslegiec. dzelci oraz osob ogranizcynych funkich psychizywny, senceoryczny i umyslowych. Urzadzone nizie aleynyu umieszcowic w taki spoos, w by dowolnej chwil motna sie byto dostac do wyczki sierwiej. Nalezy pamiotac o tym, by zasilano urzadzone energia od owadipiala diarym podanyam na tablicze zzmianowey
3.3 PRACAZURZADZENIEM
Waznc
Wicklosc produtow spogzwych mieli sie na proszek po 30 sekundach pracy urzadzenia, materialy warte dor plezhub ok 1 minuty
Zyost dliguc uzyzkowano, moke doprawocto do zwejenga milnegoa produku i doprawocto do
Unika obrabiania produzow zajmujacych przesteron podar polowy pojmnika w wypadku obrabiania jednega duzyne produkty.

1. Wypakowac urzadzenia i uprowic sie, ze wysztkie elementny są kompletes.

a)Po wypakowaniu zlozyc urzadzenie.

b) Sprawdiz: czy elementy urzdrzehna iie sq uzdkodzone.

1. Poluszowac blocagy urzadzenia i otworzyPokrywo mykna

a) Upevnic sie, ze pcjernnik zustal wyczszumr

pcostalmimuyciu

b) Sprawdizc. czy ostrza sq poprawnie

zamocowane

(Ostrza nalecy instalowac w kolejnośc zaprzejentowanji na diagramie)

1. Umwelte obrisbanyi produkt/produktwy wnetrzu nojnojevii
   3) 1
   po lijmicka, nie przekracać połomu ognacznego linia MAX
2. Zamontowac Pokrywkna pojemniku mlynka
   upewnic sic, zc Pokrywka luzno zachodzi na
3. Zablokowa polkwyka blokadiam, blokady dokrecic z wyczukim
   Uwaga: Upwicni snc. z配套k'to stopera je w poczyni OFF przeci podacszem i myznka do zrodla
4. Podaciacy urzadzenie do zrodla zasilania.
5. Nastawski Stopar, na odopodwian iolsc zcasu. Na sbi opstoca wyforcz podzadana warcisz 1 przekrzic postrzem no odopodwian kierunki. Urzadezieno urodozne zozemniostsz diacii po uplytre wbrzepni olisc zcasu
   B. RCMZ-8000D / RCMZ-1000D / RCMZ-2000D Przyskoczn iustawiania czemu ustwarticy zadania czemu prazy urzadzenia.Natestych wodnić zoprask od/N. Odo 37, 1964; 1965; 1966; 1967; ziatrzyma picee po upliwych ustwioniego czemu.
6. Po zakonczeniu pracy mlynka, celaczy go od zrodla Szania.
7. Otwnzye Pokrywke i wysypar zawartosci pojemnilka
   3.4.CZYSZCZENIEI KONSERWACJA
   (a) Przêd kátzdyczysenien, regularizy, wymiela, aspreszu, a takiè jezieli urudzadenie nie jest uzywnye, nalecty wycignę wyzka sileciowa i calkowice achinycki urudzadenie. Odzerek, z. wirujice elementny zatrymajn sie
   b) Do czyszczynie powechnicy nalehny stosuwate wylczne ziodki niedziewicajne substancej zrachy.
   r) Do cryszcnenia urgzdnenia walno stossoiar tylna igodane sindii zcysczne przepnacnare do czyszczenia powierzchni majczych sychznosie z zwysnosie.
   d) Pa kazyom czyscreniu wysztkie elementny naezy dobrze wyuszyz, zanim urzadzenia zostanie polonownie uzyte.

e) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chodny miejscu chrononym przwd golicja zoocdoosrn imponiemiani slonczynm.
fi Zebrania sigr spsiwliaru uradzzenia strumieni wodyl lubanurizna uradzzenia wodzie.
g) Nalezy pamietad, aby przy otwyngyliacny zneudluidie sie w obudowne nie destaia sie woda.
h) Nalezy wykonywycu regulare przyglady urzadzenia pod kaptem为其紝紝nosc technicajne oraz wszelichskiy uszozdok.
i Do cryszcnia nalezy uzywac miekjki. wilgotne i sciereczki.
j: Do czyszczne nola wino uzywacz ostrych /kub metalowych przȩdniotów (np. drujianii szczoczt od metallowecki kopetki) poniiews przy mole one uzozdzie zur plęcza materialiu, z ktoroły wykonancy jest urzadzenia.
k) Regulamie wymiemia odstra oraz szczodni weglowe urzadzonia.

Wymiana szcrotzi wlogowj. Aby wymionic szcrotzi wloglowa ralezyckrpoic sbrue pokrywzy szcrotzi wloglowe, ostrznic wizy duza szcrotzi wloglowa wjc mijsce zalozycka nowa szcrotzi; wloglowa, zalozycki zakrickoi polkrwy szcrotzi wloglowe.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

Poz zakochondien okrésu zyczukwania no silow uswaśc nineziegozepodny objęczne popręznej normalnej odśpadykomunalne, lecz nałyce go odścão do punktu zbiornić recyclingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informunjć o tym symbol, umiesz County uzydne, instruktów oblszug lub opakowiwni. Zastosowane w urzadzeniu tworzowy sądie są do powtomego uzyte zygodne z ich ocznaczenia. Dzickji powtoremu uzyciu, wykorystanizni materialowe lub inywn formy wyrzozstania zyszptych urzadzenu zoWisna Piatwo sty对其 wixlad w ochronicnz naszego srosowiedja. Informoj o wiaśwymi punkcie urowania zyszpty urzadzen uzdeli Di Piatwo wiatka Piatwo wolna administracja

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICKÉ UDAJE

Popis parametrum	Hodnota parametrum
Nazyev vyrobulka	Mlynek na kofni
Model	RCMZ-800N	RCMZ-1000N	RCMZ-2000N
Jemovite napeli napajeni [V-J/Frekvence [Hz]]		230/50
Kapacita [g]	800	1000	2000
Oådkö [pm]		28000
Jemovity xykon [W]	2100	3000	3400
Rozmýry [mm]	400x250x270	410x260x260
Himatinost [kg]	6	7	7,1
Názov vyrobulka	Mlynek na kofni
Model	RCMZ-800D	RCMZ-1000D	RCMZ-2000D
Jemovite napeli napajeni [V-J/Frekvence [Hz]]		230/50
Kapacita [g]	800	1000	2000
Oådkö [pm]		28000
Jemovity xykon [W]	2100	3000	3100
Rozmýry [mm]	410x240x260	410x260x260
Himatinost [kg]	6	7

1.VSEOBECNYPOPIS

Navod slouži je kajovcpevo pro boczpecne spolichvite pouzivani vryobko. Vyrobek je navravu zhoynov prese podle technicheskii udujau za pouzilni neovijecheri technologii a komponenta o da zadroznii nevjevskii jachstich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTETE TENTO NAVOD A UJISTETE SE, ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKNYN.

Pra zajeni sti clohnu a spoelichvho fungovani zaifzeni pravlidne povodite revise a udbrz v soluau s polynoy, uvedennyi v tomicn navodu. Technicko ocaje a spocifikace uvedenye v navodu jsiou akutii. Virobce si vhrazije pravo povodite na zucelen yzsseni kvaly. Vzhiedem k technickem pamokru k a mostosti omezni hluki bo lyo zaifzeni navrzena v rohyenek taki, na nebyepezici svlyvjevi c emisi hluki bo oyemezo na nejini iroven

VYSVETLENI SYMBOL

Vybov ekspiye prazadvyy pristusnych bezechnostnich norem.

Pocpouzitim vroblu se soznamte navodem.

Recykovatalny yvobek

UPOZORNENI nebo varNOVANI nebo FAMATUDE: popisjki danou situac (vseobeha vystraznja znaka).

VAROVANI Nebepezirazu elektrkym prouvident.

VAROWANI Horky pawrch muzé zoplubit papalenil

VAROVAVIH Korny powrch muze zoosobit opopalenk

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploatacji wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowych uwni Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacji w wyznaczonych mistręch. Dbajoc o prawidlowa utylizacje, przyczyniazs sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]