RCMZ-1000N - Küchenmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCMZ-1000N Royal Catering

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Hilde für eine sichere und zuverwässlare Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strifk nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologie und Komponenten sowie unter Währung der hochsten Qualitätstandards entwarten und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MUSSE DIE ANEILITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Gerats muss auf die richefte Handelabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angefuhrten Vorgaben gehost werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehmen. Untem Berückichtigung des technischen Fortschücks und der Geräuschreduzierung wurde das Gerat sa entwerten und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entschende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Ces Produkt erfuht die gefenden Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beschnen. Recyclingprodukt.

ACHTUNGLWARNUNGODHRINWEISUMauf bestimmteUmsätzeundermarkt zu machen (allgemeines Wamzeichen).

A ACHTUNG: Warning vor elektrischer Spannung!

ACHTUNG! Wamng vor Einzugsgehrn! ACHTUNG! Heife Hache. Verbrennungsgehahr

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen des Produkt aufweichen.

Die originale Anwendung ist die deutsche Sprachige Fassung aus dem Deutschen Sprachungen und Uberschreibungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG1 Lesen Si alle Sicherheitsnweise und alle Anreisenungen durch. Die Nichtbeachitung der Warrungen und Anreisenungen kann zu elekrischen Sichteinlagen, die nicht anders erodern oder schwerten Verleitungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe, Gorat oder, Product in den Wamungs und Beschreibung des Handbuchs bestehen sich auf « Multi Zorktioner ». Bonutzon sie das Gorat nicht in Räumen mit mehr hoher Luftleuchheit oder in unmittelbarer Höhe von Wasserbehältniern. Lassen das Gorat nicht nations werden. Gafoor eines elektronischen Schlags! Luftfängangige und Luftausgangne nicht abdeckten! Legend den Keine hände oder Gegenstände in das laufende Gorat: Die Ventilationssoffungen durch nicht verdeckt werden!

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Änder Sie den Stecker in keinher Weise. Originalstecker und passende Steckdosen verminder das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermöden Sie das Borhen von georderten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpers, Ören und Köhlschranken. Es bestehrt das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in fechter Umgebung gedet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht des Risikovon Beschäftigungen und elektrischen Schägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwendten Sie das Kabel nicht in unsachgemäß Weise. Verwendten Sie es niemals zum Tragen des Gerats oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharen Konien oder beweglichen Teilen fern. Beschichigte oder geschweite Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Verwendung Sie bei ARIen im Freien ein Verflangungskabel for den Außenbereich. Die Verwendung eines Verflangungskabels for den Außenesatz verringing das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Wenn sich die Wendungend des Gerits in leuchter Umgebung nicht verhindern,Lösst, verwenden Sie einen Fehlerstronschutzhaler (RCD).Mit einem RCD verringer sich das Risiko eines elektraschen

g) Es ist verboten, das Gerät zu verwänden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder öffentliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel solte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ensitz werden.

h) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Strumschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerit nicht aufNASZ Oberflächen.

2.2.SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beuleichung kann zu Unfallen führen. Handlin Do vorausschaufen. beobachtene Si, was getan wird, undutzeln Sie ihren gesunden Menschenversand bei der Verwendung des Gerats.

b) Benuitons Siedas Geratinitisch einxplosionsgefalldron Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gassen oder Staub. Gerate konnen unter Umstandten Funchen erzeugten, welche Staub oder Dampfe entzunlen konnen.

c) Im Falle eines Schadons oder einer Störung solte das Gerat sofort ausgeschiedet und das einer Sache zu fällen, die er nicht anders als den

d) Wenn Sie nicht sicheren sind, ob das Geräts ordnungsgemäß Funktioniert, werden Sie sich an den Service des Herstellers.

e) Reparaturen dürfen zur vom Service des Herstellers durch die Erweiterung führten. Fürühren sie keine Reparatur auf die eine Faust durch.

f: Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Neur, Führerluferenlaufender oder Kohlenidrioxicluscher (CO₂)

g) Halton Sie Kinder und Unbefugte forc:Unachtsamskst

h) Überprüfen Sie regelmäß den Zustand der Sicherheitsinformationsaufklober. Falls die Aufklober unsederlich sind, sollen sie ernueben werden.

b) Bewaren Sie die Gebrauchsleitung für den weiteren Gebrauch auf Solthe der Gesamt an Dritte weitergegeben werden. muss die Gebrauchsleitung mit ausgehädigt werden.

b. Verpackungslelemente und keine Montagefälle auf die Rechte von Kindern aufbewähren, als sie nicht anders angegeben sind.

Im Laufe der Nutzung dieser Werkzeuge entschließlich anderer Werkezuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen nichte.

HINWEISI Kinder und Unbeliegte musen bei der Arbeit mit dessen Gsart gesichert werden.

2.3. PERSONLICH SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerat im Zustand der Emidierung, Krankheit, Unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu beiträten, wenn das die Fähigkeit des Gerat zu bedieten, einschrank.

b) Das Gedarf dart nicht von Kindern oder Personen mit eingangschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fahigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechenden Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedeutung der Maschine gestattet.
c Das Gerat darf nur von körperslich gegenen. Personen bedient werden die zu ihren Benzuerten fahig und entsprechend geschuit sind und die diese Bedinganleitung gelezen und verständ haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzten am Arbeitsplatz geschuit werden. d Seln sie aufmerksam und verwenden sie ihren gesunden Menschenverstand bei them Betriebsen des Gerätes. Ein Moment der Unaufmärksamkeit während der Arbeit kann zu schwerten Verletzungen führen.
e) Benutzten Sie eine persönliche Schutzausstellung, die den in Punkt 1 der Symbolorlustraten vorgegebenen Maßgeben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Anwendungskosten, die als Anwendungskosten erfasst werden.
f) Vergewissem Sie sich vor dem Anschleben des Gerats an eine stromQUEelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
gi. Überschaften Sie ihre Fälligkeiten nicht. Sogen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies wird他们会 eine besondere Kontrolle über das Gerät im Folle unverwerteter Stättenion.
h) Tragen So keine woke Kledung oder Schmuck. Halten Si Haare. Kledung und Handschuhte von gewebiglichen Teilen fren. Lose Kledung. Schmuck oder Schmuck werden zum Beginn demzuch durch sich gewörende Tiefis erfasst werden.
i) Druckfu: kann schwere Verletzungen verauschen.
j) Es wird employten, Augen, Ohren- und Atomsch.
k) Die Schwellen von den Anlagen erfasst.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollen in der Nichte des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu fällen.

2.4.SICHERE ANWENDING DES GERATS

a) Überhizin Sie das Gerat nicht. Verwenden Sie nur gelegtene Werkzeuge für die jeweilige Anwendung Rechtig ausgewählte Geräte und der Sponsoring mit denen führen zu betteren Arbeitsbrücken.
b) Benutzen Sie das Geräte nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktionaliert. Gerte, die nicht oder den Schalter gesteuet werden kürzer sind gefährlich und müssen repatriiert werden.
c). Trennen Die Sas Gerat von der Stromversorgung, bewor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen.Eine salate verbruegende Maßnahme vertragslich zu beziehbar als einer versamühlichen Aktivierung des Gerats.
d) Nicht verwendete Werkezuge sind aufeihbar der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unverfahrenn Personen können diese Geräte eine gefähr darrstellen.

e) Halten Sie das Gerat stets in einem einwandfremden Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerat und seinen beweglichen Toilen schädten vorliegen die feste Partikel componenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beinhaltet künstlich. Im Falle eines Schadens muss das Gerat vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
Haltensie das Gerat auerhalb der Rechweite von Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geraten durfen nur von qualifizierten Fachpersonal und mit Originalerstätten durchgehört werden. Nur so wird die Sicherheit weltend der Nutzung gewährleistet.
h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerats zu gewährleistenden, darüber die werksmäßige montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfern werden.
ii) Beschlten die Bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsord und Handelbungs des Gerats die Grundstücks für Gesundheits- und Arbeitschutz des Landes, in dem das Gerat verwendet wird.
j) Vermöden Sie Situationen, in denen das Gorat bei aufeindem Betrieb unter schwerrer Last stoppt. Dies ken zu Überhütung und damit zu einer Beschandlung des Gorats führen.
ki BerührenSie keine beweglichen Teile oder Zubehorteile, es sei dann, das Gerat wurde vom Netz getermit.
I) Es ist verboten, das Gorat während des Betriebs zu schiben, umzustellen oder zu halten.
m) Lassen Sie diese Geset weltend des Betriebs nicht unlobaufsichtigt.
n) Das Gerat mas regemäß genommen werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz feststellt.
a) Das Gerat ist kein Spielzeit. Reinigung und Wartung dürden nicht im Klimb ohne Aufsicht durch eine Stoffe, die den Sonstigen Rechte erfüllen.
p) Es ist entsprechigt in den Aufbau des Gerits einzugroifen, um seine Parameter oder Konstruktion zuändern.
qi: Gerate von Feuer- und Warmquellen fernhalten.
r: Oberlaufen das Geir nicht.
s) Verwendenden Sie das Gerat nicht länger als 5 Minutien am Stück.
t) Die zu verarbeitenden Produkte sollenen trocken sein. Lebensmittel mit einem hohen Wasser und/oder Fettgehalt versproften die Klingen und orschweren des Arbeitsmen, Reimingen und Beschädigten des Geräts.
u) Verwendten Sie den Zerkleiner nicht bei geoffner Abdcock
ACHTUNGl ObwoJas Gedir mit dem Godanken an die Sicherheit entworven wurde, besitz es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente bestellt bei der Bediwn inner nach um Veretzungsrisiko, Es wird emplohen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUGEN
Der Multi Zerkindeiner wird zum Mahlen und Zerkindein von Gewürden und Trockenbohen (z. 8. Kaffe) eingesetzt. Für alle Schaden bei nach sachgemäß Verwendung halten ein der Betreiler.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Vermegelung
   2 Gnt
2. Abdeckung 4. Schutzmittel
3. BENATTER
4. MDC
   7.10bodctdu
   B.RCMZ-800N,RCMZ-100ON,RCMZ-2000N
   Sloppuhregler
   EA:RCM2-800D/RCM2-1000D/RCM2-2000D;
   M
5. Kontrolleucyte
6. Kippregler des Zerkleineres
7. Klingen

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Verwendten Siedas Gerat nicht beiUmgebungstematerien über 40^ sein und einer relativen Luftleichtigkeit über 85% .Stellen Sie das Gerat so auf, dass eine gute Luftzirkungakuwelaieristet ist. Ist so auf allen Seiten an Abstand von mindestens 10 cm einzahlen. Halten Sie das Gerat von hoßenlichen Flächen. Das Gerat solle immer auf einer ebenen, staben, sauben, feuerfesten und trockenen Oberflächte und außerhalb der Rechte von Kindern und Personen mit eingeschrankten gestügen, sensorischen und psychischen fahigkeiten verwend werden. Stellen Sie sichar, dass der Netzestecker jederzeit zuganglich und nichtdeckt ist. Achten sie daraauf, dass die Stromversorgung des Gerates den Anlagen auf dem Produktionschid entspricht.

3.3.ARBET MIT DEM GERAT

Wichtig:

Die meisten Lebensmittel sind nach 30 Sekunden Betriebstätigkeit gehalten, hare Materialien hinausgehene Verbindlichkeiten.
- Ein zu länger Gebrauch kann zur Verkohlung des
Mahlgutes und zur Beschadigung des Motors führen.
- Vemiedien Sie die Veräußerung von Produkten, die nach dem Gesellschafter entfallen werden (über den Verarbeitung eines großigen Produkt).

1. Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie sich, dass alle Komponenten vollständig sind.

a) Montieren Sie das Gerän nach dem Auspacken.

b) Überprülen Sie das Gerät auf Beschäftigungen.

2.LosenSie die Geratverwegelungen und offenSie die Annderung des Zeilneinerges.

a) Stellen Sie sichere, dass der Bestaller nach dem

letzten Gebrauch gereinigt wurde.

b) Überprüfen Sie. ab die Klingen richtig montiert

sind:

(Die Klingen sind in der in Abildung angegebenen Reihenfolge zu installieren.)

1. Legen Sie das/aie zu verarbeitenden (n) Produktie in den Behalter.
   a) Wenn das zu verarbeitende Produkt in den Behalter gefällt wird, daß der mit der MAX-Line gekommenzeichnete Fullstand nicht abschritten werden.
2. Setzen Sie die Abdeckung auf den Zerkleinerer und achteten Sie darauf, dass die Abdeckung den Bächtort lose überdeckt.
3. Blockieren Sie die Abdeckung mit den Verregelungen, ziehen Sie die Verregelungen variansicht an. Achung: Stellen sie sichere, dass sich der Stoppuhrregler in der Position Off befindet, bzw. sie den Zerklinderer in der Stromquelle anschließe. 6. Schlieben Sie das Grat an eine Stromquelle.
4. Stellen Sie die Stoppur auf die entsprechende Zeitdauer ein. Wahlen sie den gewuschen Wert auf der Stoppurische und dresden sie den Regler in die gewusche Richtigung. Das Gorat startet und stoppten den Betrie nach Alauf der eingestellte Zeit.
   B. RCZM-800D / RCM2-1000D / RCM2-2000D. Stellen. Siem mit den Zeitenslottlasten des gewunschte Betriebszeit des Gerats in Drucken. Siem daïn die Dienstzeiten, die zu befristeten sind, und die zu erworben sind, nach Ablauf der eingesetzten Zeit auf zu arbeiten.
5. Wenn der Zerklinnerer fertig ist, trennen Sie ein von der Stromversorgung.
6. Öffen Sie die Abdeckung und entleeren Sie den Inhalt des Behörten.
   3.4 REFINIGUNG UND WARTUNG
   a) Vor dere Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehor oder wenn das Gerit nicht benutzt wird, muss der Netzsteckor gezogen werden und das Gerit vollständig akheln. Waren Sie ab, bis die rotterenden Elemente stehen bisher.
   b) Verwendten Sie zur Reinigung der Oberflache ausschließlich Mittel ohne attrende Inhaltsstoffe
   e) Zur Reinigung des Geräts darren zur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontaktkommen, bestimmt sind.

d) Laussen Sie nach jeder Reinigung, alle Teile gut trocken, aber das Geräte erneut verwendet wird.
e) Bewahren Sie das Geräl an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchigkeit und direkter Sonnereinstahlung geschlossen Ort auf.
f) Es ist verboten,CLS Gerit mit einem Wasserstahl zu besprüften oder in Wasser zu lauchen.
g) Es dar kei Wasser über die belfungsoflungen am Gehäuse ins内部 des Geräts gelangen.
h) In Hinflick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden solle das Gerät regemäß überprüft werden.
i) Zum Reinigen ist ein welcher, leuchtiger Lappen zu verwenden.
Jzum Reingen darfar man keine scharen und/oder Metallegengemünderte (2.8.Drahtsüdde oder Metalisparteilbenutz,well diee die Oberflache des Materials,aus dem das Gerit hergestellt ist. beschädigten konnen.
k) Ersetzen Sie regelmig die Klingen und Kohlebfürsten des Geräts.

Ersetzen der Kohlebürste; Zum Ausweiseln der Kohlebürste die Schraube der Kohlebürstenabdeckung abschrauben, die verbrauchte Kohlebürste vorsichtig entfernen, durch eine neue Kohlebürste erziehen, die Kohlebürstenabdeckung aufsetzen und festschrauben.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERATE

Dieis. Product darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht uber den nomalen Haushmoll entsorgt werden, sondern auch in die Samell- und Recyclinganlage fur Elektro- und Elektronikergeite zurückgegeben werden. Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im Gerät verwendeten Materialien sind entsprechender her Bezeichnung recybar. Mit der Wiederverwendung, ernachten Nutzung von Materialien oder anderen Formen des Graubuchs von Gebrauchtgräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt; Informationen über die entsprechenden Entsorgungspunkte erhalten Sie über die lokalien Behörden

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

1. Beteiligung der Protection contract subscurea

8.RCMZ 800N.RCMZ 1200N.RCMZ 2000N

UMWELT-UNDENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu