VertiLayer EK664 - Frytkownica SALTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podwójna frytkownica powietrzna (air fryer)
Marka	Salter
Model	VertiLayer EK664
Kod produktu	EK6642
Zasilanie	220–240 V ~ 50–60 Hz
Moc	2400 W
Liczba komór	2 niezależne komory gotowania
Zakres temperatury	60 °C do 220 °C (VertiCook Ultra: 230 °C)
Timer	Do 2 godzin
Programy wstępnie ustawione	8 programów: Frytki, Kurczak, Stek, Ryba, Pizza, Warzywa, Chleb, Odwadnianie + VertiCook Ultra
Funkcje specjalne	Synchronizacja gotowania, Dopasowanie gotowania, Przypomnienie o obróceniu
Wyświetlacz	Cyfrowy panel sterowania z ekranami LED dla każdej komory
Powłoka tac	Nieprzywierająca
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorącej powierzchni, izolowane uchwyty, blokada komór
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu: przetrzeć jednostkę główną, umyć komory i akcesoria wodą z mydłem
Możliwość naprawy	Brak części do naprawy przez użytkownika; naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka
Dołączone akcesoria	2 nieprzywierające tace do pieczenia, 2 kratki do pieczenia, 2 uchwyty komór
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - VertiLayer EK664 SALTER

Jak używać frytkownicy VertiLayer EK664 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji Konserwacja i utrzymanie. Następnie uruchom frytkownicę na pustej komorze na około 10 minut w temperaturze 200 °C, aby usunąć pozostałe zapachy lub dym. Pozostaw do ostygnięcia przed użyciem z jedzeniem.

Czy można dodać olej do komór gotowania?

Nie, nie napełniaj komór olejem ani żadnym innym płynem. Frytkownica powietrzna wykorzystuje cyrkulację gorącego powietrza do gotowania z bardzo małą ilością oleju. Można lekko posmarować jedzenie olejem przed gotowaniem, ale nie w komorze.

Jak czyścić frytkownicę po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przetrzyj jednostkę główną miękką wilgotną szmatką. Umyj nieprzywierające tace i kratki w ciepłej wodzie z mydłem, wypłucz i osusz. Nigdy nie używaj ściernych środków ani metalowych gąbek. Komorę gotowania czyść wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia z frytkownicy wydobywa się dym?

To normalne. Lekki dym lub zapach może pojawić się przy pierwszym użyciu w wyniku spalania pozostałości produkcyjnych. Zapewnij dobrą wentylację i uruchom urządzenie na pusto przez 10 minut przed pierwszym gotowaniem. Jeśli dym utrzymuje się, sprawdź, czy nie ma obcych ciał.

Jakie są dostępne programy wstępnie ustawione?

Programy wstępnie ustawione to: Frytki (200 °C, 15 min), Kurczak (200 °C, 20 min), Stek (200 °C, 22 min), Ryba (200 °C, 10 min), Pizza (160 °C, 15 min), Warzywa (180 °C, 10 min), Chleb (160 °C, 25 min) i Odwadnianie (50 °C, 30 min). Można dostosować temperaturę i czas ręcznie.

Jak działa synchronizacja gotowania?

Funkcja synchronizacji gotowania pozwala zakończyć gotowanie w obu komorach jednocześnie, nawet przy różnych ustawieniach. Ustaw każdą komorę osobno, a następnie naciśnij przycisk synchronizacji przed rozpoczęciem gotowania. Frytkownica automatycznie dostosowuje cykle, aby obie komory zakończyły jednocześnie.

Czy mogę gotować różne potrawy w każdej komorze?

Tak, obie komory są niezależne. Możesz zaprogramować różne temperatury i czasy dla każdej komory. Użyj funkcji synchronizacji, jeśli chcesz, aby zakończyły w tym samym czasie, lub funkcji dopasowania, aby zastosować te same ustawienia do obu.

Jak ręcznie ustawić temperaturę i czas?

Najpierw wybierz żądaną komorę (przycisk '1' lub '2'). Naciśnij ikonę funkcji ręcznej. Użyj przycisków do regulacji temperatury (60–220 °C) i czasu (do 2 godzin). Potwierdź, naciskając przycisk start/pauza.

Do czego służy przycisk VertiCook Ultra?

Przycisk VertiCook Ultra umożliwia szybkie wybranie gotowania w wysokiej temperaturze (230 °C) w celu zarumienienia lub chrupania potraw. Maksymalny czas to 30 minut. Idealny do frytek, nuggetsów lub dań wstępnie smażonych.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ani czyścić go bez nadzoru. Powierzchnia staje się bardzo gorąca, trzymaj dzieci z dala podczas i po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VertiLayer EK664 SALTER

1. Jednostka główna frytownicy na powietrze

2. Komory smażenia

3. Wyjmowane tace z powłoką zapobiegającą przywieraniu

4. Ruszty do smażenia

5. Uchwyty komór smażenia

6. Cyfrowy panel sterowania

a. Zaprogramowane ustawienia smażenia

b. Wyświetlacz komory 1

c. Wyświetlacz komory 2

d. Przyciski regulacji temperatury

e. Przyciski regulacji czasu

h. Przycisk synchronizacji smażenia

i. Przycisk dopasowania smażenia

j. Przycisk zasilania

k. Przycisk rozpoczynania/wstrzymywania (Start/Pause)

1. Przycisk gotowania wertykalnego ultra

m. Przycisk przypomnienia o przewróceniu na drugą stronę

SAFETY INSTRUCTIONS

PL | Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas używania urządzeń elektrycznych zawsze należy stosować podstawowe środki ostrożności.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci lokalnej.
• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy, o ile znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i o ile są świadome związanych z tym zagrożeń.
  ■ Zabrania się dzieciom zabawy urządzeniem.
• Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
  ■ Ten produkt nie jest zabawką.
• Jeśli przewód zasilający, wtyczka lub inna część urządzenia nie działają prawidłowo bądź zostały upuszczone lub zniszczone, należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia w celu uniknięcia potencjalnych obrażeń.
• To urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Naprawy należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi. Nieprawidłowo przeprowadzona naprawa może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.
• Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Włączone lub stygnące urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie i jego kabel zasilania należy przechowywać z dala od źródeł ciepła i ostrych krawędzi, które mogą spowodować uszkodzenia.
• Kabel zasilania należy przechowywać z dala od części urządzenia, które mogą się nagrzewać podczas pracy.
• Urządzenie należy trzymać z dala od urządzeń emitujących ciepło.
• Nie wolno dopuścić, aby przewód zasilający,zwisał z blatów roboczych,dotykał gorących powierzchni lub się skręcał.
• Nie należy zanurzać elementów elektrycznych urządzenia w wodzie ani innym płynie.
• Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma ani jeśli złącza są mokre.

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody lub przypadkowo zostanie w niej zanurzone, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie należy próbować wyławiać urządzenia.

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru po podłączeniu do sieci elektrycznej.

• Nie należy odłączać urządzenia od zasilania, ciągnąc za przewód — należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę ręcznie.
• Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia za przewód zasilający.
• Nie wolno używać produktu do celów innych niż jego przeznaczenie.

- Nie należy używać akcesoriów innych niż dołączone do zestawu.

■ Nie należy używać urządzenia na zewnątrz.

• Nie należy przechowywać produktu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w warunkach wysokiej wilgotności.
  ■ Nie należy przesuwać urządzenia, gdy jest ono używane.
• Zawsze po użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania, a przed czyszczeniem, konserwacją lub odłożeniem na dłuższy czas pozostawić je do ostygnięcia.
• Zawsze należy używać urządzenia na stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, na wysokości zapewniającej komfort użytkownika.
• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego zegara ani oddzielnego układu zdalnego sterowania.
• Nie zaleca się używania przedłużacza do zasilania urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać do celów komercyjnych.

PRZESTROGA: gorąca powierzchnia – nie należy dotykać gorących części ani elementów grzejnych urządzenia.

OSTRZEŻENIE: urządzenie należy przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych.

Zalecenia i ograniczenia

ZALECENIA:

Przed użyciem należy sprawdzić, czy komory smażenia są dobrze zamocowane. W przeciwnym razie frytownica nie będzie działać.

Komory smażenia należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

Podczas wyjmowania komór smażenia z frytownicy należy zachować ostrożność, ponieważ może wydzielać się para.

Upewnić się, że między urządzeniem a wszelkimi przeszkodami znajduje się wolna przestrzeń.

ZAKAZY:

Podczas wyjmowania komór smażenia z frytownicy należy zachować ostrożność, ponieważ może wydzielać się para. Aby uniknąć obrażeń, komory gotowania należy zawsze trzymać w pozycji pionowej.

Nie przykrywać frytownicy ani nie blokować wlotów powietrza, ponieważ zaburzyłoby to przepływ powietrza i mogłoby spowodować przegrzanie albo zmienić rezultaty smażenia.

Nie napełniać komór smażenia olejem ani żadnym innym płynem.

Nie dotykać komór smażenia w trakcie użytkowania lub krótko potem, ponieważ stają się one bardzo gorące; każdą komorę smażenia trzymać wyłącznie za uchwyt.

OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM SPRAWDŹ, CZY WOKÓŁ FRYTOWNICY JEST CO NAJMNIEJ 20 CM WOLNEJ PRZESTRZENI.

Automatyczne wyłączanie

Frytownica na gorące powietrze jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączenia. Funkcja ta włączy się po upływie ustawionego czasu gotowania, co spowoduje włączenie alertu dźwiękowego i wyłączenie frytownicy.

UWAGA: jeśli konieczne jest wyłączenie frytownicy przed upływem ustawionego czasu przyrządzania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć frytownicę na gorące powietrze i odłączyć ją od zasilania, a następnie poczekać, aż ostygnie.

KROK 1: przetrzyj jednostkę główną frytownicy na powietrze miękką, wilgotną szmatką i dokładnie osusz.

KROK 2: wyczyść tace z powłoką zapobiegającą przywieraniu i ruszty ciepłą wodą z dodatkiem mydła, a następnie dokładnie wypłucz i osusz. Wytrzyj komorę smażenia miękką, wilgotną szmatką i dokładnie ją wysusz.

Do czyszczenia frytownicy i jej akcesoriów nie wolno używać silnie działających lub ściernych detergentów ani drucianych zmywaków, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

UWAGA: frytownicę na powietrze należy wyczyścić po każdym użyciu.

Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem

Frytownicę należy wyczyścić zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Konserwacja”.

UWAGA: przy pierwszym użyciu frytownicy może pojawić się nieprzyjemny zapach lub trochę dymu. Jest to zjawisko normalne i wkrótce ustąpi. Zapewnij odpowiednią wentylację w trakcie korzystania z frytownicy na gorące powietrze. Przed pierwszym użyciem frytownicy należy ją uruchomic na około 10 minut bez umieszczania w niej jedzenia. Dzięki temu wydobywający się z urządzenia na początku dym i nieprzyjemny zapach nie wpłyną na jego smak.

Montaż frytownicy na gorące powietrze

KROK 1: wyrównaj uchwyty komory gotowania z otworami w komorach i dociśnij, aż zatrzasną się na miejscu. Uchwyty nie są przeznaczone do zdejmowania po zamocowaniu do kosza.

KROK 2: umieść tace do smażenia pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu w komorach smażenia, sprawdzając, czy są prawidłowo osadzone.

KROK 3: aby gotować na czterech poziomach, umieść ruszty na tacach, sprawdzając, czy uchwyty znajdują się po lewej i prawej stronie komory.

KROK 4: wsuń komory smażenia do jednostki głównej frytownicy.

Korzystanie z panelu sterowania

Gdy frytownica zostanie podłączona do zasilania sieciowego i włączona, jednostka główna frytownicy na gorące powietrze wyemituje sygnał dźwiękowy, a przycisk zasilania zaświeci się, wskazując, że frytownica jest podłączona do źródła zasilania.

Aby włączyć frytownicę, naciśnij przycisk zasilania.

Funkcja ręczna

Czas i temperaturę można ustawić ręcznie. Wartości czasu i temperatury zależą od rodzaju przygotowywanych potraw.

KROK 1: podłącz frytownicę do źródła zasilania i włącz ją.

KROK 2: Wybierz odpowiednią komorę, dotykając opcji „1” lub „2”. Numer komory zaświeci się, wskazując wybór.

KROK 3: naciśnij przycisk „”, aby wybrać funkcję trybu ręcznego.

KROK 4: za pomocą przycisków regulacji temperatury wybierz żądaną temperaturę. Temperaturę można ustawić w zakresie od 60 do 220°C.

KROK 5: za pomocą przycisków regulacji czasu wybierz żądany czas, maksymalnie 2 godz.

KROK 6: naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania, aby rozpocząć smażenie.

UWAGA: dodatkowe informacje i wskazówki dotyczące smażenia można znaleźć w broszurze z przepisami.

Wstępnie ustawione funkcje

KROK 1: podłącz frytownicę do źródła zasilania i włącz ją.

KROK 2: Wybierz odpowiednią komorę, dotykając opcji „1” lub „2”. Numer komory zaświeci się, wskazując wybór.

KROK 3: naciśnij żądaną funkcję. Zaprogramowaną funkcję można w razie potrzeby regulować ręcznie za pomocą przycisków czasu i temperatury.

KROK 4: naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania, aby rozpocząć smażenie.

UWAGA: aby wstrzymać gotowanie, naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania. Aby wznowić gotowanie, ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i frytownica się wyłączyć. Podczas smażenia czas i temperaturę można regulować w dowolnym momencie, używając przycisków regulacji czasu i temperatury. Jeśli obie komory są używane, naciśnij przycisk „1” lub „2” przed zmianą czasu i temperatury każdego kosza. Jeśli komora zostanie wingęta podczas smażenia, proces zostanie wstrzymany tylko dla zaprogramowanej funkcji dla tej komory; włóż ponownie pojemnik, aby wznowić proces smażenia. aby wyłączyć frytownicę, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.

Gotowanie wertykalne Ultra 230 20 min

Funkcja Zaprogramowana temperatura (°C)	Zaprogramowany czas
Ręczna 📞	200 15 min
Kurczak 🎲	200 20 min
Funkcja Zaprogramowana temperatura (°C) Zaprogramowany czas
	200 22 min
	200 10 min
	160 15 min
	180 10 min
	160 25 min
	50 30 min
Gotowanie wertykalne Ultra 230 20 min

Korzystanie z ustawienia synchronizacji pieczenia

W przypadku przyrządzania różnych potraw w każdej z komór w różnym czasie i temperaturze należy użyć synchronizacji smażenia, aby smażenie zakończyło się w obu komorach w tym samym czasie.

KROK 1: naciśnij przycisk 1 komory i ustaw żądane ustawienia zgodnie z instrukcjami w sekcji „Korzystanie z panelu sterowania”.
KROK 2: powtórz te czynności dla drugiej komory, naciskając przycisk 2 komory.
KROK 3: naciśnij przycisk synchronizacji smażenia. Przycisk zaświeci się, sygnalizując, że ustawienie zostało wybrane.
KROK 4: naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania, aby rozpocząć smażenie.

Korzystanie z ustawienia dopasowania smażenia

W przypadku korzystania z obu komór do przyrządzania tych samych potraw należy użyć ustawienia dopasowania smażenia; smażenie zostanie zakończone w obu komorach w tym samym czasie.

KROK 1: naciśnij przycisk 1 lub 2 komory i ustaw żądane ustawienia zgodnie z instrukcjami w sekcji „Korzystanie z panelu sterowania”.
KROK 2: naciśnij przycisk dopasowania smażenia; przycisk zaświeci się, sygnalizując, że ustawienie zostało wybrane.
KROK 3: naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania, aby rozpocząć smażenie.

Korzystanie z ustawienia gotowania wertykalnego Ultra

Użyj ustawienia gotowania wertykalnego Ultra, aby szybko wybrać ustawienie wysokiej temperatury.
KROK 1: naciśnij przycisk komory 1 lub 2 i wcisnąć przycisk gotowania wertykalnego ultra; przycisk zacznie migać, sygnalizując, że ustawienie zostało wybrane, a na wyświetlaczu pojawi się 230 °C.
KROK 2: naciśnij przycisk czasu i wybierz żądany czas (maks 30 minut).
KROK 3: naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania, aby rozpocząć smażenie.

UWAGA: przycisk zasilania pozostanie podświetlony tak długo, jak frytownica będzie podłączona.

Korzystanie z frytownicy na gorące powietrze

KROK 1: podłącz frytownicę na do sieci elektrycznej i włącz ją. Frytownica wyemituje sygnał dźwiękowy i zaświeci się przycisk zasilania, aby zasygnalizować, że jest podłączona.
KROK 2: dotknij przycisku zasilania, aby włączyć frytownicę. Wyświetlacz LED się zaświeci, sygnalizując, że frytownica jest gotowa do zaprogramowania.
KROK 3: wyjmij komory smażenia, wyciągając je z frytownicy za pomocą uchwytów. Umieść komory smażenia na płaskiej, stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
KROK 4: umieść przygotowane składniki na tacy pokrytej powłoką zapobiegającą przywieraniu. Aby gotować na czterech poziomach, umieść ruszty na tacach, sprawdzając, czy uchwyty znajdują się po lewej i prawej stronie komory.
KROK 5: wsuń komory pieczenia do jednostki głównej frytownicy, aby ją zamknąć.
KROK 6: postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji „Korzystanie z panelu sterowania”, za pomocą cyfrowego panelu sterowania ustaw czas i temperaturę smażenia odpowiednio do składników. Ustawienia czasu i temperatury można również wybrać za pomocą zaprogramowanych funkcji, które po naciśnięciu automatycznie przełączają się między ustawieniami czasu i temperatury zaprogramowanymi dla różnych potraw. Ustawienia te można w razie potrzeby dostosować za pomocą przycisków regulatora czasu i temperatury.
KROK 7: niektóre składniki mogą wymagać potrząśnięcia po upływie połowy czasu smażenia. W razie potrzeby przed gotowaniem naciśnij przycisk przypomnienia o odwróceniu. W połowie czasu gotowania frytownica wyemituje kilka razy sygnał dźwiękowy, aby przypomnieć o obracaniu składników / potrząsaniu nimi. Wyjmij komory smażenia z jednostki głównej frytownicy za pomocą uchwytu komory smażenia. Potrząśnij delikatnie komorami smażenia, a następnie wsuń je z powrotem do jednostki głównej frytownicy, aby kontynuować smażenie. Nie należy odwracać ani przechyląć komór, ponieważ z tylnych otworów wentylacyjnych może whylać się gorący olej lub tłuszcz.
KROK 8: po zakończeniu smażenia i upływie ustawionego czasu frytownica wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych i się wyłączy. Sprawdź, czy składniki są gotowe. Jeśli nie, zamknij komory smażenia i włóż je z powrotem do jednostki głównej frytownicy. Gdy jedzenie będzie gotowe, wyłoż zawartość komór do miski lub na talerz za pomocą odpornego na wysokie temperatury przyboru kuchennego.

UWAGA: jeśli podczas pracy urządzenia konieczna jest zmiana ustawień czasu lub temperatury, wystarczy użyć przycisków regulatora czasu lub temperatury.

PRZESTROGA: nie należy wrzucać jedzenia bezpośrednio do miski ani na talerz, ponieważ na dnie komór może gromadzić się nadmiar oleju, który wycieknie na składniki. Kiedy urządzenie jest włączone, podczas otwierania i zamykania komór należy zachować ostrożność, ponieważ nagrzewają się one do bardzo wysokiej temperatury.

OSTRZEŻENIE: napięcie znamionowe jest nadal obecne nawet po wyłączeniu frytownicy na powietrze. Aby na stałe wyłączyć frytownicę na powietrze, wyłącz ją i odłącz od źródła zasilania.

Przechowywanie

Przed odłożeniem frytownicy w chłodne i suche miejsce należy sprawdzić, czy jest ona schłodzona, czysta i sucha. Nigdy nie należy ściśle owijać przewodu wokół frytownicy. Należy owinąć go luźno, aby uniknąć uszkodzenia.

Dane techniczne

Kod produktu: EK6642

Wejście: 220–240 V \~ 50–60 Hz

Wyjście: 2400 W

PL | Utylizacja zużytych akumulatorów oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EC, co oznacza, że nie można go wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych, urządzenia elektryczne i elektroniczne, które nie są selektywnie sortowane, stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Informacje na temat zwrotu i recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub w firmie zajmującej się utylizacją odpadów.