EnergySilence Aero 364 - Wentylator CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EnergySilence Aero 364 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 21

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 80
3. Montaż produktu 81
4. Funkcjonowanie 83
5. Czyszczenie i konserwacja 84
6. Rozwiązywanie problemów 84
7. Specyfikacja techniczna 85
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 86
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 86
10. Prawa autorskie 87

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj produktu, jeśli struktura lub jakakolwiek inna część produktu jest uszkodzona lub jeśli nie działa prawidłowo, została upuszczona lub uszkodzona.
• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy używać wyłącznie śrub i podktadek dostarczonych lub wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Przewód musi być prawidłowo uziemiony, aby uniknąć ryzyka wypadków.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Minimalna odległość między topatkami wentylatora a podtogą musi wynosić 2,3 metra.
• Minimalna odległość jakiegokolwiek przedmiotu lub ściany od łopatek musi wynosić co najmniej 76 cm.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed przeprowadzeniem przez użytkownika czyszczenia lub konserwacji.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których znajdują się materiały wybuchowe lub toksyczne opary.

- Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

- Nigdy nie instaluj wentylatora w pomieszczeniu o dużej wilgotności.

- Nie wkładaj przedmiotów ani części ciała w topatki wentylatora, gdy są w ruchu. Aby kontrolować prędkość topatek wentylatora, użyj urządzeń kontroli prędkości Cecotec.

- Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec.

- Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przetączników zasilania.

- Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zaston lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wpłątać.

- Nie zginaj ani nie wyginaj uchwytu topatek podczas instalacji lub czyszczenia.

- Jeśli montujesz wentylator na belce, upewnij się, że jest wystarczająco mocna, aby utrzymać ruchomy ciężar wentylatora (minimum 50 kg).

- Jeśli wentylator będzie zawieszony na haku, musi on być w stanie utrzymać minimalną wagę 100 kg.

- Po zainstalowaniu wentylatora upewnij się, że wszystkie połączenia są bezpieczne.

- Wyłącz wentylator i poczekaj, aż przestanie się poruszać, zanim zmienisz kierunek toplatek.

• Upewnij się, że miejsce, w którym produkt ma zostać zainstalowany, umożliwia obracanie się toplatek bez przeszkód. Należy zachować minimalny odstęp 2 m od sufitu do dolnej krawędzi toplatek.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Wyłącz produkt i odłącz główne zasilanie przed czyszczeniem.
• Dla bezpieczeństwa dzieci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudetka, styropian itp.) należy przechowywać poza ich zasięgiem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wspornik montażowy
2. Układ kuli
3. Pręt centralny
4. Šruby I
5. Pokrywa
6. Śruby II
7. Sworzeń z zapinką
8. Płyta montażowa
9. Silnik
10. Nakrętka i podktadka
11. Topatki
12. Uchwyt topatek
13. Šruby III
14. Płyta podstawy światła
15. Wspornik lampy
16. Uchwyt lampy
17. Klosz

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Ostrożnie otwórz obudowę wentylatora sufitowego, wyjmij wszystkie części i umieść je na ściereczce lub miękkiej powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia. Nie kładź obudowy silnika na boku, może to spowodować uszkodzenie obudowy.

Zawartość opakowania

• Korpus wentylatora
• Zestaw do montażu
• Ta instrukcja obstugi

3. MONTAŻ PRODUKTU

Do wykonania instalacji potrzebne są następujące narzędzia: śrubokręt, śrubokręt płaski, kombinerki, drabina, przecinak do drutu, żywica epoksydowa i taśma izolacyjna.

Ważne

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do montażu wentylatora sufitowego należy odłączyć ogólne zasilanie domu.

Ogólne instrukcje montażu

Jeśli wentylator będzie zawieszony na haku, musi on być w stanie utrzymać minimalną wagę 100 kg.

Montaż w zależności od rodzaju sufitu. (Rys. 2):

1. Niskie suffity
2. Normalne suffity
3. Pochyte sufty (może wymagać dłuższego pręta, niedostarczanego przez Cecotec)

Aby zamontować ten wentylator sufitowy, wykonaj następujące czynności (Rys. 3-12):

1. Wyjmij dolny i górny sworzeń z drążka podporowego i zwolnij kulę znajdującą się na górze drążka.
2. Przeprowadź przewody z korpusu przez drążek podporowy.

3. Przymocuj drążek podporowy do głównego korpusu wkładając sworzeń przez drążek i mocowanie na głównym korpusie. Dokręć śruby znajdujące się na mocowaniu głównego korpusu, aby prawidłowo zamocować drążek podporowy.

4. Wykręć cztery śruby łączące górną pokrywę ze wspornikiem. Przetóż górną pokrywę przez drążek podporowy. Rys. 3

5. Wtóż sworzeń przez otwory znajdujące się na górnym końcu pręta centralnego. Po włożeniu przesuń kulę do góry, aby umieścić ją na tym samym górnym końcu pręta centralnego i zamocuj za pomocą jednej z dostarczonych śrub.

6. Podczas przykręcania upewnij się, że sworzeń pasuje do szczelin wewnątrz układu kuli.

7. Zaznacz środek wspornika montażowego i użyj dwóch dostarczonych wkrętów samogwintujących z podkładkami i podkładkami zabezpieczającymi, aby przymocować wspornik montażowy do drewnianych sufitów.

POLSKI

Ważne

Wkręty samogwintujące można stosować tylko do sufitów drewnianych. W przypadku montażu na stropach lub belkach należy użyć wiertarki do wywiercenia otworów oraz kołków lub wkrętów rozporowych (nie są dołączone).

1. Odkręć śruby znajdujące się w dolnej części silnika przez otwór w uchwycie lampy.

2. Przykręć uchwyty łopatek do silnika przez otwór w uchwycie lampy, zwracając uwagę na naklejkę ostrzegawczą znajdującą się na jednym z uchwytów łopatek. Rys. 4

3. Przykręcić topatki do ich uchwytu za pomocą dostarczonych śrub, podktadek i nakrętek. Ponieważ topatki są odwracalne, wybierz stronę, do której chcesz je przykręcić i umieść śruby tak, aby nakrętka znajdowata się na górze topatki. Rys.5

4. Po przykręceniu wspornika montażowego konieczne będzie podłączenie okablowania. Najpierw podłącz przewód szybkiego potączenia do listwy na wsporniku montażowym. Postępuj zgodnie z kodem kolorów (Rys. 6). Na drugim końcu listwy wykonaj potączenie okablowania pochodzącego z instalacji w domu.

Legenda rysunku 6:

1. Niebieski i Czarny
2. Biaty
3. Uziemienie
4. Faza (Brązowy/Czarny)
5. Neutralny (Niebieski)

6. Uziemienie

7. Podnieś wstępnie zmontowany zespół wentylatora na wspornik montażowy i przeprowadź kulę przez otwór we wsporniku montażowym.

8. Połącz przewody wychodzące z pręta centralnego z tymi ze wspornika montażowego za pomocą dwóch szybkozłączek.
9. Przesuń pokrywę do góry tak, aby wszystkie połączenia znalazły się wewnątrz i przykręć ją do wspornika montażowego za pomocą 4 śrub (po 2 z każdej strony) wykręconych na początku montażu. Rys. 8
10. Wkręć żarówkę w oprawkę (brak w zestawie). Rys. 9
11. Umieść klosz w dolnej części urządzenia, wkładając wypustki wspornika lampy do wnętrza szkła tak, aby był dobrze zabezpieczony. Rys. 10
12. Zainstaluj tańcuch. W tym celu należy przymocować długie tańcuchy do elementów końcowych odpowiadających tańcuchom wentylatora, wkładając koniec długiego tańcucha do elementu łączącego. Rys. 11
13. Upewnij się, że tańcuchy są dobrze zamocowane, delikatnie pociągając oba elementy łączące. Rys. 11

Uwaga

Łopatki dwustronne mają dwie powierzchnie z wysokiej jakości wykończeniem. Odwracając topatki, można uzyskać efekt dekoracyjny dostosowany do otoczenia.

Ostrzeżenie:

Ważne instrukcje bezpieczeństwa i środki ostrożności wymienione w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą zaistnieć. Należy pamiętać, że zdrowy rozsądek i ostrożność są najważniejsze podczas montażu i użytkowania tego wentylatora.

4. FUNKCJONOWANIE

Aby włączyć lub wyłączyć wentylator:

• Kolejność funkcji od pozycji OFF (wyłączony):
• Pociągnij 1 raz: wysoka prędkość.
• Pociągnij ponownie: średnia prędkość.
• Pociągnij ponownie: niska prędkość.
• Na koniec pociągnij jeszcze raz, aby wyłączyć.

- Gdy jest wyłączony (w pozycji OFF), pociągnij za łańcuch, aż wentylator się włączy. Aby go wyłączyć, ponownie pociągnij za łańcuch.

Funkcja zima/lato. Rys. 12

Przełącznik znajduje się na korpusie wentylatora i jest przełącznikiem, który porusza się w lewo lub w prawo w zależności od trybu, służy do zmiany kierunku obrotu łopatek wentylatora (zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).

- Funkcja zima: przestaw przełącznik do wyboru obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wówczas topatki zaczną się obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, rozprowadzając ciepłe powietrze po całym pomieszczeniu.

- Funkcja lato: przestaw przełącznik do wyboru obrotu odwrotnego do ruchu wskazówek zegara, wówczas łopatki zaczną się obracać odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, zapewniając chłodną bryze.

Ważne

Przed użyciem przetącznika kierunku wyłącz wentylator i upewnij się, że przestał się obracać, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia silnika.

POLSKI

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAŻNE:

• Przed czyszczeniem odłącz wentylator.
• Nie zanurzaj ani nie spryskuj żadnej części urządzenia woda ani innym
• płynem.

Wymiana żarówki

• Wyłącz urządzenie (najlepiej za pomocą wyłącznika automatycznego lub instalacyjnego) i poczekaj, aż żarówka ostygnie. Uważaj, żarówki podczas użytkowania mogą osiągać bardzo wysokie temperatury.
• Wyjmij żarówkę. Aby to zrobić, przytrzymaj ją mocno i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Weź nową żarówkę i włóż ją do uchwytu. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Przywróć zasilanie i włącz lampę.

Ważne

Ten wentylator wykorzystuje 1 żarówkę typu E27 / Max. 60 W (niezałączona)

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól, aby ostygło.
• Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie lub innych płynach.
• Wyczyść wentylator miękką, suchą szmatką.
• Nie używaj żracych detergentów ani chemicznych środków czyszczących.
• Nie pozwól, aby krople wody weszty w kontakt z elektrycznymi częściami urządzenia.
• Do czyszczenia silnika nie używaj mokrej szmatki. Utrzymuj wentylator w czystości i przechowuj go w suchym miejscu, aby uniknąć wilgoci, jeśli nie zamierzasz go używać.
• Zaleca się stosowanie neutralnego detergentu i miękkiej ściereczki. Nie używaj płynnych rozpuszczalników, żrácych detergentów, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia części plastikowych, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.
• Nie pozwól, aby woda dostafa się do silnika lub przewodu podczas czyszczenia produktu.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli wentylator się nie uruchamia:

• Sprawdź bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne w panelu elektrycznym.
• Sprawdź okablowanie wentylatora.
• Ostrzeżenie: upewnij się, że główne zasilanie jest wyłączone
• Upewnij się, że przetącznik kierunku jest dobrze ustawiony. Wentylator nie będzie działał, jeśli przetącznik jest w położeniu środkowym.

- Jeśli wentylator się nie uruchamia, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać wewnętrznych potączeń elektrycznych.

Jeśli wentylator pracuje głośno:

• Sprawdź, czy wszystkie śruby obudowy silnika są dokręcone (nie dokręcaj zbyt mocno).
• Sprawdź, czy śruby mocujące uchwyt łopatek wentylatora do silnika są dokręcone.
• Pozwól, aby wentylator był włączony przez 24 godziny. Większość odgłosów związanych z nowym wentylatorem zniknie po tym okresie.

Jeśli wentylator oscyluje:

• Sprawdź, czy wszystkie łopatki są mocno przykręcone do ich uchwytów.
• Sprawdź, czy wszystkie mocowania łopatek są mocno przymocowane do silnika.
• Upewnij się, że wspornik montażowy jest dobrze przymocowany do sufitu.

Jeśli światło nie działa:

• Sprawdź, czy żarówka nie jest uszkodzona.
• Sprawdź, czy połączenia elektryczne są prawidłowe.
• Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: EnergySilence Aero 360/ EnergySilence Aero 360 Color Full/ EnergySilence Aero 365 White&Wood/ EnergySilence Aero 360 Black&Wood/ EnergySilence Aero 365 Black&Wood/ EnergySilence Aero 360 Gold&Wood/ EnergySilence Aero 365 Gold&Wood

Referencia: 05939, 08366, 08367, 08368, 08369, 08370, 08371

Moc znamionowa 50 W

Napiecie: 220-240V\~

Frekwencja: 50 Hz

1 żarówka E27 Máx 60 W (NIEZAŁĄCZONA)

Opis Symbol Wartość Jednostka
Maksymalny przeptyw wentylatora F 92,9 m			^3 /min
Moc używana przez wentylator P 48,3 W
Wydajność SV 1,9 (m)			^3 /min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB	-	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	41	dB (A)

POLSKI

Maksymalna prędkość powietrza C 2,0 m/sek
Norma pomiaru wydajności IEC 60879
Dane kontaktowe w celu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL.Avenida Reyes Católicos, 60. 46910Alfafar, Valencia (Spain)

Zużycie energii w trybie „wyłączonym" wynosi 0,0 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 i europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączane do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/przycisk urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1