Black Matt NX Ceramic Smart - Płyta do grilla Kohersen - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Black Matt NX Ceramic Smart Kohersen

Dziekujemy za zakup produktu. Welu prawidlowego uzytkowania i konserwacci naszego urzqdzenia przykazujemy Pańwu niniejsz instrukcje obstugi. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia naleź dokladnie zapoznać sie z instrukcji z zachowac jq do wykorzystania w przyszlosci.

Urzqdzenie jest przyznaczone wytęczne do uzytku domowego, nie są wykorzystwyane w celach przyemysłowych lub komercyjnych.Instrukcja zawiera{jednie wskazówki i wytyczne dotyczne uzytkowania i konserwacci urzqdzenia. Jeźeli w instrukcji brakuje poszukiwanych przyze Państwa informaci, prosimy okontakt z Biurem Obstugi Klienta. Jeźeli w instrukcji wystepujq braki, zapraszamy do zglaszania wszelkich sugestii w celu jej uzupehnienia.

PL

SPIS TRESCI

1. Instrukte bezpieczeste sta w
   2.Szybki start 6
2. Sposob dziatania i obstuga urzqdzenia 6

3.1. Przed pierwszym uzyciem 6
3.2. Obsługa urzqdzenia 7

3.3. Korzystanie z trybu automatyczné do steków 8
3.4.Korzystanie z trybu ręcznégo 8

3.5. Tabela czasów grillowania 9

1. Informacja ogólne o urzędzeniu i czȩciach 10
2. Czyszczenie i konserwacja 11

5.1.Czyszczenie urzqdzenia 11

5.2.Czyszczenie pIyI grzewczych 11
5.3. Przechowywanie 11

1. Analiza i naprawa usterek 12
2. Utylizacja 13

1. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PL

Nalezy uwaznie przycieć niniejszq instrukcje obstrugi i przechowywoć jq w bezpiecznym i latwo dostepnym mistręcu. Urzędzenia nalezy uwyac wytqcznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji. W przypadku wystapienia szkódDynikajycch z nieprzestrzegania wytycznych okreslonych w niniejszej instrukcji, gwarancja natychmiast i automatycznie traci swojq waznosć. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikajce z nieprzestrzegania wytycznych niniejszej instrukcji, w tym niew以上学历ego przechowywnia oraz uwywnia lub uwywnia niedzgo z wymogami niniejszej instrukcji.

1.1. Urzqdzenie jest przyznaczone wylqcznie do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak: w kuchni pracowniczej, pomieszczeniu socjalnym w skelepie, biurze i innym wiejscu pracy, w gospodarstwach rolnych, przyez klienów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych, pensjonatach i domach gościnnych. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku komercyjingo.
1.2. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzywania w tazienkach lub w povlizu wody.
1.3. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzywania w warunkach zewnetrznych.
1.4. Urzqdzenie nalezy uzywac wytlucznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji. Kaze de inne zastosowanie nie jest zalecane i moze spowodowac pozar, porazenie prqdem lub obrazenia ciała.
1.5. Urzqdzenie nie möglich być uzywane przyȩdzieci poniȩjej 8 roku zycia.
1.6. Urzqdzenie i loro kabelzasilajcy nalezy trzymac z dala od przycie ponizej 8 roku zycia.
1.7. Czyszczenie i konserwacja urzqdzenia nie现阶段owy wane przy czymi zozycia.
1.8. Elementy opakowania oraz folie ochonne nalezy trzymac z dala od przycei ponizej 8 roku zycia.
1.9. Urzqdzenie doit byc uzywane przydzieci w wieku co najmiej 8 lat, pod warunkiem, ze sq one pod sta tym nadzorem osoby doroslej oraz otrzymafty one instrukcie dotyczqcq bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia i ze Rozumiejq one zagrozenia zwiqzane z uzytkowaniem urzqdzenia.
1.10. Czyszczenie i konserwacja urzędzenia mogq byc wykonywane przy czȩ w wieku co najmiej 8 lat, pod warunkiem,ź sq one pod stałym nadzorem osoby dorostej.
1.11. Urzqdzenie doit becy uzywane przy osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej, lub nie posiadajycych doswiadczenia i/lub wiedzy, pod warunkiem, ze sq one pod statyzm nadzorem opiekuna oraz otrzymafty one instrukcie dotyczqcq bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia i, ze Rozumiej q one zagrozenia zwiqzane z uzytkowaniem urzqdzenia.
1.12. Przed podlączemien urzqdzenia naleź sprawdzić przy napiecie oraz czestotliwość instalacje elektrycznej odpowiadajnapięciu oraz czestotliwość podanym na tablicze znamionowej urzqdzenia. W przypadku braku zgodnosci, nie naleź podlączć urzqdzenia.
1.13. Urzqdzenie nie moze byc uzywane w polqceniu z przydluazaczem.
1.14. Urzqdzenie nie müssen być uzywane za pomocq zewnętrznego wyłqcznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
1.15. Urzqdzenie i seinem kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od wilgotnych i sliskich powierzchni, zrodet wody i innych plynow, zewnetrznych zrodet ciepla, i ostrych krawedzi.
1.16. Urzqdzenie i seinem kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od nieoslonietych zrodet swiatla (np. zapalone swiece).
1.17. Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na urzqdzeniu. Na urzqdzeniu mozza umieszczac wytlcznie akcesoria bedqce czeciq zakupionego zestawu lub zatwierdzone przye producenta.

1.18. Kabel zerosilajcy powinien zostac umieszczony w taki sposob, aby nie zwisat nad krawedziq blatu lub stolu.
1.19. Kabelzasilajczy powinien zostac umieszczony w taki sposob, aby nie byl on zaamywany, zginany, zgniatany lub nadwyrezany, gdyz moze to prowadzić do和他的 uszkodzenia.
1.20. Kabel zerosajcy powinien zostac umieszczony w taki sposob, aby nie istniatr rzyko为其 przypadkowego pociqgniacia lub potkniacia sie o niego.
1.21. Kabel zasilajcy nieMZe byc uzywany jako uchwyt transportowy do przenoszenia urzqdzenia. Nalezy okresowo sprawdzać kabel zasilajcy i wtyczke oraz inneczeci urzqdzenia pod kqtem uszkodzen. Jesli stwierdzono uszkodzenie, nalezy zaprzestac uzywania produktu i skontaktowac sie z Biurem Obstugi Klienta, w celu wymiany wadliwej czosci.
1.22. Kabla zasilajqego nie nalezy owijać wokóf korpusu urzqdzenia.
1.23. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajqego, nalezy natychmiast zaprzestockorzystania z urzqdzenia. Wymiana kabla zasilajqego realizowana jest przyez produktalub seinen autoryzowych serwis.
1.24. Odqczajc kabel zasilajocy od gniazdka, nalezy chwyta za wtyczke kabla zasilajcego. Nie nalezy odqczac kabla zasilajcego od gniazdka chwytaqc bezposrednio za kabel.
1.25. Urzqdzenia i loro kabla zasilajqcego nie nalezy dotyka' lub trzyma'mokrymi rekoma.
1.26. Urzqdzenie nalezy kacziorazowo odłqczać od zasilania podczas czyszczenia, konserwacja oraz transportu.
1.27. Aby uniknqć przycieżenie obwodu elektrycznych, nie sąȩzy uzywać"Justoczenia innego urzqdzenia o duźym podorze mocy na tym samym obwodzie elektrycznym.
1.28. Urzqdzenie nalezy umieść na plaskiej, stabilnej powierzchni.
1.29. Urzqdzenia nalezy uzytkowac w dobrze wentlylowanym pomieszczeniu. Nalezy zachowac odstep co najmnej 10-15 cm od sciany/krawedzi i innych przydmiotow z kazdej strony urzqdzenia, aby zapewnic odpowiedniq cyrkulacjegowietra.
1.30. Nie nalezy umieszczac urzqdzenia na lub w povlizu gazowego bqd z elektryczneo go palnika, ani wewnqtrz lub na powierzchni Rozgrzanego piekarnika lub innego zrodta ciepta.
1.31. Podczas uzytkowania urzqdzenia nie nalezy dopuszczac do loro kontaku z zastonami,Pokryciami scian, odzieq, sciereczkami ani innymi materiafiami tatwopalnymi.
1.32. Nie nalezy uzywac urzqdzenia pod szafkami sciennymi lub polkami.
1.33. Urzqdzenie nalezy uzywac wytlcznie z doqczonymi lub zailecanymi przyez producenta przystawkami oraz akcesoriami. Doqczonych przystawek oraz akcesoriow nie nalezy uzywac z innymi urzqdzeniami.
1.34. Nie nalezy umieszczac zadnych metalowych lubPokrytych foliq elementow do urzqdzenia.
1.35. Nie nalezy zakrywać ani przykrywać urzędzenia podczas为其 go pracy.
1.36. Nie nalezy przystawiać urzqdzenia podczas为其ogo pracy.
1.37. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek uszkodzen lub nieprawidłowego dziatania urzqdzenia, naleź niedzwocznie odłuczyc urzqdzenia od zasilania oraz zaprzestac korzystania z urzqdzenia do momentu usuniecia usterki.
1.38. Nie nalezy dokonywać napraw urzędzenia samodzielnie. Naprawe urzędzenia nalezy zlecae tylko i wyłęcznie autoryzowanemu centrum serwisowemu. AutoryzOWane centrum serwisowe to serwis posprzedźny produkta, kóry posiada uprawnienia do wykonywania napraw i usuwania wszelkiego rodzaju usterek. W razie problemów prosimy o zwrot urzędzenia do tego centrum.
1.39. W przypadku zaobserwowania pojawenia sie dymu lub ognia, nalezy niedzwocznie odqczyc urzqdzenie od zasilania.
1.40. Nie nalezy umieszczac ani wiktadac zadnych przydmiotów do otworów w urzqdzeniu, ktore nie sq do tego przyeznaczone.

1.41. Nalezy uwazac, aby do otworów urzudzenia, które nie sq do tego przyznaczone, nie wpadtyźadne przydmioty iNie dostaly sie do nichźadne plyny.
1.42. Nie nalezy uzywac akcesoriow, ktore nie sq zalecane przyez producenta.
1.43. Przed przystqieleniem do czyszczenia urzqdzenia danezy odczekac, aż calkowicie ostygnie.
1.44. Žadne z elementów urzqdzenia nie sq przyznaczone do mycia w zmywarce, chyba ze okreslono inaczej.

2. SZYBKI START

UWAGA!

Przed przystqieleniem do wykonywania czynnosci opisanych w tym punkcie, aby uniknqc uszkodzenia urzqdzenia i/lub obrażćcia, koniecznie zapoznaj są z punktem 1. Instrukcje bezpieczenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate w winiku uzycia urzqdzenia w sposob niedgodny z instrukcjq.

Ustaw urzqdzenie na plaskim stole/blacie, co najmiej 10-15 cm od sciany/krawedzi i innych przyedmiotów oraz upewnij sieczyźaden为其go element nie jest uszkodzony. Zamontuj pły grzewcie w urzqdzeniu a nastepnie podlacz urzqdzenie do zrodla prqdu (gniazdko z uziemieniem). Wybierz program na panelu sterujucym i poczekaj az urzqdzenie sie nagrzeje, a nastepnie umieszć w nim wybranq zwywnosc i zamknijPokrywe urzqdzenia. Kontroluj stopiéng grillowania zwywnosci. Gdy asiognie ona pożdany stopiéng grillowania wyciagnij jq z urzqdzenia.

Uwaga: zywnosc po wciagniciu z urzqdzenia jest gorqa i nie nalezy jej chwytac goymi rekoma. Nalezy odczekać do jej wystudzenia lub chwytac jq za pomocq przyborów kuchennych, lub poprzej rrekawice ochonne.

Po zakończeni uzywania odłucz grilla odźódla prqdu (gniazdko z uziemieniem), poczekaj do seinen wystudzenia i wycyszć urzędzenia zgodnia z procedurq opisanq w punkcie 5. Czyszczenie i konserwacja.

3. SPOSÓB DZIAŁANIA I OBSŁUGA URZADZENIA

3.1. Przed pierwszym uzyciem

Nie nalezy otwierac opakowania bez zachowania nalezytej ostroznosci i uwagi oraz uzywajc ostrego noza lub innych ostro zakończonych przydmiotów, gdyż urzqdzenie są zaostac uszkodzone. Nalezy wyjć wszymstkie elementy urzqdzenia oraz instrukcie obstugi z pudelka, usunć folie ochonne, a nastepnie sprawdzić,czy zawartość opakowania jest kompletna oraz czy poszczejólne elementy nie sq uszkodzone. Jesli zostanq zauwaźone nieprawidłowosci, nie nalezy uzywac uszkodzonych elementów oraz skontaktowac sie z serwisem pod adresm podanym w Karcie Gwarancynej.

Wazne: przyrozpiecem uzytkowania nalezy postpico zgodnie z poniyszymi instrukcjami.

• Usunçc cate opakowanie i zabezmieczenia z opiekacza i zachowac je lub zutylizowac w bezpieczny sposob, zgodnie z lokalnymi przypisami dotyczymi recyklingu. Plastikowe materiały opakowaniowe nalezy przyechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.
• Rozwin kabel zasilajcy na calq dlugosc i sprawdz,czy nie jest uszkodzony. Nie uzywaj urzqdzenia, jezeli urzqdzenie lub jeu kabel zasilajcy zostaly uszkodzone lub nie

dzialajq prawidtow. W przypadku uszkodzenia, skontaktuj sie z Biurem Obstugi Klienta, aby uzyskac poradew sprawie oglezdin, naprawy lub zwrotu uszkodzonego produktu.

• Zachowac instrukcje obstugi oraz dowod zakupu produktu do wykorzystania w przyszlosci.
• Przed pierwszym uzyciem grilla nalewy wycysci go zgodnie z zaleceniami zawartymi w punkcie 5. Czyszczenie i konserwacja.
• Jak w przypadku wzystkich urzqdzen z elektrycznych elementami grzewczymi, grill elektryczny Kohersen Black Matt NX Ceramic Smart wydziela „charakterystyczny" zapach po pierwszym wączeniu. jest to naturalne zjawisko i nie stanowy powodu do niedokoju.

3.2. Obstuga urzqdzenia

Umieszdo nq igornq ptyegrzewczq w urzqdzeniu.
ZamknijPokrywe urzqdzenia za pomocq uchwtyu.
- Podlqcz kabel zasilajqcy do zródka prqdu.
- Urzqdzenie wyemituju sygnat dzwiekowy, a wzystkie przyciski na panelu sterowania zostang podswietlone.
- Wybierz pożdany program na panelu sterowania. Dioda woków wybranego przycisku z program zacznie swiecie na biało, natomiast przycisk „START / STOP" na czerwono.

Opis funkcji ponijej:

1. Stek:

1. Udka z kurczaka

2. Kielbaski
   4.Ryby

3. Hamburgery
4. Kanapki
5. Manual - Tryb reçzny

6. Wyswietlacz czasu

7. Przyciski + / - , - regulaci czasu procesu grillowania w trybie recznym.
   10.Przycisk ,START / STOP" - sluzy do uruchamiana / zaatrzymywania procesu grillowania.

8. Jesli w ciqgu 20 sekund nie zostanie wykonana zaadna czynnosc, podswietlenie przycisków zgaśnie, z wyjatkiem przycisku „START / STOP", który bedzie migac na czerwono. Urzqdzenie automatycznie przyejdzie w tryb czuwania. Aby wybudźć urzqdzenie z trybu czuwania, wciśnij przycisk „START / STOP".

9. Po wybraniu pożdaneano programu nacinij przycisk „START / STOP", aby Rozpoczność proces nagrzewania urzędzenia.
10. Podczas nagrzewania urzqdzenia na wyświetlaczu pojawi sąstepujczy symbol

Uwaga: elementy urzqdzenia nagrzewajq sie podczas loro pracy.
- Po zakończeniu procesu nagrzewania na wyświetlaczu pojawi są czas (w minutach) procesu grillowania przypisany do wybranego programu i urzędzenia Rozpocznych automatyczne odliczanie czasu.
- OtworzPokrywe urzqdzenia za pomocq uchwtyu.
- Umiescić zwywnosć na plęcie grzewczyj.
ZamknijPokrywe urzqdzenia za pomocquchwytu.
- Po zakończeni odliczania czasu urzędzenia wyemituje sygnat dzwiekowy i wyświetli są komunikat „END“, a grzanie zostanie automatyczne wylçczone.
- OtworzPokrywe urzqdzenia za pomocq uchwtyu.
Uwaga: elementy urzqdzenia po zakonczeniu loro pracy pozostajg gorqce.
Zdejmij przygotawanq zywnosc z pplyt grzewczej.
Uwaga: zywnosc po wciqgni ciu z urzqdzenia jest gorgca i nie nalezy jej chwyta c goymi rekoma. Nalezy odczekac do jej wystudzenia lub chwytacq q za pomocq przyborow kuchennych, lub poprzej rekawice ochonne.
- Jesli w ciqgu 20 sekund nie zostanie wykonanażadna czynnosc, podswietlenie przycisków zgaśnie, z wyjatkiem przycisku „START / STOP", kórgy bedzie migac na czerwono. Urzędzenia automatyczne przyzejdie w tryb czuwania.
- Aby wybudzic urzqdzenie z trybu czuwania, wciñj przycisk „START / STOP".
- Po zakończeniu korzystania z urzqdzenia wyłucz je odłuczajcq kabelzasilajcy odźrodla prqdu i odczekaj do czasu wystudzenia sie elementów urzqdzenia.

Gorqca powierzchnia! Elementy urzqdzenia nagrzewajq sie i sq w czasie oraz po zakoczensiu przygorce.

3.3. Korzystanie z trybu automatycznégo do steków

Przygotowanie urzqdzenia do pracy w trybie automatycznym do steków jest identyczne, jak opisano w pkt 3.2.

Po wybraniu programu „Stek" na panelu sterowania dioda wokóf przyciku z programem zacznie migac na biał, natomiast przycisk „START / STOP" bedzie migac na czerwono.

Ponowne wciść programu „Stek" na panelu sterowania pozwoli na wybranie stopnia wysmażenia.

rare (krwisty)
medium rare (srednio krwisty)
medium (sredni)
well done (dobrze wysmaźony)

Po wybraniu stopnia wysmażenia, naciśnij przycisk „START / STOP", aby Rozpoczć proces nagrzania. Dioda wokół przycisku z programem „Stek" zaȩwieci są na biało (swiatto ciaggio), a przycisk „START / STOP" zaȩwieci są na czerwoho (swiatto ciaggio).

Dalsza praca urzqdzenia i postepowanie sq identyczne, jak opisano w pkt 3.2.

3.4. Korzystanie z trybu recznego

• Przygotowanie urzqdzenia do przyw trybie automatycznym do stekow jest identyczne, jak opisano w pkt 3.2.
• Aby korzystać z trybu recznégo naciśnij przyziscik „MANUAL" na panelu sterowania. Dioda wokół przyziscu z programem zaćznie swiecieć na biało (swiatto ciagte), natomiast przyziscik „START / STOP" bedzie migac na czerwono.
• Za pomocq przycisków, +/-,might ustawic czas dla procesu grillowania w zakresie 00:10 do 90:00 minut, z regulacja co 00:10 minuty.
• Naciśnij przycisk „START / STOP", aby Rozpoczć proces nagrzewania. Dioda wokó

przycisku z programem „MANUAL"zacznie migac nazielono, a przycisk „START / STOP" zaświeci sie na czerwono (swiatlo ciqgle).

• Ježeli przyd Rozpoczeciem procesu nagrzewnia nie ustawiono czas dl procesu grillowania, na wyświetlaczu na panelu sterowania pojawi sie symbol ,-----.
• Po zakoningieniu procesu nagrzewania, urzqdzenie wyemituje sygnat dzwiekowy, Rozpocznie sie odliczanie czasu dla procesu grillowania, jejeli zostat ustawiony, a dioda wokol przycisku z programem „MANUAL" zacznie swiecić na Zielono (swiatto ciaggte).
  Dalsza praca urzqdzenia i postepowanie sq identyczne, jak opisano w pkt 3.2.
  Uwaga: w trybie recznym odliczanie czasu procesu grillowania pehni wytlqcznie fungcje informacyjinq i nie powoduje automatycznégo wytlqczenia urzqdzenia po zakończenu odliczania.
  Uwaga: po 90:00 minutach ciqglego procesu grillowania, urzqdzenie automatycznie sie wylcazy i przydzie w tryb czuwania. Aby wybudzić urzqdzenie z trybu czuwania, wcijsnij przycisk „START / STOP".

3.5. Tabela czasów grillowania

Tryb Czas g	grillomania w minutach
Stek	3:00 (rare) 4:00 (medium rare) 6:00 (medium) 8:00 (well done)
Udko z kurczaka	12:00
Hamburger 11:00
Kielbaska 12:00
Ryby 11:00
Kanapki 4:00

4. INFORMACJE OGOLNE O URZADZENI U CZE(SCIACH

DANE TECHNICZNE

Model: KHGE-M02-S01

Wymiary urzqdzenia: 345 × 330 × 175 ~mm

Powierzchnia pIyI

grzejnych: 667 cm

Napiecie znamionowe: 220 - 240 V

Czestotliwość: 50 - 60 Hz

Mocznamionowa: 2000W

Timer: 00:10 - 90:00 minut

Temperatura

maksymalna: 215^ ± 15^

CZESCI URZADZENIA

Zestaw zawiera:

1 grill elektryczny
1 komplet plyt do grillowania z powlok ceramicznq NX Ceramic

1. Panel sterowania
2. Wyświetlacz LCD
3. Przycisk „START/STOP"
4. Przyciski regulaci czasu + / -
5. Plyta grzewcza górna

6. Pfyta grzewcza dolna

7. Regulacja wysokość zamykania grilla

8. Blokada otwarcia Pokrywy
9. Uchwyt
10. Wyjmowana tacka ociekowa
11. Przycisk do demontazu pły grzewczych
12. Przycisk do owierania grilla na 180^

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nalezy zawsze odłuczycy grilla od zródka prqdu (gniazdka elektrycznégo) i pozostawic do wystudzenia przyźystqiwniem do czyszczenia.

Nigdy nie nalezy zanurzac urzqdzenia oraz kabla zasilajqcego w wodzie lub内在iej cieczy i nigdy nie nalezy spfukiwac wodq ani detergentamil

5.1. Czyszczenie urzqdzenia

• Przed przystqieleniem do czyszczeniaNSEZY odIqczyc urzqdzenie od zrodla prqdu i odczekać do calkowitego ostygnięcia wzystkich elementów.
• Do wytrarcia zewétrznych powierzchni urzędzenia naleź uzyć wilgotnej, miękkiej sciereczki. Naleź upewnic są, ze do szczelin wentylacyjnych nie przyśedostanie są zadna wilgoć.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzqdzenia, nie nalezy uzywac zmywaków, welny stalowej (druciaków), szczotek, Rozpuszczaliników ani ostrych chemicznych lub alkalicznych sroków czyszczycych, jak rownik past do elementów metalowych.
• Nie nalezy uzywac ostrych lub spiczastych przydmiotów do czyszczenia wnetrza urzqdzenia. Mogq one spowodawc uszkodzenia elementu grzejego.
• Nie nalezy wiktadać palcov ani metalowych lubPokrytych foliq elementów do otworów urzqdzenia.
• Nie nalezy zanurzać urzqdzenia w wodzie ani wźadnym innym plynyie.

5.2.Czyszczenei pIyI grzewczych

• Przed przystqieleniem do czyszczenia naleź odczekać do calkowitego ostygniȩcia pły grzewczych.
• Po calkowitym ostygnięciu pły grzewczych naleź je wyjć z urzqdzenia,wciskajc przycziski „EJECT" odpowiednio dla dolnej i górnej pły grzewcieje.
• Płty grzewcie z powlok NX Ceramic nadaj są do mycia w zmywarce.
• Aby zapewnic maksymalinq zwyotnosc powlki NX Ceramic, zleca sie reczne mycie ptyt grzewczych za pomocq wilgotnej, miékkie sciereczki z odrobinq detergentu. Nastepnie opłukac je czystq wodq i wytrzech do sucha miékk sciereczkq.

5.3. Przechowywanie

• Przed przystqieleniem do przechowywania urzqdzenia, danezy je wycyszcie zgodnia z załczonium instrukcjq (patrz punkt 5.1 Czyszczenie urzqdzenia).
• Urzqdzenie nalezy przechowywac w suchym, zabezpieczonym przy kurzem mistrscu, poza zasięgiem daneci.
  Urzqdzenie nalezy przechowyac w oryginalnym opakowani.

6. ANALIZA INAPRAWA USTEREK

Problem Przyczyna Rozwiązane	e
Urzędzenia nie dane. Urzędzenia sie jest podłęczone do zasilania.	Podlącz urzędzenia do zȩódła prȩdu.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Za przechość uzywania urzędzenia i skontaktu są z Biurem Obstrugi Klienta (patrz karta gwarancyjna).
Przyciski przydniego panelu nie działyaj.	Urzędzenia jest podłęczone do zasilania.	Podlącz urzędzenia do zȩódła prȩdu.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Za przechość uzywania urzędzenia i skontakuji są z Biurem Obstrugi Klienta (patrz karta gwarancyjna).
Wyświetlacznie działa prawnówloo lub nie działa calkownikie.	Urzędzenia jest uszkodzone. Za przechość uzywania urzędzenia i skontakuji są z Biurem Obstrugi Klienta (patrz karta gwarancyjna).
Thuszcz wydobywa są na zewnqrstz urzędzenia.	Brak zamontownej tacki ociekowej lub niedrawłowo zamontowana tacka ociekowa.	Sprawdzczy tacka ociekowa jest zamontowana orazczy jest zamontowana prawnówloo.
Jedzenia jest niedopieczone/ spalone.	Zbyt krótki / za dlugi czas procesu grillovania.	Wydlusz/zmniejsz czas procesu grillovania, kontrlujćstan potraw podczas为其go trwania.

7.UTYLIZACJA

Prawidłowa utyizacja niniejszego produktu

Ten znak wskazuje, ze na terenie UE produkt nie powinien byc wyrzucany z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uniknac skazenia srodowiska i zagrozenia zdrowia ludzi, winikajqcego z niekontrolowanej utylizacji odpadów, nalezy poddac produkt recyklingowy, kóry umozliwia odzyskanie czeci surowcow. Aby zwróci urzqdzenie uzywane, nalezy skorzystac z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktowac sie ze sprzedawcq w mistrscu, w którym produkt zostaf nabyty. Bedq oni mogli zabrać produkt i oddac go do bezpiecznégo dla srodowiska recyklingeru. Utylizacja musi byc przypegowadzana zgodnia z lokalnymi przyepisami dotyczymi ochrony srodowiska i utylizacja odpadów. W celu uzyskania dokladniejszych informacijs na ten temat oraz odzyskiwania surowcow wtornych i recyklingeru tego urzqdzenia nalezy kontaktowa cię z Państwowq Inspekcie Ochrony Srodowiska lub mistrscywim przydziebiorstwem wywozu niczystosci. Pamiętaj, ze kaźdy człowiek, za posrechnictwem swoich zachowan i postepowania, ma bezposȩdni wptyw na srodowisko, w którymZYje. Nie stosujc sie do powyzszychazolenprzyczniasz cię do poglebienia negatywnych skutków dla srodowiska i zdrowia ludzkiego.

PL

GRILL ELEKTRYCZNY KOHERSEN BLACK MATT NX CERAMIC SMART

Napiecie 220-240 V~; 50-60 Hz
Moc 2000 W

Wyprodukowano w PRC

CE

EN

ELECTRIC GRILL

BLACK MATT NX CERAMIC SMART

USER MANUAL

INTRODUCTION

DLF Trade Sp. zo.o. W przypadku pyta

NIP:958-17-53-288

ul. Pucka 5, 81-036 Gdynia, Polska

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

www.dlf.pl

Z Telefonów stacionarnych:

801 800 162*

Ztelefonowkomórkowych:

[phone]

e-mail: [e-mail]

* koszt polaczenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora