Bolero CoolMarket Combi Origin 231 NF - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket Combi Origin 231 NF CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 52

1. Części i komponenty 179
2. Przed użyciem 179
3. Instalacja urządzenia 179
4. Funkcjonowanie 182
5. Instrukcje dotyczące przechowywania pożywienia 185
6. Czyszczenie i konserwacja 188
7. Rozwiązywanie problemów 190
8. Dane techniczne 191
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 192
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 192
11. Prawa autorskie 193

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstługą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A. Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

B. Regularnie czyść powierzchnie, które mają kontakt z żywnością i dostępne systemy odprowadzające.

C. Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz.

• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chtodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.
• OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• Nie umieszczaj napojów gazowanych w komorze zamrażarki. Lody mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.
• Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Butelki i puszki nie powinny być umieszczane w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.
• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki.
• Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się urządzeniem. Zamrażarka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.
• UWAGA: konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
  UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.

• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed

podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynać do spreżarki.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym otoczeniu.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad ani drzwi do podparcia.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
• Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Wokół urządzenia musi być dobra wentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

Czynnik chłodniczy

- Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.

- OSTRZEŻENIE: urządzenia zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

- OSTRZEŻENIE: ryzyko wystąpienia pożaru/materiał tatwopalny.

- Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:

A. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.

B. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

- OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie jest używane poza klasą klimatyczną, dla której zostało sklasyfikowane (N/ST/T), może nie być w stanie utrzymać zadowalającej temperatury wewnętrznej.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Szklane półki
3. Regulator temperature
4. Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
5. Szuflada na owoce i warzywa
6. Szuflady zamrażarki
7. Regulowane nóżki
8. Półki na drzwiach

Uwaga: Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Miejsce instalacji

Wentylacja

• Miejsce instalacji lodówki powinno być dobrze wentylowane.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna lub piecyk, i unikaj wystawiania go na działanie bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowy efekt chłodzenia i zaoszczędzić energię.
• Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby nie zardzewiata lub nie straciła mocy.

POLSKI

- Wynik podzielenia mocy chłodniczej urządzenia przez całkowitą powierzchnię pomieszczenia, w którym jest zainstalowane powinien być mniejszy niż 8 g/m³.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez lodówkę jest podana na tabliczce znamionowej.

Przestrzeń rozpraszania ciepła

Urządzenie podczas pracy oddaje ciepło do otoczenia. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 mm wolnej przestrzeni u góry, ponad 100 mm po obu stronach i ponad 50 mm z tytu urządzenia.

Uwaga: Rysunek 2 przedstawia jedynie przestrzeń wymaganą do instalacji lodówki. Wymiary podano w mm.

W D H	A B C (°) E F
540	576	1700	845	1095	125±5	50	100	231 W
540	576	1800	845	1095	125±5	50	100	250 W

Ptaska powierzchnia

• Umieść urządzenie na solidnej i płaskiej podłodze, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas.
• Gdy urządzenie jest ustawione na dywanie, stomianej macie, polichlorku winylu, pod urządzeniem należy umieścić solidne płyty nośne, aby uniknąć odbarwień spowodowanych rozpraszaniem ciepła.

Uwaga: Miejsce instalacji lodówki musi być dobrze wentylowane.

Przygotowanie

Czas oczekiwania

Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Przed uruchomieniem go należy odczekać co najmniej godzinę.

Czyszczenie

Sprawdź, czy wszystkie akcesoria lodówki są dobrze zamocowane i wytrzyj wnętrze miękką ściereczką.

Podtączenie lodówki do źródła zasilania

• Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania, aby włączyć sprężarkę.
• Po 1 godzinie pracy otwórz drzwi lodówki. Jeśli zauważysz, że temperatura wewnątrz

komory lodówki jest znacznie niższa niż temperatura otoczenia, oznacza to, że system chtodzenia działa prawidłowo.

Przechowywanie jedzenia

• Gdy lodówka działa przez dłuższy czas, można wyregulować temperaturę wewnętrzną.
• Gdy lodówka catkowicie się schłodzi, włóż do niej jedzenie. Catkowite schłodzenie zajmuje 2-3 godziny.
• Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zająć ponad 4 godziny (staraj się otwierać drzwi lodówki tak rzadko, jak to możliwe).

OSTRZEŻENIA:

• Jeśli lodówka jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie.
• Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana stanie się czarna z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąć urządzenie od ściany.
• Lodówka może powodować zakłócenia w pracy telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, odbiorników radiowych lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymać lodówkę jak najdalej od tych przedmiotów.

Instrukcje dotyczące zmiany kierunku otwierania drzwi

UWAGA: Jeśli podczas tego procesu lodówka zostanie obrócona do góry nogami lub na bok, należy pozostawić ją w pozycji pionowej na 6 godzin przed podłączeniem.

Poniżej przedstawiono kroki, które należy wykonać, aby zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki:

1. Zdejmij zaślepkę otworu na śrubę w lewej górnej części urządzenia. Zdejmij pokrywę zawiasu i zawias, znajdujące się w prawej górnej części urządzenia. Zdejmij drzwi komory lodówki. Rys. 5
2. Zdejmij środkowy zawias po prawej stronie urządzenia. Zdejmij zaślepki otworów na śruby po lewej stronie urządzenia. Zdejmij drzwi zamrażarki. Rys. 6
3. Zdejmij dolny zawias z prawej dolnej części urządzenia. Rys. 7
4. Wyjmij sworzeń w prawym otworze dolnego zawiasu i włóż go do lewego otworu. Rys. 8
5. Zamontuj dolny zawias po lewej stronie lodówki. Rys. 9
6. Zdejmij ogranicznik drzwi zamrażarki z prawej dolnej strony i umieść go po lewej stronie. Zdejmij ogranicznik drzwi lodówki z prawej dolnej strony i umieść go po lewej dolnej stronie. Rys. 10
7. Wyjmij tuleję z prawej górnej strony drzwi lodówki i zdejmij zaślepkę zawiasu z lewej górnej strony drzwi. Umieść oba elementy po przeciwnej stronie. Rys. 11
8. Zamontuj drzwi zamrażarki. Zamontuj środkowy zawias po lewej stronie lodówki. Zatóż zaślepki otworów na śruby po prawej stronie lodówki. Rys. 12

POLSKI

1. Zainstaluj drzwi komory lodówki. Zamontuj górny zawias po lewej stronie lodówki. Zatóż zaślepki otworów na śruby po prawej górnej stronie lodówki. Rys. 13

Uwaga: Niniejsze instrukcje dotyczą modeli, w których drzwi otwierają się w prawo (w wersji fabrycznej). Jeśli tak nie jest w przypadku Twojej lodówki, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, zamieniając terminy „lewy” i „prawy”.

4. FUNKCJONOWANIE

Funkcje

Gdy system chłodzenia zostanie podłączony do sieci po raz pierwszy, wszystkie wskaźniki na panelu sterowania zaświecą się na 2 sekundy.

Ustawienie temperatury

1. Temperature można ustawić, naciskając ikone SET.
2. Po każdym naciśnięciu wskaźnik poprzedniego trybu zgaśnie i zaświeci się wskaźnik nowego trybu.

UWAGA: Jeśli po upływie 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, wybór trybu, którego wskaźnik się świeci, zostanie potwierdzony. Jeśli natomiast naciśniesz dowolną ikone, operacja ta nie zostanie potwierdzona.

1. Po potwierdzeniu operacji temperatura zostanie ustawiona zgodnie z wybranym trybem.

Rysunek 3

Wyświetlacz

1. Ikona dotykowa SET
2. Ikony dotykowe ustawienia temperatury
3. Ikona dotykowa trybu Fast Cooling

Cykl regulacji temperatury lodówki wygląda następująco: 5→4→3→2→1→FAST COOLING→5

COLDEST (Najzimniejsze)	5	Gdy potrzebna jest niższa temperatura.
	4
	3 Przy normalnym użytkowaniu.
	2	Kiedy nie jest potrzebna zimniejsza temperatura.
	1

Ustawienie temperatury w zamrażarce

Rysunek 4 przedstawia regulator temperatury zamrażarki.

POLSKI

Temperatura komory zamrażarki jest regulowana za pomocą pokrętła w następujący sposób:

• Bez dokonywania jakichkolwiek zmian na panelu sterowania komory lodówki, po obróceniu regulatora temperatury zamrażarki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, temperatura w komorze lodówki spadnie, a temperatura w komorze zamrażarki wzrośnie.
• Bez dokonywania jakichkolwiek zmian na panelu sterowania komory lodówki, po obróceniu regulatora temperatury zamrażarki odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, temperatura w komorze lodówki wzrośnie, a temperatura w komorze zamrażarki spadnie.
• Zaleca się, aby regulator temperatury znajdował się w położeniu pośrednim. Jeśli chcesz obniżyć temperaturę zamrażarki, przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (zwróć uwagę, że w tym czasie temperatura w komorze lodówki wzrośnie). Gdy zamrażarka osiągnie żądaną temperaturę, należy ponownie ustawić pokrętło w położeniu środkowym.

Panel sterowania komory lodówki i regulator temperatury muszą być używane w następujący sposób:

1. Zaleca się ustawienie zarówno panelu sterowania komory lodówki, jak i regulatora temperatury zamrażarki w położeniu środkowym.
2. Temperaturę lodówki lub zamrażarki można dostosować w przypadku zmiany temperatury otoczenia. Postępuj zgodnie z zaleceniami w tej tabeli.

Ustawienie temperatury
Temperatura otoczenia	Zalecane ustawienie panelu sterowania lodówki	Zalecane ustawienie regulatora temperatury zamrażarki
Powyżej 35°C

POLSKI

16 °C-35°C
Poniżej 16 °C

• Gdy temperatura otoczenia przekracza 35°C nie należy ustawiać komory lodówki ani komory zamrażarki na najzimniejszy tryb.
• Jeśli zauważysz, że temperatura lodówki nie jest wystarczająco niska, wybierz tryb 3 na panelu sterowania komory lodówki i ustaw pokrętło temperatury zamrażarki w pozycji środkowej.
• Jeśli włączony jest tryb Fast Cooling (Szybkie chłodzenie), ustaw pokrętło temperatury zamrażarki w położeniu środkowym.

Fast Cooling

Po włączeniu tego trybu temperatura w komorze lodówki gwałtownie spadnie, zapewniając, że żywność zachowa swoje składniki odżywcze i nie straci świeżości.

UWAGA: Tryb Fast Cooling zostanie automatycznie wyłączony po 26 godzinach od aktywacji. W takim przypadku przywrócona zostanie temperatura komory lodówki wybrana przed aktywacją tego trybu.

Ostrzeżenie o otwartych drzwiach

Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad 3 minuty, rozlegnie się sygnał dźwiękowy; aby go wyłączyć, naciśnij ikonę SET. Jeśli po upływie 3 minut drzwi nadal będą otwarte, sygnał dźwiękowy włączy się ponownie. Nie wyłączy się, dopóki drzwi nie zostaną zamknięte.

Funkcja pamięci

W przypadku przerwy w zasilaniu, po przywróceniu zasilania lodówka przywróci te same ustawienia, co wcześniej.

Opóźnione uruchomienie ze względów bezpieczeństwa

W przypadku przerwy w zasilaniu trwającej krócej niż 5 minut sprężarka lodówki nie uruchomi się natychmiast po włączeniu, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Komunikat o błędzie

Jeśli kontrolka trybu 5, 3 lub 1 miga bez przerwy, w lodówce wystąpiła usterka. Są one wyszczególnione poniżej:

Alarm awarii czujnika

• W przypadku usterki czujnika lodówki lampka kontrolna „5” miga jako alarm;
• W przypadku usterki czujnika odszraniania w zamrażarce, kontrolka „3" miga jako alarm.

Alarm otwartych drzwi

- Gdy drzwi lodówki są otwarte przez ponad 10 minut, dioda LED miga z częstotliwością 1 Hz (tj. ON przez 0,5 s, OFF przez 0,5 s), aby aktywować alarm. Po zamknięciu drzwi lodówki lampka LED natychmiast zgaśnie, a alarm zostanie wyłączony.

W przypadku jakichkolwiek problemów, których nie można rozwiązać, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA POŻYWIENIA

Środki ostrożności podczas użytkowania

• W przypadku wybrania wysokiej temperatury dla zamrażarki, żywność może zostać rozmrożona.
• Informacje na temat zakresu temperatur można znaleźć na tabliczce znamionowej.
• Na temperaturę mogą wpływać takie czynniki jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi.
• Nie wkładaj napojów gazowanych do zamrażarki.

Rozmieszczenie jedzenia

UWAGA: Ze względu na cyrkulację zimnego powietrza w lodówce, temperatura w każdej strefie jest inna. Należy to wziąć pod uwagę podczas rozmieszczania żywności.

- Komora lodówki nadaje się do przechowywania żywności, której nie trzeba zamrażać, ugotowanej żywności, piwa, jajek, niektórych przypraw, które należy przechowywać w niskiej temperaturze, mleka, soków owocowych itp. Szuflada na owoce i warzywa to

POLSKI

najlepsze miejsce do przechowywania owoców i warzyw.

- Komora zamrażarki nadaje się do przechowywania lodów, mrożonej żywności i żywności, która powinna być przechowywana przez długi czas.

Użytkowanie komory lodówki

- Półki w komorze lodówki (nie półki na drzwiach)

- Aby wyjąć półki, należy je najpierw podnieść, a następnie pociągnąć na zewnątrz. Aby zmienić ich położenie, należy umieścić je w prowadnicach i popchnąć w dół. Upewnij się, że żywność nie styka się ze ściankami lodówki. Aby wyjąć i wstawić półki, należy je mocno trzymać i ostrożnie obchodzić się z nimi, aby uniknąć uszkodzenia.

Szuflada na owoce i warzywa

Po użyciu lub wyczyszczeniu dolnej półki lodówki (pokrywy szuflady) umieść ją z powrotem na swoim miejscu, aby nie wptynąć na wewnętrzną temperaturę szuflady.

Korzystanie z regulatora wilgotności w szufladzie

Regulator wilgotności znajduje się w szufladzie na owoce i warzywa i stłuży do utrzymywania wilgotności i świeżości warzyw. Jeśli przesuniesz go w prawo, poziom wilgotności w szufladzie będzie niższy. Jeśli przesuniesz go w lewo, poziom wilgotności w szufladzie będzie wyższy.

Użytkowanie foremki na kostki lodu

Umieść foremkę na kostki lodu w górnej części komory zamrażarki, aby zamarzły jak najszybciej.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

- Dokładnie wyczyść i osusz żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Przed włożeniem żywności do lodówki zaleca się szczelnie ją zamknąć, aby zapobiec parowaniu wody oraz zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

- Nie wkładaj do lodówki zbyt dużej ilości lub bardzo ciężkiej żywności. Zachowaj wystarczającą przestrzeń między produktami; jeśli będą zbyt blisko, zablokują przeptyw zimnego powietrza, co będzie miało wpływ na efekt chłodzenia. Żywność nie powinna dotykać ścian lodówki, aby nie zamarzła.

Przechowywanie żywności według kategorii

- Umieść najczęściej spożywane produkty z przodu półek, aby drzwi były jak najkrócej otwarte.

- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii: Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w lodówce. Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia. Mrożonki pomagają schłodzić świeżą żywność, co oszczędza energię.

Przechowywanie owoców i warzyw

Owoce i warzywa należy przechowywać w przeznaczonej do tego szufladzie.

Korzystanie z zamrażarki

• Żywność, która ma być przechowywana przez dłuższy czas, należy przechowywać w szufladach zamrażarki, jako że jej temperatura wynosi poniżej -18 °C.
• Duże ryby i mięso należy pokroić na mate kawałki i umieścić w torebkach do zamrażania przed umieszczeniem ich w szufladach.
• Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w zamrażarce.
• Nie należy umieszczać płynów w szklanych pojemnikach lub puszkach w komorze zamrażarki; w przeciwnym razie mogą one wybuchnąć.
• Podziel jedzenie na porcje.
• Najlepiej jest pakować żywność przed zamrożeniem. Upewnij się, że używany pojemnik jest suchy. Żywność powinna być zapakowana lub przykryta wytrzymatymi, nietoksycznymi, niezanieczyszczającymi, bezsmakowymi, hermetycznymi i wodoszczelnymi materiałami, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu i przenoszeniu zapachów.

Wskazówki dotyczące kupowania mrożonek

• Kupując mrożonki, sprawdź instrukcje dotyczące przechowywania na opakowaniu.
• Sprawdź temperaturę zamrażarki w sklepie, w którym kupujesz mrożonki.
• Upewnij się, że opakowanie mrożonej żywności jest w idealnym stanie.
• Kupuj produkty mrożone jako ostatnie.
• Staraj się trzymać mrożonki razem podczas zakupów i w drodze do domu, ponieważ dzięki temu zachowają niską temperaturę.
• Nie kupuj mrożonek, jeśli nie będziesz w stanie natychmiast włożyć ich do zamrażarki. W większości supermarketów i hurtowni można kupić specjalne torby termiczne. Mrożona żywność jest w nich utrzymywana w niskiej temperaturze przez dłuższy czas.
• Niektore potrawy nie wymagają rozmrażania przed gotowaniem. Warzywa i makaron można dodawać od razu do wrzącej wody lub gotować na parze. Zamrożone sosy i zupy można umieścić w garnku i podgrzewać na małym ogniu aż do rozmrożenia.
• Używaj wysokiej jakości żywności i jak najmniej ją modyfikuj. Gdy żywność jest zamrażana w matych ilościach, zamrażanie i rozmrażanie zajmuje mniej czasu.
• Oblicz ilość żywności do zamrożenia. W przypadku zamrażania dużych ilości żywności należy obniżyć temperaturę zamrażarki. W ten sposób żywność można szybko zamrozić, zachowując jej świeżość.

Porady dotyczące konkretnych sytuacji

Przenoszenie lodówki

POLSKI

Miejsce instalacji

Nie należy umieszczać lodówki w pobliżu źródeł ciepta, np. płyty kuchennej lub grzejnika. Należy unikać stawiania jej w bezpośrednim świetle stonecznym.

Poziomowanie

• Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek. Jeśli nie będzie ono wypoziomowane, ucierpi na tym wydajność.
• Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwiać ustabilizowanie się czynnika chtodniczego.

Instalacja

Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych.

Dłuższa przerwa w korzystaniu z lodówki

• Jeśli lodówka nie będzie używana przez kilka miesięcy, należy ją najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
• Wyjmij całe jedzenie.
• Catkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów, drzwi należy lekko uchylić.
• Lodówkę musi być zainstalowana w wentylowanym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Umieść ją ostrożnie i unikaj stawiania na niej ciężkich przedmiotów.
• Lodówkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie mogły się nią bawić.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIA:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Unikaj rozlewania wody na lodówkę, aby nie zardzewiata lub nie doszto do wypadku.
• Nie sięgaj do dolnej części lodówki, ponieważ może to spowodować szkody.

Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Resztki jedzenia w lodówce mogą powodować nieprzyjemne zapachy, dlatego należy regularnie czyścić lodówkę. Komorę lodówki należy czyścić raz w miesiącu.
• Wyjmij wszystkie półki, szufladę na owoce i warzywa itp., i wyczyść je miękką ściereczką lub gąbką zamoczona w letniej wodzie. Można również użyć odrobiny neutralnego detergentu.
• Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i na bocznych ścianach lodówki.
• Jeśli użyto detergentu, należy zmyć go czystą woda. Następnie należy wysuszyć suchą ściereczka.

- Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść rowek drewnianym patyczkiem owiniętym watą. Aby założyć ponownie uszczelkę po wyczyszczeniu jej, zamocuj cztery rogi uszczelki, a następnie stopniowo włóż ją do rowka.

Do czyszczenia lodówki nie należy używać żadnych żrácych materiałów ani produktów.

Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chtodzenia

• Jeśli zamrażarka przestanie działać przez dłuższy czas, żywność może się rozmrozić.
• Staraj się jak najrzadziej otwierać drzwi, w ten sposób można przechowywać żywność w dobrym stanie przez wiele godzin, nawet latem.

• Jeśli z wyprzedzeniem wiadomo, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:

• Wybierz najwyższą temperaturę z godzinnym wyprzedzeniem, aby żywność była całkowicie zamrożona. Nie wkładaj do lodówki nowej żywności. Po przywróceniu zasilania należy przywrócić pierwotne ustawienie temperatury.

• Możesz również włożyć lód w hermetycznym pojemniku, aby wydłużyć okres przechowywania produktów.

⚠ Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy lodówki; może to wptynąć na jej żywotność.

Rozmrażanie

To urządzenie posiada funkcję automatycznego rozmrażania, więc nie ma potrzeby ręcznego rozmrażania.

Wymiana żarówki

W urządzeniu zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością.

UWAGA: W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji
• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
• Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony do gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka nie przegrzewa się.

⚠ Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Wyjmowanie półek

Półki w lodówce: Przytrzymaj półki obiema rękami i popchnij je do góry. Rys. 14 Szklane półki (nie półki na drzwiach): Podnieś jeden koniec półki i wyciągnij ją.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Awaria Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązania
Lodówka nie chłodzi.	- Nie jest podłączona do sieci elektrycznej.- Wyłączniki instalacyjne lub bezpieczniki są uszkodzone.- Brak zasilania.- Lodówka nie została zainstalowana w odpowiednim miejscu. Nie można jej umieszczać na balkonach, w garażach, składzikach lub innych miejscach, w których temperatura otoczenia jest niższa niż 10 °C.	- Podłącz lodówkę do sieci elektrycznej.- Otwórz drzwi i sprawdź, czy zapala się światło.- Nastąpita przerwa w dostawie prądu.- Umieść lodówkę w miejscu, w którym temperatura otoczenia jest wyższa niż 10°C. Jeśli urządzenie zostanie umieszczone w miejscu, w którym temperatura otoczenia jest zbyt niska, wewnętrzny system chłodzenia może nie działać prawidłowo.
Lodówka jest hałaśliwa.	- Lodówka nie stoi stabilnie.- Lodówka dotyka ściany.	- Wyreguluj nóżki.- Odsuń lodówkę od ściany.
Lodówka ma niską wydajność chłodzenia.	- Włożona żywność jest gorąca lub jest za dużo żywności.- Zbyt często otwierane drzwi.- W uszczelce drzwi znajdują się przedmioty, które uniemożliwiają całkowite zamknięcie drzwi.- Lodówka jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepta.- Miejsce, w którym umieszczona jest lodówka, nie jest dobrze wentylowane.- Wybrana temperatura jest za wysoka.	- Wóż jedzenie do lodówki, gdy ma temperaturę pokojową.- Drzwi powinny pozostać zamknięte.- Wyjmij lodówkę z obszaru ciepta.- Przewietrz pomieszczenie.- Ustaw temperaturę.
W lodówce powstają nieprzyjemne zapachy.	- W środku jest zepsute jedzenie.- Wyczyść lodówkę.- Wewnątrz znajduje się żywność o silnym zapachu.	- Wyrzuć zepsutą żywność.- Wyczyść lodówkę.- Pakuj żywność o silnym zapachu.
Miga dioda LED.	Drzwi były otwarte przez ponad 10 minut.	Zamknij je i otwórz ponownie po dwóch sekundach, aby sprawdzić, czy kontrolka przestała migać i działa normalnie.

Uwaga:

- Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

8. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja 02090 02091 02092 02093 02094 02095
Model Bolero	CoolMarketCombi Origin231 NF Red E	BoleroCoolMarketCombi Origin231 NF White E	BoleroCoolMarketCombi Origin231 NF Black E	BoleroCoolMarketCombi Origin250 NFWhite E	BoleroCoolMarketCombi Origin250 NF Red E	BoleroCoolMarketCombi Origin250 NF Black E
Kod QR
Napięcie znamionowe	220-240 V

POLSKI

Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	0,7 A
Klasa klimatyczna	N/ST/T(*)	SN/N/ST(**)
Czynnik chłodniczy	R600a/36 g
Pianka izolująca	Cyklopentan

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C.
(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 38°C.

Ten produkt zawiera energooszczędne źródło światła klasy N/A.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w

obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1