HC-1000Y - Maszynka do mięsa Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC-1000Y Vevor

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI MŁYNKA DO ZIARNA

Nadal staramy sieofferowacPaanswu narzedzia w konkurencyjnych cenach. "Oszczedz poowe",PoIowa ceny" lub innepodobne wyrazenia uzywane przyez nas stanowia jedynie szacunkowe oszczednosci, jakie mozesz uzyskac, kupujac u nas okreslone narzedzia w porownaniu z glownymi markami i niekoniecznie oznaczaja one objecie wszystkich kategorii narzedzi offeringsch przyez nas.Uprzejmie prypominamy,aby dokladnie sprawdzi,czy skladajc u nas zamowienie faktycznie oszczedzasz poowe w porownaniu z glownymi markami.

VEVOR

MLYNEK DO ZIARNA

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIE Z NAMI!

Masz pytania dotyczne produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj sie znami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przy uzyciem nalewy uwaznie przyczytac wsystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sostie jasnji interpretacja naszej instrukcji obshugi. Wyglad produktu bestehtzie zialez od produktu, ktory otrzymałe. Prosimy o wybaczenia, ze nie poinformujemy Cię ponownie, jesti w naszym produktie pojawia są jakiekolwiekactualizacja technologiczne lub oprogramOWania.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obraźć, uzytkownik powinien uwȩść przyłączenia instrukcje obsgluì.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przystawość przy przekreslony kosz na smieci na kółkach oznacza, są produkt wymaga oddzielnej zbiórki opadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszt克斯ich akcesiorów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposob nie mustna wyrzućrazem ze zwykymi opadami domowymi, ale sący je oddć do punktu zbiórki w celu recyklingu urzemdateń elektrycznych i elektronicznych.

Uwaga: Przed Rozpoczeciem montazu produktu upewnij sie, ze wszystkie czosci są obecne.

Porónnaj częci z lista zawartosci opakowania i zawartoscią sprętu.

Nie przybuj montować urzadzenia, sąželi jakiejkolwiek częsci brakuje lub jest ona uszkodzona.

W celu uzyskania czeci zamiennych skontaktuj sie z obsluga klienta.

Ostrzeżenia

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych sązy zawsze przyestrzegać podstawowych zaśd bezpiecieżstwa, w tym: ZACHOWAJ Tę INSTRUKCJI!

1. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OBSLUGI I BEZPIECZENSTWA PRODUKTU ETYKIETY! NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MOZE SKUTKOWAC POWAZNE OBRAZENIA LUB USZKODZENIA MIENIA!
2. SPRAWDZ, CZY NIE MA USZKODZONYCH CZESCI: Przed uzyciem szlifierki nalezy sprawdzić, czy wsystkie częsci dzialaja prawidłowo i wykonuja oczekiwane funkcj.

Sprawdź wyrównanie, wiązanie i montañ ruchomych częsci oraz wszelkie inne warunki, króre mogaqumieć wptyw na dziatanie. Ješli jakiekolwiek czȩci, przyzwód zasilajczy lub szilifierka są uszkodzone, zadzwon pod numer obstugi klien ta podany w tej instrukcj.

1. Zawsze odłuczaj przywod zasilajacy od gniażdka, gdyNie jest uzywany, przypodźaczeniem lub zdejmowania częsci lub akcesiorów, a sąze przyded czyszczemeni. Po odłąceniu wącz urzadzenia, a nastepnie wyłączej, aby upewnić są, sące zasilanie jest wączone zostat wyrzucony są szlifierki.
2. Z urzadzenia moga korzystać daneci w wieku od 8 lat.
   oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku doświadczenia i wiedzy, sązei sprawowano nad nimi nadźór lub instrukcję dotyczȩ bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zrozumienia
   zagrożenia zwiazane z urzadzeniem. Dzieci nie powinny baweć są urzadzeniem. Czyszczenie a daneciNie moga wykonywać zadnych czynnosci konserwacyjniych bez nadzoru.
3. NIGDY NIE ZOSTAWIAJ SZLIFIERKI BEZ NADZORU, GDY JEST WłAACZONA!
4. Przed przystapieniem do pracny nalezy odczekać, aż wszystkie ruchome częsci zatrzymaja są i wyłacZYc zasilanie. wyjmujć jakąkolwiek czȩc ze szilifierki.
5. NIE stosowac na zewnatrix, produkt jest przyznaczony WYLACZNIE DO UZYTKU WEWNATRZ POMIESZCZEN.
6. NIE ciagrnj za przyzewód zasilajacy w celu odłaczenia.
7. NIE UZYWAC Z PRZEDLUZACZEM. Zawsze podlączać bezposrednio do uziemione gniazdko scienne.
8. W tym młynku zastosowano uziemIONA wtyczkę trojbolcowa (przewodu pod napięciem, przywodu neutralné i przywodu uziemienie) - wtyczka uziemiajaća stosowana jest w przypadku urzadzeń elektrycznych z metalowymi elementami skorupa, aby zapobiec porazeniu przem. NIE zmieniaj ani nie modyfikuj wtyczki wźadnym sposob. NIGDY nie odłamuj bolca uziemiajaćego z wtyczki 3-źłyowej.

Nieprzestrzeganieingo zalecenia spowoduje utrata gwarancji i moze spowodowa porazenie pradem.

1. Umieszec młynek na twardej i stabilnej powierzchni. Upewnij sie, ze młynek jest nie nalezy umieszczac go w przy krawędz blatu roboczego, gdzie mayna go Łatwo odsunac ff lub upadek.
2. Obudowa przykBadni i Pokrywa silnika moga sie nagrzewa podczas pracy.

acji. jest to normalne. NIE DOTYKAJ tych czeci podczas przyc.
13. Aby zmiejszyc ryzyko przypadkowy go uruchomienia, sprawdź,czy sterowania jest wyłączone. F przy podȩzemium przyzewodu do gniażdka sciennego. Aby odȩczyc, przyzekość pewręto Ustaw r na OFF, a natestPNie wyjmij wtyczke z gniażdka sciennego.
14. NIE uzywaj szilifierki pod szafka scienna. Zawsze odłuczaj są od zasilania. odłucz urzadzenia od gniażdka elektrycznégo podczas przechowywnia Niedokonanie unto go mole spowodstawcy rozyko poźaru, zwtaszcza jesti urzadze

gdy sciany garazu lub drzwi dotykaja jegnostki podczas zamykania.

1. NIGDY nie podłuczaj szlifierki w miejscu, w ktorym istnieje ryzyko zalania woda.
2. Abyunikacja ryzyka porazenia przem, NIE zanurzaj młynek w wodzie lub innych plynach. Upewnij sie, ze młynek jest odźczony od zasilania.źródló przy czyszczemen. NIGDY nie plucz silnika szlifierki pod bierzća wodą Do czyszczenia jednostki silnika młynek naleź uzywać wyłacznie wilgotnej scierec
3. Stosowanie akcesoriow lub częsci, króreNie są specjalnie zalecane lub spreżawane przyez producentakiego młynka spowoduje uniewañnienie gwarancji iMZe spowodowa三点 ponowne porazenie przem lub obrażenia.
   18.MYJ REÇNZIE WSZYSTKIE CZÉSCI! NIE UZYWAJ ZMYWARKI. Nigdy nie wiktadaj Urzadzenie naležy trzymać w povlizu goracego palnika, w piekarniku lub w zmywarce.
4. NIGDY nie uzywaj sciernychŚrodków czyszczących ani szorstkich sciereczek podczas czyszczenia. młynek.
5. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewlasciwego uzytkowania se of Grinding. Niewlasciwe uzymie Grindera uniewañnia gwarancje.
6. NIE USUWAJ ETYKIET OSTRZEGAWCZYCH Z MŁYNKA.
   Spowoduje to uniewañnienie gwarancji produktu i我会 skutkować powañnymi obrażeniamiciała.
7. Urzadzenia to musi być uziemione podczas uzytkowania w celu ochry operatora. przy pozażem przem. Ta szlifierka uzywa uziemionej wtyczki z trzema bolcami, króra naleź podȩczyć bezposȩrdnio do uziemionego gniażda 120 V (USA)/230 V (EC), trzy uziemione gniaźdo scienne. Wtyczki uziemione są uzywane na urzadzen elektrycznych w obudowej metalowej w celu zapewniena ochry przy pozażenie przem. NIE zmieianaj ani nie modyfikuj wtyczki wźaden sposob. NIGDY nie są od bolca uziemiazęgo z wtyczki 3-źłyowej. W ten sposob uniewañnia są gwarancji iMZE spowodowej pozażenie przem.
8. Nakładka typu X: Jeśli przywość zasilajność jest uzzkodzony, sąȩzy go wymienci za pomocamy spezialnégo sznurka lub zestawu dostępnego u producenta lub是我的 agent serwisowy.
9. Nie napětniaj zbiornika do mielenia do pełna, w przyciwnym razie要去 spowodować przyȩzenia. materiał, który;będziesz szlifować jegnorazowo, musi zakrywać dlugie ostrze srodek iNie sącej niz 2/3 zbiornika. Ponieważ ta maszyna potrzebuje przyestrzen do dokonczenia cyklu ostrzy i materiału przyeznacimiento do zmielenia.
   25.Nawetistaniuywaszkamienia szlifierskiego,zajmuje to tylko 2 minuty,wie nue uzywaj go zbyt dlugo.

dugo. Po kaźdych 3 minutach przy potrzeba 5-10 minut na odpopoczynek. Ješli

szlifowanie twardych przydmiotów powinno odbywać sie w odstepie czasu, kóry ma na celu zapobieganie przyegrzanie toźyska, uszkodzenia silnika. Ogólne ziarna potrzebujad tylko 30s

zmielić na proszek. Ješli nie jeste zadowolony z efektu mielenia, możesz odsiac grube czastki za pomocę sita i zmielić je

ponownie w celu uzyskania drobniejszego proszku.

1. Aby zapewnic bezpieczenstwo, nakrtke nalezy dokrecic przy szlifowaniem. Po przy dlugotrwa tym uzytkowaniu nalezy wymienic ostrza i szczotki wegrlowe, jesti ulegna zuzyciu noszony.
2. Silnikiem szlifierki jest silnik szczotkowy, iskry i zapach są normalne przy pierwszych kilku użyciach. Iskry i tarcie szczotki

zapach zniknie po pewnym czasie od uzycia urzadzenia.

Mоžesz najpierw zmielić kilka razy troché ryźu lub liSci herbaty, aby uzyskać wyeliminować zapach.

STRUKTURA PRODUKTU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Instrukcja obstugi: 1) Otworz

górnaPokrywei wóz wysuszony material do srodka; 2) Zamknij górnaPokrywe

szczelnie; (Upewnij sie, ze Pokrywa jest obrocona do konca i szczelnie zablokowana na górze.)

3) Podłacz i wącz wyłącznik czasowy, a nastepnie wȩcz przyȩcznik mielenia (bebzie slychać dźwięk toczenia); 4) Wyȩcz

przelacznik; (gdy uślyszysz dzwiek równomierngo toczenia, materiaf zostawzmielony na proszek, możesz wyłaczyc przy.§ć przelacznik)

5) Przed otwarciem odłucz zasilanie. 6) Otwórz górnaPokrywę i wyczyść proszek.

2.Środki ostrożnosci dotyczne

szlifowania: Nie wolno mielic materiałów mokrych lub zawierajych wode, wolno mielic wyłacznie materiałySuche. Czas szlifowania rozni sie wazoleznosci od rodzaju uzytego materiaŁu. Rozne rodzaje materiałów wymagaja rożnych metod szlifowania w celu uzyskania lepszych rezultatów.

1) Przed pierwszym uzyciem mlynka wsyp ryż iSuche liść herbaty i mielij je przyez okóto 30 sekund, aby oczyScić wewétrzną scianké i usunac plamy oleju.
2) W przypadku przyyaw zaleca są mielenie przyez okato 20 sekund iNie mielenie zbyt dugo. (Chili, pieprz, koper wloski itp.)
3) W przypadku zwykchych zboź zaleca są ustawuminium timera na okło 30 sekund,ościNie uzyskano poźdanego efektu,NSEZY zmielić je ponownie. (Soja, proso, czarny rzy, kukurydza itp.)
4) W przypadku materiały ogólnych zaleca są ustawuminium timera na okło 1-2 minuty. (ZeNszen, traganek, szparagi itp.)
5) W przypadku tłustych materiały wialeca są najpierw osuszyc i odoleić materiały, a nastepnie mielić je okresowo. Mielić przyez okola 10 sekund i pauzować 5 sekund. Sprawdzać efekt mielenia w trakcie procesu, abyunikné przyegrzania maszyny, coMZe spowodować spalenie materiały. (Sezam, orzeszki ziemne, orzechy włoskie itp.)
6) W przypadku materiały supertwardych zaleca są najpierw rozdrobnienie materiały na mate kawalki, a nastepnie ich zmielenie, po czym naleź odczekać 10 sekund po zmieleniu przyzej okło 1 minute. Mielenie mayna zakończyc po okło 2-3 minutach.

(Cukier krysztal, kminek, cynamon, itp.)

7) W przypadku materiałów wólknistych sam material jest struktura wólknista, WHICH zamiast zostac zmielony na proszek,;będzie wygląda na puszysty. Zaleca są okresowe mielenietych materiałow. (Barly, Ganoderma lucidum itp.)

Uwaga: Przy pierwszym użyciu urzadzenia najlepiej wycyScić je szmatką zwilżoną octem lub alkoholem medycznym, a nastepnie wsypać ryź i suszone liść herbaty do pojemnikmielącego, mielić przyez 30-50 sekund, po czym odȩczyc zasilanie i wycyScićpojemnik mielący.

1. Najczechiej zadawane pytania:

*Dlaczego nie maya uruchomic szlifierki?

Najpierw sprawdźczykontrolka sie swieci.

Ješli kontrolka nie swieci, sprawdź,czy zasilacz jest dobrze podłoczony i czy przywód zasilajczy. nie jest uszkodzony (możesz wymienić przywód zasilajczy innego sprzetu AGD).

Ježeli kontrolka swieci sie, prawn Dopodobnaj przyczyna jest przyłącznik indukcyjny w dwa zamki naPokrowcu nie są jetzt zapięte.

*Co zrobie, gdy mlynek nagle przyestanie działac?

Ježeli mlynek przystatać, przyczyna sąbzćdolna częsć ostrzy

jest zablokowy lub funkcja zabezmieczenia przydected przyczenia i szczotka węglowa jest zuzyta. Łatwo rozwȩzać ten problem.

Wystarczy wycyscić dolną czȩc ostrzy lub ponownie zamontowa szczotkie wegłowā.

obie strony ponownie, a nastepnie nacijsnij ponownie przycisk zabezpieczenia przyciezyeniowego, a nastepnie szlifierka要去 dzialac dorze, prosze sprawdzić zabezpieczenia przyciezyeniowe i węglowe Prosze sprawdzić, czy na załuczonymych zdjecciach widacPEDzel.

*Dlaczego silnik sie nagrzewa?

Normale jest, ze szlifierka jest lekko goręca, poniewaz

Zasada dziatania maszyny polega na Rozdrabnianiu materiau na proszek

poprzej szybki obrtofopatek.CaTy proces jest

przemrowadzane w zamkiemtym pojemniku do mielenia, co powoduje generowanie ciepla i maszyna sie nagrzewa.

Przyczn przyegrzania sie maszyny sąc kila:

1)Materialy mielone sa mokre, wilgotne.

Przed szlifowaniem nalezy jak najbardziej osuszyc materiały, a nastepnie zmielić, gdy;będzie całkowicie zimne.

2)Czas mielenia jest zbyt dlugi.

Maszyna powinna odomoczą 5-10 minut po kaźdych 3 minutach przy.
Jesli mielisz twarde przydmioty, powinna być przyerwa, ktoa

zapobiega przyegrzaniu tozyski uszkodzeniu silnika.

3) Wrzuc do pojemnika mielęcego jegnorazowo zbyt duź ilosc materiały.

Material, k'tóry bedziesz szlifować Jednorazowo, musi zakrywać dlugie ostrze.

srodek i nie-winje niz 2/3 zbiornika. Poniewaţa maszyna potrzebuje

przestrzen do dokonczenia cyklu ostrzy i materiały przyznaczonego do zmielenia.

Jeźeli przyegrzanie maszyny powoduje, ze nie działa,ość temu zaradzić w następućy sposób: ponownie instalujć szczotki węglowe po obu stronach, a nastȩpnie

ponowne naciniepie przycisku zabezpieczenia przyciżeniowej spowoduje, ze szlifierka;będzie mogłowac dobrze.

INSTRUKCJA OBSLUGI OCHRONNIKA PRZECIWPRZECIAZENIOWEGO POWIETRZA

Gdy ostrza zablokuja sie w pojemniku szlifierskim,要去 dojsć do przyȩzenia powietrza zabezpieczenia wyskakuje, a urzadzenia automatyczne odcina zasilanie.

Jesli taka sytuacja sie zdarzy, wyłucz zasilanie i sprawdź pojemnik na mielenie.

wystarczy wycyscić dolną czȩc ostrzy i nacisné przyczepieczenia przyciezieniewoGWtedy mlynek moglby dzialać dobrze.

JAK CZYSCIC POJEMNIK DO SZLIFOWANIA

Najpierw要去z wycyszeci pojemnik mlynka szczotka, a nastepnie Wycyszsucha szmatka.

Po dluszym uzytkowaniu ostrzyromatic je wyjaci wyczysci

woda. (Ostrza nowego mlynka musza byc bardzo mocno dokrecone, nalezy uzyc

(podluszym czasie można wyjac ostrza.)·Po pierwsze,

poluzuj nakrátké za pomocę szczypiec i wyjmij ostrze. • Po drugie, wytrzyj

pojemnik do mielenia sucha szmatka po wyjeciu ostrza i nie czyść go bezposrednio woda.

Uwaga: Ješli czyscisz ostrza mokra szmatka lub woda,

bezposrednio, upewnij sie, ze pojemnik do mielenia i ostrza są wystarczajacoSuche\ przed ponownym zamontowaniem ostrzy.

• Na koniecz zamontuj ostrza i dokreć nikråtke. Gotowe.

JAK WYMIENIC OSTRZE

PROCEDURE OPERACYJNE WYMIANY OSTRZY

• Szlifierka typu swing:

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Kłopoty	Przyczyna	Metoda eliminacje (*Prosze odȩcz zasilanie podczas robenia nastepny)
Maszyna to robi nie dzialać po wȩcz zasilanie.	Sławy kontakt między wtyczka i gniaźdo.	napraw lub wymiȩ wtyczke lub gniaźdo.
	Sławy kontakt między powkowa pręȩczany indukcyjnie.	Dostosuj połozenia sruby po obu stronach pewkwy z wyprzedzeniem, aby möglich wȩcz przyȩczniki indukcyjne w uszech po zamknieciu pewkwy.
	Przecieżeniegowietra obrońca chroniacency.	Naciśnij przyȩczeniegowietra obrońca, aby ponownie uruchomic.
	Szczotka wegrłowata zwozniangry.	Wymiȩ szczotkie wegrłowata.
Silnik pracije powoli lub nie dziala, nawe wibruje, tworzac hałas.	Utknągam wŚrodku zaurocenia kabina wedlug materialu lub podmiot zagraniczny.	Usuń przyklejone rzeczny.
	Niskie napiȩcie zasilania.	Wȩź wtyczka bezpośrednio do sciany gniaźdo zamiast terminala bloc. NatestPNie spróbuj w innym sąjechu aby sprawdzić,czy maszynaMZe byc wȩczony.
Kabina silnika ponad ciepto.	Przekroczenia dopuszczalnégo obciȩzenia.	Zmniejszenia ilosci szlifowanie i zmniejszanie ciśnienie robocze.
	Material ≠ nie jest suchy wystarczȩco.	Wysuszyć(material ≠ słość lub upiecź to.
	Niskie napiȩcie zasilania.	Wędź wtyczność bezpoźrednio do gniażdko .§cienne zamiast bloc zaciskowy. Natestepnie są robuj innie sąsce, aby sprawdzić,czy Maszyna要去 zostość wączona.
Iskra na szczotka węglowa powierzchnia.	Szczotka wȩglowa nie jest gladki.	usuń to co jest na powierzchnia

LISTA PAKOWANIA

NIE.	Przemniot	Ilość	Uwaga
1	Młynek do ziarna	1 zestaw
2	Podręcznik	1 szt.
3	szczotka węglowa	1 szt.
4	szczotka do włosów	1 szt.
5		1 zestawostrze
	sito oczkowe6	1 szt.
7	klucz nasadowy	1 szt.

Informacja FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacja, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody odpowiedzialny za zgodnosćMZe uniewaźnic prawo uzytkownika do korzystania z urȩzdzenia sprzęt!

To urzadzenie jest zgodne z częcią 15 przypeśów FCC. Eksploataacja podlegaNatestepujacym dwóm warunkom:

1) Produkt tenMZe powodawc szkodliwe zaklocenia.
2) Produkt ten musi akceptowa wszelkie odbierane zaklocenia, w tym:

zakłocenia mogace powodowej niedzielanie.

OSTRZEJEZENIE: Zmiany lub modyfikacja untogo produktu nie są wyraźnie zabronione.
zatwierdzone przyez strone odpowiedzialna za zgodnosćMZe uniewaźnic prawa uzytkownika
upowaźniaie do obstugi produktu.

Uwaga: Ten produkt zostal przytestowany i uznany za zgodny z limitami urzadzenia cyfrowe klasy B zgodnie z czecią 15 przypeśów FCC. Niniejsze ograniczenia są zaprojektowane tak, aby zapewnic rozsadnia ochrone przyd szkodliwymi zakłocenia w instalacji domowej.

Ten produit generuje, wykorzystuje i besoinemitowac energia o czestotliwosci radiowej, jesti nie zostanie zaintalowany i uzyty zgodnie z instrukcja, besoin spowodowa szkodliwe zaklocenia w komunikacoes radiowej. Nie ma jaknak

gwarantuj, ze w konkretnej instalacji nie wystapiąźadne zakłocenia. Ješli to produkt powoduje szkodliwe zakłocenia w odbiorze sygnatu radiowej lub telewizyjniego odbior, kóryMZna ustalić poprzej wyłączenia i wȩczenie produktu,

Uzytkownik jest zachecany do podęcia proby skorygowania zlokćen za pomocząjdego lubwczej natestpućych sposobów: nastepujaceŚrodki.

Zmienic orientacja lub połozenia anteny odbiorczyj. • Zwiększyc odlegość między produktem a odbiornikiem. • Podȩczyć produkt do gniażdka w innym obwodzie niz ten, do krógo podȩczony jest produkt. odbiornik jest podȩczony. •

Skonsultuj sie ze sprezedawcag lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjniym w celu uzyskania pom

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji

elektronicnej www.vevor.com/support

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE