Selexa AI Pulse - Suszarka do włosów VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Selexa AI Pulse VALERA

PL Suszarka do włosów.....48

EL Σεσουφρ....51

TR Saç kurubna makinasi .....54

UK phen 57

RU phen 60

INSTRUKCJA OBSŁUGI - Oryginalna instrukcja

Przed użyciem przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Dostępne również na stronie www.valera.com

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Waźne: W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zamontowanie instalacji elektrycznej wyłącznika różnicowo-prądowego o prądzie wyłączającym nieprzekraczającym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się zwrócić do kompetentnego elektryka.

- Przed użyciem upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.

- UWAGA: Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, umywalki lub innych zbiorników z wodą.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat or osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, umysłowej lub sensorycznej, bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy czy doświadczenia tylko pod warunkiem, że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem, bądź zostały one poinstruowane w zakresie sposobu jego bezpiecznej obsługi i są świadome związanych z tym zagrożeń.

- Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru.

- Nie używać urządzenia, jeśli pojawią się nieprawidłowości w jego funkcjonowaniu. Nie próbować samemu naprawiać urządzenia elektrycznego, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego technika. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

- Jeśli urządzenie jest używane w łazienie, po zakończeniu jego używania należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, pomimo że urządzenie jest wyłączone.

- Urządzenie należy podłączać tylko do źródła prądu przemiennego po uprzednim sprawdzeniu, iż napięcie sieciowe odpowiada parametrom znamionowym wskazanym na urządzeniu.

- Nie zanurzać nigdy urządzenia w wodzie ani w żadnych innych cieczach.

- Nie kłaść urządzenia w miejscach, z których mogłoby wpasć do wody lub innej cieczy.

- Nie próbować wyjąć urządzenia, które wpadło do wody, lecz niezwłocznie wyjąć jego wtyczkę z gniazdka.

- Zawsze należy wyłączyć urządzenie przed odłożeniem go na miejsce.

- Po użyciu należy zawsze wyłączyć suszarkę i wyjąć jej wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

- Z suszarki należy korzystać w taki sposób, aby kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie były nigdy zablokowane.

• Przed odłożeniem suszarki do włosów na miejsce należy zawsze zaczekać, aż ostygnie. Nie owijać przewodu wokół urządzenia, lecz zwinąć go niezbyt ciasno wokół siebie.
• Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celu, do jakiego zostało zaprojektowane. Każde inne zastosowanie będzie uznane za niewłaściwe, czyli niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego lub błędnego użycia.
• Suszarka przeznaczona jest do zastosowań profesjonalnych.
• W przypadku ustawienia maksymalnych wartości temperatury urządzenie wytwarza duże ilości gorącego powietrza. W przypadku użytku domowego, w celu uniknięcia uszkodzenia włosów lub skóry głowy należy ustawiać urządzenie na niższe temperatury lub nie trzymać suszarki zbyt długo w jednym miejscu czupryny.
• Poziom ciśnienia akustycznego dla suszarek do włosów do użytku profesjonalnego, jest niższy niż 70 dB(A).
• Nazwa urządzenia (patrz dane techniczne produktu) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Tłumaczenie:
  PRZENOŚNA SUSZARKA DO WŁOSÓW DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać urządzenia bez zamontowanego filtra wlotu powietrza. Przedostawanie się kurzu, włosów i innych zanieczyszczeń z powodu braku filtra może pogorszyć działanie suszarki do włosów.

Ważne

Suszarka spełnia wymogi norm bezpieczeństwa przewidzianych dla urządzeń elektrycznych. Suszarka wyposażona jest w termostat zabezpieczający. W przypadku przegrzania urządzenie samoczynnie się wyłącza. Po krótkim czasie wznawia pracę. Przed każdorazowym użyciem sprawdzić, czy kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie są zablokowane.

Urządzenie spełnia wymogi określone w unijnych dyrektywach nr 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU oraz w rozporządzeniu EC nr 1275/2008.

SPOSÓB UŻYCIA

Elementy urządzenia (rys. 1)

1. suszarka do włosów
2. przełącznik ON - I CARE - II MAX
3. przyciški regulacji temperatury
4. dioda LED sygnalizująca regulację temperatury
5. przyciski regulacji nawiewu
6. dioda LED sygnalizująca regulację nawiewu
7. przycisk zimnego powietrza
8. dioda sygnalizująca zabrudzony filtr/przycisk czyszczenia filtra*
9. wąska dysza*
10. széroka dysza*
11. dysza touch me*
12. dyfuzor*
13. filtr wlotu powietrza
14. pędzelek do czyszczenia filtra
15. Rotocord*
16. ABT - Air Boost Technology
    * jeżeli występuje w zakupionym modelu

Włączenie urządzenia (rys. 1 poz. 2)

Regulacja temperatury i nawiewu powietrza urządzenia – Dual Setting

Funkcja Dual Setting umożliwia wybór 2 różnych konfigur temperatury i prędkości przepływu powietrza.

• CARE: 9 kombinacji temperatury/strumienia powietrza dla włosów cienkich i delikatnych
• MAX: 9 kombinacji temperatury/strumienia powietrza dla włosów gęstych i mocnych
  W celu wybrania preferowanej kombinacji należy ustawić przełącznik wyboru (rys. 9) na żądanym ustawieniu (I CARE lub II MAX)
  Diody LED regulacji (rys. 8 i 10) wskazują wybrany poziom:
• I CARE → zielona dioda LED
• II MAX → biała dioda LED

Funkcja COLD

Ta funkcja służy do utrwalania fryzury po stylizacji. Nacisnąć przycisk (rys. 1, poz. 7).

Funkcja pamięci

Dzięki tej funkcji, gdy urządzenie jest wyłączone, ostatni wybór temperatury i nawiewu jest zapamiętywany i pozostaje ustawiony przy następnym włączeniu urządzenia.

Umożliwia zwiększenie nawiewu, zwiększając tym samym efektywność stylizacji fryzury. Podczas korzystania z suszarki do włosów należy uważać, aby nie zasłonić otworów wlotu powietrza na korpusie urządzenia (rys. 1, poz. 16).

Funkcja ostrzeżenia o zabrudzonym filtrze (jeżeli występuje jw zakupionym modelu)

Po 20 godzinach użytkowania dioda LED (rys. 1, poz. 8) zacznie

migać na pomarańczowo (rys. 2). Oznacza to, że filtr wymaga automatycznego czyszczenia.

Funkcja automatycznego czyszczenia filtra (jeżeli występuje w zakupionym modelu)

Suszarka do włosów wyposażona jest w funkcję umożliwiającą automatyczne czyszczenie filtra poprzez odwrócenie kierunku nawiewu w urządzeniu.

UWAGA: przed uruchomieniem funkcji automatycznego czyszczenia należy usunąć z urządzenia wszelkie akcesoria (dysze, dyfuzor itp.). Nie zasłaniać filtra tylnego ani kratki wylotu powietrza. Podczas czyszczenia filtra należy trzymać suszarkę z dala od nagromadzonego kurzu, włosów lub innych zanieczyszczeń, aby zapobiec ich zassaniu do urządzenia, grożącemu jego uszkodzeniem.

Wykonać następujące kroki:

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, włączyć je.

• Nacisnąć przycisk (rys. 2, poz. 8) i przytrzymać go przez co najmniej 2 sekundy (rys. 3). System czyszczenia uruchamia się automatycznie.
• Podczas zmiany kierunku nawiewu (rys. 4) dioda LED (rys. 3, poz. 8) świeci na pomarańczowo.
• Po zakończeniu cyklu czyszczenia dioda LED (rys. 2, poz. 8) świeci na zielono przez 2 sekundy, po czym gaśnie.

Czyszczenie filtra (ręczne)

Aby usunąć kurz i włosy zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz filtra, należy wyjąć filtr (rys. 5, poz. 13) i dokładnie wyczyścić go specjalnym pędzelkiem (rys. 6, poz. 14).

Filtr można również umyć pod bieżącą woda.

UWAGA:

• po umyciu filtra należy się upewnić, że jest on całkowicie suchy, zanim przystąpi się do jego ponownego montażu w suszarce. (rys. 7)
• nigdy nie używać urządzenia bez zamontowanego filtra wlotu powietrza. Przedostawanie się kurzu, włosów i innych zanieczyszczeń z powodu braku filtra może pogorszyć działanie suszarki do włosów.

Funkcja Rotocord

Urządzenie Rotocord (rys. 1, poz. 15) zapobiega skręcaniu się przewodu zasilającego.

AKCESORIA

Koncentrator powietrza lub dysza (rys. 1, poz. 9 i 10)

Jest to idealne akcesorium do szybkiego suszenia włosów i umożliwia uzyskanie doskonałych rezultatów podczas korzystania ze szczotki. Dzięki temu koncentratorowi można precyzyjnie kierować nawiew ciepłego lub zimnego powietrza na poszczególne pasma włosów.

Dyfuzor (dla urządzeń wyposażonych w to akcesorium) (rys. 1, poz.12)

To idealne akcesorium do nadawania fryzurze objętości dra zapewnienia naturalnej miękłości włosom kręconym lub po trwałej ondulacji.

Dysza Touch Me (rys. 1, poz. 11)

Powierzchnia tego akcesorium nie ulega nagrzaniu podczas użytkowania. Dzięki temu można dotykać dyszy w celu jej ustawienia lub wyjęcia bez ryzyka poparzenia.

IONIC CARE

(w suszarkach w nią wyposażonych)

Ta funkcja jest połączona z praca generatora, który produkuje miliony oczyszczających jonów z ładunkiem ujemnym.

Czym są jony?

Jony to naładowane elektrycznie cząstki obecne w przyrodzie. Jony z ładunkiem ujemnym wspomagają oczyszczanie powietrza, neutralizując jony z ładunkiem dodatnim, które z kolei przyczyniają się do pogorszenia jego jakości zatrzymując atmosferze dużą część zanieczyszczeń.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprzyjają zachowaniu właściwego nawilżenia włosów, Rozdrabniają cząsteczki wody w świeżo umytych włosach, umożliwiając jej lepsze wchłanianie do wnętrza trzonu włosa, przywracając naturalną równowagę wodną włosa

Efekt balsamu do włosów

Lepsze nawilżanie ma działanie odżywcze, regenerujące i zmiekcza włosy, ułatwiając ich rozczesywanie i nadając im większą objętość oraz połysk.

Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu "fly away"

Jony ujemne pomagają zmniejszyć elektryczność statyczną efekt „fly away” (włosy zjeżone) i skręcanie włosów.

Efekt oczyszczający

Emitowane jony ujemne sprawiają że cząstki zanieczyszczające powrietrze (z ładunkiem dodatnim lub neutralne) przyciągają się nawzajem, stają się cięższe i dzięki sile grawitacji opadają na ziemię, oczyszczając w ten sposób powietrze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania!

Urządzenie należy czyścić szmatką zwilżoną woda. Nie należy go jednak nigdy zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy!

UWAGA: Czyszczenie suszarki przy użyciu detergentów, rozpuszczalników, alkoholu i innych środków chemicznych jest surowo wzbronione.

GWARANCJA

VALERA udziel gwarancji na zakupione przez Państwa urządzenie ta następujących warunkach:

1. Obowiązują warunki gwarancji określone przez oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii i w krajach Unii Europejskiej okres gwarancji wynosi 24 miesiące, jeśli końcowym nabywcą jest osoba prywatna (do użytku domowego) i 12 miesięcy, jeśli końcowym nabywcą jest spółka lub przedsiębiorstwo lub osoba wykonująca wolny zawód (do użytku profesjonalnego). Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urządzenia. Za datę zakupu uważa sie dałs podana na niniejszej karcie gwarancyjnej prawidłowo wypełnionej i podbitej przez sprzedawcę lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obwiązuje jedynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich usterek spowodowanych wadami materiałów lub wykonania, jakie pojawia, się w okresie gwarancji. Usunięcie usterek w urządzeniu może polegać na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych podłączenie do nasilania niezgodnie z normą, nieprawidłową z eksploatacją produktu oraz nieprzestrzeganiem zasad użytkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szczególności dotyczące odszkodowań za ewentualne szkody powstałe poza urządzeniem, są niniejszym wyłączone za wyjątkiem ewentualnej odpowiedzialności wyraźnie określonej w obowiązujących przepisach prawa.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciążeń; serwis nie powoduje przedłużenia gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.
6. Gwarancja wygasa, jeśli w przypadku napraw lub modyfikacji urządzenia przez osoby nieupoważnione.

W razie uszkodzenia zwrócić urządzenie w opakowaniu wraz z prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną do jednego z naszych autoryzowanych centrów serwisowych lub do sprzedawcy. Stamtąd urządzenie zostanie przesłane do oficjalnego importera w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.

VALERA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy LIGO PATENTS SA, Szwajcaria