PT809AA - Namiot recepcyjny Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PT809AA Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 68

• Zamknij namiot imprezowy w przypadku nadchodzącego wiatru lub podmuchów wiatru.
• Nie zostawiaj rozstawionego namiotu imprezowego bez nadzoru.
• Sprawdź śruby, nakrętki i połączenia przy każdym użyciu. W razie potrzeby dokręć.

RO - OBSERVATIE DE SIGURANTĂ

Należy przeczytać załączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Poniższe symbole są używane w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytaj instrukcję obsługi.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA NAMIOTÓW IMPREZOWYCH

a) Jeśli namiot imprezowy nie działa prawidłowo lub został uszkodzony, nie należy go używać.
b) Przed każdym użyciem należy sprawdzić części i akcesoria pod kątem uszkodzeń lub zużycia (pęknięć), które mogłyby negatywnie wpłynąć na ich działanie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy wymienić je na oryginalne części i akcesoria. Namiot imprezowy może być konserwowany lub naprawiany wyłącznie przez osoby starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
c) Nie używaj akcesoriów, które nie są oferowane przez dostawcę. Mogą one stanowić zagrożenie dla użytkownika i uszkodzić namiot imprezowy.
d) Namiotu imprezowego należy używać wyłącznie do celów wskazanych w niniejszej instrukcji.
e) Należy być świadomym ryzyka i konsekwencji związanych z nieprawidłowym użytkowaniem namiotu imprezowego. Niewłaściwe użytkowanie namiotu może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia produktu.
f) Namiot imprezowy należy trzymać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i wszelkich innych źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni.
g) Namiot imprezowy nadaje się wyłącznie do użytku na zewnątrz. Nie należy używać namiotu w pomieszczeniach.
h) Jeśli namiot imprezowy zostanie pozostawiony na zewnątrz przez dłuższy czas, może dojść

do kondensacji pary wodnej. Kondensat może gromadzić się na szwach i tworzyć krople, przez co wydaje się, że namiot nie jest wodoodporny. Nie jest to prawdą. Zalecamy przechowywanie namiotu imprezowego, gdy nie jest używany.

i) Przed umieszczeniem namiotu imprezowego w futerale należy upewnić się, że jest on suchy.
Przechowywanie namiotu w stanie mokrym może spowodować pleśń. Namiot powinien wyschnąć, przykryty i otwarty, w suchym miejscu przez 24 godziny przed przechowywaniem.
j) Tkaniny namiotu imprezowego nie można prać w pralce. Może to spowodować uszkodzenie tkaniny.

k) Składanie i przechowywanie namiotu imprezowego, gdy nie jest używany.

I) Tkanina tego namiotu imprezowego nie jest ognioodporna. Namiot należy trzymać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni.

m) Namiot imprezowy nie powinien być używany przez dzieci. Korzystanie z namiotu jest dozwolone wyłącznie w obecności opiekuna odpowiedzialnego za bezpieczeństwo użytkownika.

n) Z namiotu imprezowego nie mogą korzystać osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo. Korzystanie z namiotu jest dozwolone wyłącznie w obecności opiekuna odpowiedzialnego za bezpieczeństwo użytkownika.

o) Nie pozwalaj dzieciom bawić się namiotem imprezowym. Namiotu należy używać i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

p) Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia na-miotu, nie zezwalaj nikomu na wspinanie się, siadanie, stawanie lub wchodzenie na namiot.

q) Namiot imprezowy należy zawsze umieszczać na poziomej, równej, stabilnej i niepalnej powierzchni.

r) Do rozłożenia i złożenia namiotu potrzeba co najmniej dwóch osób.

s) Zawsze sprawdzaj, czy namiot imprezowy stoi stabilnie, a wszystkie jego części są dobrze zamocowane.

t) Namiot należy otwierać ostrożnie i stopniowo, aby uniknąć uszkodzenia namiotu i obrażeń ciała.

u) Nie pozostawiaj namiotu imprezowego rozstawionego na stałe. Przechowuj namiot, gdy nie jest używany, aby zapobiec uszkodzeniom i przedłużyć jego żywotność.

v) Nie używaj namiotu imprezowego podczas

silnego wiatru, burzy, burzy z piorunami, ulewnego deszczu, śniegu, ujemnych temperatur lub trudnych warunków pogodowych. Może to spowodować uszkodzenie namiotu.

w) Nie należy umieszczac ć źródeł ciepła, takich jak urządzenia do gotowania i grille, w namiocie lub w jego pobliżu; może to spowodować pożar i uszkodzenia.
x) Nie należy wieszać przedmiotów na ramie namiotu imprezowego. Może to spowodować przewrócenie się lub wygięcie namiotu

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Ten namiot imprezowy dla konsumentów jest przeznaczony do tymczasowego użytku podczas różnych uroczystości, takich jak przyjęcia w ogrodzie, urodziny i spotkania rodzinne. Namiot ten zapewnia skuteczną ochronę przed słońcem i deszczem, dzięki czemu Ty i Twoi goście może cieszyć się imprezą w komfortowych warunkach. Namiot imprezowy jest łatwy w montażu i demontażu i idealnie nadaje się do użytku na płaskich i stabilnych powierzchniach w ogrodzie lub innej prywatnej lokalizacji

DOŁĄCZONE AKCESORIA:

PT501XX / BEŻOWY / CZARNY / SZARY / BIAŁY

1x Torba do przechowywania z kółkami

8x Kołki

4x Liny

S_PT501XX / BEŻOWY / CZARNY / SZARY / BIAŁY

1x Torba do przechowywania z kółkami

8x Kołki

4x Liny

4x Panele boczne z moskitierą

S2_PT501XX / BEŻOWY / CZARNY / SZARY / BIAŁY

1x Torba do przechowywania z kółkami
8x Kołki
4x Liny
2x Panele boczne z oknem
2x Panele boczne drzwi/ściana
S3_PT501XX / BEŻOWY / CZARNY / SZARY / BIAŁY
2x Torba do przechowywania z kółkami
16x Kołki
8x Liny
1x Rynna deszczowa
2x Elementy dystansowe ścian bocznych

1x Elementy dystansowe połączenia namiotu

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Nr modelu.	PT501XX / S_PT501XX / S2_PT501XX / S3_PT501XX
Materiał ramy Stal
Rozmiar ramy 2900 x 2900 mm
Materiał górnej pokrywy 100% Oxford
Grubość górnej pokrywy 420 Denier
Powłoka pokrywy górnej Powłoka PVC
Wykończenie górnego szwu pokrywy	Wzmocnione szwy z PVC
Wodoodporność 3000PA
Połączenie ściany bocznej	Rzep w górnej krawędzi okładki
Materiał Kołki Stal
Materiał liny Poliester
Materiał do przechowywania namiotu	100% Oxford
Torba do przechowywania namiotu grubość	600 Denier
Rozmiar namiotu (maks. po rozłożeniu)	295 x 295 x 345 cm

OPIS

Numery w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2-12.

1. Torba do przechowywania
2. Rama
3. Dach
4. Rzep na dachu
5. Narożny rzep
6. Narożnik ramy na rzep
7. Zamki narożne
8. Stopy
9. Klamra
10. Napinacz klamry
11. Przekrój poprzeczny ramy
12. Panele boczne z moskitierą
13. Zamek błyskawiczny na panelu bocznym moskitiery
14. Panele boczne
15. Narożne zamki błyskawiczne
16. Elementy dystansowe połączenia namiotu

17. Rynna deszczowa

18. Elementy dystansowe ścian bocznych

19. Pokrętła regulacji wysokości
20. Otwór do ustawiania wysokości
21. Lina i klucz
22. Kołki
23. Torba do przechowywania liny i kołków
24. Worki z piaskiem
25. Punkt podłączenia liny

3. MONTAŻ I DEMONTAŻ

OSTRZEŻENIE Nie należy rozstawiać namiotu imprezowego w złych warunkach pogodowych ze względu na zagrożenie bezpieczeństwa. Wiatr może rozerwać namiot, co może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE Do rozstawienia namiotu zawsze potrzebne są 2 osoby.

Rozkładanie namiotu (rys. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

• Wyjmij ramę (2) z torby do przechowywania namiotu (1).
• Ustaw Ramę (2) stopami (8) w kierunku podłoża na środku żądanego obszaru.
• Chwyć 2 przeciwległe rogi ramy (2) i podnieś ramę (2) do góry, pociągnij ramę (2) do tyłu, aż rozłoży się do połowy.
• Wyjmij dach (3) z torby do przechowywania namiotu (1). Rozłóż dach (3). Następnie nałów go na Ramę. Upewnij się, że rzep na dachu (4) przylega do rzepu w Narożniku ramy na rzep (6)
• Następnie chwyć dwa przeciwległe rogi i pociągnij je do tyłu, aby rozłożyć ramę (2) do maksymalnie wysuniętej pozycji.
• Ustaw wszystkie zamki narożne (7) w pozycji zablokowanej.
• Następnie weź dwie równoległe stopy, przytrzymaj je przy podłożu wywierając niewielki nacisk na stopy (8). Nacisnąć ramę namiotu (2) w górę, aż zatrzaśnie się w pierwszej pozycji wysokości.
• Przejść do pozostałych dwóch niewyciągniętych Stopy (8) i powtórzyć poprzedni krok.
• Teraz upewnij się, że tyczki stóp namiotu nie są wygięte i zmontuj stopy (8), jak pokazano na rysunku J i K. Podłącz klamrę (9) i pociągnij napinacz klamry (10), aż dach (3) przesunie się po przekroju poprzecznym ramy (11). Nie należy zbyt mocno napinać klamry. Może to spowodować uszkodzenie dachu (3) lub ramy (2)

Montaż bocznych paneli z moskitierą (rys. B, P)

Tylko dla S_PT501XX lub jeśli zakupiono akcesorium ART.NO PT801AA

• Aby zamontować panele boczne z moskitierą (12), należy najpierw przykleić panele boczne z moskitierą (12) do rzepu na dachu (4).
• Upewnij się, że zamek błyskawiczny zostanie umieszczony pośrodku między 2 nogami, będzie to wejście i wyjście.
• Powtórz ten proces dla pozostałych paneli bocznych z moskitierą (12), które chcesz połączyć.
• Użyj zamka błyskawicznego na panelu bocznym bocznym moskitiery (13), aby całkowicie zamknąć namiot.

Zdejmowanie bocznych paneli z moskitierą (rys. B, P)

Tylko dla S_PT501XX lub jeśli zakupiono akcesorium ART.NO PT801AA

• Otwórz wejście do namiotu, rozpinając zamek błyskawiczny na panelu bocznym bocznym moskitiery (13) znajdującym się między dwiemą nogami.
• Ostrożnie odłącz boczne panele z moskitierą (12), odrywając je od rzepów na dachu (4). Uważaj, aby nie uszkodzić siatki ani pasków na rzepy.
• Panele boczne z moskitierą (12) należy starannie złożyć po zdjęciu, aby zapobiec marszczeniu i ułatwić przyszły montaż.
• Powtórz tę czynność dla wszystkich pozostałych paneli bocznych z moskitierą (12), które chcesz zdjąć.
• Upewnij się, że wszystkie zamki błyskawiczne i rzepy są zamknięte lub zakryte, aby chronić je podczas przechowywania.
• Panele boczne z moskitierą należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnej torbie do przechowywania, aby zachować ich stan do przyszłego użytku.

Montaż paneli bocznych (rys. A, B, C, D, O)

Tylko dla S2_PT501XX lub jeśli zakupiono akcesorium ART.NO PT802AA

• Aby zamontować panele boczne (14) należy najpierw przykleić panele boczne do rzepu na dachu (4).
• Upewnij się, że Narożne zamki błyskawiczne

(15) są umieszczone przy stopach (8).

• Powtórz ten proces dla pozostałych paneli bocznych (14), które chcesz połączyć.
• Panele boczne (14) można montować w dowolnej kolejności, aby uzyskać pożądaną konfigurację.

Zdejmowanie paneli bocznych (rys. A, B, C, D, O)

Tylko dla S2_PT501XX lub jeśli zakupiono akcesorium ART.NO PT802AA

• Rozpiąć narożne zamki błyskawiczne (15) umieszczone przy stopach (8), ostrożnie otwierając połączenia.
• Delikatnie odłącz panele boczne od rzepów na dachu (4), odklejając je. Uważaj, aby nie uszkodzić rzepów ani tkaniny.
• Powtórz tę czynność dla pozostałych paneli bocznych (14), które chcesz zdjąć.
• Złoż starannie każdy panel boczny po zdjęciu, aby zapobiec marszczeniu, ułatwić montaż następnym razem i upewnić się, że panele boczne zmieszczą się w torbie do przechowywania namiotu (1).
• Panele boczne należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnej torbie do przechowywania, aby zachować je w dobrym stanie do przyszłego użytku.

Łączenie ze sobą dwóch namiotów (rys. D)

TYLKO DLA S3_PT503XX lub jeśli zakupiono akcesorium ART.NO PT807AA

• Rozlóż dwa namioty zgodnie z opisem w pierwszej sekcji
• Odkręcić dostarczone elementy dystansowe połączenia namiotu (16). Umieść je wokół Stopy (8) i dokręć je wokół dwóch równoległych Stop (8).
• Rozwiń rynnę deszczową (17) i przyklej ją do rzepu na dachu (4) obu namiotów. W ten sposób szczelina między nimi zostanie uszczelniona.
• Użyj dostarczonych elementów dystansowych ścian bocznych (18), jeśli zakupiłeś oddzielne ściany boczne lub panele boczne z moskitierą. Umieść zaokrągloną stronę przekładki panelu bocznego do góry, użyj zamka błyskawicznego, aby przymocować je między namiotami.

Składanie namiotu (rys. L, M, N)

• Upewnij się, że namiot jest czysty i suchy przed złożeniem, aby zapobiec powstawaniu pleśni podczas przechowywania.
• Odłączyć klamrę (9) i poluzować Napinacz klamry (10), jak pokazano na rysunkach J i K, pozwalając dachowi (3) rozluźnić się na przekroju poprzecznym ramy (11).
• Nacisnąć pokrętła regulacji wysokości (19) na stopach (8) ramy (2), aby obniżyć ją z wysuniętej wysokości. Zacznij od ujęcia dwóch równoległych stopek (8), wywierając lekki nacisk w górę w celu odblokowania blokad, a następnie delikatnie opuść ramę do najniższego położenia.
• Przejść do pozostałych dwóch równoległych nóżek (8) i powtórzyć poprzedni krok, upewniając się, że wszystkie nóżki zostały równomiernie wsunięte.
• Odblokuj wszystkie zamki narożne (7), aby umożliwiać płynne złożenie ramy (2).
• Chwyć dwa przeciwległe rogi stelaża (2) i popchnij je do siebie, aby częściowo złożyć namiot. Rama powinna zacząć składać się do środka.
• Ostrożnie zdejmij dach (3) z ramy (2). Delikatnie odepnij rzep na dachu (4) od rzepu na narożniku ramy (6). Zóż starannie górną pokrywę i umieść ją w torbie do przechowywania namiotu (1).
• Kontynuuj popychanie ramy (2) do wewnątrz, chwytając za dwa przeciwległe rogi i przesuwając je do siebie, aż rama zostanie całkowicie złożona.
• Podnieść złożoną Ramę (2) i upewnić się, że nóżki (8) są skierowane do góry, aby zapobiec uszkodzeniu.
• Umieść złożony stelaż (2) w torbie do prze- chowywania namiotu (1), upewniając się, że jest dobrze dopasowany.
• Zapnij torbę do przechowywania namiotu (1) i przechowuj namiot w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby przedłużyć jego żywotność.

Łączenie lin i kołków (rys. A, B, C, D)

• Rozwiń linę i klucz (21)
• Przywiązać niezwiązaną stronę liny do punktu podłączenia liny. (25)
• Wyciągnij dolną pętlę klucza i przełoż przez nią kołek.
• Następnie wbij kołek z podłączoną liną w zie- mie, pociągnij klucz do góry, aby naprężyć linę.

Podłączanie worków z piaskiem (rys. Q)

NIE dołączone. Nr artykułu. PT807AA

• Napełnij worki z piaskiem (24) piaskiem lub małymi kamieniami.
• Worki z piaskiem wokół stóp (8), tak jak pokazano na Rys. Q.

4. DZIAŁANIE

Regulacja wysokości (rys. L)

Wyreguluj wysokość namiotu do żądanej pozycji, lekko unosząc ramę (2), wciskając pokrętła regulacji wysokości (19) i umieszczając je w żądanym otworze do ustawiania wysokości (20).

5. KONSERWACJA

Konserwacja namiotu - kontrola - przechowywanie

Aby zapewnić długą żywotność namiotu, należy czyścić go po każdym użyciu, przecierając materiał miękką, wilgotną szmatką. Przed przechowywa- niem należy pozostawić namiot do całkowitego wyschnięcia, aby zapobiec rozwojowi pleśni. Nie używaj środków chemicznych ani materiałów ściernych, które mogłyby uszkodzić tkaninę lub ramę.

Regularnie sprawdzaj wszystkie elementy, w tym zamki błyskawiczne, paski na rzepy i kijki, pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń.

Namiot należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby zapobiec blaknięciu i degradacji materiału. Właściwa konserwacja utrzyma namiot w optymalnym stanie do przyszłego użytku.

Przed użyciem:

• Sprawdzić pod kątem uszkodzeń: Sprawdź wszystkie elementy namiotu, w tym materiał, zamki błyskawiczne, rzepy i ramę (2), pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń. W razie potrzeby napraw drobne usterki lub wymień uszkodzone części.
• W razie potrzeby wyczyść: Jeśli namiot był przechowywany przez dłuższy czas, użyj miękkiej szmatki lub gąbki bez żadnych środków chemicznych i letniej wody, aby wyczyścić namiot, panele boczne i moskitiery. Dokładnie spłucz i pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.

Podczas użytkowania:

- Monitoruj warunki pogodowe: Należy uważać na trudne warunki pogodowe. Namiot zapewnia schronienie, ale może nie wytrzymać ekstremalnych warunków.

Po użyciu:

• Ostrożny demontaż: Zapoznaj się z instrukcją składania, aby zdemontować namiot bez forsowania jakichkolwiek części, upewniając się, że rama (2) i tkanina nie zostały uszkodzone.
• Wyczyść namiot: Przed spakowaniem należy usunąć brud, liście lub zanieczyszczenia z tkaniny namiotu i akcesoriów.
• Całkowicie wysuszyć: Upewnij się, że wszystkie elementy są całkowicie suche, aby zapobiec powstawaniu pleśni podczas przechowywania.

Przechowywanie:

• Użyj Torby do przechowywania (1): Umieść wszystkie elementy namiotu w dostarczonej torbie do przechowywania, aby chronić je przed kurzem i uszkodzeniami fizycznymi.
• Właściwe przechowywanie: Namiot należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur. Unikaj umieszczania ciężkich przedmiotów na przechowywanym namiocie, aby zapobiec jego deformacji.

GWARANCJA

Produkty VONROC są opracowywane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i są objęte gwarancją braku wad materiałowych i wykonawczych przez prawnie określony okres od daty pierwotnego zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii z powodu wadliwego materiału i/lub wykonania, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą VONROC.

Następujące okoliczności są wyłączone z niniejszej gwarancji:

• Nieautoryzowane centra serwisowe dokonywały lub próbowały dokonać napraw lub modyfikacji urządzenia;
• Normalne zużycie;
• Narzędzie było nadużywane, niewłaściwie używane lub niewłaściwie konserwowane;
• Użyto nieoryginalnych części zamiennych.

Stanowi to jedyną gwarancję udzieloną przez spółkę, wyraźną lub dorozumianą. Nie istnieją żadne inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane, które wykraczają poza niniejszy dokument, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. W żadnym wypadku VONROC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne. Środki zaradcze dealerów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych jednostek lub części.

Produkt i instrukcja obsługi mogą ulec zmianie. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ