CIE 4630 - Płyta indukcyjna CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna
Marka	CANDY
Model	CIE 4630
Wymiary urządzenia (S x G)	56 cm x 49 cm
Liczba pól grzewczych	4 pola
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz lub 400 V 2-N ~ 50/60 Hz
Maksymalna moc na pole	Pola 1 i 3: 1200 W (normalny), 1500 W (Booster); Pola 2 i 4: 2300 W (normalny), 2600 W (Booster)
Funkcja Booster	Szybkie gotowanie przez maksymalnie 5 minut
Minutnik	Programowany od 1 do 99 minut
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada sterowania (wyświetlanie "Lo")
Automatyczne wyłączanie	Zależnie od poziomu mocy: 8 h (poziomy 1-3), 4 h (4-6), 2 h (7-9)
Wskaźnik ciepła resztkowego	Wskaźnik "H" wyświetlany, gdy powierzchnia jest gorąca
Rodzaj powierzchni	Ceramika szklana
Minimalna wykrywana średnica garnka	80 mm (sygnał dźwiękowy, jeśli mniejszy)
Kompatybilność naczyń	Dno ferromagnetyczne (stal nierdzewna, żeliwo, emaliowane żelazo); zalecana średnica > 14 cm
Czyszczenie	Ciepła woda i gąbka; w przypadku trudnych zabrudzeń, ocet biały lub specjalna skrobaczka do ceramiki szklanej
Instalacja	Wbudowana, minimalny otwór 56x49 cm, odstęp 50 mm od ścian, blat o grubości ≥ 30 mm
Waga	Około 8 kg (szacunkowo)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z serwisem Candy w przypadku nierozwiązanych usterek (kody błędów F0-F8, E1-E6)

Często zadawane pytania - CIE 4630 CANDY

Jakich rodzajów garnków mogę używać na płycie indukcyjnej CANDY CIE 4630?

Używaj naczyń z dnem ferromagnetycznym: stal nierdzewna, żeliwo, emaliowane żelazo. Sprawdź magnesem: jeśli się przykleja, garnek jest kompatybilny. Unikaj aluminium, szkła lub ceramiki.

Jak włączyć funkcję Booster na płycie indukcyjnej?

Wybierz żądaną strefę gotowania, a następnie naciśnij przycisk BOOST. Wyświetlacz pokaże P. Funkcja działa maksymalnie 5 minut, po czym płyta wraca do poprzedniego poziomu.

Jak ustawić minutnik na płycie CIE 4630?

Wybierz strefę gotowania, a następnie naciśnij przyciski + lub - minutnika, aby wybrać czas od 1 do 99 minut. Zatwierdzenie następuje automatycznie po 5 sekundach. Aby anulować, naciśnij jednocześnie + i -.

Jak zablokować sterowanie dla bezpieczeństwa dzieci?

Naciśnij przycisk blokady (kłódka). Wyświetlacz pokazuje Lo, a wszystkie przyciski są zablokowane z wyjątkiem ON/OFF. Aby odblokować, naciśnij ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Co oznacza wskaźnik 'H' na płycie?

Wskaźnik H zapala się, gdy strefa gotowania jest jeszcze gorąca po użyciu. Nie dotykaj powierzchni, aby uniknąć oparzeń. Gaśnie, gdy temperatura znów jest bezpieczna.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną bez uszkodzenia?

W przypadku lekkich zabrudzeń użyj gąbki i ciepłej wody. W przypadku trudnych pozostałości zastosuj ocet biały lub specjalny środek do ceramiki szklanej. W przypadku cukru lub stopionego plastiku użyj specjalnej skrobaczki do szkła, zawsze na gorąco, ale ostrożnie.

Dlaczego płyta wydaje sygnał dźwiękowy i nie grzeje?

Dzieje się tak, jeśli położysz przedmiot metalowy niekompatybilny (średnica <80 mm) lub garnek nie jest odpowiedni. Płyta wydaje sygnał dźwiękowy przez minutę, a następnie przechodzi w tryb czuwania. Usuń przedmiot i użyj kompatybilnego garnka.

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu (E1, E2, F0...)?

Sprawdź tabelę usterek w instrukcji. Na przykład E1/E2 oznacza nieprawidłowe napięcie: sprawdź zasilanie. F0-F2 dotyczy wentylatora. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Candy.

Jakie są wymiary otworu do montażu wbudowanego?

Otwór musi mieć co najmniej 56 cm x 49 cm, z odstępem 50 mm między krawędzią a ścianami/meblami. Grubość blatu musi wynosić co najmniej 30 mm i być odporna na ciepło.

Płyta wyłącza się automatycznie: czy to normalne?

Tak, to funkcja bezpieczeństwa. Czas zależy od poziomu mocy: 8 h dla poziomów 1-3, 4 h dla 4-6, 2 h dla 7-9. Jeśli zapomnisz wyłączyć, płyta wyłącza się automatycznie, aby uniknąć ryzyka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CIE 4630 CANDY

pragniemy podziękować Ci za dokonany wybór indukcyjnej płyty grzejnej CANDY, produktu, który z pewnością zadowoli Twoje oczekiwania przez wiele lat.

Przed rozpoczęciem używania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowanie jej w celu ewentualnej konsultacji w przyszłości.

Wstep

Dzięki wielofunkcyjnemu i mikrokomputerowemu systemowi sterowania, indukcyjna płyta grzejna jest w stanie zadowolić różne wymagania związane z gotowaniem z wykorzystaniem indukcji elektromagnetznej. To właściwy wybór dla nowoczesnej rodziny.

Wykonana ze specjalnych materiałów płyta ta jest wyjątkowo łatwa w użyciu, wytrzymała i bezpieczna.

Jak działa

Indukcyjna płyta grzejna składa się z cewki indukcyjnej, płyty wykonanej z materiału ferromagnetycznego oraz z systemu kontrolnego. Prąd elektryczny, przepływając przez cewkę wytwarza silne pole elektromagnetyczne. Powoduje to powstawanie całej serii fal, które wytwarzają ciepło przekazywane następnie do garnka poprzez powierzchnię płyty grzejnej.

Bezpieczeństwo

Niniejsza płyta grzejna przeznaczona jest do użytku domowego.

Staramy się stale doskonalić nasze produkty i dlatego zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian w przypadku ewentualnych postępów w technice.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Czujnik kontroluje temperaturę wewnątrz pola grzewczego. Jeżeli temperatura przekracza dopuszczalny poziom bezpieczeństwa, powierzchnia pola grzewczego zostanie automatycznie wyłączona.

Sygnalizacja przedmiotów na powierzchni grzewczej

Jeżeli na płycie grzejnej zostanie ustawione naczynie o średnicy mniejszej niż 80 mm., małe przedmioty (takie jak noże, widelce, klucze) lub naczynie, które nie posiada dna magnetycznego (na przykład aluminiowe), automatycznie włączony zostanie sygnał akustyczny na okres około 1 minuty. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, płyta grzejna przejdzie automatycznie na tryb stand-by.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Gdy używanie pola grzewczego zostaje przedłużone w czasie może dojść do pojawienia się ciepła resztkowego. Pojawiający się na wyświetlaczu symbol "H" ostrzega aby nie dotykać pola grzewczego.

Zabezpieczenie poprzez samoczynne wyłączanie

Samoczynne wyłączanie jest dodatkową funkcją zabezpieczającą indukcyjną płytę grzejną. Funkcja ta włącza się automatycznie w przypadku zapomnienia jej wyłączenia. Automatyczne wyłączanie powierzchni grzewczej zależy od używanego poziomu natężenia, tak jak zostało to przedstawione w poniższej tabeli:

Poziom natężenia	Pole grzewcze wyłącza się automatycznie po
1-3	8 godzinach
4-6	4 godzinach
7-9	2 godzinach

W momencie usunięcia naczynia z pola grzewczego, indukcyjna płyta grzewcza przestaje ogrzewać i po sygnale akustycznym trwającym 1 minutę wyłącza się.

Uwaga:

Osoby z rozrusznikiem serca mogą używać ten sprzęt gospodarstwa domowego wyłącznie pod kontrolą lekarza prowadzącego.

Instalacja

Montaż urządzenia

1. Wykonać otwór na powierzchni mebli zastosowując się do wymiarów przedstawionych na rysunku. Dla poprawnej instalacji przewidziana musi być również wolna przestrzeń wynosząca przynajmniej 5 cm wokół płyty. Należy upewnić się, że grubość blatu roboczego na którym zainstalowana zostaje płyta wynosi przynajmniej 30 mm. i że blat został wykonany z materiałów odpornych na wysokie temperatury, które niedopuszczają do deformacji wskutek ciepła pochodzącego z płyty grzejnej (rysunek 1).

(rysunek 1)

1. Należy zawsze upewnić się, że indukcyjna płyta grzejna jest odpowiednio przymocowana do mebli oraz posiada właściwą wentylację. (otwory wlotu i wylotu powietrza nie są zablokowane) (rysunek 2).

Uwaga: pomiędzy płytą grzejną a ewentualnym elementem meblowym na górze musi być pozostawiona wolna przestrzeń wynosząca co najmniej 760 mm.

1. Po umieszczeniu płyty grzejnej, należy przymocować ją czterema kątownikami do blatu roboczego (tak jak zostało to przedstawione na rysunku). Następnie należy wyregulować każdy pojedynczy kątownik w zależności od grubości blatu roboczego.

Ostrzeżenia

(1) Indukcyjna płyta grzejna musi być instalowana przez wykwalifikowanego technika. Nie należy wykonywać instalacji we własnym zakresie.
(2) Indukcyjna płyta grzejna nie może być montowana na lodówkach, zmywarkach czy suszarkach do bielizny.
(3) Indukcyjna płyta grzejna musi być zainstalowana w taki sposób aby zagwarantować optymalną likwidację ciepła.
(4) Ścianka oraz część znajdująca się pod indukcyjną płytą grzejną muszą być odporne na ciepło.
(5) W celu uniknięcia szkód cienka błona przyklejająca powierzchnię grzejną do powierzchni oparcia musi być odporna na ciepło.

4. Schemat połączeń

Podłączenie do sieci eleketrycznej musi być wykonane przez wyspecjalizowany personel techniczny według obowiązujących przepisów. Czynności podłączające płytę zostały przedstawione na rysunku 3:

Napięcie i częstotliwość	Podłączenie przewodów
400V 2-N50\60HZ
	Czarny Brązowy	Szary i Niebieski	Żółto-zielony
220-240 V50/60Hz
	Czarno-brązowy	Szary i Niebieski	Żółto-zielony

Sprawdzić czy instalacja elektryczna zaopatrzona jest we właściwe uziemienie według obowiązujących norm i przepisów prawnych. Uziemienie jest obowiązkowe.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone osobom lub rzeczom, wynikłe z niezastosowania się do tej normy.

Jeżeli urządzenie nie posiada wtyczki należy zainstalować na przewodzie znormalizowaną wtyczkę, która właściwa będzie dla ładunku wskazanego na tabliczce znamionowej.

W przypadku podłączenia stałego do sieci należy zainstalować wielobiegunowy przełącznik odcinający z przerwą miedzy stykami co najmniej 3 mm.

Instalator musi potwierdzić, że połączenie elektryczne jest poprawne, a instalacja zgodna z normami bezpieczeństwa.

W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony na nowy wyłącznie przez wyspecjalizowany personel techniczny

Przewód nie może być zagięty ani przyciśnięty.

Opis indukcyjnej płyty grzejnej

Schemat panelu sterowania

1. Regulacja mocy

3.ON/OFF

1. Boost

2. Przycisk blokady

Instrukcje używania

Przygotowanie przed u żywaniem:

Zaraz po włączeniu płyta grzejna wydaje sygnał akustyczny, wszystkie diody mugają przez 1 sekundę sygnalizując, że płyta grzejna znajduje się w trybie stand-by.

Położyć naczynie na wybrane pole grzewcze.

Instrukcje dotyczące funkcjonowania

Po naciśnięciu przycisku “ON/OFF”, wszystkie diody wskazują symbol “-”. Należy wybrać pole grzewcze na którym ustawione zostało naczynie; wybrana dioda poziomu mocy będzie mrugać. Następnie należy naciskać przyciski “+” lub “-”, wyświetlacz wskazuje poziom 5 jako poziom standartowy, regulacja przyciskami “+” lub “-” pozwoli na osiągnięcie wymaganej mocy. Naciskając jednocześnie przycisk “+” oraz przycisk “-”, wcześniejsze ustawienia zostaną wyzerowane a pole grzewcze zostanie wyłączone.

Prosimy o zapoznanie się z tabelą na stronie 79 opisującą poszczególne moce dla każdego pola grzewczego płyty.

Uwaga: po naciśnięciu przycisku “ON/OFF”, jeżeli w przeciągu 1 minut nie zostaną przeprowadzone inne czynności, indukcyjna płyta grzejna przejdzie na tryb stand-by.

Funkcja BOOST (szybkie gotowanie)

Aby zwiększyć szybkość gotowania po wcześniejjszym wybraniu pola grzewczego należy nacisnąć na przycisk “BOOST”, na wyświetlaczu pojawi się symbol “P”.

Uwaga:

1. Funkcja BOOST działa maksymalnie przez 5 minut po czym pole grzewcze powraca do swojego ustawienia początkowego.

2. Funkcja “przyspieszacza gotowania” może być używa na każdym z pół grzewczych.

3. Kiedy funkcja "przyspieszacza gotowania" jest włączona, w tym samym czasie poszerzone pola grzewcze mają obniżoną moc grzania do poziomu 2.

Anulowanie funkcji "BOOST"

Wybrać pole wyposażone w funkcję BOOST, nacisnąć przycisk BOOST w celu wymazania tego ustawienia. Poziom powraca na wcześniej ustawioną moc.

Naciskając przycisk “-” podczas trwania funkcji BOOST nastąpi ustawienie poziomu mocy “9”.

Ustawienie timera

Wciśnij “+” lub “-” strefy timera, odpowiedni wyświetlacz zacznie migać. W celu uruchomienia timera należy ustawić czas w zakresie od 1 do 99 minut za pomocą przycisków “+” lub “-”. Jednorazowe wciśnięcie przycisku “+” powoduje zwiększenie czasu o 1 minutę. Przytrzymanie przycisku “+” powoduje zwiększenie czasu o 10 minut. Po przekroczeniu wartości 99 minut ustawienie automatycznie powraca do 0 minut. Logika działania przycisku “-” jest analogiczna.

Zapamiętanie ustawienia timera

1. Ustaw timer za pomocą przycisków “+” lub “-”
2. Wyświetlacz timera miga przez 5 sekund po czym ustawienie timera zostaje automatycznie zapamiętane.

Kasowanie ustawienia timera

Wciśnij jednocześnie przyciski “+” i “-”. Na wyświetlaczu pojawi się “0” i ustawienie timera zostanie skasowane.

Zabezpieczenie - blokada

W celu zabezpieczenia dzieci przed poparzeniem płyta indukcyjna wyposażona jest w blokadę działania.

Blokowanie: wcisnąć przycisk "Interlock"; płyta przechodzi w stan zablokowania, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "Lo", wszystkie przyciski poza ON/OFF są nieaktywne.

Odblokowywanie

Wcisnąć przycisk "Interlock" na 3 sekundy, płyta przechodzi w normalny tryb pracy.

Maksymalna moc dla każdego pola grzewczego

Pole grzewcze	CIE4630B3 CIE4630B		CIE3640B3 CIE3640X		CIE3637B
	Normalna	Boost	Normalna	Boost	Normalna	Boost
1	1200	1500	1200	1500	1200	1500
2	2300	2600	2300	2600	2300	2600
3	1200	1500	3000	4000	3000	3700
4	2300	2600	----	----	----	----

Przedstawione moce mogą zmieniać się w zależności od materiału, z którego wykonany został garnek oraz od jego wymiarów.

Wybieranie naczyń kuchennych stosowanych do gotowania

1. Istnieje wiele naczyń nadających się do gotowania na płycie indukcyjnej. Powierzchnia ta jest w stanie wykryć je i przetestować zastosowując jedną z poniższych metod: ustawić garnek na polu grzewczym. Jeżeli na wskaźniku w tym polu pojawi się poziom mocy, oznacza to, że garnek jest odpowiedni; jeżeli pojawi się natomiast symbol “ę”, oznacza to że naczynie nie nadaje się do tego gotowania indukcyjnego.
2. Nałożyć magnes na garnek: jeżeli magnes będzie przyciągany przez garnek, oznacza to, że naczynie to jest odpowiednie do używania na płycie indukcyjnej.

UWAGA: spód garnka musi być wykonanay z materiałów pozwalających na konduktywność magnetyczną.

Garnek musi posiadać płaski spód o średnicy przekraczającej 14 cm.

Bezpieczeństwo i konserwacja

Płyta powinna być podłączona do odrębnej linii zasilania, chronionej bezpiecznikiem.

Simple black arrow pointing right inside a gray circular border (no text or symbols)

Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

Zabrania się bezpośredniego mycia wodą indukcyjnej płyty grzewczej.

Zabrania się używania pustych garnków, ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia i pojawienia się niezbezpieczeństwa.

Nie podgrzewać żywności szczelnie zamkniętej, gdyż na skutek rozszerzenia cieplnego może dojść do wybuchu.

Po długim używaniu pole grzewcze pozostaje bardzo gorące. Aby uniknąć oparzeń, zabrania się dotykać powierzchni płyty grzejnej.

Okresowo sprawdzać czy pod powierzchnią gotowania nie doszło do zapchania obiegu powietrza (szkło, papier, itp.).

Nie pozostawiać metalowych przemiotów takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki na płycie indukcyjnej ponieważ mogą ulec nagrzaniu.

Nigdy nie używać indukcyjnej płyty grzejnej w pobliżu piecyków gazowych lub nafty oświetleniowej.

Nie przechowywać proszków, płynów lub materiałów łatwopalnych pod powierzchnią indukcyjnego pola grzejnego.

W przypadku pęknięcia szyby grzewczej należy odłączyć wszystko w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.

Nie używać garnków o szorstkim dnie co pozwoli na uniknięcie uszkodzenia witroceramicznej płyty grzejnej.

Regularnie czyścić płytę grzewczą, aby zapobiec zbieraniu się zabrudzeń, których obecność wpływa na stopień prawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Zadbać aby dzieci nie przebywały w pobliżu pół grzewczych urządzenia lub zezwolić im na używanie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Jeżeli uszkodzony został przewód zasilania, powinien zostać wymieniony przez wyspecjalizowany personel techniczny.

UWAGA: zabrania się traktowania tego produktu jako odpadów normalnych. Musi on zostać usunięty oddzielnie.

Niniejsze urządzenie gospodarstwa domowego wyprodukowane zostało zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/KE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewniając właściwy sposób realizacji niniejszego sprzętu w poszanowaniu obowiązujących dyrektyw, użytkownik zapobiega jego potencjalnemu niegatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, który mógłby być efektem niewłaściwego obchodzenia się z produktem.

Symbol ten wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako odpady domowe lecz powinien być przekazany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady elektryczne i elektroniczne.

Szczegółowe informacje dotyczące postępowania, odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu można użyskać od lokanych służb odpowiedzialnych za odpady lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

Czyszczenie i konserwacja

Powierzchnia płyty grzejnej może być czyszczona w następujący sposób:

Rodzaj zabrudzenia	Jak czyścić	Materiał do czyszczenia
lekko brudna	ciepłą woda; następnie wysuszyć	gąbka
bardzo brudna	ciepłą woda i wysuszyć specjalną ścieralną gąbką do powierzchni wirtoceramicznych	specjalna gąbka do powierzchni witroceramicznych
osady	Nalać na osad biały ocet i wyczyścić miękką szmatką, lub użyć specjalny środek myjący	folia przylepna specjalna do witroceramiki
Stopiony cukier wraz z plastykiem lub aluminium	Aby usunąć pozostałości należy posłużyć się specjalnym drapakiem z ostrzem do powierzchni witroceramicznych (aby zabezpieczyć szkło najlepiej jest używać produkt na bazie sylikonu)	folia przylepna specjalna do witroceramiki

Uwaga: przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie z zasilania.

Sygalizacja usterek i czynności kontrolne

W momencie pojawienia się nieprawidłowości indukcyjna płyta grzejna wprowadza automatycznie funkcję zabezpieczenia a na wyświetlaczu pojawiają się następujące kody:

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
F0/F1/F2	Usterka w wiatraku	skontaktować się z serwisem
F3-F8	Usterka w czujniku temperatury	skontaktować się z serwisem
E1/E2	Nieprawidłowe napięcie elektryczne	sprawdzić czy włączone jest zasilanie elektryczne. Po sprawdzeniu ponownie włączyć urządzenie
E3/E4	Nieprawidłowa temperatura	sprawdzić garnek
E5/E6	Niewystarczające emitowanie ciepła	po wcześniejjszym oziębieniu ponownie włączyć urządzenie

Jest to tylko lista najczęściej pojawiających się usterek.

Zabrania się rozmontowywania indukcyjnej płyty grzejnej we własnym zakresie co mogłoby doprowadzić do wyrządzenia większych szkód.

SERWIS TECHNICZNY

Przed wezwaniem serwisu.

W przypadku nie działania produktu zalecamy:

— sprawdzić czy wtyczka została prawidłowo wprowadzona do gniazdka sieciowego;
— sprawdzić powyżej przedstawioną tabelę usterek.

W przypadku gdy nie zostanie wykryta przyczyna nieprawidłowego funkcjonowania należy odłączyć urządzenie bez rozmontowywania go i następnie skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Deklaracja specjalna

Cała treść niniejszej instrukcji obsługi została uważnie sprawdzona. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za błedy lub ominięcia w fazie wydruku.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian natury technicznej bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcie produktu odnosi się do jego aktualnej wersji.

Уважаемые господа!