CIE 4630 - Induktionskogeplade CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	CANDY
Model	CIE 4630
Apparatets dimensioner (B x D)	56 cm x 49 cm
Antal kogezoner	4 kogezoner
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz eller 400 V 2-N ~ 50/60 Hz
Maksimal effekt pr. kogezone	Zone 1 og 3: 1200 W (normal), 1500 W (Booster); Zone 2 og 4: 2300 W (normal), 2600 W (Booster)
Booster-funktion	Hurtig tilberedning i maksimalt 5 minutter
Timer	Programmerbar fra 1 til 99 minutter
Børnesikring	Låsning af betjening (visning "Lo")
Automatisk slukning	Afhængigt af intensitetsniveau: 8 timer (niveau 1-3), 4 timer (4-6), 2 timer (7-9)
Restvarmeindikator	Indikator "H" vises ved varm overflade
Overfladetype	Vitrokeramisk
Minimum grydediameter detekteret	80 mm (lydsignal hvis mindre)
Kompatibilitet af køkkengrej	Ferromagnetisk bund (rustfrit stål, støbejern, emaljeret jern); anbefalet diameter > 14 cm
Rengøring	Varmt vand og svamp; til genstridige rester, hvid eddike eller speciel skraber til vitrokeramik
Installation	Indbygget, minimumsudskæring 56x49 cm, 50 mm afstand til vægge, bordplade ≥ 30 mm tykkelse
Vægt	Ca. 8 kg (estimat)
Eftersalgsservice	Kontakt Candy service for uafklarede fejl (fejlkoder F0-F8, E1-E6)

Ofte stillede spørgsmål - CIE 4630 CANDY

Hvilke typer gryder kan jeg bruge på induktionskogepladen CANDY CIE 4630?

Brug redskaber med ferromagnetisk bund: rustfrit stål, støbejern, emaljeret jern. Tjek med en magnet: hvis den klæber, er gryden kompatibel. Undgå aluminium, glas eller keramik.

Hvordan aktiverer jeg Booster-funktionen på induktionskogepladen?

Vælg den ønskede kogezone, tryk derefter på BOOST-tasten. Displayet viser P. Funktionen varer maksimalt 5 minutter, hvorefter kogepladen vender tilbage til forrige niveau.

Hvordan indstiller jeg timeren på kogepladen CIE 4630?

Vælg kogezonen, tryk derefter på +- eller --tasten på timeren for at vælge tid fra 1 til 99 minutter. Bekræftelse sker automatisk efter 5 sekunder. For at annullere, tryk samtidigt på + og -.

Hvordan låser jeg betjeningen for børnesikring?

Tryk på lås-tasten (hængelås). Displayet viser Lo, og alle taster er låst undtagen ON/OFF. For at låse op, tryk på samme tast i 3 sekunder.

Hvad betyder indikatoren 'H' på kogepladen?

Indikatoren H lyser, når kogezonen stadig er varm efter brug. Rør ikke overfladen for at undgå forbrændinger. Den slukker, når temperaturen er blevet sikker igen.

Hvordan rengør jeg den vitrokeramiske overflade uden at beskadige den?

Til lette snavs, brug en svamp og varmt vand. Til genstridige rester, påfør hvid eddike eller et specielt midler til vitrokeramik. Til sukker eller smeltet plastik, brug en speciel glasskraber, altid mens det er varmt, men med forsigtighed.

Hvorfor afgiver kogepladen et lydsignal og varmer ikke?

Dette sker, hvis du placerer en ukompatibel metalgenstand (diameter <80 mm), eller hvis gryden ikke er egnet. Kogepladen bipper i et minut og går derefter i standby. Fjern genstanden, og brug en kompatibel gryde.

Hvad gør jeg, hvis en fejlkode (E1, E2, F0...) vises?

Se fejltabellen i manualen. F.eks. E1/E2 angiver unormal spænding: kontroller strømforsyningen. F0-F2 vedrører ventilatoren. Hvis problemet fortsætter, kontakt Candy service.

Hvad er udskæringsmålene til indbygning?

Udskæringen skal være mindst 56 cm x 49 cm, med 50 mm mellemrum mellem kant og vægge/møbler. Bordpladens tykkelse skal være mindst 30 mm og varmebestandig.

Kogepladen slukker automatisk: er det normalt?

Ja, det er en sikkerhedsfunktion. Varigheden afhænger af effektniveauet: 8 timer for niveau 1-3, 4 timer for 4-6, 2 timer for 7-9. Hvis du glemmer at slukke, slukker kogepladen automatisk for at undgå risiko.

BRUGSANVISNING CIE 4630 CANDY

tak fordi De har valgt en induktionskogetop fra CANDY, et produkt som De helt sikkert vil få glæde af i mange år.

Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før De tager produktet i brug, og opbevar den omhyggeligt, så De kan slå op i den, hvis det bliver nødvendigt.

Indledning

Induktionskogetoppen kan opfylde de mange forskellige behov som kræver kogning via eletromagnetisk opvarmning. Takket være et micro-computerstyret kontrolsystem med flere funktioner er den det rette valg til moderne familier.

Denne induktionskogetop er fremstillet i særlige materialer og er sikker, slidstærk og særdeles nem at bruge.

Sådan virker den

Induktionskogetoppen består af en elektrisk spole, en plade i ferromagnetisk materiale og et kontrolsystem. Strømmen generer et kraftigt elektromagnetisk felt omkring spolen. Dette skaber en række bølger som genererer varmen, der ledes videre til beholderen på kogetoppens overflade.

Denne kogetop er udviklet til privat brug.

Vi er altid opmærksomme på at forbedre vore produkter og forbeholder os ret til at foretage ændringer i takt med eventuel ny teknologisk udvikling.

Overophedningsningsbeskyttelse

En sensor kontrollerer temperaturen inde i kogetoppen. Hvis temperaturen overstiger sikkerhedsniveauet, slukkes kogetoppen automatisk.

Besked om genstande i berøring med kogepladerne

Hvis der på kogetoppen placeres en gryde med en diameter på under 80 mm, små genstande (som knive, gafler, nøgler) eller en gryde som ikke er magnetisk (fx af alluminium), aktiveres der automatisk et lydsignal, som vil lyde i ca. 1 minut. Hvis problemet varer ved, vil kogetoppen automatisk gå i stand-by.

Eftervarme alarm

Hvis kogetoppen bruges i længere tid, kan den efter brug være varm. Bogstavet "H" på displayet advarer om, at kogetoppen er varm og at den ikke skal berøres.

Beskyttelse via automatisk slukning

Automatisk slukning er en ekstra sikkerhedsfunktion på Deres induktionskogetop, som aktiveres, när man glemmer at slukke den. Den automatiske slukning af kogetoppen afhænger af den anvendte intensitet, som det fremgår af tabellen vist herunder:

Intensitetsniveau	Kogefeltet slukker automatisk efter
1-3	8 timer
4-6	4 timer
7-9	2 timer

Når gryden efter kogningen fjernes, opvarmer induktionskogetoppen ikke længere og vil, efter at lydsignalet har lydt i et minut, slukkes.

Bemærk:

personer med pacemaker må kun anvende dette husholdningsapparat efter aftale med egen læge.

Installation

Fremgangsmåde for installation

1. Bor et hul i møblets overflade, idet målene på tegningen overholdes; For en korrekt installation skal der desuden være fri plads omkring kogetoppen på mindst 5 cm. Det skal sikres, at bordpladen som kogetoppen skal placeres på har en tykkelse på mindst 30 mm, og at den er fremstillet i et materiale, som kan tåle høje temperaturer, da den ellers kan deformeres af varmen fra kogetoppen (figur 1).

(figur 1)

1. Sørg altid for at induktionskogetoppen sidder tæt fast på bordets overflade, og at den er tilstrækkelig ventileret (figur 2).

Bemærk: mellem kogetoppen og et eventuelt køkkenmodul ovenover, skal der være en afstand på mindst 760 mm.

1. Efter at have placeret kogetoppen i hullet, skal den fastgøres til overfladen, den hviler på med 4 vinkelbeslag, (som vist på billedet). Justér hver enkelt beslag afhængigt af tykkelsen på overfladen, som kogetoppen hviler på.

Sikkerhedsforanstaltninger

(1) Induktionskogetoppen skal installeres af en faguddannet person. Foretag ikke selv installationen.
(2) Induktionskogetoppen må ikke monteres på køleskabe, opvaske- eller tørretumblere.
(3) Kogetoppen skal installeres på en sådan måde, at der sikres optimal varmeafgivelse.
(4) Væggen og området under kogetoppen skal være varmeresistente.
(5) For at undgå skader, skal den tynde film, som limer kogetoppen til overfladen, den hviler på, være varmeresistent.

Tilslutning til strømforsyningsnettet skal foretages af en faguddannet person og i henhold til gældende regler.

Fremgangsmåden for tilslutningen af kogetoppen er angivet i figur 3.

Spænding og frekvens	elektrisk forbindelse
400V 2-N50/60HZ	Sort Brun		Grå og blå	Gul/grøn
220-240V50/60HZ	Sort og brun		Grå og blå	-Gul/grøn

Kontrollér at det elektriske anlæg er forsynet med en effektiv jordforbindelse i henhold til gældende regler. Jordforbindelsen er obligatorisk.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller genstande, som er forårsaget af manglende overholdelse af denne regel.

Hvis apparatet ikke har noget stik monteres der på kablet et standardstik, som er i stand til at tåle den belastning, som er angivet på typeskiltet.

Hvis der ønskes en fast tilslutning til nettet skal der mellem apparatet og nettet placeres en afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm

Hvis kablet er beskadiget må det kun udskiftes af en faguddannet person.

Kablet må ikke være bøjet eller klemt.

Beskrivelse af induktionskogetoppen

Diagram over kontrolpanelet

1.Effektregulering

3 ON/OFF

1. Boost

2. Børnesikringstast

Brugervejledning

Klargøring før brug:

Så snart der tændes for kogetoppen lyder der et lydsignal, alle kontrollamper blinker i 1 sekund, hvilket angiver, at kogtoppen står i stand-by.

Stil gryden på det valgte kogefelt.

Driftsvejledning

Efter at have trykket på tasten "ON/OFF", viser alle lysdioderne symbolet "-". Vælg det kogefelt som gryden befinder sig på, lysdioden for effektniveauet på det valgte felt blinker. Tryk herefter på tasterne "+" eller "-" displayet viser 5 som standard, indstil med tasterne "+" eller "-" det ønskede intensitetsniveau. Ved at trykke på "+" og "-" - tasten samtidig, vil de tidligere indstillinger blive nulstillet og kogefeltet på kogetoppen slukkes.

Bemærk: efter at gave trykket på tasten "ON/OFF", vil induktionskogetoppen forblive i stand-by, hvis der ikke foretages andre operationer inden for 1 minutter.

BOOST funktion (opkogning)

For at opnå en hurtigere opkogning trykkes på tasten "BOOST" efter at kogefeltet er blevet valgt, displayet viser "P".

Bemærk:

1. BOOST funktionen varer højst 5 minutter, hvorefter kogefeltet tilbagestilles til den oprindelige indstilling.

2. Booster funktionen virker på alle zoner.

3. Når booster funktionen aktiveres flere steder på same side af kogepladen, begrænses zonen automatisk til indstilling 2.

Annullering af "BOOST" funktionen

Når BOOST funktionen er aktiv, vælg bageste højre kogefelt og tryk på tasten BOOST eller tasten “-” for att slette BOOST funktionen. Kogefeltet resettes till den før indstillede styrke.

Timer funktion

Tryk på "+" eller "-" knappen for en gældende zone, indikator blinker. For at aktivere timer funktionen tryk på "+" eller "-" knappen, der kan indstilles mellem 1 og 99 minutter. Ved tryk på "+" knappen ændres indstillingen med 1 minut. Holdes knappen ind ændres tiden med 10 minutter. Hvis de 99 minutter overskrides, så startes der automatisk igen fra 0. Det samme gælder for "-"

Timer bekræftning

1. Ved tryk på “+” eller “-” knappen, så kan tiden indstilles.
2. Når timer indikator har blinket i 5 sekunder, så er den indstillede tid bekræftet.

Timer sletning

Ved at trykke samtidigt på “-” og “+” knapperne, vil indikator vise “0” og den indstillede tid er slettet.

Børnesikring

Af hensyn til børns sikkerhed er induktionskogetoppen forsynet med en børnesikring, hvormed funktionerne kan låses.

For at låse funktionerne holdes låsetasten (Interlock) nede: kogetoppen blive låst, timerens display viser symbolet "Lo" og alle de andre funktioner er spærret.

Låse op funktion

Maksimumeffekt på hvert kogefelt

Kogefelt	CIE4630B3 CIE4630B		CIE3640B3 CIE3640X		CIE3637B
	Normal	Boost	Normal	Boost	Normal	Boost
1	1200	1500	1200	1500	1200	1500
2	2300	2600	2300	2600	2300	2600
3	1200	1500	3000	4000	3000	3700
4	2300	2600	----	----	----	----

Den angivne effekt kan variere afhængigt af grydens materiale og størrelse.

Valg af kogegrej

Der kan anvendes mange forskellige typer kogegrej på induktionskogetoppen.

1. Denne kogetop er i stand til at identificere og teste dem ved hjælp af én af følgende metoder:

stil gryden på et kogefelt. Hvis der på indikatoren for dette kogefelt vises et effektniveau, er gryden induktionsegnet; hvis den derimod viser symbolet “-”, er gryden ikke induktionsegnet.

1. Placér en magnet på gryden: hvis magneten tiltrækkes af gryden, vil denne være induktionsegnet.

NB: bunden af gryden skal indeholde materiale som påvirkes af en magnet.

Gryden skal have en flad bund med en diameter på mere end 14 cm.

Brug en sikkerhedsafbryder som udelukkende bruges til dette husholdningsapparat.

Kun til indendørs brug.

Vask aldrig induktionskogetoppen direkte med vand.

Brug aldrig en tom gryde på kogetoppen (uden mad som skal tilberedes), da den kan blive ødelagt, og da det under alle omstændigheder er farligt.

Opvarm ikke madvarer på dåse uden først at have åbnet dåsen, da den ellers kan revne, när den udvider sig pga. varmen.

Efter længere tids brug vil kogefeltet være meget varmt. Rør ikke ved kogetoppens overflade for at undgå forbrændinger.

Kontrollér jævnligt at luften under kogetoppen kan cirkulere frit og ikke er blokeret (fx af glas, papir, osv.).

Efterlad ikke genstande i metal som knive, gafler, skeer eller låg på kogetoppen, da disse også bliver varme.

Brug aldrig induktionskogetoppen i nærheden af gas- eller kerosenbrændere.

Anbring ikke brændbare materialer eller rengørings- og rensemidler under induktionskogetoppen.

Hvis overfladen på kogetoppen går i stykker, skal apparatet slukkes for at undgå elektrisk stød.

Brug ikke gryder med ru bund da kogetoppens glaskeramiske overflade ellers kan blive ødelagt.

Rengør regelmæssigt kogetoppen for at undgå, at der ophober sig snavs, som kan hindre den i at fungere korrekt.

Hold husholdningsapparatet uden for børns rækkevidde og tillad kun børn at bruge det sammen med en voksen.

Hvis energiforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af en faguddannet person.

ADVARSEL: dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes separat.

Dette husholdningsapparat er fremstillet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved overholdelse af direktiverne omkring bortskaffelse af dette husholdningsapparat forebygges eventuelle skader på miljøet og på sundheden, som en forkert bortskaffelse ellers kan medføre.

Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes via særlige centre for genanvendelse af elektrisk og elektronisk materiale.

For yderligere oplysninger om behandling, bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt bedes De kontakte Deres kommune eller henvende Dem til forretningen, hvor produktet er blevet købt.

Overfladen på kogetoppen kan rengøres på følgende måde:

Type snavs	Sådan gøres det rent	Materiale til rengøring
kun lidt snavset	med varmt vand, hvorefter der tørres efter	svamp
meget snavset	med varmt vand, hvorefter der tørres efter med en særlig slibesvamp til glaskeramik	særlig svamp til glaskeramik
fastbrændt mad o.l.	hæld lys eddike på det fastbrændte materiale og rens med en blød klud, eller brug et passende rengøringsmiddel	særligt klæbepapir til glaskeramik
Smeltet sukker, plastic eller aluminium	For at fjerne resterne skal der bruges en skraber som er egnet til glaskeramik (for at beskytte glasset er det bedst at bruge et skraber med silikone)	særligt klæbepapir til glaskeramik

Bemærk: kobl strømmen fra før apparatet rengøres.

Fejlvisning og eftersyn

Hvis der opstår en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og på displayet vil der blive vist følgende koder:

Fejl	Mulig årsag	fejretning
F0/F1/F2	fejl i ventilatoren	kontakt leverandøren
F3-F8	fejl ved temperaturføleren	kontakt leverandøren
E1/E2	fejl i den elektriske spænding	kontrollér at strømmen er tilsluttet Herefter tændes apparatet igen
E3/E4	temperaturfejl	kontrollér gryden
E5/E6	varmestrålingen er utilstrækkelig	tænd igen for apparatet efter at det er kølet af

Dette er en liste over de mest almindelige fejl.

Skil ikke selv induktionskogetoppen ad, da der herved er risiko for alvorligere fejl.

KUNDESERVICE

Før De kontakter kundeservice

Hvis produktet ikke virker korrekt beder vi Dem:

— kontrollere om stikket sidder korrekt i stikkontakten;
— læse skemaet over fejl og mulige årsager angivet på de foregående sider.

Hvis årsagen til fejlen herefter ikke er fundet, bedes De :

Indholdet i denne manual er blevet kontrolleret omhyggeligt. Fabrikanten fraskriver sig ansvar for trykfejl og eventuelle udeladelser opstået under trykningen.

Herudover kan der ved en eventuel revidering af brugervejledningen blive tilføjet tekniske ændringer uden forudgående varsel. Det afbillede produkt er det aktuelle.

Gentile Cliente,

Hvordan den fungerer

Denne platetoppen er kun beregnet for hjemmebruk.

Sikkerhetsforholdsregler

Ledningen må ikke være bøyd eller ligge i klem.

Ved å trykke på" + " og " - " knappene samtidig, vil der i vinduet/displayet vises 0, og tidsfunktionen vil blive annulleret.

Sikkerhetsfunksjon

Dersom platetoppen går i stykker, må du straks slå av alt så du ikke får elektrisk støt.

Bruk ikke gryter med ru bunn som kan skade den glasskeramiske toppen på kokeplaten.

ADVARSEL: dette produktet må ikke håndteres som vanlig husavfall Det skal behandles særskilt.

Dette husholdningsproduktet er produsert i henhold til EU-direktivet 2002/96/CE som omhandler behandling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr.