HIFS85MCTT - Induktionskogeplade CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HIFS85MCTT CANDY

Din sikkerhed er vigtig for os. Laes disse oplysninger, før du bruger din kogeplade.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, voor der udforens arbejde eller vedligeholdelse af apparatet.
• Forbindelse til et godt jordledningsssystem er vigtig og obligatorisk.
• AEndringer i husholdningens ledningsføring mA kun foretages af en autoriseret elektriker.
• Hvis/DDe tete rdd fOlges, kan det fRe til elektrisk std ellr ddsfald.

Fare for snitsår

Vær forsigtig - panelkanterne er skarpe.
- Manglende forsigtighed, kan medføre persanskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Laes disse anvisninger nõje, før dette apparat installereres eller anwendes.
• Der@må ikke på.noget tidspunkt anbringes antændelige materialer ellerprodukter på dette apparat.

• Disse oplysninger skal vare tilgengelige for den person, der er ansvarlig for at installere apparatet, da de kan reducere installationsomkostningerne.

• Dette apparat skal installeres i henhold til disse installationsanvisninger for at undgå farer.

• Dette apparat skal installeres korrekt og forbindes til jordledning, af en kvalificeret person.
• Dette apparat skal forbindes til et kredsløb med en bryderkontakt, som muliggør fuldstændig afbrydelse fra strømforsyningen.
• Hvis ikke apparatet installereres korrekt, kan eventuelle garanti-ller ansvarskrav gores ugyldige.

• Der@må ikke laves mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladens overflade går i stykker eller revner, skal apparatet straks kobles fra elforsyningen (vægkontakten), og man skal kontakteen kvalificeret tekniker.
• Sluk for kogepladen på vægkontakten, För rengöring eller vedligeholdelse.
• Hvis/DDe tete rdd fofges, kan det fore til elektrisk stdd ellr ddsfald.

Sundhedsfare

• Dette apparat overholder standarder for elektromagnetisk sikkerhed.

• Men personer med hjertepacemakere eller andre elektriske implantater (som insulinpumper) skal rådføre sig medLAGENEller producenten af implantatet,for brug af dette apparat for at sikre, at implantatet ikke bliver påvirket af det elektromagnetiske felt.

• Hvis ikke dettealandfogles,kandet foretildodsfald. Farevedvarmeoverflader

• Under brug bliver apparatets tilgængelige overflader varme nok til at kinne forårsage forbrændinger.
• Lad/DD: kroppen, t0j ell er andre genstande uover egnet kogegrej komme i kontakt med induktionsglasset, f0r overfladen er blevet kold.
• Metalgenstande som knife, gafler, skeer og lag måkke anbringes på kogepladens overflade, da de kan blive varme
  Børn skal holds væk.
• Händtag på gryder kan blive for varme at røre ved. Sørg for, at grydehändtag ikke hænger ud over andre kogezoner, der er tændt. Händtag skal��e,uden for børns rækkevidde.
• Hvis ikke dettealandfølges,kandet foretilforbranding og skoldning.

Fare for snitsår

• Kogepladens knivskarpe skraberblad blottes,** när sikkerhedshætten trækkes tilbage. Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikkert uden for børns rækkevidde.
• Manglende forsigtighed, kan medføre persanskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må aldrig afterlades.uden opsyn, narr det er i brug. Hvis noget koger over, kan det forårsage røg, og spildt fedt kan antændes.

• Brug aldrig kogepladen som kreekbord eller til opbevaring.

• Afterlad aldring ting eller køkkengrej på apparatet.
• Anbring eller afterlad ikke genstande, der kan magnetiseres (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske encheder (f.eks. computer, MP3-afpillere) iærheden af apparatet, da de kan blive påvirket af det elektron magnetiske felt.
• Brug aldrig apparatet til at opvarme eller som varmekilde i rummet.
• After brug skal kogezonerne og kogepladen altid slukkes, som beskrevet i dette vejledning (dvs. ved hjælp af berøringsfunktionerne). Brug ikke gryderegistreringsfunktionen til at slukke for kogezonerne,ningen har fjernet gryden.
• Lad/DDke børn lege med apparatet ell er sidde, sta ellen kravle pa det.
  Opbevar ikke ting, som bxrn finder interessante i skabe over apparatet. Børn, der kravler op pa kogepladen, kankommen alvorligt til skade.
• Efterlad ikke børn alene eller.uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.

• Børn eller personer med handicap, der begrænser deres evne til at bruge apparatet skal have en ansvarlig og kompetent person til at vegjlede dem i brugen. Instruktøren skal have bekråftet, at de kan bruge apparatet ut den at skade sig selv eller deres omgivelser.

• Apparatet må ikke repareres eller få udskiftet dele, medmindre det specifikt anbefales i++,...,vejledning. Alt andet servicearbejde skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Brug/DDamprenser til at rengore kogepladen.
• Anbring eller tab/DD konke tunge genstande paskogepladen.
• Stå ikke på kogepladen.
• Anvend ikke gryder med takkede kanter, og træk ikke gryder hen over induktionsglasfladen, da det kan ridse glasset.
• Brug ikke skurebørster eller skrappen, slibende rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da det kan ridse induktionsglasset.
• Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer sö som:

• Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, - bondegårde, - af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringsmiljøer, - bed and breakfast-type miljøer.

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme i brug.

Vær forsigtig, og undgå at røre varmeeelementerne.

Børn under 8år skal holdes væk, medmindre de heletiden er under opsyn.

• Dette apparat kan anwendes af børn fra en alder på 8år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
• Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn uden opsyn.
• ADVARSEL: Madlavning med fedt eller olie Eden opsyn kan här farligt og resultere i brand.

Sluk ALDRIG en brand med vand, men sluk apparatet og tildek derefter flammerne med for eksempel et lag ell er brandtæppe.

• ADVARSEL: Brandfare: Stil/DD: kogepladens varme flader.
• Advarel: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes for at undgå eventuelt elektrisk stød, for kogeplader med glaskeramisk eller lignende materiale, der beskytter elektriske dele
• Der må ikke bruges damprenser.
• Apparatet er/DDke beregnet til at blive betjent med ekstern tidsindstilling eller separat fjernbetjening.

FORSIGTIG: Madlavningsprocessen skal vare under opsyn. En kort madlavning skal vare under konstant opsyn.

ADVARSEL: Stabilitetssikringen skal moneres for at forbindre, at apparatet viper. Der henvises til installationsanvisningerne.

ADVARSEL: Brug kun kogepladeafskærmninger, der er udviklet af producenten af kogeapparatet aller som er angivet som velegnet af producenten i brugsanvisningerne, eller de kogepladeafskærmninger, der er indbygget i apparatet. Brugen af uegnede aftskærmninger kan forårsage uheld.

Dette apparat har indbygget jord forbindelse udelukkende til Funktionelle formal.

Tillykke med kobot af din nye induktionskogeplade.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse davon bruger-/installationsvejledning for helt at kunne forstå, hvordan den installereres og betjenes korrekt.

Laes installationsafsnittet i forbindelse med installationen.

Læs alle sikkerhedsanvisingerne omhyggeligt før brug, og opbevar�� bruger-/installationsvejledning til senere reference.

Produktoversigt

Set oveninfra

1. 2000 W-zone, boost til 2600 W
2. 1500 W-zone, boost til 2000 W
3. 2000 W-zone, boost til 2600 W
4. 1500 W-zone, boost til 2000 W
5. 2000 W zone, boost 2600W
6. Flexzone, 2800W boost 3500W
7. Glasplade
8. Betjeningspanel

Kontrolpanel

1. Tidsindstilling
2. T/AEND/SLUK-funktion
3. Strømreguleringsnøgle/booster Funktion kontrol
4. Funktion til lås af taster
5. Hold varm Funktion
6. Pause-funktionstast
7. Flexzone

Et par ord om induktionsmadlavning

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk madlavningsteknologi. Den virker ved elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i gryden i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden til sidst varmer det op.

jerngryde

magnetisk kredslob
keramisk glasplade
induktionsspole
inducerede strømme

För du bruger din nye induktionskogeplade

• Læs davon vejledning, og vær saerligt opmaerk som på afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.
• Fjern eventuel beskyttende film, der stadig kan vare på induktionskogepladen.

Brug af berøringsknapper

• Funktionstasterne reagerer på berøring, sä du behov erkke at trykke ned på dem.
• Brug blommen på fingeren og ikke selve fingerspidsen.
  Du horer et bip, hver gang en beroring registreres.
• Sørg for, at Funktionstasterne altid er rene, tørre, og at der/DD star noget p dem (f.eks. redskaber ell er en klud), som dækker dem. Selv et tyndt lag vand kan gore det svært at betjene tasterne.

Sådan vælges det rigtige køkkengrej

• Brug kun kokkengrej med en bund, der er egnet til induktionsmadlavning. Se after induktionssymbolet pa emballagen aller i bunden af gryden.

• Du kan kontrollere, om dit kikkengrej er egnet, ved at udfore en magnettest. Flyt en magnet mod grydens bund. Hvis den sidder fast, sa er gryden egnet til induktion.

• Hvis ikke du har en magnet:

• Hæld lidt vand i den gryde, du vil tjekke.
  2.Hvis 一 参数ke blinker pa displayet, vandet varmes op, sa er gryden velegnet.

• Køkkengrej, der er fremstillet af følgende materialer er/DD: Rent rustfrit stal, aluminium ell kobber uten magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.

Brug/DDkckengrej med takkede kanter ell er en buet bund.

Sørg for, at grydens bund er glat og flad med god kontakt mod glasset, og at den har samme størrelse som kogezonen. Brug gryder med en diameter, der er lige sa storsom den valgte zonegrafik. Hvis man bruger en gryde, der er lidt større, sa bruges energien ved maksimal effekt. Hvis du bruger en mindre gryde, sa kan effekten varemindre end forventet. Anbring alto gryden i midten af kogezonen.

Løft altid gryderne væk fra kogepladen - skrab dem/DDke hen over, da det kan ridse glasset.

Grydens mål

Kogezonerne er op til en grænse, der automatisk tilpasses gryden. Bunden af/DDne gryde skal mindst have en diameter, der svarer til kogezonen. For at fæ mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i midten af kogezonen.

Bund diameter på induktionskøkkengrej

Kogezone	Mindst (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm) 120
5 (210 mm)	140
Flexzone 240 eller 160*2	70

Ovenstående kan variere afhängigt af kvaliteten på den anvendte gryde.

Sādan bruges induktionskogepladen

Start på madlavning

1. Tryk på TÆND/SLUK-funktionen.

När den er tændt, bipper summeren én gang, alle display viser " - " eller " -- ", hvilket angiver, at induktionskogeplagen er i standbytilstand.

1. Anbring en passende gryde pa den kogezone, du vil bruge.

2. Sørg for, at bunden af gryden og overflade på kogezonen er rene og tørre.

3. Indstil et effektniveau ved at røre ved skydekontakten, eller skyd langs "—" Funktionen, eller rør blot et sted på "-".

a. Hvis du ikke indstiller strømmen inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen automatisk. Du skal herefter starte igen ved trin 1.
b. Du kan ændre varmeindstilngen Norway st under madlavningen.
c. Hvis du skyder langus "—", varierer effekten fra trin 1 til trin 9.

Hvis displayet blinker skiftevis med varmeindstillingen

Betyder det at:

• du ikke har anbragt en gryde på den korrekte kogezone, eller
• at den gryde, du bruger ikke er egnet til induktionsmadlavning, eller
• at gryden er for lille eller ikke korrekt anbragt i midten af kogezonen.

Der sker ikke opvarmning, medmindre der er en egnet gryde på kogezonen. Displayet slukker automatisk after 1 minut, hvis ikke der anbringes en egnet gryde på den.

Nár du er færdig med madlavningen

1. Sluk for kogezenen ved at skyde langs "—" til venstre punkt, og hold derefter i 1 sekund.

1. Sluk for hele kogepladen ved at trykke på TÆND/SLUK-funktionen.
2. Pas pa varme overflader

'H' viser, hvilken kogezone, der er varm at røre ved. Det forsvinder, ℝkogezonen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan øgså bruges som en energibesparende Funktion, hvis man ønsker at opvarme flere gryder, ℝbrug den kogeplade, der stadig er varm.

I tilfælde af strømafbrydelse, mens "H" er tændt, skal du�� opmaerksom på ikke at røre ved kogepladen, selvom "H" ikke længere vises,ningar er tilbage.

Sådan bruges effektstyping

Med effektstyring kan du indstille den samlede effekt til 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW og 7,4 kW. Standardindstillingen for samlet effekt er det maksimale effektniveau.

Indstilling af det samlede effektniveau, sa det passer til dit behov

1. Sorg for, at kogepladen er slukket.

Bemærk: Du kan kun indstille effektstyring, nr der er slukket for kogepladen.

1. Tryk på "Pausefungtion", og hold den i 5 sekunder. Du vil hore summeren bippe en gang.

1. Når du har hørt bippet, skal du trykke på "+" og "-" tasten samtidig og holde dem i 3 sekunder, derefter blinker tidsindikatoren og viser det tidligere samlede effektniveau, f.eks. '2.5'. Tryk og hold på "+" og "-" i 1 sekund for at skifte til et andet effektniveau, f.eks. 3,0. Når den ønskede effekt blinker, skal du trykke på tasten "Pausefungtion" og holde den i 5 sekunder. Summeren bipper 10 gange. Det betyder, at du er fær dig med indstillingen.

Bemærk:

1. After trin 2 skal du trykke på "+" og "-" inden for 3 sekunder after du har hørt bippet. Ellers er du nødt til at starte igen ved trin 2.

2. Når du er færDIG, skal du vente til after de 10 bip. Rør ikke ved nogen taster i/DDne periode. Ellers træder indstillingen ikke i kraft.

Regler for effektstyping

Hvis den samlede effekt overstiger græsen på 2,5 kV, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW og 7,4kW (afhängigt af hvilket niveau, du har indstillet), sä kan du ikke forøge effekttrinnet for nogen zone.

Hvis du øger den, bipper kogepladen 3 gange, og indikatoren viser et blinkende 'Pn'. Derfor skal du reducere effekttrinnet i andre zoner, for du øger effekten i malzonen.

Effektbegrensning i center og højre zone

• Kogezoner er opdelt i to grupper. Hver gruppe har en maksimal elbelastning pa 3600 W.
• Begraensningen reducerer effekten til de andere kogezoner.
• Varmeindstillingen for de reducere de zoner skifter mellem to niveauer. f.eks. hvis alle zoner er tændt, falder det største effektniveau af tre zoner til 7-niveau, 7-niveau, 7-niveau.

I gruppe a kan begge zoner arbejde på niveau 9 på samme tid, fordi de er på 3500 W i alt.

Hvis 3 zoner i gruppe b er i drift, kan hver zone kan maksimaln et maksimalt effektniveau, pa 7. Hvis den bagerste zone af gruppe b er slukket, kan de to andre zoner na op p a maksimalt effektniveau 8.

Hvis du ønsker, at en af zonerne i gruppe b fungerer på det højeste effektniveau, skal kun 2 zoner indstilles. Kogepladen reducerer automatisk effekten i den første zone, du tændte.

Sādan anwendes Boost

Med Boost-funktionen kan en zone foroGES til en hjere effekt pa et sekund, der holder i 5 minutter. Pä den mäde opnär du en mere effektfuld og hurtigere madlavning.

Sådan anwendes Boost til at opnå større effekt

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, som du ønsker at booste, og hold derefter "b" nede i 3 sekunder. Effektdisplayet viser "P" for at angive, at zonen booster.

1. Boost-effekten varer ved i 5 minutter, og derefter går zonen tilbage til effekttrin "9".

1. Hvis du vil annullere Boost i Iobet afppe 5 minutter, skal du trykke pa knappen "B" to gange. Varmezonen vender tilbage til effekttrin "9". Eller skyd langs "--" mod venstre punkt, sa vender varmezonen tilbage til det effekttrin, du berorte.

Begrænsninger ved brug

De fem zoner er inddelt i to grupper. I en gruppe skal du, hvis du bruger Boost pa en zone, fsigma kontrollere, at den,anden zone er i drift pa/under effektniveau 5. I gruppe b, hvis en zone arbejder i boost-tilstand, er der samtidig kun en,anden zone, der kan arbejde.

Sådan bruges Hold varm

Hold warm er den Funktion, hvor en zone holder en lavere effekt for at gore temperaturen stabil.

Sàdan bruges Hold varm til at opnå stabil temperatur

1. Tryk på skyderen for den varmezone, du ønsker at holde varm, og tryk derefter på knappen Hold varm , kogezoneindikatoren viser "A".

1. Hvis du vil annullere Hold varm, skal du trykke pa skyderen for varmezonen og derefter trykke pa knappen , varmezonen gär tilbage til effekttrin "0".

Sådan bruges Pausefunktionen

Pausefungtionen kan bruges til enhver tid under madlavningen. Den gør det muligt at stoppe kogepladen og vende tilbage til den.

1. Sorg for, at kogezenen fungerer.

2. Tryk på knappen Pausefunktion, kogezoneindikatoren vil vise "II".

Og sä vil betjeningen af induktionskogepladen blive deaktiveret for alle kogezoner, undtagen Pause, tend/sluk og lasetasterne.

1. Hvis du vil annullere pausestatus, skal du trykke på knappen Pause, hvorefter kogezonen vender tilbage til det forrige effekttrin.

Flexzone

• Dette område kan bruges som en,enkelt zone uller som to forskellige zoner, alt after madtilberedningsbehovet til enhver tid.
• Det fleksible område er lavet af to uafhængige induktorer, der kan styres separat.
  Vigtigt: Sorg for at placere kogegrejet centreret på den enkelte kogezone. I tilfælde af store gryder, ovale, rektangulare og aflange pander, skal du sorge for at placere panderne centreret på den kogezone, der dækker begge kryds.

Eksempler på gode og)darlige grydeplaceringer:

Som stor zone

1. Tryk på skyderen for den varmezone (venstre side), som du ønsker skal gå ind i flexzonen, og tryk derefter på knappen til valg af flexzone for at aktivere det fleksible område som en,enkelt stor zone. Indikatoren Næste tast vil æreændt.

Som to selvstændige zoner

1. Hvis du vil annullere flexzonen, skal du trykke på skyderen for varmezonen ingen, og derefter trykke på knappen til valg af flexzone. Indikatoren ved sider af flexzoneknappen forsvinder.

Sådan lases Funktionstasterne

• Du kan lase Funktionstasterne for at forhindre utiliset brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne).
• När Funktionstasterne er låst, er alle Funktioner undtagen TÄEND/SLUK-funktionen deaktiveret.

1. Sorg for, at induktionskogepladen er taendt.
2. Tryk og hold tastelåsen et øjeblik
3. Nu kan du begynde at bruge kogepladen.

När kogepladen er i LAST tilstand, deaktiveres alle Funktionstaster med undtagelse af TÄND/SLUK-funktionen, og du kan alto slukke for kogepladen med TÄND/SLUK-funktionen i en nødsituation, men du skal Först lase kogepladen op i在这ste Funktion.

Beskytse mod overphedning

En monteret temperatursensor kan overvåge temperaturen inde i induktionskogepladen. Hvis der overvåges en for hj temperatur, stopper kogepladen driften automatisk.

Beskytse mod væsker, der løber over

Beskyttele mod væsker, der Iøber over, er en sikkerhedsfunktion. Den slukker automatisk for kogepladen inden for 10 sekunder, hvis vendet strømmer til kontrolpanelet, mens summeren bilper i 1 sekund.

Registrarering af små genstande

Hvis en uegnet størrelse eller ikke-magnetisk gryde (f.eks. aluminium) eller andre mindre genstande (f.eks. kniv, gaffel, nøgle) afterlades på kogepladen, aktiverer kogepladen automatisk standby after 1 minut. Blæseren afkøler kogepladen i yderligere 1 minut.

Automatisknedlukningsbeskyttelse

Automatism nedlukning er kogepladens sikkerhedsfunktion. Den lukker automatisk, hvis du glemmer af slukke for din madlavning. Standardarbejdstiderne for forskellige effektniveauuer vises i nedenstående tabel:

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Standardarbejdstid (timer)	8	8	4	4	2	2	2	2

Når gryden fjernes, stopper kogepladen straks med at varme, og den slukker automatisk after 2 minutter.

Personer med hjertepacemaker skal rädfore sig med lægen, før de anvende,...\ denne enched.

Sādan bruges tidsindstilling

Du kan bruge tidsindstillingen på to forskellige mader:

• Den kan bruges som minutpåmindelse. Hvis det er tilfældet, sö slukkes kogezonen ikke,ningar indstillede tid er udløbet.
• Du kan indstille den til at slukke for en kogezone, nar den indstillede tid er udlobet.
• Du kan indstille timeren i op til 99 minutes

Sādan bruges timeren som minutpāmindelse

Hvis du ikke vælger en kogezone

1. Sorg for, at kogepladen er taendt.

Bemærk: Du kan bruge minutpamindelse, selvom du ikke vælger en kogezone.

1. Tryk på "-" eller "+" på tidsindstillingen. Pâmindelsesindikatoren begynder at blinke, og der vises "30" på timerdisplayet.

Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vender tiden automatisk tilbagetil 0 minutter.

1. När tiden er indstillet, begynder nedtaellingen straks. Displayet viser den resterende tid, og tidsindikatoren blinker i 5 sekunder.
2. Summeren bipper i 30 sekunder, og tidsindikatoren viser "--",\ när den indstillede tid er udløbet.

Indstilling af tiden til at slukke for en kogezone

Kogezoner, der er indstillet medijke Funktion, vil:

1. Berøring af skyderen for den varmezone, som du vil indstille timeren til.
2. Tryk på "-" eller "+" på tidsindstillingen.

Pamindelsesindikatoren begynder at blinke, og der vises "30" på timerdisplayet.

Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vender tiden automatisk tilbage til 0 minutter.

1. For at annullere timeren skal du trykke på skyderen på valgkontrollen og derefter trykke på '- eller ' +' for "Timer". Timeren annulleres, og "00" vises i minutdisplayet og derefter "- -".

1. När tiden er indstillet, begynder nedtaellingen straks. Displayet viser den resterende tid, og tidsindikatoren blinker i 5 sekunder.

af effektniveauindikatoren lyser og angiver, at zonen er valgt.

1. När madlavningstiden udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende kogezone, og "H" vises.

Andre kogezoner korer fortsat, hvis de er blevet tendt tidligere.

Indstilling af timeren til at slukke for mere end én kogezone

1. Hvisijke Funktion anwendes til at slukke for mere end en varmezone, viser tidsindikatoren den korteste tid.

(f.eks. zone 1 indstillingstid på 2 minutter, zone 2 indstillingstid på 5 minutter, sä viser tidsindikatoren "2").

BEMÆRK: Den blinkende rød prik ved widen af effektniveauindikatoren betyder, at tidsindikatoren viser tiden for varmezonen.

Hvis du onions at tjekke den indstillede tid for andre varmezoner, trykkes en gang på skydeknappen til valg af varmezone. Timeren angiver den indstillede tid.

1. Når madlavningstiden udlober, slukkes der automatisk for den tilhorende varmezone, og "H" vises.

BEMÆRK: Hvis du ønsker at ændre tiden, nær tidsindstillingen er sat, skal du starte fra trin 1.

Pleje og rengøring

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Almindelig tilsmudsning af glas (fingeraftryk, mærker, pletter fra mad eller ikke-sukkerholdigt spild på glasset)	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Påfør et rengøringsmiddel på kogepladen, mens glasset stadig er varmt (ikke brændende varmt!)3. Skyl, og aftør med en ren klud eller køkkenrulle.4. Tændigen for strømmen til kogepladen.	När strømmen til kogepladen er slukket, er der ingen angivelse af 'warm overflade', men kogezonen kan stadig+vare verm! Vær yderst forsigtig.Kraftige skuresvampe, visse nylonsvampe og skrappen/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at sikre, at rengøringsmidlet aller skuresvampen er velegnet.Efterlad aldrig rester af rengøringsmidler på kogepladen: glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltede madvarer og varm sukkerholdig spild på glasset	Fjern straksppe med en fiskekniv, paletkniv eller skraber med barberblad, som egner sig til induktionskogepladens glas, menær opmærksom på kogezonernes overflader:1. Sluk for strømmen til kogepladen på væggen.2. Hold kniven eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab det snavsede eller den spildte væske hen til et køligt område på kogepladen.3. Tør det snavsede område eller den spildte væske af med et viskestykke eller køkkenrulle.4. Følg trin 2 til 4 for 'Almindelig tilsmudsning af glas' ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede madvarer og sukkerholdig mad eller spild snarest muligt. Hvis det afterlades til afkøling på glasset, kan det+vare vanskeligt at fjere det uller det kan endda beskadige glasoverfladen permanent.Fare for snitsår: När sukkerhedshaften er trukket tilbage, er bladet i skraberen knivskarp. Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikkert uden for børnrs rækkevidde.
Spild på berøringstasterne	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Sug den spildte væske op3. Aftør området med berøringstasterne med en ren, fugtig svamp eller klud.4. Aftør området fuldstændigt med køkkenrulle.5. Tændigen for strømmen til kogepladen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringstasterne reagerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for, at du tørrer området med berøringstasterne af,:før du tænder for kogepladen ivgen.

Tips og råd

Problem	Mulige ørsager	Hvad du skal gøre
Induktskogepladen tænder ikke.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt.Underøy, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortssæfter,så ring til en kvalificeret tekniker.
Berøringstasterne reagerer ikke.	Funktionstasterne er låst.	Lås Funktionstasterne op. Se afsnittet "Sådan bruges induktionskogepladen" for anvisninger.
Berøringstasterne er vanselige at betjene.	Der kan ∀e et lag vand over funktionstasterne, eller@måske bruger du fingerspidsen,när du trykker på tasterne.	Sørg for, at området med berøringstasterne er tørt, og brug puden på fingeren,%när du trykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Kogegrej med grove kanter.Der er anvendt uegnede,slibende skuresvampe eller rengøringsmidler.	Brug kogegrej med en flad og glat bund. Se 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Se 'Pleje og rengøring'.
Visse gryder laver knitrende eller klikkende lyde.	Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (lag med forselligeme metaller vibreresfor forskelligt).	Det er normalt for kogegrej og er ikke tegn på en fejl.
Induktskogepladen laver en lav summelyd,nær man bruger en høj varmeindstilling.	Det skyldes tekologien bag induktionsmadlavning.	Det er normalt, men støjen skal blive minde eller helt forsvinde,%när du sænker varmeindstillingen.
Derkommen blæserstøj fra induktionskogepladen.	Induktskogepladen er udstyret med en køleblæser for at forbindre, at elektronikken overophedes. Den kan fortvarsette med at køre,%när du har slukket for induktionskogepladen.	Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk违法犯罪 for strømmen til induktionskogepladen på væggen,mens blæseren kører.
Gryder bliver ikke varme eller vises på displayet.	Induktskogepladen kan ikke registreere gryden, fordi den einzel er egnet induktionsmadlavning.Induktionskogepladen kan ikke registreere gryden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den.	Brug kogegrej, der er egnet til induction. Se afsnittet 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Centrer gryden, og sørg for, at bunden af gryden passer til kogezonens størrelse.
Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig solv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med etller to cîfre i displayet for tilberedningstid).	Teknisk fejl.	Skriv fejlbogstaverne og -tallene ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen pà vægkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

Fejlvisning oginspection

Hvis der opstår en unormal tilstand, vil induktionskogepladen automatisk gå i beskyttelsestilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulige Årsager	Hvad du skal gøre
F3/F4	Induktionsspolens temperatursensor er defekt	Kontakt leverandøren.
F9/FA	IGBT-temperatursensorfejl.	Kontakt leverandøren.
E1/E2	Unormal forsyningsspænding	Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd,ær strømforsyningen er normal.
E3	Høj temperatur i inductionsspolens temperatursensor	Kontakt leverandøren.
E5	Høj temperatur i IGBT-temperatursensoren	Genstart,ær kogepladen er kølet af.

Ovenstående er en vurdering oginspection af alminderige fejl. Undlad at adskille encheden selv, sä du undgår farer og skader på induktionskogepladen.

Tekniske specifikationer

Kogeplade HIFS85MCTT
Kogezoner 5 zoner
Forsyningsspænding	220-240V~, 50-60Hz
Installeret elektrisk effekt	2,5 kW: 2250-2750 W 3,0 kW: 2700-3300 W eller
	4,5 kW: 4050-4950 W eller 6,5 kW: 5850-7150 W eller 7,4 kW: 6600-7400 W
Produktstørrelse LxBxH(mm) 770X520X60
Indbygningsmål AxB (mm) 740X490

Vægt og mal er omtrentlige. Fordi vi—hele tiden stræber after at forbredre voresprodukter, kan viændre specifikationer og design uden forudgående varsel.

Installation

Valg af installationsudstyr

Skaer hul i kokkenbordet i henhold til de storrelser, der er vist pa tegningen. Der skal vare en afstand pa mindst 5 cm omkring hullet i forbindelse med installationen.

Sørg for, at kokkenbordstykkelsen er mindst 30~mm . Vælg varmebestandigt materiale på kokkenbordet for at undgå, at det vrider sig for meget pga. af varmestrålingen fra varmepladen. Som vist nedenfor:

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5	490+5	50 mini

Under alle omstændigheder skal du sorge for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindsugningen og -afgangen ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem varmepladen og skabet over varmepladen skal vare mindst 760mm.

• kreekbordet er firkantet og plant, og at ingen konstruktionsele er til hinder for pladsbehovet
• kokkenbordet er fremstillet af et varmebestandigt materiale
• at ovnen har en indbygget koleblaeser, hvis kogepladen monteres oven pa en ovn
• installationen overholder alle krav til frigang og gældende standarder og bestemmelse
• en egnet afbryder, der muliggør fuldstændig frakobling af strømforsyningen, er indbygget i den permanente ledningsfording og monteret og placeret i overensstemmelse med de lokale regler og bestemmelser for ledningsfording.

Afbryderkontakten skal vare af en godkendt type, og der skal vare en afstand på mindst 3 mm afstand mellem alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale ledningsregler tilladerijke variation af kravene)

• afbryderkontakten er let tilgengelig for kunden, nar kogepladen er monteret
• kontakte de lokale bygningsmyndigheder og de lokale love, hvis du er i tvivil om installationen
• du bruger varmebestandige og rengøringsvenlige overflader (f.eks. keramiske fliser) til vægflader omkring kogepladen.

När kogepladen er monteret, skal du sorge for, at

• strømforsyningsktablet ikke er tilgængeligt gennem skabslåger eller skuffer
• der er en tilstrækkelig strøm af frisk luft fra lokalet ut den for skabet til bunden af kogepladen

• hvis kogepladen er monteret over en skiffe eller et skab, at der er monteret en varmebeskyttelsesbarriere under kogepladens bund

• afbryderkontakten er let tilgängelig for kunden

Før montagebeslagene monteres

Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Tryk ikke på tasterne, der stikker ud fra kogepladen.

Justering af beslagets position

Fastgør kogepladen på kokkenbordet ved at skrue 4 beslag på bunden af kogepladen (se billede) after installation.

A B C D
Skrue Beşlag Skruehul Bundkabinet

Forsigtig

1. Induktionskogepladen skal installereres af kvalificeret personale aller teknikere. Vi har fagfolk til din rådighed. Du<må aldrig selv udføre opgaven.
2. Kogepladen kan/DDke installeres direkte over en opvaskemaskine, koleskab, fryser, vaskemaskine ellr trotumbler, da luftfugtigheden kan beskadige komfuret elektronik
3. Kogepladen skal installereres saledes, at der kan sikres en bedre varmestråling for at ogé pälideligheden.
4. Væggen og den inducere de varmezone over bordoverfladen skal kunne modstå varme.
5. For at undgå beskadigelse skal laminatet og klæbemidlet vare varmebestandigt.

Tilslutning af komfuret til elforsyningen

Denne kogeplade må kun tilsluttes elforsyningen af en kvalificeret person. Før du tilslutter kogepladen til elforsyningen, skal du kontrollere, at:

1. ledningsfording til boliger er velegnet til den strømeffekt, som kogepladen traækker.
2. spændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet
3. strømforsyningens kabelsektioner kan modstå den belastning, der er angivet på typeskiltet.

For at slutte kogepladen til elforsyningen ma du ikke bruge adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsanordninger, da de kan forårsage overophedning og brand.

Sporg en elektriker, om hjemmets ledningsf.orging er egnet ut den ændringer. Alle ændringer ma kun foretages af en autoriseret elektriker.

Strömforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard aller en 1-polet afbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal opgaven udfores af eftersalgsforhandleren med specialværktøj for at undgå ulykker.
• Hvis apparatet sluttes direkte til elforsyningen, skal der installereres en omnipolarer strømafryder med en abning på mindst 3mm mullem kontakterne.
• Installatoren skal sikre, at den elektriske forbindelse er foretaget korrekt, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bojes eller trykkesammen.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og mA kun udskiftes af autoriseredeteleknikere.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og geninde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogleforall grundlaeggende regler:

• WEEE-udstyr pågressive behandles som hushholdningsaffald;
• WEEE-udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed.

I mange lande kan der vare indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Nár du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandoren, som skal acceptere det uten beregning, sá længe apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det købte.

Produktinformation for elektriske kogeplader til husholdningsbrug i overensstemmelse med Kommissionens forordering (EU) nr. 66/2014
Position Symbol Værdi Enhed
Modelidentification HIFS85MCTT
Kogepladetype:				Elektrisk kogeplade
Antal kogezoner og/eller områder	zoner 5
	områder
Opvarmingstechnologi (induktskogezoner og kogeområder, strålekogezoner, masseplader)	Induktsko-gezoner	X
	Madlavning med induction, kogeområder
	strålekogezoner
	masseplader
For rundekogezoner erder: Diameter af anvendelig overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpà til venstre	Ø	-	cm
		Bagest i midten	Ø	-	cm
		Bagpà til hjre	Ø	-	cm
		I midten til venstre	Ø	-	cm
		I midten,midt for	Ø	21,0	cm
		I midten til hjre	Ø	-	cm
		Foran til venstre	Ø	-	cm
		Foran i midten	Ø	-	cm
		Foran til hjre	Ø	-	cm
For ikke-runde kogezoner erder: Længde og bredde af anvendelig overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone erder, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpà til venstre	L B	20,0 20,0	cm
		Bagest i midten	L B	-	cm
		Bagpà til hjre	L B	20,0 20,0	cm
		I midten til venstre	L B	-	cm

	I midten,midt for	L B	- cm
	I midten tilhøjre	L B	- cm
	Foran tilvenstre	L B	20,0 20,0	cm
	Foran i midten	L B	- cm
	Foran til højre	L B	20,0 20,0	cm
Energiforbrug for kogezone eller arealberegnet pr. kg	Bagpå tilvenstre	ECElectricmadlavning	186,5 Wh/kg
	Bagesti midten	ECElectricmadlavning	- Wh/kg
	Bagpå til højre	ECElectricmadlavning	187,3 Wh/kg
	I midten tilvenstre	ECElectricmadlavning	- Wh/kg
	I midten,midt for	ECElectricmadlavning	186,6 Wh/kg
	I midten tilhøjre	ECElectricmadlavning	- Wh/kg
	Foran tilvenstre	ECElectricmadlavning	187,3 Wh/kg
	Foran i midten	ECElectricmadlavning	- Wh/kg
	Foran til højre	ECElectricmadlavning	186,5 Wh/kg
Energiforbrug for kogepladenberegnet pr. kg		ECElectrickogeplade	186,8 Wh/kg
Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske hushholdningsapparater til madlavning – Del 2:Bordkogeplader – Metoder til måling af ydeevne
Forslag til energibesparelse:·For at fã mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i midten af kogezonen.·Brug af låg reducerer tilberedningstiden og sparer energia ved at holde på varmen.·Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.·Start tilberedning på en hj indstilling, og reducr indstillingen,;när maiden er varmet igennem.·Brug gryder med en diameter, der er lige sä stor som den valgte zonegrafik.

Pass på at du ikke berører varmeeelementene.

Barn under Åtte År skal holds borte fra apparatet, medindre de overvåkes kontinuerlig.

1. Plasser en egnet panne på matlagingssonen du ønsker Å bruke.

Begrensninger ved bruK

1. Hvis du vil avbryte pause-statusen, trykker du på knappen pause, og deretter går matlagingssonnen tilbake til strømstadiet du anga fjr.

Flex-sone

Autoavstengningsbeskyttelse

Automatisch avstenging er en sikkerhetsfunksjon for induksjonskokeplaten. Den slås av automatisk,hvis du glemmer á slå av matlagingen.Standard arbeidstid for ulike strømnivær er vist i tabellen nedenfor:

Strømnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Standard arbeidstid (timer)	8	8	4	4	2	2	2	2

Kort om matlagning med induktion