RCLK-W600 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCLK-W600 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Chłodziarka
Model	RCGK-W200	RCGK-W400	RCLK-W600
Moc znamionowa wejściowa [W]	180 215 235
Prąd znamionowy [A]	1,4		2
Zużycie energii [kWh/24h]	1,5 1,7 1,5
Klasa energetyczna B			C
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	600zł/54g	600zł/128g	600zł/145g
Temperatura [°C] 0 ÷ 8
Objętość netto [l]	-	-	376
Objętość brutto [l]	170	391	590
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
Poziom emitowanego hałasu	39dB	48,7 dB	43,4 dB
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	569 836 567
Klasa klimatyczna	4
Ciężar [kg]	45	73,5	89,5
Wymiary [mm]	595x680x870	680x600x1870	725x777x1885
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	3 półki	4 półki
Blokada	Tak

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Chłodziarka
Model	RCLK-C590GB	RCLK-C590	RCLK-C380GB
Moc znamionowa wejściowa [W]	228		215
Prąd znamionowy [A]	-
Zużycie energii [kWh/24h]	-
Klasa energetyczna	B	D	B
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	600zł/145g		600zł/100g
Temperatura [°C]	0÷5	0÷8	0÷5
Objętość netto [l]	-	376	-
Objętość brutto [l]	590		380
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	1296	896	1071
Klasa klimatyczna	4
Cieżar [kg]	95	89	78
Wymiary [mm]	775x705x1850	775x723x1850	595x635x1850
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	4 półki
Blokada Ta	k

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Chłodziarka
Model	RCLK-C380G	RCLK-C170
Moc znamionowa wejściowa [W]	215 187
Prąd znamionowy [A]	-	1,4
Zużycie energii [kWh/24h]	- -
Klasa energetyczna	D -
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	600zł/100g	600 zł/ 54g
Temperatura [°C]	0÷8	0÷8
Objętość netto [l]	239	-
Objętość brutto [l]	380	170
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	603	-
Klasa klimatyczna	4
Ciężar [kg]	75	43
Wymiary [mm]	595x635x1850	595x653x880
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	4 półki	3 półki
Blokada	Tak

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Zamrażarka
Model	RCLK-F590S	RCLK-F590-G	RCLK-F590GB
Moc znamionowa wejściowa [W]	492
Prąd znamionowy [A]	2,8	-
Zużycie energii [kWh/24h]	6,2 -
Klasa energetyczna	D	C
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	290 zł / 110 g
Temperatura [°C]	-22÷-18	-22÷-13
Objętość netto [l]	321	-
Objętość brutto [l]	590
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	2260	3015
Klasa klimatyczna	4
Ciężar [kg]	105	127	123
Wymiary [mm]	775x723x1850	775x705x1850
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	7 półek
Blokada	Tak
Nazwa produktu Zamrażarka
Model	RCLK-F590	RCLK-F380S	RCLK-F380G
Moc znamionowa wejściowa [W]	492 425
Prąd znamionowy [A]	2,8	2,6	-
Zużycie energii [kWh/24h]	3,2 5,0 -
Klasa energetyczna	D		C
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	290 zł/110 g	290 zł/120 g
Temperatura [°C]	-22 ÷ -18		-13÷-21
Objętość netto [l]	321	206	-
Objętość brutto [l]	590		380
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	2260	1816	2237
Klasa klimatyczna	4
Ciężar [kg]	105	89	102
Wymiary [mm]	775x723x1850	595x653x1850	595x635x1850
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	7 półek
Blokada	Tak

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Zamrażarka
Model	RCLK-F380GB	RCLK-F380	RCLK-F170S
Moc znamionowa wejściowa [W]	425		215
Prąd znamionowy [A]	-	2,6	2
Zużycie energii [kWh/24h]	-	4,9	-
Klasa energetyczna	C	D	-
Zasilanie [V]/ Częstotliwość [Hz]	230~/50
Czynnik chłodniczy	290 zł/120 g		600zł/65g
Temperatura [°C]	-13÷-21	-22÷-18	-20÷-18
Objętość netto [l]	-	206	-
Objętość brutto [l]	380		170
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	I
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh/rok]	2237	1816	-
Klasa klimatyczna	4
Ciężar [kg]	101	85	46
Wymiary [mm]	595x635x1850		595x653x880
Regulacja wysokości	Tak
Koszyk/półki	7 półek		3 półki
Blokada	Tak

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi zasadami użytkowania technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE !

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!

UWAGA! Zagrożenie pożarowe - materiały łatwopalne!

Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do: praca z urządzeniem.

Chłodziarka/Zamrażarka

2.1. Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych: Aby uniknąć ryzyka obrażeń na skutek pożaru lub porażenia prądem, należy przestrzegać podstawowych instrukcji bezpieczeństwa podczas korzystania z tego urządzenia. Przeczytaj uważnie instrukcję i upewnij się, że ją dobrze zrozumiałeś. Instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc ją przeczytać w każdej chwili. Zawsze należy używać źródeł prądu podłączonych do uziemienia, zapewniających właściwe napięcie (podane na etykiecie umieszczonej na urządzeniu). Jeśli masz jakiekolwiek wątplliwości, poproś elektryka o sprawdzenie, czy połączenie jest prawidłowo uziemione. Nigdy nie używaj uszkodzonego kabla zasilającego. Nie otwieraj urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu ani jeśli masz wilgotne lub mokre ręce lub ciało. Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym. Używaj urządzenia w miejscu chronionym, aby nie uszkodzić sprzętu lub nie narazić na niebezpieczeństwo innych osób. Upewnij się, że urządzenie ma

możliwość chłodzenia, i nie umieszczaj go zbyt blisko innych urządzeń wytwarzających ciepło. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania. Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Unikaj stosowania detergentów i upewnij się, że do wnętrza urządzenia nie dostanie się żaden płyn. Użytkownik nie ma potrzeby wykonywania żadnych czynności konserwacyjnych w obrębie tego urządzenia. Otwarcie urządzenia bez naszej zgody skutkuje utratą gwarancji!

2.2. Wytyczne bezpieczeństwa

a) Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję! Prosimy o dokładne zapoznanie się z wytycznymi bezpieczeństwa, aby zapobiec uszkodzeniom powstałym na skutek niewłaściwego użytkowania!
b) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać również instrukcję obsługi.
c) Używaj tego urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń i zgodnie z jego przeznaczeniem.
d) Nie udzielamy żadnej gwarancji na uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
e) Przed pierwszym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy typ napięcia sieciowego i natężenie prądu są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.
f) Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia.
g) NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku awarii urządzenia, naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych specjalistów.
h) Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i przewód zasilający. Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec zagrożeniom.
i) Należy zapobiegać uszkodzeniom kabla zasilającego wskutek jego zgniecenia, złamania lub otarcia o ostre krawędzie oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia. Nie wolno go również wieszać ani zanurzać w wodzie.
j) UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
k) Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy.
I) Nie przechowuj w urządzeniu ciężkich, trujących lub żracych przedmiotów.
m) Aby uniknąć uszkodzenia kompresora podczas transportu, lodówka nie powinna być przechylona o więcej niż 45°.
n) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach nieogrzewanych i miejscach o dużej wilgotności powietrza.
o) UWAGA! Otwory wentylacyjne urządzenia powinny być zawsze drożne.
p) UWAGA! Nie należy używać żadnych urządzeń ani maszyn elektrycznych w celu przyspieszenia rozmrażania.
q) UWAGA! Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić elementów układu chłodzenia.
r) UWAGA! Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz komory urządzenia przeznaczonej do przechowywania żywności.

s) UWAGA! Urządzenie ze względu na swoją konstrukcję zawiera gazy palne służące do izolacji. Z tego względu po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy oddać do utylizacji przez fachowców.
t) UWAGA! Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka w miejscu umożliwiającym łatwe i szybkie jej odłączenie.
u) UWAGA! Instalację urządzenia musi przeprowadzić osoba wykwalifikowana.
v) Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
w) W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji potencjalnie wybuchowych, np. puszek zawierających sprężony gaz łatwopalny.
x) Nie używaj urządzeń niesprawnych lub uszkodzonych.
y) W urządzeniu nie wolno stosować części i akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Użycie części niezalecanych przez producenta skutkuje utratą gwarancji oraz może doprowadzić do bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia użytkownika.
z) Zabrania się przesuwania, regulowania i obracania urządzenia w trakcie pracy.
aa) Zabrania się umieszczania urządzenia na powierzchniach łatwopalnych.
bb) Zabrania się umieszczania urządzenia w pobliżu otwartego ognia, kuchenek elektrycznych, pieców węglowych i innych źródeł ciepła, a także w pobliżu bezpośredniego światła słonecznego. Wysokie temperatury mogą obniżyć wydajność chłodzenia i zwiększyć zużycie energii elektrycznej.
cc) Urządzenia nie wolno podłączać do innego gniazdka niż gniazdko ścienne. Nie należy używać rozgałęźników ani gniazdek wielokrotnych.
dd) W przypadku zaniku zasilania urządzenia, należy odczekać około 5 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia do sieci, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
ee) Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu.
ff) Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników z płynami, które mogą zamarznąć.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym. Niedostosowanie się do zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią!

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Agregaty chłodnicze przeznaczone są do chłodzenia i przechowywania żywności za pomocą czynnika chłodniczego.

Zamrażarki są przeznaczone do zamrażania i przechowywania produktów produktów spożywczych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

RCGK-W200

RCGK-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB,

1. Przycisk On/Off (włącz/wyłącz) podświetlenia

2. Blokada

3. Panel sterujący

4. Drzwi witryny

5. Półki

6. Regulowane nóżki

RCLK-W600, RCLK-F590S, RCLK-F590, RCLK-F380S, RCLK-F380, RCLK-F170S, RCLK-C590, RCLK-C380G, RCLK-C170

1. Blokada

2. Panel sterujący

3. Drzwi

4. Regulowane nóżki

Wszystkie modele posiadają dwa kółka w tylnej części urządzenia, co ułatwia przemieszczanie urządzenia w inne miejsce.

3.2. Przygotowanie do użycia

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Po otrzymaniu towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem uszkodzeń i w razie braku uszkodzeń należy je otworzyć. Jeśli opakowanie jest uszkodzone, skontaktuj się z firmą transportową i dystrybutorem w ciągu 3 dni, dokumentując uszkodzenie tak szczegółowo, jak to możliwe. Nie odwracaj opakowania do góry nogami! Podczas transportu paczki należy upewnić się, że jest ona umieszczona poziomo i stabilna.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie wszystkich materiałów opakowaniowych (tektury, taśm plastikowych i styropianu), aby w razie problemów można było odesłać urządzenie do serwisu w nienaruszonym stanie!

OGÓLNE WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

Urządzenie należy wyczyścić po rozpakowaniu i przed podłączeniem do sieci elektrycznej. Po osiągnięciu przez urządzenie ustawionej temperatury można je napełnić. Zabrania się napełniania urządzenia ciepłymi płynami i żywnością. Produkty spożywcze włożone do urządzenia powinny być przykryte. Produkty spożywcze i napoje należy przechowywać w szczelnych, hermetycznych pojemnikach. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia, zaleca się takie rozmieszczenie produktów, aby zachować między nimi odpowiednią odległość. Jeżeli drzwi są otwierane zbyt często, wzrasta zużycie energii, co może prowadzić do ewentualnych uszkodzeń. Maksymalne obciążenie pojedynczej półki: 30 kg. Zawsze zamykaj drzwi urządzenia, gdy nie jest używane. Nie należy używać śrubokrętów ani innych metalowych narzędzi do usuwania warstw lodu, które tworzą się na ściankach urządzenia w trakcie jego użytkowania. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, w celu oszczędzania energii elektrycznej, należy odłączyć czyszczone urządzenie od zasilania, wyczyścić i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec gromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.

3.3. Montaż urządzenia

Urządzenie należy zawsze przenosić i transportować w pozycji pionowej. Złap za podstawę. Jeżeli urządzenie było przechowywane lub transportowane w pozycji innej niż robocza, przed użyciem należy ustawić je w prawidłowej pozycji na 12 godzin. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, odstaw na wymagany okres czasu.

UWAGA! Prawidłowe podłączenie urządzenia do gniazda pojedynczego z uziemieniem jest gwarancją jego prawidłowej pracy. W przypadku nieprawidłowego montażu urządzenie może spowodować obrażenia. Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, która utrzyma jego ciężar wraz z zawartością. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy zachować co najmniej 20 cm odstępu między urządzeniem a ścianą lub innymi przedmiotami. Niewystarczająca wentylacja spowodowana niewystarczającą ilością miejsca wokół urządzenia może niekorzystnie wpłynąć na proces chłodzenia i skrócić żywotność lodówki.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Rozpakuj całe urządzenie.
2. Upewnij się, że w komorze sprężarki nie pozostały żadne materiały opakowaniowe.
3. Wyjmij wszystkie dokumenty i inne akcesoria z wnętrza urządzenia.

4. Zainstaluj wszystkie dodatkowe komponenty urządzenia.

5. Ustaw wysokość i wypoziomuj urządzenie.

6. Wyczyść i osusz wnętrze
7. Zamknij drzwi urządzenia.
8. Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazdka.
9. Ustaw czynnik chłodniczy zgodnie z potrzebami.
10. Załaduj urządzenie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

REGULACJA WYSOKOŚCI/POZIOMOWANIE

Aby wyregulować wysokość lub poziom chłodziarki, konieczne jest odkręcenie lub wkręcenie nóżek urządzenia.

MONTAŻ PÓŁEK

1. Zamontuj po jednym zestawie wsporników półek po każdej stronie wnętrza na wymaganej wysokości.
2. Wsuń półkę na miejsce.
3. Powtórz tę samą czynność dla pozostałych półek.

Półka złośliwa jest istotna dla prawidłowego odprowadzania wody.

MONTAŻ PANELU ZEWNĘTRZNEGO

Przymocuj panel zewnętrzny do dolnej części urządzenia, pod drzwiami, jak pokazano na poniższym schemacie:

3.4. Użycie urządzenia

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Zamknij drzwi urządzenia.
2. Upewnić się, że przycisk On/Off podświetlenia jest w pozycji „O” i podłączyć wtyczkę urządzenia do źródła zasilania.
3. Urządzenie uruchomi się. Ustawienia panelu sterowania opisane są w dalszej części instrukcji.
4. Podświetlenie urządzenia można włączać i wyłączać za pomocą przycisku włączania/wyłączania podświetlenia.