RCRC-1D450 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCRC-1D450 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Komercyjna lodówka
Model	RCRC-1D450	RCRC-1D750		RCRC-1D630
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] / prąd [A]	230 / 50 / 1.6	230 / 50 / 2.24		230 / 50 / 2.14
Klasa ochrony	I
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	715x680x2000	740x990x1990		740x830x1990
Cieżar [kg]	81	104,8		93,6
Pojemność [L]	351	630		485
Liczba półek	3
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 110 290 / 130
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh]	919	1364		659
Klasa energetyczna	E C
Gaz izolacji	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne rozmrażanie	√
Źródło światła	Dioda LED 18W	Żarówka E14 14W
Zamek	√
Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Komercyjna lodówka
Model	RCRC-2D520	RCRC-2D630	RCRC-2D750	RCRC-2D1150	RCRC-2D1340
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] / prąd [A]	230 / 50 / 2.14 230 / 50 / 2.4
Klasa ochrony	I
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	740x730x2000	830x740x1990	740x990x2010	1480x720x1990	1480x830x1990
Cieżar [kg]	93	97,2	105,4	143,2	150,4
Pojemność [L]	373	485	630	800	1001
Liczba półek	3			6
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 130 R290 / 135
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh]	858	659	1364	1492	1843
Klasa energetyczna	D C E
Gaz izolacji	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne rozmrażanie	√
Źródło światła	Żarówka E14 14W
Zamek	√
Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Komercyjna lodówka
Model	RCRC-4D1340		RCRC-4D1160
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] / prąd [A]	230 / 50 / 2.4
Klasa ochrony	I
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	1480x860x1990 1350x810x2030
Cieżar [kg]	160,2		130
Pojemność [L]	1001		800
Liczba półek	6
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 135 R290 / 145
AEC (Roczne zużycie energii) [kWh]	1843 4398

Klasa energetyczna	E
Gaz izolacji	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne rozmrażanie	√
Źródło światła	Żarówka E14 14W	Dioda LED 18W
Zamek	√

Instalacja

1. Wyjmij urządzenie z opakowania. Upewnij się, że wszystkie folie i powłoki ochronne zostały dokładnie usunięte ze wszystkich powierzchni. Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, jego rozpakowanie i montaż powinny wykonywać dwie osoby.

2. Zachowaj odległość (co najmniej) 20 cm między urządzeniem a ścianami lub innymi przedmiotami, aby zapewnić wentylacje. Jeśli przeszkoda jest źródłem ciepła, odległość te należy odpowiednio zwiększyć.

3. Wypoziomuj urządzenie, regulując śrubami nóżki. Należy go umieścić na równym, twardym podłożu lub podstawie, aby zredukować wibracie i hałas.

4. Temperatura w miejscu, w którym znajduje się urządzenie, powinna wynosić od 10 do 32 °C . Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piekarnik czy kaloryfer.

5. Jeżeli urządzenie nie było przechowywane lub przenoszone w pozycji pionowej, należy pozostawić je w pozycji pionowej na około 12 godzin przed użyciem.

6. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć półki i wnętrze ciepłą wodą z dodatkiem płynu do zmywania naczyń lub podobnego neutralnego środka czyszczącego przeznaczonego do kontaktu z żywnością.

7. Upewnii sie, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane.

8. Zasilanie oraz napięcie w punkcie pracy są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej. Po instalacji wtyczka musi być dostępna.

9. Prawidłowe podłączanie i odłączanie wtyczki. Wkładając wtyczkę, należy ją mocno docisnąć, a wyciągając ja, trzymać ja reka. Nigdy nie ciagnii bezpośrednio za przewód zasilający.

10. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wyczyść urządzenie i pozostaw drzwi i pokrywę otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu i zapewnić wentylacie.

11. Ważny! Dla Twojego bezpieczeństwa urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Urządzenie to wyposażone jest w przewód z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczkę należy włożyć do gniazdka prawidłowo uziemionego i zainstalowanego. Jeśli nie do końca rozumiesz instrukcje dotyczące uziemienia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisem. Jeżeli masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, zleć wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie obwodu, aby upewnić się, że gniazdko jest prawidłowo uziemione.

12. Jeżeli kabel nie sięga do najbliższego gniazdka, należy zmienić położenie urządzenia lub zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka o naprawę nowego gniazdka.

13. W przypadku przerwy w dostawie prądu należy odczekać co najmniej 3 minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia, aby uniknać uszkodzenia spreżarki.

14. Podczas przechowywania żywności można umieścić ciężar o maksymalnej wadze 40 kg, jednak nie może on zwisać poza przednia i tvlna krawedź półki!

15. Nie wolno modyfikować ani demontować układu obiegu czynnika chłodniczego – czynności serwisowe może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany serwis.

Przechowywanie żywności

- Przechowuj żywność w urządzeniu dopiero po osiągnięciu przez nie odpowiedniej temperatury roboczej.

• Zawsze zamykai drzwi i pokrywe, gdy nie korzystasz z urządzenia.

• Nie umieszczaj wewnatrz urządzenia nie przykrytej goracej żywności lub płynów.

- Jeśli to możliwe, zawiń lub przykryi żywność.

- Nie należy zasłaniać wentylatorów wewnątrz urządzenia.

- Unikaj otwierania drzwi na dłuższy czas.

- Żywność należy włożyć do pojemnika przed umieszczeniem w szafce lub na półce. Żywności nie wolno umieszczać bezpośrednio w szafce na żywność.

- Gdy do urządzenia włożymy mokrą żywność/warzywa, normalnym zjawiskiem jest, że na jego powierzchni może pojawić się lód (szron).

Praca z urządzeniem

A. Ustawianie i kontrola temperatury

① ② ③ ④ SET -8.8 ⑤ aux Dixell

1. Kontrolka rozmrażania

2. Kontrolka pracy spreżarki

3. Termostat cyfrowy

4. Klawisz wyboru

5. Przycisk modyfikacji temperatury (naciśnij oba przyciski jednocześnie, aby zablokować lub odblokować przyciski panelu sterowania)

Kontrolka		Tryb	Znaczenie
		Włączona Kompresor włączony
		Migająca	Włączono funkcję opóźnienia krótkiego cyklu
		Włączona Rozmrażanie w toku
		Migająca	Kapanie w toku
		Włączona	Jednostka pomiaru temperatury (stopnie Celsjusza).
		Migająca	W trybie programowania
		Włączona	Jednostka pomiaru temperatury (Fahrenheit).
		Migająca	W trybie programowania

B. Włączanie urządzenia

1. Zamknij wszystkie drzwi urządzenia.

2. Upewnij się, że podświetlany wyłącznik zasilania jest ustawiony w pozycji „O” i podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

3. Włącz zasilanie ustawiając wyłącznik zasilania w pozycji „I”. Wyświetlana jest aktualna temperatura wewnątrz urządzenia.

4. Termostat na panelu sterowania miga przez 3 minuty w celu zapobieżenia krótkim opóźnieniom między zatrzymaniem spreżarki silnika a ponownym uruchomieniem.

C. Sprawdzanie punktu nastawy

- Naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk „SET”, a zostanie wyświetlony punkt nastawy;

- Naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk SET lub odczekaj około 5 sekund, aby powrócić do normalnego trybu wizualizacji.

D. Zmiana punktu nastawy

1. Aby zmienić wartość zadaną, naciśnij i przytrzymaj przycisk „SET” przez ponad 2 sekundy;
2. Wartość zadana zostanie wyświetlona, a „°C” zacznie migać;
3. Aby zmienić ustawioną wartość, naciśnij strzałkę W GÓRĘ lub W DÓŁ w ciągu 10 sekund.
4. Aby zapamiętać nową wartość zadaną, naciśnij ponownie przycisk SET lub odczekaj 10 sekund.

E. Rozmrażanie

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego rozmrażania, dzięki czemu nie ma potrzeby ręcznego rozmrażania. Proces ten rozpoczyna się w momencie pierwszego włączania i uruchomienia urządzenia. Szron jest automatycznie usuwany co 6 godzin.

KONSERWACJA

A. Rutyna

• Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania.
• Obudowę i wnętrze urządzenia należy czyścić tak często, jak to możliwe.
• Urządzenie należy myć wilgotną szmatką. Nigdy nie dopuść do zamoczenia przełącznika, panelu sterowania, kabla lub wtyczki.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych. Mogą one pozostawiać szkodliwe pozostałości. Używaj wyłącznie wody z dodatkiem płynu do zmywania naczyń lub podobnego, łagodnego detergentu przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
• Uszczelkę drzwi należy czyścić wyłącznie wodą.
• Do czyszczenia nie należy używać wody pod ciśnieniem.
• Upewnij się, że woda używana do czyszczenia nie przedostanie się do podzespołów elektrycznych.
• Po czyszczeniu zawsze wytrzyj do sucha miękką ściereczką.
• Nie należy dopuścić, aby woda używana do czyszczenia przedostała się przez otwór odpływowy do miski parowej.
  • Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia tylnej części urządzenia.
  • W razie konieczności naprawy musi dokonać agent lub wykwalifikowany technik.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania po ustawieniu przełącznika w pozycji wyłączonej „O”, opróżnić komorę chłodziarki i dokładnie wyczyścić.

B. Cyklicznie

• Okresowo czyść skraplacz przy użyciu odpowiednich narzędzi (odkurzacza lub miękkich szczotek)
• Sprawdź, czy połączenia elektryczne nie są luźne.
• Sprawdź, czy termostat i czujnik działają prawidłowo.
• Okresowe czyszczenie skraplacza może wydłuż być żywotność urządzenia.
  • Zalecamy, aby agent lub wykwalifikowany technik wyczyścił skraplacz.
• Klucz do szafki elektrycznej należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i użytkowników.
  • Do otwierania zamka używaj wyłącznie klucza.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Działanie
Urzadzenie nie działa	Urządzenie nie jest włączone	Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone
	Wtyczka i przewód są uszkodzone	Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika
	Bezpiecznik we wtyczce jest przepalony (GB)	Wymień bezpiecznik wtyczki (GB)
	Źródło zasilania	Sprawdź zasilanie
	Wewnętrzna usterka okablowania	Skontaktuj się z przedstawicielem lub serwisem producenta
Urządzenie włącza się, ale temperatura jest za wysoka/niska	Zbyt dużo lodu na parowniku	Rozmrozić urządzenie
	Kondensator zablokowany kurzem	Skontaktuj się z przedstawicielem lub serwisem producenta
	Drzwi nie są prawidłowo zamknięte	Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte i czy ich uszczelki nie są uszkodzone.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła lub przepływ powietrza do skraplacza jest przerwany	Przemieść lodówkę do bardziej odpowiedniej lokalizacji
	Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka	Zwiększ wentylację lub przemieść urządzenie w chłodniejsze miejsce
	W urządzeniu przechowywano nieodpowiednie produkty spożywcze	Usuń nadmiar ciepła z żywności lub odsuń od wentylatora wewnątrz
	Urządzenie jest przeciążone	Zmniejsz ilość przechowywanej żywności
Urządzenie pracuje głośno głośne	Luźna nakrętka/śruba	Sprawdź i dokręć wszystkie nakrętki i śruby
	Urządzenie nie zostało zainstalowany w pozycji poziomej lub stabilnej	Sprawdź pozycję instalacji i w razie potrzeby zmień
Woda wycieka z urządzenia	Urządzenie nie jest prawidłowo wypoziomowane	Wyreguluj poziomowanie za pomocą stopek urządzenia (jeśli dotyczy)
	Otwór wylotowy jest zablokowany	Wyczyć otwór wylotowy
	Przepływ wody do odpływu jest utrudniony	Opróżnij dół urządzenia (jeśli dotyczy)
	Pojemnik na wodę jest uszkodzony	Skontaktuj się z przedstawicielem lub serwisem producenta
	Tacka ociekowa jest przepełniona	Opróżnij tackę ociekową przy pomocy gąbki

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZUŻYTYCH

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu.

Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.