HCH5B1 021 - Robot kuchenny HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (siekanie)
Marka	Haier
Model	HCH5B1 021
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	550 W
Zmienna prędkość	Tak, z przyciskiem stopniowej regulacji
Funkcja pulsacyjna	Tak, poprzez krótkie, powtarzane naciśnięcia
Miska	Miska szklana
Ostrza	2 ostrza ze stali nierdzewnej (górne ostrze i wałek ostrza)
Maksymalna pojemność (lepkie produkty)	Maks. 150 g masła + 300 g miodu
Maksymalne wymiary kawałków	2 x 2 x 2 cm
Maksymalna temperatura produktów	70 °C
Maksymalny ciągły czas pracy	10 sekund, następnie przerwa 4 minuty
Czyszczenie części zdejmowanych	Zmywarka (pokrywa, uszczelka, ostrza, wałek, miska, antypoślizgowa podkładka)
Czyszczenie korpusu głównego	Wilgotna gąbka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywy, wyłącznik przegrzania, ostre ostrza
Części zamienne	Dostępne u Haier lub sprzedawcy (podać model)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy, wymagany paragon
Producent	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Włochy

Często zadawane pytania - HCH5B1 021 HAIER

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się lub ostrza się nie obracają?

Sprawdź, czy spód korpusu głównego jest czysty i czy miska jest prawidłowo ustawiona. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli silnik się przegrzał, odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na 10 minut. Sprawdź również gniazdko sieciowe.

Jak siekać twarde produkty, takie jak orzechy czy lód?

Pokrój produkty na kawałki o maksymalnej wielkości 2 cm. Używaj siekacza w trybie pulsacyjnym, aby nie przeciążać silnika. Pamiętaj, że twarde produkty szybciej zużywają ostrza.

Czy mogę umieścić części w zmywarce?

Tak, pokrywa, uszczelka pokrywy, górne ostrze, wałek ostrza, szklana miska i antypoślizgowa podkładka nadają się do zmywarki. Korpus główny należy czyścić wilgotną gąbką i natychmiast wysuszyć.

Jaka jest maksymalna pojemność miski?

Aby uzyskać optymalne rezultaty, nie napełniaj miski więcej niż do połowy. W przypadku lepkich produktów (np. masło + miód) nie przekraczaj 150 g masła i 300 g miodu.

Jak uniknąć przegrzania silnika?

Nie używaj siekacza dłużej niż 10 sekund ciągłej pracy. Zawsze pozostawiaj urządzenie do ostygnięcia na 4 minuty pomiędzy kolejnymi użyciami. Jeśli silnik się przegrzeje, odłącz i odczekaj 10 minut przed ponownym użyciem.

Czy ostrza są ostre?

Tak, ostrza są bardzo ostre. Zawsze chwytaj je za trzonek i zachowaj szczególną ostrożność podczas opróżniania miski i czyszczenia.

Czy mogę siekać gorące produkty?

Nie, nie przetwarzaj płynów ani produktów o temperaturze powyżej 70 °C. Zawsze pozostaw produkty do ostygnięcia przed siekaniem, ponieważ ciepło może spowodować ich wyrzucenie z urządzenia.

Jak używać funkcji pulsacyjnej?

Naciskaj krótko przycisk ON/OFF oraz przycisk prędkości kilka razy z rzędu. Pozwala to na bardziej kontrolowane siekanie, idealne, aby uniknąć zbytniego rozdrobnienia produktów. Pozwól ostrzom całkowicie się zatrzymać pomiędzy impulsami.

Dlaczego jedzenie jest siekane nierównomiernie?

Może to wynikać z zbyt dużej ilości produktów lub zbyt dużych kawałków. Pokrój składniki na równej wielkości kawałki (maks. 2 cm) i przetwarzaj w małych porcjach.

Jak czyścić korpus główny?

Nigdy nie zanurzaj korpusu głównego w wodzie. Czyść go wilgotną gąbką lub szmatką, a następnie dokładnie osusz. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCH5B1 021 HAIER

Instrukcja użytkowania (PL) ...... P53

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

OŚTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko uduszenia się małych dzieci, wszystkie materiały z opakowania należy wyrzucić natychmiast po rozpakowaniu produktu. Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia, a także pod warunkiem, że rozumieją one istniejące zagrożenia.

Dzieci nie mogą użytkować urządzenia ani się nim bawić.

Urządzenie oraz jego przewód zasilający powinny być poza zasięgiem dzieci.

Nie ciągnąć i nie przenosić urządzenia za przewód zasilający. Podczas wyjmowania wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nigdy za sam przewód. Nie kłaść przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i w pobliżu gorących powierzchni. Nie stosować przedłużaczy.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów

bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Haier. Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Haier.

OSTRZEŻENIE Uwaga! Ryzyko obrażeń. Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może skutkować obrażeniami cielesnymi.

OSTROZNIE Ostrza tnące są bardzo ostre, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania szklanej misy i czyszczenia. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli będzie ono pozostawione bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem. Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami zasilania określonymi na tabliczce znamionowej.

Z urządzenia należy korzystać jedynie na suchej i płaskiej powierzchni. Nigdy go nie przesuwać, jeśli pracuje.

Rozdrabniacz należy stosować wyłącznie ze szklaną misą dostarczoną w komplecie. Nie umieszczać szklanej misy na gorącej powierzchni.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rozdrabiania lub mieszania żywności o zalecanym rozmiarze i w zalecanej ilości

zgodnie z instrukcją. Nie używać urządzenia do zastosowań innych niż zamierzone.

Nie należy przetwarzać płynów ani żywności o temperaturze powyżej 70°C, ponieważ mogą one zostać wyrzucone z urządzenia podczas przetwarzania.

Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed przystąpieniem do zmiany akcesoriów lub przed uzyskaniem dostępu do części, które poruszają się, kiedy urządzenie pracuje.

Odtączyć zasilanie i odczekać do całkowitego zatrzymania się ostrzy rozdrabniających przed przystąpieniem do demontażu jakichkolwiek części, czyszczenia bądź konserwacji.

Nigdy nie zanurzać głowicy silnika w płynach. Nie obstugiwać urządzenia mokrymi rękami.

Pamiętać, aby czyścić powierzchnie mające styczność z żywnością! Zapoznać się z informacjami na temat czyszczenia podanymi w instrukcji. Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.

Serwis firmy Haier: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Haier.

OSTRZEZENIE Nie wypełniać nadmiernie rozdrabniacza. W przypadku wkładania lepkiej żywności nie należy przekraczać zalecanych ilości (maks. 150 g masła + 300 g miodu) i używać urządzenia przez maks. 3 sekundy z 2 minutami przerwy przez maks. 3 cykle.

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

CE Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz

2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

2. Poznaj swój Rozdrabniacz

A. ON/OFF i przycisk zmiennej prędkości

B. Obudowa

C. Pokrywa

D. Uszczelnienie pokrywy

E. Górne ostrze

F. Wałek ostrza

G. Szklana misa

H. Trzpień wrzeciona

I. Podkładka antypoślizgowa

3. Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do korzystania po raz pierwszy z urządzenia i jego akcesoriów należy dokładnie wymyć wszystkie części stykające się z żywnością. Przed umyciem urządzenia należy odłączyć je od zasilania. (Informacje na temat czyszczenia podano w Rozdziale 5)

OSTRZEŻENIE

Ostrza tnące są ostre! Należy obchodzić się z nimi ostrożnie. Szczególnie podczas wyjmowania ostrzy ze szklanej misy, opróżniania jej i czyszczenia. Podczas obchodzenia się z ostrzami należy zachować szczególną ostrożność. Zawsze należy trzymać je za trzonek. Nie należy ostrzyć ostrzy.

OSTROŻNIE

• Umieścić szklaną misę na czystej, płaskiej powierzchni.
• Pod szklaną misą rozdrabniacza można umieścić podkładkę antypoślizgową, która zapewni stabilność urządzenia.
• Nie używać szklanej misy bezpośrednio po wyjęciu ze zmywarki lub chłodziarki. Pozwolić, aby przebywał on w temperaturze pokojowej przez co najmniej 5 min. przed użyciem.
• W przypadku przygotowywania jedzenia dla niemowląt lub małych dzieci, należy zawsze sprawdzać przed podaniem, czy składniki są dokładnie wymieszane.
• Aby zapewnić równomierne przetwarzanie, zatrzymać urządzenie i usunąć jedzenie z boku szklanej misy za pomocą plastikowej szpatułki.
• Najlepsze rezultaty uzyskuje się, siekając mate ilości jedzenia na raz.
• Aby ułatwić mieszanie, nie napełniaj szklanego pojemnika rozdrabniacza więcej niż do połowy.
• Nie blendować składników o rozmiarach powyżej 2x2x2cm.
• Przed przystąpieniem do obróbki należy zawsze odczekać, aż gorąca żywność ostygnie.
• Nie używać rozdrabniacza w sposób ciągły dłużej niż 10 sekund w ciągu 4 minut.
• Nie włączać pustego urządzenia.
• W przypadku przegrzania rozdrabniacza odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia na około 10 minut przed ponownym użyciem.
• Należy zwracać uwagę, czy składniki nie zostały nadmiernie rozdrobnione, często zatrzymuj urządzenie i sprawdzaj konsystencję.
• Przed siekaniem orzechów, ziół, bułki tartej itp. należy upewnić się, że ostrza, szklana misa i pokrywa są całkowicie suche.
• Należy pamiętać, że siekanie twardych

produktów, takich jak ziarna kawy, przyprawy, czekolada lub lód, spowoduje szybsze zużycie ostrzy noża.

• Jeśli rozdrabniacz pracuje z trudem,
  należy wyjąć część mieszanki i kontynuować przetwarzanie w kilku partiach, w przeciwnym razie można przeciążyć silnik. Aby nie przeciązać urządzenia, można:
• Dodawać więcej składników płynnych.
• Blendować tylko niewielkie partie.
• Korzystać z ustawienia większej prędkości.
• Nie próbować blendować bardzo gęstych składników, np. ciasta na chleb lub tłuczonych ziemniaków.

4. Korzystanie z Rozdrabniacza

1. Zamontować górne ostrze na wale ostrza, aż do zablokowania.
2. Zamontować zespół wałka ostrza w szklanej misie nad trzpieniem wrzeciona.
3. Pokroić żywność na odpowiedniej wielkości kawałki i umieścić je w szklanej misie. Większe kawałki żywności pokroić na kawałki o wymiarach około od 1 do 2 cm.
4. Założyć pokrywę, a następnie ją docisnąć, aby ją zablokować.
5. Umieść ostonę na pokrywie.
6. Podłącz.
7. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przycisk zmiennej prędkości, aby wybrać żądaną prędkość (maks. 10 sekund).
8. Podczas używania korpusu należy mocno trzymać zarówno korpus, jak i szklaną misę.
9. Delikatnie nacisnąć przycisk ON/OFF i przycisk zmiennej prędkości, aby uzyskać niską prędkość.
10. Mocno nacisnąć przycisk ON/OFF i przycisk zmiennej prędkości, aby uzyskać wysoką prędkość.
11. Alternatywnie, przycisk ON/OFF i przycisk zmiennej prędkości można nacisnąć na krótko, aby uzyskać działanie pulsacyjne.

Pozwala to uniknąć nadmiernego przetwarzania żywności. Używać rozdrabniacza do momentu uzyskania pożądanego rezultatu.

• Zwolnić przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie.
• Wyjąć ostrza, a następnie wyłać żywność.

Aby zdemontować urządzenie, postępuj w odwrotnej kolejności.

5. Czyszczenie i Konserwacja

OSTROŻNIE: Przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek akcesoriów należy upewnić się, że obudowa jest odłączona od zasilania, a ostrza przestały się obracać. Przed myciem zdemontuj wszystkie części.

NIE zanurzać korpusu w wodzie lub innym płynie, czyścić wilgotną gąbką lub szmatką i wytrzeć do sucha.

Z ostrzami należy obchodzić się ostrożnie, są one bardzo ostre.

Przed myciem należy usunąć naklejkę ze szklanej misy.

Następujące części/akcesoria można zmywać w zmywarce. [Rys. 8]

• Pokrywa
• Uszczelnienie pokrywy
• Górne ostrze
• Wałek ostrza
• Szklana misa
• Podkładka antypoślizgowa

Wszystkie części muszą być całkowicie wyczyszczone oraz suche przed przechowywaniem. Prawidłowo zamontować urządzenie z ostrzami, pokrywą i korpusem.

Urządzenie należy przechowywać w pudełku lub w czystym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

6. Rozwiązywanie problemów

1. Silnik nie uruchamia się lub ostrza nie obracają się.

Upewnić się, że spód głowicy silnika jest czysty i nie ma żywności blokującej połączenie podczas umieszczania na szklanej misie.

W szklanej misie znajduje się zbyt dużo żywności.

Korpus przegrzał się. Przed ponownym użyciem odłączyć urządzenie i odczekać około 10 minut.

Upewnić się, że korpus jest bezpiecznie umieszczony na Pokrywie.

Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazda zasilania.

1. Żywność jest nierównomiernie posiekana. Siekasz zbyt dużo jedzenia na raz lub kawałki są zbyt duże. Spróbować pokroić żywność na mniejsze kawałki równej wielkości, tj. poniżej 2 cm, i przetwarzać mniejsze ilości na partię.

3. Żywność jest posiekana zbyt drobno lub jest zbyt wodnista.

Żywność została nadmiernie przetworzona. Używać krótkich impulsów lub przetwarzać przez krótszy czas. Pozwolić, aby ostrze całkowicie zatrzymały się pomiędzy impulsami.

7. Dane techniczne

Połączenie elektryczne 220-240V~50/60Hz
Moc 550W

8. Ważne informacje

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne Haier

Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe firmy Haier. Można je nabyć u lokalnego sprzedawcy Haier lub bezpośrednio w firmie Haier. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Jakość

Fabryki Haier zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

1. NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ