FLOORCLEAN 10C - Odkurzacz Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowy odkurzacz do pracy na sucho i na mokro
Marka	Ulsonix
Model	FLOORCLEAN 10C
Napięcie znamionowe	230 V / 50 Hz
Moc znamionowa	1000 W
Pojemność zbiornika	10 L
Podciśnienie	≥ 16 kPa
Długość węża	1,5 m
Klasa ochronności	II (wzmocniona izolacja)
Stopień ochrony IP	IPX4 (chroniony przed rozpryskami)
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	32 × 29 × 38 cm
Waga	3,5 kg
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho/mokro, nadmuch, tryb plecakowy
Typ filtra	Filtr HEPA do prania lub jednorazowy worek filtracyjny
Akcesoria w zestawie	Wąż, końcówki, pas do trybu plecakowego
Czyszczenie i konserwacja	Pranie filtra wodą, opróżnianie zbiornika, czyszczenie miękką szmatką
Bezpieczeństwo	Włącznik/wyłącznik, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku
Zalecane zastosowanie	Warsztaty, place budowy, lekkie sprzątanie przemysłowe
Czas ciągłej pracy	Maks. 30 minut, następnie chłodzenie
Przechowywanie	Czyste, chłodne i suche miejsce, z dala od wilgoci i słońca

Często zadawane pytania - FLOORCLEAN 10C Ulsonix

Jak używać odkurzacza w trybie plecakowym?

Przełóż dołączony pas przez otwór w urządzeniu, a następnie dopasuj go, aby nosić odkurzacz jak plecak. Po użyciu zdejmij pas.

Jak czyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr, delikatnie wyczyść szczotką, a następnie spłucz czystą wodą (prysznic lub kran). Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Co zrobić, gdy zbiornik jest pełen wody?

Odkurzacz automatycznie się wyłącza i wydaje nietypowy dźwięk. Natychmiast wyłącz, odłącz, zdejmij głowicę, opróżnij zbiornik, a następnie złóż ponownie.

Czy odkurzacz może odkurzać ciecze?

Tak, jest przeznaczony do odkurzania materiałów stałych i mokrych. Nie używaj go jednak do odkurzania dużych ilości wody bez nadzoru.

Jak podłączyć wąż do nadmuchu?

Upewnij się, że wąż jest czysty, włóż go do złącza nadmuchu i dokręć. Aby odłączyć, odkręć i wyjmij.

Co zrobić, gdy odkurzacz się przegrzewa?

Wyłącz urządzenie, odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Sprawdź, czy filtry nie są zatkane i czy zbiornik nie jest pełny.

Jak wymienić worek filtracyjny?

Zdejmij głowicę, otwórz komorę, wyjmij pełny worek i włóż nowy. Zamknij i ponownie załóż głowicę.

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie, zabrania się używania urządzenia bez zamontowanego filtra, ponieważ może to uszkodzić silnik i spowodować ryzyko pożaru.

Jak uniknąć zatkania węża?

Nie odkurzaj dużych zanieczyszczeń, ostrych przedmiotów ani lepkich substancji. Zawsze używaj końcówki odpowiedniej do powierzchni, aby uniknąć zatorów.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Ulsonix lub autoryzowanym centrum serwisowym. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLOORCLEAN 10C Ulsonix

Opis parametru Wartosc parameu
Nizwa produktu Odkustracz przemyslowy
Model FLOOR CLEAN	10C	FLOOR CLEAN 20C
Napiętie zaslania [V-]/ Czȩstotiwość [H]	230/50
Moc zamionowa [W] 1 000
Pojemnosć [I]	10.20
Podcinskieno [kPa] ≥16
Dląsogrwość ssaćego [m]	1,5
Klasa ochronosci II
Klasa ochrony IP: IPX4
Wymiary [cm]	32x29x38 41x39x50
Ciezar [kg] 3,5 5

OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii komponentowych oraz przy zachowaniu wysokich standardów ekologicznych.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia niezawodnej i bezpiecznej pracy należy dbać o jej prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w tej instrukcji są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniono najnowsze techniki i możliwości ergonomiczne, a także bezpieczeństwo zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko wynikające z emisji hałasu ograniczyć do najmniejszego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

C C Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi. UWAGA! lub OSTROŻNIE! lub PAMIĘTAJ. Ostrzegawczy. UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym. Urządzenia II klasy ochronności z izolacją podwójną.

11 PL

UWAGA: Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy, w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcja oryginalna jest niemiecką wersją instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin 'urządzenie' lub 'produkt' w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do urządzeń przemysłowych. Nie należy używać urządzeń w pomieszczeniach o dużym zagrożeniu wilgocią w bezpośrednim otoczeniu zbiorników z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zatykać otworów wentylacyjnych! Nie wkładać rąk ani przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikuj wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj dotykania elementów uziemionych, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli urządzenie jest uszkodzone i wykazuje nieprawidłowe działanie, zwłaszcza podczas pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko uszkodzenia oraz porażenia prądem. c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami. d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta. g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być uważnym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. b) Nie używaj urządzenia w strefie zagrożonej wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

W razie stwierdzenia uszkodzenia uniemożliwiającego prawidłową pracę urządzenia należy bezzwłocznie wyłączyć je i zgłosić to do odpowiedniego serwisu.

Nagle zatrzymanie pracy urządzenia, zapach spalenizny, zielonkawa lub niebieska poświata, odkształcone lub gorące elementy urządzenia - urządzenie nie działa prawidłowo.

• Nieprawidłowe działanie gniazda elektrycznego lub wtyczki.

d) W razie wątpliwości co do użycia urządzenia, należy skontaktować się z serwisem producenta. e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie. f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru do gaszenia urządzenia nie należy używać wody, lecz gaśnicy proszkowej lub śniegowej (CO2). g) Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane innej osobie, wraz z nim należy przekazać instrukcję użytkowania. h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Urządzenie może być obsługiwane w stanie niezgodnym z przeznaczeniem, podczas choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, co ogranicza w istotnym stopniu zdolność obsługi urządzenia.

b) Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem. c) Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania. d) Nie należy przekraczać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała podczas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, do której zostało zaprojektowane. b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenie, które nie może być kontrolowane za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne, nie może pracować i musi zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą, czy nie posiada uszkodzeń, gorących lub związanych z elementami ruchomymi (pełknięcia części) i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia; w przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem. e) Naprawa lub konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przy wyłączonym zasilaniu i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon ani odkręcać śrub. g) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzania się zanieczyszczeń. i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia. k) Zabrania się używania urządzenia w pobliżu wody lub innych cieczy. l) Trzymać urządzenie z dala od ognia i ciepła. m) Zawsze przed i po użyciu należy opróżnić zbiornik oraz wyczyścić filtr, aby uniknąć gromadzenia się substancji mogących powodować pożar lub uszkodzenie urządzenia. n) Podczas użytkowania kontrolować, czy urządzenie nie ulega przegrzaniu. W przypadku zauważenia oznak przegrzania należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie. o) Zabrania się używania urządzenia bez zamontowanego filtra. p) Nie należy przemieszczać urządzenia, gdy klipsy zaskakujące są odblokowane, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. q) Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane. Wyeliminuje to możliwość porażenia prądem lub pożaru spowodowanego uszkodzoną izolacją urządzenia. r) Nie wkładać metalowych przedmiotów do gniazdka elektrycznego urządzenia, ponieważ doprowadzi to do porażenia prądem. s) Nie ciągnąć ani nie podnosić urządzenia, ciągnąc za przewód, ponieważ może to doprowadzić do upadku urządzenia lub uszkodzenia przewodu. t) Urządzenie wolno przemieszczać jedynie trzymając za uchwyty. u) Nie zasysać za pomocą urządzenia żaru ani łatwopalnych przedmiotów, np. papieru, benzyny, farby drukarskiej, rozpuszczalników. v) Nie przychylać urządzenia w trakcie pracy, gdy w pojemniku znajduje się woda, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia silnika. UWAGA! Pomimo że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiada odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy urządzenia. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozwagi podczas jego użytkowania.

13 PL

wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1.0 OPIS URZĄDZENIA FLOORCLEAN 10C

FLOORCLEAN 20C

1. Przyłącze ssące
2. Przełącznik I/O (I - włączanie/O - wyłączanie)

3. Uchwyt

1. Głowica urządzenia
2. Zatrzask
3. Zbiornik
4. Szczelina na akcesoria/dysze
5. Wypustka na koło
6. Przyłącze nadmuchowe

10. Hak na przewód

1. Otwór na pasek

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Urządzenia należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenia należy zawsze używać na równej, stabilnej, ognioodpornej i suchej powierzchni. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że w urządzeniu zainstalowany jest worek filtracyjny lub filtr HEPA - zatrzaski prawidłowo mocują głowicę do zbiornika - koła są zamocowane w otworach podstawy - urządzenia.

Montaż kół i dotyczy modelu FLOORCLEAN 200

Wsunąć 4 wypustki w podstawę urządzenia, a następnie zainstalować je w ich otworach.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

1. Podłączyć wąż do odpowiedniego gniazda w zależności od potrzeb (ssanie lub dmuchanie) według instrukcji podłączania węża.
2. Podłączyć odkurzacz do zasilania.
3. Włączyć urządzenie przełącznikiem I/O. 4. Przechowywanie i konserwacja
4. Rys. 2 a) Wyłączyć odkurzacz przełącznikiem I/O. b) Odłączyć odkurzacz od prądu. c) Odłączyć wąż, turboszczotkę i końcówki od odkurzacza. Wyczyścić te elementy. d) Wyjąć głowicę. Opis demontażu i montażu głowicy znajduje się w dalszej części tego rozdziału. e) Wyczyścić filtr. Zostanie to opisane w dalszej części tego rozdziału.

Sposób podłączania/odłączania węża do przyłącza ssącego: Włożyć końcówkę węża do przyłącza, a następnie obrócić ją o 90°. Aby odłączyć, należy postępować w odwrotnej kolejności.

Sposób podłączania/odłączania węża do przyłącza nadmuchowego

Upewnić się, że wąż jest czysty. Włożyć końcówkę węża do przyłącza nadmuchowego i dokręcić. Aby odłączyć wąż, należy odkręcić końcówkę węża i wyjąć go z przyłącza.

Schemat demontażu i montażu głowicy

1. Wyłączyć odkurzacz i odłączyć od zasilania.
2. Docisnąć zatrzaski w stronę głowicy, aby umożliwić mocowanie głowicy. Zdjąć głowicę.

1. Odkręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i założyć filtr HPA.

Lub wyjąć worek filtracyjny.

1. Wyczyścić i wysuszyć filtr.
2. Włożyć z powrotem jeden z filtrów: HEPA lub HEPA 1. Zabezpieczyć, obracając pokrętło. Zamontować węże, zbiornik i zabezpieczyć klamrami.

Mycie filtra z tkaniny/HEPA 1. Usuń zabrudzenia z wewnętrznej strony filtra (najlepiej za pomocą miękkiego podkładu).

1. Wyplukać zabrudzenia od wewnętrznej strony filtra (zalecany jest natrysk słuchawki prysznicowej lub strumień wody z kranu).

1. Wysuszyć filtr przed ponownym użyciem.

Funkcja plecaka (dotyczy tylko modułów FLOODLEAN 10C). Przypiąć pas (111). Pozwoli to na noszenie urządzenia jak plecaka. Po użyciu należy pamiętać, aby zdjąć pas.

Wskazówki eksploatacyjne

Nie zasysać następujących rzeczy, ponieważ mogą doprowadzić do awarii lub nieprzyjemnego zapachu: Pochłaniaczy wilgoci, Odpadów budowlanych lub proszku gaśniczego, Farb oraz podobnych substancji, proszku grafitowego, Odchodów zwierząt, Szkła / puszek / igieł / wyładowań oraz innych ostrych przedmiotów, Elementów, które mogą łatwo zablokować się wewnątrz węża (np. linka). Nie używać węża ani rury bez odpowiedniego do zbierania zabrudzeń lub likwidacji zużycia. Należy zastosować odpowiednią końcówkę dopasowaną do powierzchni. - Blokować wylot powietrza (aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przegrzaniem): - Przed użyciem należy sprawdzić, czy filtr HEPA lub worek filtracyjny zostały zamontowane. W przeciwnym wypadku może dojść do zanieczyszczenia i uszkodzenia silnika.

W celu uniknięcia przegrzania silnika należy:

• Nie używać urządzenia dłużej niż pół godziny. Należy umożliwić urządzeniu potem schłodzenie. Nie używać urządzenia, kiedy zbiornik jest pełny. Nie używać urządzenia, gdy przyłącze ssące, rura lub dysza są zablokowane.

Postępowanie w przypadku przepełnienia zbiornika wodą. Gdy zbiornik będzie pełen wody, ssanie zostanie zatrzymane oraz urządzenie zacznie wydawać nietypowy dźwięk. Silnik będzie pracował przez dłuższy czas. W takim wypadku należy natychmiast wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od zasilania, a następnie wyjąć głowicę i wylać wodę ze zbiornika. Zamontować z powrotem urządzenie i wrócić do pracy urządzenia.

Postępowanie w przypadku przewrócenia lub wybrakowania. Jeśli odkurzacz jest przewrócony lub wpadł do wody, należy wyłączyć, odłączyć od zasilania, ustawić na płaskiej, poziomej powierzchni i wrócić do pracy z urządzeniem.

34. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także gdy urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. b) Do czyszczenia powierzchni zlewu należy przetestować działanie środków czyszczących na mało widocznej powierzchni. c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte. Nie wolno używać źródeł ciepła w celu osuszenia urządzenia, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia lub pożaru. d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. e) Zabrania się spryskiwania strumieniem wody lub zanurzania głowicy urządzenia w wodzie. f) Należy pamiętać, aby przy otworach wentylacyjnych znajdujących się w obudowie nie dostała się woda. g) Otwory wentylacyjne należy czyścić szczoteczką i sprężonym powietrzem. h) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń. i) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. j) Przed i po każdym użyciu należy opróżnić i oczyścić zbiornik urządzenia. k) Regularnie kontrolować stan filtra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DANE TECHNICZNE

Popis parametru Hocnota parametru
Nazy vyroblu Prunylov yvasvat
Model FLOODCLEAN	10C	FLOODCLEAN 20C
Jemovite napel napajeni (V-J)/ Frekvence (Hz)	250/50
Jemovite wykon [W] 1.000
Kapacita [I]	10 20
Sad wykon [P] ≥16
Délka sad hadiclo [m] 1.5
Ifida ochrany II
Stupč ochrany IP [PX4]
Rozmý [mm]	32x29x38 41x39x50
Hmotmost [kg] 3.5 S

1. OPIS OGÓLNY

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Polska, UE

e-mail: [e-mail]