FLOORCLEAN 10C - Odkurzacz Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLOORCLEAN 10C Ulsonix

Opis parametru Wartosc parameu
Nizwa produktu Odkustracz przemyslowy
Model FLOOR CLEAN	10C	FLOOR CLEAN 20C
Napiętie zaslania [V-]/ Czȩstotiwość [H]	230/50
Moc zamionowa [W] 1 000
Pojemnosć [I]	10.20
Podcinskieno [kPa] ≥16
Dląsogrwość ssaćego [m]	1,5
Klasa ochronosci II
Klasa ochrony IP: IPX4
Wymiary [cm]	32x29x38 41x39x50
Ciezar [kg] 3,5 5

1OGOLNYOPIS

Instruktura praznozona jest do pomozy w beplacznym i niedawocznym uzykowianu. Produkt jest zapirektowny i wykonary scieł wedlug wskazan technicznych przy uzychaj niewoszych technologii komplementowy oraz przy zachowaniy uzywyszcy standardow ekoski.

PRZED PRYZSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIK PRZECZYTAC I ZROUMIEC NIIENISZA INSTRUKJIÇE.

Daziaprenozijduiqi nizewodnjiye praczyzdrzni alezny daboi o jejego prawidowa oblugne oraz konserwacja zgodznie do zispekowzakami zawartymi w taj ustricjno. Dane technische i specifikacja zawarte w to其中包括u obsprugsi als actuale. Producent przastzega siebie prowag dokonnywania zmian zwižamyach zo podwyśenieni sąkoti. Uzwiedlignojcki poysto technika i moziwość agrizoniczna halasi, urozrzność zaprojektówano i zubędowyanski tak. shy rzykja jakie wywnika z emisi dihalasi ogranizycki do najmieszego poziumoi.

OBIAJNIEIENESYMBOL

C C Ploot spelina wymagania odpwiednich nom beczpieczenstwa.
Przed uzytiem naley zapoanst sie instruXrj.
Product padlegacy recylingow
UWAGAI lob OSTREZENJI lob PAMETAILO.
Ostrzegawczyl.
AWAGAI Ostrezenie prced porazienm pridem elektryzmi
Urtzadzenia II klas ochronnosci z izolacja podwóje.

11 PL

DWAGI Iustrasse w niniyjek instrukc di obligu miaja characteri poglydary w nkietyrch szegobhag mogi rozni se od irzzywistego wyglady produktu. Instrukura orignala jest niemiecka wersja instrukc. Pozostale wersje zyckowe są tiumaczeni am zozyka miemieckiego.

2. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UwAGA: Przyszcyj wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczneznstwa oraz wszystkic instructuzej. Nizastosowanie sie do ostrzejen i instruktji重点领域 spowowed worezone pradem, pozar i/lub czleko obrazzeniacka lub smierc.

Termin. urzadzei' lub. product' w ostrazenich' w opisiie instruktc odnosi sie oDolkurz przemyskow'. Nide nahezy uzwac urzadzei w pomszzemczich o HARDo duziw gilnotochs w bezoosrednim oblizu zbiornikow z wod! Nie rolno dopuszcazcak do zamocznazradzeia. Ryzyko postrace pradom! Nie rolno zaianii wilotow! Wylotow poweizat! Nie wladda rak, prermoditov do wnetzte pracajuego urzadzei! Nie rolno zastanii otwrondwenytaclynnych urzadzei!.

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wytzcky urzadzzenia musi pasowac do gniadza. Nce moyfikowak wytzcki w jakoliewe sspodob. Orygnainye wytzki i pasujace gniadza zmiiejsza ryzyko porazenie pradelam.
b) Unikat dotyzianu izemijnichy elementow: takihak juryr, gruzjniki piocie i lodwki, istrije zwiezzone rzyko zaerpaned pradel, jesti diajost jest uzerionne i detykazrodny dzialanie dzuszecu, mokrajewiarzheni i pracy w wilgotynym otozcevnii. Prizodstanoisi sie wody do urzadzienia zwiezka rzyko为其uztodzenia oraz zaerazona pradel.
c) Ni volno dotsyk arzudzenia mokrymi lub wilgotnyi rekoma.
d) Ni nealey uzwaj przewod w sposob niewaliczy. Nigdy ni uzwaj go do przemszonia urzadzenia lub do wyciagenia wtyczki z gniadza. Trzyma przewod z da lo d o zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czscki. Uszozdzone lub popatiane przewod wzyckska z ryzkoi porazona prolabem.
e) Ješil ne zhozna unnikje. uzywna urzadzenije w. srodwisku wilgnotn, nahezy stosowac wylazkrnic roznicowo pradowy (RCD). Uzywna RCD zminojsza ryzkoi porazne primod.
Zabaria isu yuzwania urzadzonia, jesi przewd zasilajacy jest uzskodzony lub nosi wyraze oznaki zuzycia. Uszkodzony przewd zasilajacy powinien byc wymioniny przew zwykailikowane elektryka lub sewir producenta
g) Aby unikacr porazenica pradem elektryczyn, nie naleye zanurac kabla, wyczyk an semego urzuzdiona w woizde lubin myn piscic. N Wie lowo uzwac urzuzdiona na mokrych powozdrchnich.

2.2.BEZPIECZENSTWOW MIE/SCUPRACY

a) Utzymywa porzadek wo miestu prac y dobro osiewicnic. Nioporzadek lub zie osiewicnic moze prowdwicd do wypadkow. Nalecy byr prziszdujym. oserowac wo si robi i zachowywa rozaddek podczas uzywnia urzadanzia.
b) Nizuywac urzadzonia w strofi zagrozionya ywbuchem, na przykld w obecnosi latwpalinycciecy, gazow lub pylow.

PL 12

Wraizsienwiedenzauhckodenzulnepriawlwoisi wpracy urzadzenia neje bezzwocne wylzyc y i zglas to do cyby apwymone.

Nagle zatrnoiie pracy urzudzenia
Zapach spelenizny
Zielkosternia nevica
Odsztelone lub gorace elementy urzadzenia
- Urzadzenia niedziasta

• Nieprawidowowe diaianie gniazda elektrycznego lub wzwzki

d) W. ratae watiplicci zuy urzadzenia diaza sprawnile, naelys konstakowcy sie sewirum yropuctora.
e) Naprawy urzgodzenia moze wykonac wylacznie serwi producza. Nie wino daskonywac napraw samoczienlnet
fJ W prypadku zaproszenia ognia lub pozaru do gaszenia uradzamia nopapiernie nae lyuwr wykvnje gasknisc poskwochlb ub simegowc (CG).
g) Zachowac instructijke Uztykowania W celu jei pojmieszepego uzyca. W räte góbyu uzaprzemie miao zostaj pręczakane osochrom tzmec, to wrz z nim nały zprȩkanów instructijke uzykowania.
h) Elementy opakowania oraz drobine elementary montazowe naelyz przechowywo w mielskie niedostepnym dia dziej.
Wt rkace uzytkowania tego urzadzenia wraz i ymriu urzadzeniam: naely zastosowac sie rorme do pozkostalych instructiku uzytkowania.

2.3.BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zedozilone jest ob使其lamiwane urzazenda w stanci zmezpana, choroby, pod wypflem alkoholu, narkyolkow lub lekow, tlate ogranicza w istromny. stopnu dolzinski osulod urozdaznda.

b) Urzadzenia mozeby uzwyne przy dziel odowyzj 8 rok zuci anz orosby o grocznicyclic fungkach psychiznych, sensorycznych i umsydowych lub niepostadlagace odpwiednoskiego dozwiatczne i/ lub wiedzy pod warkimien; be some nadzoznowane wodny zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu
c) Aby zaporbieg prypakowemu uruchomeniu upewnij sie, ze prerzelaczn jest w pozycki wylaczonej przy połodczemien do zroda zaslania.
d) Nie naleyz przezieciak swioch moziwosci. Utrzmywac balans i rownowag ciaie przy czao czas pryac. Umozniwa to liepca kontrode nad urzadzeniem w noizcckiewy ansiyuctaug.
e) Urzadzone nic jest zaobawka. Dzied owinynbyc piñowane, aby niwinysi ug szuradzoneim.

2.4. BEZPECZN ESIOSOWANIE URZADZENIA a) Ni nezaly proziacn urzadzenia. Uywarc narady odopiewechnich do danego zastosowania. Prawidlow dobrane urzadzenie wyona lepiej i bezpecznie prac da ktogo zostalo zaprojkotwnace.
b) No nafty zuwac urzadzonia, jeili przolczain ON/ OFF niz dizia sprarwnie (niz zalacza i niz wylacza sic). Urzadzia ktoro niz moaga byk controlowane za pamocca przolczina sznebeplczone, niz moaga pracowat i musa zostac naprwnone.
c) Pržed przystapieniodo regulagi, czyszczonia i konsworecki urzadzeznic nezely odaclyce od zaslania. Taki ekrodak zapobigawcy zmnieszja ryzyko przyspodkowe ucherniomeni.

d) Utzrymwez urzadzene w dobrny stanie technizyn. Sprawodz przed kozda praczy czne posidae uszkodzeni gorylnch lub zwanyach z elementami ruchomni (pelkmeza czski) i elementow lub wzelskie innere waruiki, kote maga miec wypy na bezpieczne czilianie urzadzienia; w przypaku uszkodzena, odcla urzadzieno die naprawy przed uzyem.
e) Naprawa ore konserwajna urzadzen pownina byc wyckowarna przy ekwykfilikowene owady przy uzytc yozickne originarnych czeisi zamiennych. Zapewni to bezoileczefsto uzykowarna.
f) Aby zapewnic zaprojektowana integralnozc operacyjna urzadzenia, nie naleye uswad zainstalowanych fabriznaya oskun lok oikrecrad scub.
G Nie naley pozostawiawczonego urzajzenia bez radzou.
h) Náleczny regulétric zámídico uradzadané, aby ně dopućć do trwęgelo oszlȩźne są ziancieczyszć.
Jury 1980, 23: 1-4.
J Urzadzenie nie jest zabalwka. Czyzszenie i konserwacja nie moga by wykonyswane przy czcieb bez nadzoru osbydo rasków.
K) Zaborania sie ingerenowanie w konstruktorie urzadzenia. （2）Zaborianie sie angerechnung an gewichtete huidae
cem 21myjhe yegp aqmetrormtub boudow. It Trzymac urzedzenie zdata od zocej oignia cieple.
m) Zawsz przod i po uzycki, naezy oziordnic zbiornik oraz wycydz odukzarc, aby unnikaj nigromadzania sie substanji magocy che ryczynze poskaru wyemnitz urzadzania.
n) Podoczas zicykowania kontrłowackwe zeze oraz urzuzdzenie,czy niche zazynej ulegac progizanii. W przypakidu zauwazene oznak przyegrzania naleye wylczyk urzuzdzenie o idzeczak, az ostyngie.
ol Zabaria isu wyania uradzonia bez zamontrowenio filtra.
p. Ni ze przemieszczac urzadzonia gdy klipsy zaskicowe sa cdo bilckowenc, pojiewaz moze dioprowadzic do uzskodzonia urzadzedze
OJ. Zawczys odignacz urzadzenia od zasilania gdy jest neo onozwyna.Wygelinmuj to moziwoe porazenza pracdem lub pozar spowocOWAYSzkozone izolajc urozdarzania.
r) Niwcldac metalowych przozmotow do gniezdka elektrycznogo urzadzenia poiniewaz doprowadz to do porazenza pradem.
s) Ni ciagne i an ni podosic urzadzia, ciagnza wa zwa poriewe moze to doprowadiz do upadku urzadzia lub uszkodniedza wza.
t Urzadzenie wolno przemieszczac jeodynie trzymajc zu ichywni.
u) Ni Zasysac Zomocu urzozcnia zaru ani latovapalynich pradmictow npc. paperoxy/benzyna/ farba drukarska/zorczicznalnik tip.
vi. Nio przychlary urzadzonia w trakski gyj wjo gojpolennikznajrady sie woda poniewaz moce coprowadzto do uzskodzenia silnilka.
UWAGAI Pomino Iz urzadzeon zostalo zaprjektowane tak ayh hyer piezerne, posadale odoprowiedne irodki ochry onar pomino uzycia dodatkwycki elementow zhepezieczajychu uyzkotwnika, nadal istnike niewolicky rzyko wypadku lub odienstnoia brazen w trakce pracy uzurazdeni. Zaleca siz zachowanie ostrznosci irozgud podczes jego uyzkotwnia.

13 PL

wyniku uzytkowania nigGodnego z przyznaczenia ponsoi uzytkownik.

3.1.0IPS URZADENZA FLOORCTAN 10C

FLOORCLEAN 20C

1. Przyjcie sssace

2. Przelacznik I/O (I - wiclczanic/O - wylaczanic)

3.Uchwyt

1. Glowica urzadzenia

2. Zatrzask

3. Zbiornik

4. Szczelina na akcesoria/dysze

5. Wypustkana kolo

6. Przyjeczne nadmochowc

10.Hak na przwo

1. Otwer na pasek

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Urzadzenia ninety trznych z dala od wolschkic gorachy powierzchni. Urzadzenia ninety zawces uzykowne na rownej, stabilnej, ognodpomej i suchej powierzchni. Nazyte pamiastć o tym. by zailestanie uzadzenia energija opodwadela danyam podanym na tablicze znamionowej!

Przed Rozpoceczem pracy upcwnic sie 20
w urzadzeniu zainstalowany jest workrfiltracy lub filter HEPA
- zatzaskid prawiclowo mucuja glowice do zbiernika - kola sa zamocowane w otworach podstawy - urzadzienia.

Montag koli idotcy modelu FLOORCLEAN 200

Wisnagc 4 wypustki w podstowe urzadzenia, a nastopnie zainatwaloch w ich owtoronkowa.

3.3.PRACAZURZADZENIEM

1. Podhaczyw zao do odpowiecniego griazda
   w zaleznosci od potrzeb (ssanie lub dmuchame)
   wedrug instrukcji podlaczania weta.
2. Podhcyi odkurzac dozasilania
3. Waczycz urzadzemie ze przelazmika /O. 4. Propanosydnykova
4. Rzps2g 1
   a) Wolczycki: skurzarcz przeglacznikiem I/O
   b) Colaczyc od kdrzac od prdu.
   c) Odaoczyc wz, ture braz kowkeury od
   odkurzacza. Wyczysof te elementy.
   d) Wyac gowice. Opis demontau i montau gowicy
   Zheduje sW dalszj csi stego 192d3n
   E) Wyczycie 25bnrMgKsZmktA.
   zostet opisny w dalszej czesci tego rozdzu.

Sospodb podzernia/odzienkwa zwa do przyzacsa saccogo Wozyski koczkowze zwa do przyzeka, a nastepno obrodcj ja o 90; Aby ochzcy wiat naezy postopwuw wodrotnej konlonsko.

Sposob podaczenia/odaczenia węza do przyłącze nad/muchowej

Upeimic, ze, ze waj jest czysty. Wzychk ockojwe wza do przyacja nadezhuchowo i dokrecy. Aby odlaczy waz, nalezy odlaccycki ockojwe wza i wojcć go z przyacja.

Schemat demontazu | montazu glowicy

1. Wyfacy odkurzacj odlczyc od zasilania.

2. Docisnac zatzsaki w strene glowicy ay zowiolnic mocawianie glowicy, Zdgac glowice.

1. OdkrécićPokretlo w kierunku przechivnym do ruchu

wskazowek zegara i zojac filr HPA.

Lub wyjac worek filtracyjny.

1. Wyczyscic i wysuszyf filr.
2. Wzyc2 powrotem jeden z inflow: Cite 1960 in homen/zhok
   HIFHEPA1Zabe2piecyeocikrecajacpokretio Wwthkhty
   Zamontowaglwezabornikoduzkuzca i zabepezijeklamrani zaskowim.

Mycie filtru 2 kkaniny/HEPA
1. Usangi zubrudzania z wezmiretnje stromy filita (najolic) za domocikmiko podzila),

1. Wyplukaz zabrudzenia od weimetrzejne strony filtra (zalecany jest natyrek sluchawkie prysznicowa lub stumieni wod z krani).

1. Wysuszyf filtr przed ponownym uzyciem.

Funktia plecaka (dotyto ytkle moduIe FLOODLEAN 10C). Przolzycki pas要比 ozr (111). Pozwilo to na noszenia urzadeznenia jak plecaka. Po uzycki naleye pamiatoz ay zhejne pesk.

Wskzowdi ekspoatacyne

Nie zasysac nastpujacyh roczny poniewaz moga
doprowadzic do awani lub neprzyemnego zapachu:
Pochlaniaczy wilgoci,
Odpadow budowlanych lub prszku gacinzego,
- Farb oraz podolomych substantcj, proszku graftwoego,
x Ochodawzierzattp.
x Szka / puszek / iqiel / wylakaczek oraz innych ostych premiotwo,
Elemirew, ktoe mkaa batwa zablukowac sie wewnirr weia (np linka)
- Nie uzywac weza an rury bezoprasidno do zbiernia zubradszen ayu liknca zuzyica. Nalezy zinaistawodnpowiednia koncrawe dopaswnagd i zryszrzmje poworzchni
- Blekowack wyotu poweizta (aby uniknac uskozden spowodgowanyh przyszrami):
- Przec uzycem nalezy powrzbic zycf litra FHEI lub, wark fiscrjny zostaly zanilatowne. W财税dwym wypadku moze doje do zaierzyczzenia iuszaskodziona silnka.

W celu unikniesie przegrania snilka nalezy.

• Nie uzywac urzuzdiena zheji niz pot godiny. Nalezny umozilowicz urzuzdienu pote schidzodon.
  Niuuywac urzqzema kiedy zbiurnik jest pehy. Niuuywac urzqzema gdy przygce sspjc wqi, ruta lub dysza sa zablokowane.

Fospejowane w ypradyknapa napelimera zbiornika woda Gdy zbiornik bedze pehen wody, sasniz stanci zatznymane oraz urzadziezene zacrine wydwac metypowy dzwicn Slikin bedze pracowat 2 dlua prediskocg. W likarn wypadka nalety nathniatxi wylcycki odkruzak i codcygi go od zaissania, a naspirenz wylcmonottaw glowice i wadc wyze ze zbiornika. Zromtowek 2 powrolem urzadzieimen i wroc do praczy uzadziezenia.

Postopewane w prypaduk przwnocenia lub wbraci jesi odkrzcz s zprwatez lub wpa d wirgaje neelyo wo yafczyc, odczyc od zasilania, ustanow na plaskiet, poziome powierzchnii wroct o cispry 2 urzadzieni.

34.CZYSZCENIE KONSERWACIA

a) Prized kazdoyi czyszczemien. regulajc, wymanjan osprzute, a takazej ezurjuzczenia nie jest uzywnye, nalecty wychygni zwyzke srechni 1 kalkowicne ochodzji uzdrzaczene.
b) Do czyszczem powechni zlewie ztestowac wychzcie srodki zemawierzian substanceci zrachy.
Cpo kazoym czyszseniu wyszystd elementy nalczy dobrze wysuszy, zanim urzadzenie zostanie ponowirne uzyte. Nie wolno uzyw zrodde pepla w celu oszuszien urzadzenia, pomieza moga doprowadz one doit uszkodzania lub pozaru.
cl urzadzenie natezy przechowywa w. sychm i chodnym miescu chroniym przed wilgoc z bephosfremd promieniowaniem stolonocznym.
e): Zabrania sice spryskiwni strumeni wody lub zanurazania glovicity urazozienu wodzie.
1) Nalicyl pamietec, ayo przy otstowy wentylacyne zhanajudce sie w ubodowne sie darstoa sie woda.
Gt Otowry wentlachyne nelezy cysic podzkelkem i spezonym powletzern.
h) Nalazy wykowynawc regulame preglady urozdenia pod katem jegic sprawnosci technicijnej oraz wszelich uszkodzefi.
Dczyszcenia nalecy uzywac mickkij e sciereczki.
j Przed i po kazdim yuzic nalezy oropznik i oczycid zbiomik urzadzienia.
k) Regularnie kontrolowac stan filtra.

NAVOD KPOUZITI

TECHNICKE UDAJE

Popis parametru Hocnota parametru
Nazy vyroblu Prunylov yvasvat
Model FLOODCLEAN	10C	FLOODCLEAN 20C
Jemovite napel napajeni (V-J)/ Frekvence (Hz)	250/50
Jemovite wykon [W] 1.000
Kapacita [I]	10 20
Sad wykon [P] ≥16
Délka sad hadiclo [m] 1.5
Ifida ochrany II
Stupč ochrany IP [PX4]
Rozmý [mm]	32x29x38 41x39x50
Hmotmost [kg] 3.5 S

1.VSEOBCNYPOPIS

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploataji wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem z opdami gospodarstwa domowej. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mięszech Dbajac o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrny zaobów naturalnych i zmiejejszas negatywny wptyw odżiaływnia naŚrodlowsko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie opdów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]