FLOORCLEAN 10C - Aspiradora Ulsonix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador seco y húmedo industrial
Marca	Ulsonix
Modelo	FLOORCLEAN 10C
Tensión nominal	230 V / 50 Hz
Potencia nominal	1000 W
Capacidad del depósito	10 L
Presión negativa	≥ 16 kPa
Longitud de la manguera	1,5 m
Clase de protección	II (aislamiento reforzado)
Índice de protección	IPX4 (protegido contra salpicaduras)
Dimensiones (L × P × H)	32 × 29 × 38 cm
Peso	3,5 kg
Funciones principales	Aspiración seco/húmedo, soplado, modo mochila
Tipo de filtro	Filtro HEPA lavable o bolsa filtrante desechable
Accesorios incluidos	Manguera, boquillas, cinturón para modo mochila
Limpieza y mantenimiento	Lavado del filtro con agua, vaciado del depósito, limpieza con paño suave
Seguridad	Interruptor encendido/apagado, protección contra sobrecalentamiento, parada automática en caso de depósito lleno
Uso recomendado	Talleres, obras, limpieza industrial ligera
Duración de uso continuo	30 minutos máximo, luego enfriamiento
Almacenamiento	Lugar limpio, fresco y seco, protegido de la humedad y el sol

Preguntas frecuentes - FLOORCLEAN 10C Ulsonix

¿Cómo usar el aspirador en modo mochila?

Pase el cinturón provisto por el orificio del aparato, luego ajústelo para llevar el aspirador como una mochila. Retire el cinturón después de su uso.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Retire el filtro, cepille suavemente la suciedad, luego enjuáguelo con agua limpia (ducha o grifo). Déjelo secar completamente antes de reinstalarlo.

¿Qué hacer en caso de depósito lleno de agua?

El aspirador se detiene automáticamente y emite un sonido inusual. Apáguelo inmediatamente, desconéctelo, retire la cabeza, vacíe el depósito y luego vuelva a montarlo.

¿Puede el aspirador aspirar líquidos?

Sí, está diseñado para la aspiración de materias sólidas y húmedas. Sin embargo, no lo use para aspirar grandes cantidades de agua sin supervisión.

¿Cómo conectar la manguera para el soplado?

Asegúrese de que la manguera esté limpia, insértela en el conector de soplado y apriete. Para desconectar, desenrosque y retire.

¿Qué hacer si el aspirador se sobrecalienta?

Apague el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar completamente. Verifique que los filtros no estén obstruidos y que el depósito no esté lleno.

¿Cómo cambiar la bolsa filtrante?

Retire la cabeza, abra el compartimento, quite la bolsa llena e inserte una nueva. Cierre y vuelva a colocar la cabeza.

¿Puedo usar el aspirador sin filtro?

No, está prohibido usar el aparato sin filtro instalado, ya que puede dañar el motor y provocar riesgos de incendio.

¿Cómo evitar obstrucciones en la manguera?

No aspire restos grandes, objetos puntiagudos o sustancias pegajosas. Use siempre una boquilla adecuada a la superficie para evitar bloqueos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Ulsonix o a un centro de servicio autorizado. Use solo piezas originales para garantizar la seguridad.

MANUAL DE USUARIO FLOORCLEAN 10C Ulsonix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENIDO|INHALT|CONTENU|CONTENUTO|CONTENIDO|TRESC|OBSAH

DE	3
EN	7
PL	11
CZ	15
FR	19
IT	23
ES	27

PRODUKTNAME INDUSTRIESAUGER
PRODUCT NAME WET AND DRY VACUUM CLEANER
NAZWA PRODUKTU ODKURZACZ PRZEMYSLOWY
NÁZEV VYROBKA PROMYSLOV YVSAVAÇ
NOM DU PRODUIT ASPIRATEUR INDUSTRIEL
NOME DEL PRODUCTTO ASPIRATORE INDUSTRIALE
NOMBLE DEL PRODUCTO ASPIRADOR INDUSTRIAL
MODELL
PRODUCT MODEL	FLOORCLEAN 10C
MODEL PRODUKTU	FLOORCLEAN 20C
MODEL VYROBKA
MODELE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER	EXPOndo POLSKA SP. Z.O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCRIFT DES HERSTELLERS	UL. NOWY KISIELIN - INNOWACYJNA 7, 66-602 ZIELONA GÖRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCION DEL FABRICANTE

INSTRUCCIONES DE USO

DATOS TÉCNICOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parametro - Descripción	Parametro - Valor
Nombre del produits	Aspirador industrial
Modelo	FLOORCLEAN 10C	FLOORCLEAN 20C
Voltaje [V] - /Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	1.000
Capacidad [I]	10	20
Vacio [kPa]	≥10
Longitud de la manguera de aspiración [m]	1,5
Clase de protección	II
Clase de protección IP	IPX4
Dimensibles [mm]	32x28x38	41x39x50
Peso [kg]	3,5	5

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un equipo seguro y fiable. El producto ha sido diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las mejores tecnologías y componentes, cumpliendo con los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fácil de operar, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para tener el nivel de emisiones sonoras más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El producto cumple con las normas de

Respetar las instrucciones de uso.

Producto reciclable.

ATENCIÓN: ADVERTENCIA o NOTA para

llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

ATENCIÓN: Advertencia de tensión eléctrica

Aparato con tipo de protección II y asiento doble.

A

ADVERTENCIA: En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán constituye la versión original. Lo que en otros lenguajes son traducciones del original y del alemán.

1. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como 'aparato' o 'producto' en las advertencias y descripción de este manual se refieren a «Aspirador industrial». No usar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua / No permitir que el aparato se moje / Peligro de electrocución; No cubrir las entradas ni las salidas de aire / No colocar las manos ni los objetos sobre el aparato en funcionamiento. Los conductos de ventilación no deben cubrirse.

2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA

La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica. b) Evite tocar componentes conectados a tierra como tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra mediante superficies mojadas o en ambientes húmedos. Si entra agua en el aparato, aumentará el riesgo de daños y descargas eléctricas. c) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas. d) No utilice el cable de forma inadecuada. Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en movimiento. Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. e) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas. f) No use el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio de beneficio. g) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No aplicar el aparato en superficies mojadas.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden y la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo en un medio de tiempo, no use el sentido común cuando utilice el dispositivo. b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, p. ej. en la cercanía de líquidos, gases o polvo inflamables.

ES

28

29

ES

e) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado. Ejemplos de avería:

• Parada repentina del dispositivo
• Olor a quemado
• Daños en la manguera, partes deformadas o calientes del dispositivo, el dispositivo no funciona
• funcionamiento incorrecto de la toma de corriente. d) Si no está seguro de que la instalación sea correcta, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. No realice reparaciones por su cuenta. f) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de CO2 para apagar el aparato. g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo. Los elementos de embalaje y las piezas de montaje deben estar fuera del alcance de los niños. i) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso. 2.3 SEGURIDAD PERSONAL a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato. b) El dispositivo puede ser utilizado por mayores de 8 años y personas con facultades mentales, sensoriales y físicas limitadas o que carezcan de experiencia y/o conocimientos adecuados, cuando estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre cómo deben operar el dispositivo de manera segura y hayan comprendido los riesgos que implica. c) Para evitar una puesta en marcha accidental, asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación. d) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto permite un mayor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas. e) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él. 2.4 MANEJO SEGURO DEL APARATO a) No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice las herramientas apropiadas para cada trabajo. Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada aplicación y usarse conforme al fin para el que ha sido diseñado, para obtener así los mejores resultados. b) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos. Estos deben ser reparados. c) Antes de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico

e) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo deben ser realizados por personal cualificado y oportunamente adiestrado, empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la calidad durante el uso. f) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica. g) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento. h) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la

Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentalmente. Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento. No cubra la entrada ni la salida de aire. Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños sin la supervisión de adultos. i) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. m) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor. n) Siempre antes y después del uso, vacíe el tanque y limpie la aspiradora para evitar la acumulación de residuos que puedan provocar un incendio del dispositivo. o) Durante el uso, controle las mangueras y el dispositivo para evitar el sobrecalentamiento. Si observa signos de sobrecalentamiento, apague el dispositivo y deje que se enfríe. p) Está prohibido utilizar el dispositivo sin el filtro instalado. q) No mueva el dispositivo cuando las pinzas de cierre estén desbloqueadas, ya que esto podría dañarlo. r) Siempre que no esté en uso, desconecte el dispositivo de la electricidad. Esto eliminará la posibilidad de descargas eléctricas o incendios debido a defectos en el aislamiento del dispositivo. s) No coloque objetos metálicos en la conexión eléctrica del dispositivo, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica. t) No arrastre el dispositivo ni lo levante tirando de la manguera, ya que esto podría causar que el dispositivo se caiga o se dañe la manguera. u) Únicamente mueva el dispositivo lentamente sosteniéndolo por el asa. v) No aspire brasas u objetos inflamables con el dispositivo, por ejemplo, cigarrillos, gasolina, etc. w) No incline el dispositivo cuando esté con agua en el tanque, ya que podría dañarlo. ATENCIÓN: Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo está diseñado para la aspiración en seco de la suciedad. El dispositivo posee también la función de soplado.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO FLOORCLEAN 10C

FLOORCLEAN 20C

1. Conexión de succión
2. Interruptor I/O (I - encender / O - apagar)
3. Mango
4. Cabezal del dispositivo
5. Pestillo 6. Tanque
6. Ranura para accesorios / boquillas 8. Eje de la rueda 0
7. Colector 10. Gancho de cable
8. Gancho de cable 11. Agujero de la correa

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Mantenga el dispositivo alejado de cualquier superficie caliente. Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie uniforme, estable, resistente al fuego y seca.

Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo corresponda a los datos proporcionados en la placa informativa.

Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que - dentro del dispositivo se ha instalado una bolsa de filtración y un filtro HEPA - los pestillos sujetan correctamente el cabezal al tanque - las ruedas están fijadas en los orificios de la base de la máquina.

El monte de ruedas (se aplica al modelo FLOORCIAN 20C). Inserte los 4 ejes en la base del dispositivo e instale las ruedas en los cortices.

3.3. MANEJO DE LA PARALO

1. Conectar la manguera a la toma apropiada según sea necesario (succión o soplido) de acuerdo con las instrucciones de conexión de la manguera.
2. Conectar el aspirador a la fuente de alimentación.
3. Encienda el dispositivo con el interruptor I/O.
4. Inicia la asistencia.
5. Inicia el terminado del trabajo con el aspirador se debe: a) Apagar el aspirador con el interruptor I/O. b) Desconectar la espira de la fuente de alimentación. c) Desconectar la manguera, si está conectada, del tubo del aspirador. Se deben limpiar estos elementos. d) Retirar la parte superior. La descripción del desmontaje y el montaje de la parte superior se puede encontrar más adelante en esta sección. e) Limpiar el tanque con un paño suave.
6. Meter, lavar y secar el filtro, los métodos de limpieza se describen más adelante en esta sección.

Conectar/desconectar la manguera a la conexión de succión. Inserte el extremo de la manguera en la conexión, gírelo 90 grados. Para separar la manguera, proceda en orden inverso.

Conectar/desconectar la manguera a la toma de soplido. Asegúrese de que la manguera esté limpia. Inserte el extremo de la manguera en la toma del soplido y apriétela. Para desconectar la manguera, desenrosque el extremo de la manguera y retírelo de la toma.

Esquema de desmontaje y montaje de la parte superior. 1. Apague el aspirador y desconéctelo de la corriente. 2. Presione los pestillos para el cabezal para liberar la fijación del cabezal. Retire el cabezal.

1. Desatornille la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y retire el filtro HEPA.

O saque la bolsa de filtro.

1. Limpie y seque el filtro.
2. Vuelva a poner uno de los filtros: Filtro HEPA y asegúrelo apretando la perilla. Bolsa de filtro. 6. Monte la parte superior en el tanque del aspirador y asegúrelo con las pinzas de cierre.

Lavado de la bolsa de filtro/filtro HEPA

1. Elimine la suciedad de la parte exterior del filtro (preferiblemente con un cepillo suave).

1. Enjuague la suciedad del interior del filtro (se recomienda rociar con la alcachofa de ducha o con un chorro de agua).

3. Seque el filtro antes de reutilizarlo.

antes de reutilizarlo

Función mochila (se aplica solo al Modelo FLOORCLEAN 10C).

Pase el cinturón a través del orificio [11]. Esto permite usar el dispositivo como una mochila. Después de usarlo, recuerde ajustar el cinturón.

Instrucciones de funcionamiento.

No aspire los siguientes elementos porque pueden provocar averías u olores desagradables:

absorbentes de humedad, residuos de la construcción o polvo de extintores, pinturas y sustancias similares, polvo de graffiti

excrementos de animales o similares, como: las lamas / lagos / palillos y otros objetos afilados. - Elementos que puedan bloquear fácilmente la entrada de la manguera (por ejemplo, cuerdas);

• Para superficies grandes, no use la manguera o el tubo directamente para recoger la suciedad, es necesario instalar el extremo adecuado adaptado a la superficie a limpiar. No bloquee la salida de aire (para evitar daños causados por sobrecalentamiento).
• Antes del uso, compruebe si el filtro HEPA o la bolsa del filtro se han instalado. De lo contrario, puede causar contaminación y daños al motor.

Para evitar el sobrecalentamiento del motor:

• No utilice el dispositivo durante más de media hora. Permita que el dispositivo se enfríe completamente.
• No utilice el dispositivo cuando el tanque esté lleno.
• No utilice el dispositivo si la conexión de succión, la manguera, el tubo o la boquilla están bloqueados.

Procedimiento en caso de llenado del tanque de agua: Cuando el tanque está lleno de agua, la succión se detiene y el dispositivo comenzará a emitir un sonido inusual. El motor comenzará a alta velocidad. En este caso, apague inmediatamente el aspirador y desconéctelo de la fuente de alimentación, luego desmonte los cabezales y retire el agua del tanque. Vuelva a montar y a usar el dispositivo.

Procedimiento en caso de vuelco o vibración

Si el aspirador se vuelca o empieza a vibrar, apáguelo, desconéctelo de la fuente de alimentación, colóquelo sobre una superficie plana y horizontal y vuelva a trabajar con el dispositivo.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de limpiar, ajustar, sustituir accesorios o cuando no vaya a utilizar el equipo, desconecte el cable de alimentación y deje que la unidad se enfríe completamente. b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas. c) Después de cada limpieza, seque todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato. No utilice calor para secar el dispositivo, ya que puede causar daños o incendios. d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa. e) Está prohibido rociar con chorro de agua o sumergir el cabezal del dispositivo en agua. Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa. g) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido. h) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles fallos, el dispositivo debe revisarse regularmente. i) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza. j) Vacíe y limpie el tanque del dispositivo antes y después de cada uso. k) Compruebe regularmente el estado del filtro.