FLOORCLEAN 10C - Staubsauger Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FLOORCLEAN 10C Ulsonix

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NÁVÖD K POUZİTI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

Parameter	Parameter - Wert
	Produktname Industiesauger
Modell FLOORCLEAN	10C	FLOORCLEAN20C
Nennspannung [V-]/Frequenz [Hz]	230/50
Nenmliebstung [W] 1.000
Kapazität [%]	10 20
Unterdruck [kPa] ≥16
Länge des Saugschlauches [m]	1,5
Schutzklasse	II
Schutzart IP	IPX4
Abmessungen [cm]	32x29x38	41x39x50
Gewicht [kg]	3,5	5

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Hülle für eine sichere und zuverlassige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der höchsten Qualitätstandards entwickeln und anfeffertet.

VOR INBETRIEBNAHME MUSSE DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betriebe des Gerats muss auf die rechtige Handbuchung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben gechaftet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung der technischen Fottschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerat so entwickelten und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entschénte Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erflit die geltenden

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG! Warning vor elektrischer Spannung!

Gcrt der Sczhutzklasse II mit Doppelisolierung.

Das Produkt erflült die geltenden

HINWEISIn der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorranden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutsche sprachige Fassung. Sonstige sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGLESies alle Sicherheitsinweis und alle Anweisungen durch.Die Nichtabschattung der Warenungen und Anwendungen kan zu schwerten Verleitungen bis him zum Tsd.fahren.

Die Begriffe "Gerald" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handioucks beziehen sich auf Industriesauger > Benutzten Sie das Gerat nicht in Raumen mit mehr hoher Luftleuchigkeit oder in immaterieller Näre von Wasserbehaltern! Lassen Sie das Gerat nicht passen werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Luftlangenge und Luftausgangene nicht oblecken! Legen Sie keine Hande oder Gegenstände in das laufende Gerät Die Ventilationszaffungen halten nicht verdeckt werden!

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHIT

a) Der Geratostcker muss mit der Steckdode kompatiel sein. Aufern sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen
b) Vermöden das Rosiko eines elektronischen Schlags.
b) Vermöden die Rosbrühren von geordneten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heilkorpmam, Öfen und Kohlschränkern. Es bestellt das erhöhte Risiko eines elektronischen Schags, wenn Ihr Körper durchNASO Oberflächen und in fuertcher Umgebung gearbeitet ist. Wasser, das in das Gerät entrimt, erhöht das Risiko von Beschäftigungen und elektronischen Schängen.
c) Beruhern Sie das Gorat nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Vorwendten Sie das Kabel nicht in unsachgewählter Weise. Vorwendung Sie es nimicals zum Tragen des Gerats oder zum Herauszahlen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitzte, Ol scharten. Kanten oder beweglichen Tellen fern. Beschadigte oder geschweite Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
c) Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhinder latent, verwenden Sie einen fehlstermschutzschalter (RCD). Mit einem RCD vordinger sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Cerat zu verwenden, wenn das Netzlabiel beschäftigt ist oder offensichtlich gewährt. Die Gewerbe in der Gesellschaft des Netzlabels soll von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers erfasst werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2.SICHERHEITAMARPEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauer und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfälligen führen. Handeln sie vorausschnüben, bestehnten Sie, was getan wird, und nuten Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Geschäfts.

DE 4

5 DE

b) Benutzten Sie das Geränt nicht inEPSionsgelafhledten Bereichen zum Beispiel in Gegenwart vor brennlichen Flüssigkeit, Genen oder Staub.

c) Im falle eines Schadens oder einer Störung solte das Gerat sofort ausgehalten und die einer autorisierten Person gemeinschaft werden.

Beispiele fur Ausfälle:

Piotzlicher Abbruch des Geratbetriebs

Brandgeruch

Schlauchschaden

Veriformeoderheile Geratele

Gerat Funktioniert nicht

Fehlfunktion der Steckdose oder des Steckers

d) Wenn Sie nicht sicheren sind, ob das Gerat orungngemaa fuktioniert wenden sie sich an den Service des Herstellers.

e) Reparaturen duren nur vom Service des Herstellers durchgefuhlert werden. Fahren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

f: zum Löschen des Geratets bei Brand oder fremder Pulverleitnutzsch oder Kühlenhandlusslöcher (CD).

g) Bewahren sie die Gebrauchsanleitung fur den weiteren Gebrauch auf. Solthe das Gerat an Dritte wertergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehendigt werden.

h) Verpackungslemeinte und keine Montagetelle aufschnitt der Reichwerte von Kindern aufbewaren.

Im Laufe der nutzung des Werkegeinschließlich anderer Werkeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanwendungen nichen.

2.3.PERSONLICHE SICHERHEIT e) Isistnicht gestartet,dasGeratimZusand der Emidung,Krantheit,unterEnflussvonAlcohol DrogenoderMedikamenton zu betriebsen,wasn das dieFahigkeitdasGeratuzbodenen，einschrankt.

b) Das Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit zingschranken goleitig oder sorsenischen Fahlgeleiten oder mangejlen. Erfahrenn und/oder Kemlittungen benutzten, vorausgesetz, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlich. Person bicaufzichtigt oder sie haben von dieser Person Anreisenungen erhalten, wie das Gerat sichert und mit Verstandnis der damit verbundenen Risiken zu beziehen ist.

c) Vergwissam Sie sich vor dem Anschlten des Gerits an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschahlt ist

d) Überschätzen Sie ihre Fälligkeiten nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies栖lichen eine besondere Kontrolle über das Gerät im Rückstand unverwarteter Stätten.

e) Es wird empfehlten, Augen, Ohren und Atomschutz zu verwenden.

f Das Gerit ist kein Spielzeug Kinder soltern in der Nane des Gerits unter Aufsicht stehen, um Unfall zuvermeiden.

2.4.SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überheiten Sie das Gedarf nicht. Verwendung Siur gelegene Werkzeugasse fur die jeweilige Anwendung.Richtig ausgewählte Gerade und der sorgsamc Umgang mit honen fuhren zu besseren Arbeitsgerhinsen.

b) Renutzer den Sie das Gerund nicht, wenn der FIN/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geerte, die nicht über den Schalter gestuetiert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerat von der Stromversorgung, bisher vom 31. Dezember der Ermittlung, Reinigung und Wartung bestehend, die zuvorsteuerende Maßnahmen verrögtig das Risikog einer verschiedenen Aktivierung des Gerats.
d) Hallen Sie das Gerät stie in einem undvainfremden Zustand. Proifen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorleugen (delekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine bocinarträchtig (kommen). Im Folto sinn Schäden muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Reparatur und Wartung von Geräten durchur vor von qualifizierten Fachpersonal und mit Originalersatzleiten durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewähleistet.
f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmaß montieren Abdeckungen oder Schrauben nicht öffentert werden.
g. Lassen Sie dieves Gerat während des Betriebs nicht unbesuchigt.
h) Das Gerat muss regimallere geringit werden, damit sich nicht daumrafft Schmutz festsotz.
1) Luftinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden.
Das Grot ist kein Spielzeitog, Reinigung und Wartung clarten nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachende Person durchgeführten werden.
K) Es ist untertrag. In den Aufbau des Grats einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zuändern.
I) Geräte von Feuer- und Wärmequellen fehmethalten.
m) Lecen Sie den Behörder immer vor und nach dem Gebrauch und reingen sie den Aschersaugen, um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden, die einen Brand im Inneren des Geräts verunsachen können.
m) Überprüften Sie während des Gebrauchs die Schäliche und das Gert auf Überhizin. Wenn Sie Anziehen einer Überhizinbarmen berminken, schalten sie das Gert aus und laussen sie es abkühnten.
o) Es ist verboten, das Gerät ohne instellierten Filter zu braunten.
p) Bewegen Sie das Gerät nicht, während die Klammern ernigeitet sind, da sie zu Schäden am Gerät führkann.
c) Trennen Sie das Gerat bei Nichtergebrauch immer von der Stromversorgung. Dadurch wird die Möglichkeit eines Stromschlags oder Brandes durch beschädigte Isoferung ausgeschlossen.
7) Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die Sterk dose des Gerätes, da das zu einem elektrischen Schlag führen.
s. Ziele noder haben Sie das Gerät nicht am Schlauch, da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt oder der Schlauch beschäftigt wird.
t) Bewogen Sie das Gerat nur durch Halten des Griffs.
u) Saugen Sie keine Glut oder brennbare Gegenstände wie Zigaretten / Benzin / Druckfarbe / Verdürner et mit dem Gerat ein.

vj) Kippen Sie das Gerät nicht, salonge sich Wasser im Behalter befindet, die dies den Motor beschädig kann.

ACHTUNGObwoh das Gewir in Hinfbick auf Sicherheit erworben wurden und Über Schutzmechanismen sowie zustählicher Sicherheitselemente verfügt, besieht bei der Bedierung eine gemeinsige Unfalloder Verletzungsgelae. Es wird empfinden, bei der Nutzung Vorsicht und Vernutz welt zu halten.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist zum Träcken- und Nassausen ausgelegt. Das Gerät verfügt auch über ein Gebläse.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betriebser.

3.1.GERATERBESCHIBUNG FLOOR CLEAN 10C

FLOORCLEAN 200

1. Sauganschluss
2. I/O Schalter (I-Ein/O Aus)
3. GnH
4. Geratekopf
5. Vertriegelung
6. Behalter
   7.Schlitz for Zubehor/Dusen 8.2013
   8.Radful3
7. Geblascaanschluss
8. Haken tor da 11.

3.2 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Halten Sie das Gerat von beiden Oberflächen fernen.
Verwendten Sie das Gerät inner auf einer ebenen, stables, feuerfreien und trockenen Oberfläche.

Stellen Sie aufsich, dass die Stromversorgung des Gerätes dem Angaben auf dem Typischen entspricht!

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn情况进行.

• ein Filterbestand oder HEPA-Filter ist im Gerat installiert,
• Verliegalungen führten den Koop rechtlich am Behalter.
• die Rücker in den Öffentungen des Maschinenflübers festgibt sind.

Radmontage (gilt fur FLOORCLEAN 2DC)

Schieben Sie die 4 FuBc in den Gerateboden und montieren sie die Rader.
3.3.ABET MIT DEM GERAT
1. Schieden Sie den Schlauch je nach Bedarf an einen geigenten Anschlu (Ansaugen oder Blasein gemäß der Anleitung zum Schlauchanschluss an.
2. Schieben Sie den Staubsaugen an die Stromversorgung an. 3. Schieren die Geser mit dem I/O-Schafer an.
4. Beginnen Sie mit dem Staubsaugen
5. Nach Bonwendung der Arbeit mit dem Staubsauger sollen Sie:
a) den Staubsauger mit dem I/O-Schalter ausschalten. b) Trennen Sie den Staubsauger von den Stromversorgung.
c) den Schlach, das Rohr und das Rohrende vom Staubsauero trenen. Reinioen Sie dieore teile.
d) den Kopf entfern. Ein Beschchreibung der Demontage und Montage des Kopfs führen Sie weiter unter in dieser Abschnitt.
e) den Tank mit einem weichen Tuch reinigen.
fi den Filter entfernen, wahren und trocknen. Die Releitung wird spieg in thism Abschnitt 10.

Montage und Demontage des Schlauches - Sausanglisch Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Anschluss und drohen Sie him um 90^ . Um den Schlauch zu entfern, gehen Sie imugekehrender Reihenfolge vor.

Montage and Demontage des Schlauches - Geblässaneschluss Vergewissenim Sie sich, dass der Schlau schaub stit. Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Geblässaneschluss und ziehen Sie es fest. Um den Schlau zu entfernen, schrauben Sie das Ende des Schlauches ab und unternen Sie ihm vom Anschluss.

Darstellung der Demontage und Montage des Kofes
1. Schalten Sie den Staubzeug aus und trenen Sie im von der Stromversorgung.
2. Drucken die Verliegungen in Richtung des Koplices, um die Kopfalternung zu losehen Entfernten Sie.

1. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeitgenuinn und ceteriem Sies den HEPA-Filter.

DE 6

Oder entferen Sie den Filterbeutel.

1. Reinigen und Trocknen Sie den Filter.

2. Setzen Sie einen der beiden Filter wieder ein:

HEPA-Fiter - sichern durch Festzahlen des Reglens

• Eiltschusel

• Montieren Sie den Kopf auf den Staubsaugerbehalter

und sichern Sie ihn mit den Klemmschellen.

Reinigen des Filterbeutels/HEPA-Filter

1. Entfernen Sie Schmatz von der AuBeneite des Filters

Vorzugswise mit einer weichen Bürste

inerweichenBurste).

1. Spalen Sie den Schmutz von der Innenseite des

Hitters aus Handbrause oder Leitungswas

wrd empfohlen).

1. Trocknen Sie den Filter vor der Wiederverwendung.

Rucksackfunktion (gilt nur für FLOORCLEAN 10C)
Den Surt durch die Bohrung [11] zehen. Auf diese Weise konnen Sie das Gericht wie einen Rucksacktragen. Denken Sie daran, den Surt nach dem Gebrauch zu entfern.

Bedienung:

• Saugen Sie folgende Gegenstände nicht ein, da sie zu herfuhtlichkeiten oder unangenehmen Geruchen führen können:

Feuchtingkeitsabsorber.

Bauabfalle oder Lschpulver.

Farben und ahnliche Stoffe, Graphitpulver

xierischeExkremente,etc.

xGlaser / Diesen / Nageln / Zahnstocher und

scharfe Geerstande

xlemente, die sich leicht im schlauch festsetzen.

konnen (2. B. eine Schnur)

• Verwenden Sie Schlauch oder Rohr nicht unmittelbar

zum Aufsammeln von Schmutz. um VerschleB zu

vermeider installeren sie eine geelgnene Duse, die

Bra 21

blicnienie hich nien Lnda. luee tnssschaden zu vermeiden.

• Uberprüfen Sie vor der Verwendung, ob ein HEPA

Filter oder Hinterbetuell instelliert ist. Anderfalls kann der Motor verwirtschaft und beschadert werden.

Um eine Überhütung des Motors zu vermeiden, ist Folendos zu tun:

• Verwenden Sie das Gerat nicht länger als eine halbe

Stunde. Lassen Sie das Gerat vollstandig abkühlen.

• Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn der Tank voll ist.

• Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn Sauganschluss.

Schlauch, Rohr oder Duse verstopft sind.

Vorgehenswische beim Beflüssen des Tancks mit Wasser Wenn der Behalter voll mit Wasser ist, stoppt der Saugvorgung und das Gerat mach ein ungewöhnliches Gerauch. Der Motor lauf mit honer Geschwindigkeit. In thisen Fall schaffen sie den Staubsager sofort aus: strenn him vom Strommotz, entfern sie dann den Kopf und lassen sie das Wasser aus dem Behalter ab. Bauen sie das Gerat zusammen und führen sie die Arbeit mit dem Gerat wiccer auf.

Handhabung beim Umkippen oder Vibrierten

Wenn der Stausbaug umklopt oder vibriert, schalten Sie him aus. zichen Sie den Netstcker, stellen Sie hin auf eine ebene, horizontale Flache und halten sie die Arbeit mit him wieder auf

3.4.REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehor oder wenn das Grot nicht benutzt wird, muß als Nettoceptor gezogen werden und das Grot vollständig abzüglich.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflache.

ausschlieBlich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe.

ci. Lassen Si nach jeder Reinigung alle Tolle gurt trocknen, bever das Gerat ermut verwendt wird. Verwendten Si zum Trocknen des Gorats keine Warmellosse da die Städchen oder Brande sieben künstlich zu sein.

[25] Bewaren Sie das Gelaat an einem trockenden, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonnenrechnung aus dem Kasten.

c) Esist verbotcn das Scrt mit sinnm Wasserstrahl zu

bcspruhcnoderinWasscrztauchen

fEs dar kein Wasser uber die geluftungsoffnungen

In our database, the innermost of these germs getgen. g) Die Bollungsoffungen sind mit Pinsel und Pflanzen in der Schutzkasse.

In HinoBlicn auf technische Effizienz und zur Voraugbvyung vor Schaden spoite das Geriat regemäß übrprnt werden.

Benutzien Sie einen weichen Lappen zur Reinigung

Leeren und reinigen Sielen den Behalter vor und nach jeder Gebrach.

k) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Filters.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu,这点 Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hier zu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikergegnetz – ElektroG).

Utylizacja produktu