CFM7353I - Robot kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFM7353I BEKO

Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziękujemy za wybór produktu Beko. Chcemy, abyście Państwo jak najlepiej wykorzystali ten wysokiej jakości produkt, który został wyproduku- wany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. Jeśli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, należy jej również przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia o niebezpiecznych sytu- acjach dotyczących bezpieczeństwa życia i mienia.

Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje bezpieczeństwa, aby zapobiec zagrożeniom, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia wszystkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

- Urządzenie i jego kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

życia.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań w następujących miejscach:

- w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środowisk pracy,

- w gospodarstwach,

- w obszarach używanych przez klientów w motelach i hotelach oraz innych miejscach zamieszkania,

- w pensjonatach.

- Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD), którego znamionowy różnicowy prąd roboczy nie przekracza 30 mA.

- Należy używać urządzenia z uziemioną wtyczką.

- Nie używaj przedłużaczy.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie należy go ściskać, zaciskać ani ocierać o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urządzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do zasilania.
• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku profesjonalnego.
• Nie napełniaj urządzenia powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu. Wrząca woda może pryskać.
• Nie napełniaj urządzenia poniżej linii minimalnej.
• Nie należy zdejmować pokrywy urządzenia podczas gotowania wody.
• Umieść otwory wentylacyjne na pokrywie urządzenia tak, aby nie być narażonym na kontakt z gorącą parą.
• Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Jeśli podczas użytkowania z kosza filtra kapie woda, odłącz urządzenie, odczekaj 10 minut, aż ostygnie, a następnie otwórz pokrywę filtra i sprawdź ją.
• Nie używaj urządzenia bez wody w środku.
• Używaj i przechowuj urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nie demontuj urządzenia.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania i całkowicie wysuszyć po zakończeniu czyszczenia.
• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.
• Nie używaj urządzenia w otoczeniu lub w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Istnieje ryzyko obrażeń, gdy urządzenia są używane nieprawidłowo.
• Nie dotykaj bez uprzedniego upewnienia się, że płyta grzejna jest schłodzona.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody. Nie można go używać do gotowania innych płynów, ponieważ może to spowodować zagrożenie.

- To urządzenie nie może być wbudowane i nie jest przeznaczone do użytku w szafce. Ekspres do kawy nie powinien być umieszczany w szafce podczas pracy.

- Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że nie ma ryzyka przypadkowego pociągnięcia za przewód zasilający lub potknięcia się o niego.

- Przed przeniesieniem urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone.

- Nie używaj w środowisku łatwopalnym lub w pobliżu miejsc zawierających materiały łatwopalne lub palne.

- Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (pieca, grilla, grzejnika, kuchenki itp.).

- Urządzenia należy używać zawsze na stabilnej, płaskiej, czystej, suchej i antypoślizgowej powierzchni.

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

2 Ekspres przelewowy do kawy

2 Ekspres przelewowy do kawy

1. Pokrywa komory na kawę
2. Pokrywa zbiornika wody
3. Zbiornik na wodę
4. Wskaźnik zbiornika wody
5. Włącznik/Wyłącznik
6. Płyta grzejna
7. Szklany dzbanek
8. Pokrywka szklanego dzbanka
9. Kosz filtra
10. Filtr

Dane techniczne

Napięcie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Pobór mocy: 1050-1150W

Maks. pojemność wody:1,25 l

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i projektowych.

Wartości podane wraz z urządzeniem lub w dołączonych dokumentach są odczytami laboratoryjnymi, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków użytkowania i otoczenia.

3 Instalacja i użytkowanie

3.1 Pierwsze użycie

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety oraz zutylizuj je zgodnie z obowiązującym prawem.
2. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy napełnić je wodą do maksymalnej pojemności, ale nie dodawać kawy.
3. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie wyczyścić wszystkie części mające kontakt z wodą. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Czyszczenie i konserwacja”.
4. Upewnij się, że urządzenie stoi pionowo na stabilnej, gładkiej, czystej, suchej i antypoślizgowej powierzchni.

3.2 Parzenie kawy przelewowo

Otwórz pokrywę zbiorni-ka wody i napełnij zbiornik wodą pitną. Dodaj odpowiednią ilość wody; nie przekraczaj oznaczenia „MAX”. Następnie zamknij pokrywę zbiornika wody.

Otwórz pokrywę komory na kawę i dodaj wystarczającą ilość kawy. Następnie zamknij pokrywę komory na kawę.

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Rozpocznie się parzenie kawy. Wskaźnik LED będzie migać podczas przygotowywania kawy. Kawa jest gotowa, gdy LED świeci światłem ciągłym.

3 Instalacja i użytkowanie

• Jeśli wskaźnik LED świeci światłem ciągłym, kawa jest gotowa. Urządzenie utrzyma temperaturę kawy. Naciśnij przycisk anulowania, aby uruchomić/ zatrzymać funkcję podgrzewania kawy.
• Używaj tylko czystej, zimnej i świeżej wody pitnej.
• Jedna łyżeczka powinna wystarczyć na jedną filiżankę kawy, ale można to zmienić zgodnie z osobistymi preferencjami.
• Na każdą filiżankę kawy należy użyć 0,125 l wody. Można to zmienić zgodnie z osobistymi preferencjami.

OSTRZEŻENIE: Jeśli komora filtra na zawiasach nie zamyka się lub jeśli dzb- anek jest nie włożony prawidłowo, zabezpieczenie przed kapaniem nie będzie działać prawidłowo. Może to spowodować rozlanie gorącej wody lub gorącej kawy.

• Urządzenie może pozostać podłączone do zasilania nawet po zakończeniu parzenia. Dzięki temu kawa będzie gorąca. Nawet jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone po zaparzeniu kawy, wyłączy się automatycznie po 35 minutach.
• Aby uzyskać idealny smak kawy, podawaj ją natychmiast po zaparzeniu.
• Zaparzanie można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk włączania/wyłączania.

3 Instalacja i użytkowanie

OSTRZEŻENIE:

• Pamiętaj, aby szybko umieścić dzbanek z powrotem na gorącej płycie (maks. 30 sekund). W przeciwnym razie zaparzona kawa może wylać się z filtra. Wyłącz urządzenie, jeśli chcesz korzystać z dzbanka dłużej niż 30 sekund.
• Nigdy nie otwieraj odchylanego pojemnika filtra podczas parzenia, nawet jeśli woda nie jest pobierana przez filtr. Gorąca woda możeylać się z komory filtra na zawiasach i spowodować obrażenia ciała. Jeśli woda nie wypływa z komory filtra na zawiasach, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać 10 minut, a następnie otworzyć komorę filtra w celu jej sprawdzenia.
• Po zakończeniu parzenia i opróżnieniu wskaźnika poziomu wody oznaczo-nego MAX, w komorze filtra na zawiasach nadal będzie znajdować się gorący płyn. Poczekaj kilka minut, aż pozostały płyn spłynie do szklanego dzbanka.

Aby podać kawę, należy wyjąć szklany dzbanek po zakończeniu parzenia (około minutę po zakończeniu kapania kawy).

Naciśnij przycisk włączania/ wyłączania, aby wyłączyć urządzenie.

Odłącz urządzenie od prądu.

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut pomiędzy kolejnymi operacjami parzenia.

3 Instalacja i użytkowanie

Wskazówki i sugestie

• Używaj miękkiej lub filtrowanej wody, aby zapobiec tworzeniu się kamienia.
• Niewykorzystaną kawę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Po otwarciu opakowania kawy należy je szczelnie zamknąć, aby zapobiec przedostawaniu się powietrza i zachować jej świeżość.
• Nie używaj fusów z kawy w filtrze wielokrotnie, ponieważ tracą one swój smak.
• Ponieważ kawa smakuje najlepiej po pierwszym zaparzeniu, nie zaleca się jej odgrzewania.
• Aby podać kawę, należy wyjąć szklany dzbanek po zakończeniu parzenia (około minutę po zakończeniu kapania kawy).

4 Czyszczenie i konserwacja

4.1 Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać benzenu, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno zanurzać urządzenia ani jego przewodu zasilające- go w wodzie lub jakimkolwiek płynie.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Pozostaw urządzenie do całkowitego os-tygnięcia.

1 2 3

Wyjmij szklany dzbanek. Otwórz pokrywę zbiornika wody. Wyjmij filtr i kosz filtra, pociągając je do góry.

Opróżnij filtr z fusów po kawie.

Wyczyść zewnętrzną część urządzenia miękką, wilgotną ściereczką.

Użyj łagodnego detergentu i bieżącej wody, aby wyczyścić kosz filtra, filtr i dzbanek.

4 Czyszczenie i konserwacja

Po wyczyszczeniu urządzenia należy wysuszyć wszystkie jego części.

Szklany dzbanek, kosz na filtr i filtr nadają się do mycia w zmywarce.

Odwróć urządzenie do góry nogami, aby wylać resztki wody. Następnie należy raz napełnić urządzenie czystą wodą i uruchomić je bez kawy. Upewnij się, że urządzenie jest zimne.

4 Czyszczenie i konserwacja

4.2 Odkamienianie

Odkamienianie przedłuży żywotność urządzenia. Odkamieniaj ekspres do kawy co najmniej 4 razy w roku. Okres ten zależy od twardości używanej wody. Im twardsza woda, tym częściej trzeba odkamieniać urządzenie.

1. Zakup odpowiedni odkamieniacz w specjalistycznym sklepie. Prosząc o odkamieniacz, należy podać nazwę urządzenia.
2. Przed użyciem odkamieniacza należy uważnie przeczytać instrukcje na opakowaniu. Jeśli instrukcje producenta różnią się od podanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

4.3 Przechowywanie

• Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, właściwie je przechowuj.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie ostygło.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

4.4 Transport i obsługa

• Podczas przenoszenia i transportu urządzenie należy przewozić w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami fizycznymi.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub jego opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku upuszczenia urządzenia może ono przestać działać lub może dojść do trwałego uszkodzenia.

4.5. Co robić, aby zaoszczędzić energię.

Po każdym użyciu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu).

Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO.

Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

- użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia;

- użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w

szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

• wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu;
• normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.;
• czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia.

- usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbaństwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia;

uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części;

- usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445

Sütlüce / İSTANBUL / TÜRKİYE

www.beko.com

4.4 النقل والحل