S-LS-41 - Sprzęt pomiarowy Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-LS-41 Stamos

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Zasilacr laboratorjny
Model S-LS-38 S-LS-39 S-LS-42
Napiccie zasilania (V-) / Częstotliwość [Hz]	230/50
Maksymalny pobór mocy [W]	740 1085 1130
Zakres regulacji napięcia DC [V]	0-30 0-15
Zakres regulacji natężenia oprądu [A]	0-200-300-60

Tętnienia ≤1% połnego zakresu

Zabezpieczenia OVP, OCP, OTP, OPP
Bezpiecznik 110AL250V
Klasa ochronności	1
Klasa ochrony IP	IPXO
Cieżar [kg]	3,7

Nazwa produktu Zasilacz laboratoryjny

Model	5-LS-40	5-LS-41
Napięcie zasilania (V-/-) / Czostotliwość [H2]	230/50
Maksymalny pobór mocy (W)	1 970	1 490
Zakres regulacji napięcia DC (V)	0–30	0–60
Zakres regulacji natożenia pradu (A)	0–50	0–20

Tętnienia ≤1% pełnego zakresu

Zabezpieczenia OVP, OCP, OTP, OPP
Bezpiecznik F20AL2SOV
Klasa ochronności	1
Klasa ochrony IP	IPXO
Cieżar [kg]	3,7

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niczawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany scisle według wskazan technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać n jego prawidłową obsługę oraz konserwarcję zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uzwględniając postop techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najnieszego poziomu.

OBJASNIENIE SYMBOLI

CE Produkt spelnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGAI lub OSTRZEŻENIEJ lub PAMIĘTAJI opisująca daną sytuacje (ogólny znak ostrzegawczy).

UWAGA! Ostrzeżenie przed porazeniem prądem elektrycznymi

UWAGAI ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter pogladowy i w niektórych szczegółach moga różnic się od rzeczywistego wygladu produktu.

Instrukcją oryginalna jest niemiccka worsja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemicckiego.

1. BEZPIECZEŃSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porazenie prądem, pozar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierci.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do „zasilacz laboratoryjny”. Nie nalecy używać urządzenie w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiomików z wodał! Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porazenia praecmi. Nie wolno zaslaniać otworów wentyliacyjnych urządzeniał.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki, istniecie zwiększone ryzyko porazenia prądem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narazonego na bezpośrednic działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściowy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciegania wtyczki z gniażoda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawodzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplatane przewody zwiększaja ryzyko porażenia praćem.
c) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzykę porażenia prądem.
f) Upewnie się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.

g) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznak zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

h) Podczas podłączania urządzenia należy podjąć środki ochronne przed elektrycznością statyczną

2.2. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porzadek w miejscu pracy i dobre oświetienie. Nieporzadek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

d) W razie watpliwości czy urzążenia działa poprawnie, nalczy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie scwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samoczielniel!

f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO _2 ).

g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

h) Należy regularnie sprawdzić stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki sa nieczytelne nalczy je wymienić.

i) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcie użytkowania.

PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choraby pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsłuqi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/łubo wiedzy, chyba że są onc nadzorowane przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niew wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.

c) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

f) Nie dotykać metalowych elementów zacisków / gniazd wyjściewych. Grozi to porażeniem prądem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawione.

b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy cołączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

c) Nieuzywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedroświażdczonych użytkowników

d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.

e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjna urządzenia, nie należy usuwać zawstelawanych fabrywnia osten lub adlers

Załstaliowanych tabrycznie oskół lub odkręcać strub. h) Zalrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

i) Nie należy pozostawić włączonego urządzenia bez nadzoru.

j) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

k) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doroskiej.

I) Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na obudowie urządzenia

m) Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia należy unikać uderzeń lub nieprawidłowej obsługi.

n) Nicktore elementy urządzenia mogą się bardzo nagrzewać. W celu uniknięcia obrażeń należy zachować ostrożność podczas dotykania tych powierzchni.

o) Zabrania się używania zasilacza pod pełnym obciążeniem przez długi okres czasu, może to być przyczyna uszkodzenia urządzenia.

p) Napięcie wyjściowe zasilacza nie powinno przekraczać napięcia wejściowego zasilanego urządzenia. Zbyt wysokie napięcie może uszkodzić zasilano urządzenie.

q) Przed każdą zmiana trybu pracy zasilacza należy najpierw odlaczyć podłączone przewody zewnętrznego obciążenia.

r) Nie należy zbyt czesto włączac i wyłązacr urządzenia, gdyż może to skrócić jego żywotność. Po każdym włączeniu zasilania następuje 2-3 sekundowy przejściowy czas przygotowania. Po wyłączeniu przejściowy czas przygotowania trwa 1-2 sekund.

s) Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnatrz pomieszczeń.

t) Jeśli urządzenie pracuje z obciążeniem indukcyjnym, takim jak cewki magnetyczne, silniki pradu stałego, silniki krokowe itp., należy pamiętać, aby powoli zmieniać napięcie / natężenie pradu. NIGDY nie włączeń ani wyłącać zasilania przy podłączonym obciążeniu indukcyjnym.

u) Nie wolno wiącać lub wyłącać zasilacza podłączonego do obziążenia.

⚠ UWAGAI Pomimo iz urządzenie zostało zaprojekłowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowlicodnie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadeł istnieje niewielkie ryzyka wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Uzradzenie przeznaczone jest do zasilania zewnętrznych urządzeń prądem stałym o określonym napięciu. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

8888 A 8888 V 14 32 12 11 10 9 8 75 76 77

13 + 16 - 17 AC INPUT 20 19 18

1. Wyświctlacz wartości natęzenia prądu wyjściowego

2. Pokrętło regulacji zgrubnej wartości natęzenia prądu

3. Pokrętło regulacji dokładnej wartości natężenia produ

4. Dioda: aktywność zabezpieczenia przed przegrzaniem OTP (dopóki urządzenie będzie miało zbyt wysoka temperaturę, zasilanie na wyjściu zostanie wyłączone)

5. Dioda: aktywność trybu stabilizacji natężenia pradu CC

6. Przycisk ON/OFF

7. Gniazda wyjściowe o maksymalnym pradzic 10A,

7a. Chlazan wysciuwe z polaryzacja ujemna (-) 7b. Ciejado wijicu wajmicja (GND)

7B. Gniazdo wyjściowe uziemania (GND) 7C. Gniazdo wniściowe z polanizacja dod

1. Przycisk ON/OFF paniercia wwiściawego

2. Dioda: aktywność trybu stabilizacji napięcia CV

3. Diocla: aktywność zabezpieczenia przeciw przepięciowego OVP (gdy aktywne jest OVP wyłączane jest zasilanie wyjściowe)

4. Pokrętło regulacji dokładnej wartości napięcia

5. Pokrętło regulacji zgrubnej wartości napięcia

6. Regulator OVP (zabezpieczenia przepicjów)

7. Wyświetlacz wartości papiercia wyścicwego

8. Zacisk wyścinów z polaryzacja dodatnia (+)

11.10.202211.10.2022

1. Zacisk wyjściowy z polaryzacja ujemna (-)

2. Gniazdo wyjsciowe uziemiania (GND)

3. Gniazdo bezpiecznika

4. Gniazdo wejsciowe zasilania

5. Wentyator

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Umiejscowienie urządzenia

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 75%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulacja powictrza. Należy utryznąć minimality odstop 10 cm cel까지 solany urządzenia. Urządzenie należy trzyznąć z dala od bezwickł gonçych powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkował na równej, stabilnej, czystej, ognoudpormej, suchnej powierzchni, która ostenieja jest i deniek zrostychach, informacyjnych innych, obstędkami, bezpazwidniego, działania i proceski, i instamiwoch, oraz ryzyka zmoczenia. Do urządzenia nie mogą nie dostępu dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcji ichumsłowych. Urządzenie nie może być narazone na wibracje. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwilni można sieło było, dostać do wyczki sieteowej. Należy pamiętać o tym, za zasilanie urządzenia energią ------------------------------------------------- podowiadało dianym podiatnym na tabliczco znamionowej.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

1) Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu i podłączyć przewód zasilający do źródła zasilania zgodnego z tabliczką znamionową zasilacza.

2) Zapoznać się z parametrami zasilania podłączanego do zasilacza urządzenia.

3) Włączyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6). 4) Ustawić limit wartości napięcia lub natężenia prądu oraz zabezpieczenia przed przepięciem:

a) Ustawianie limitu wartości napięcia:

- Przekręcić pokrętla regulacji natożenia prądu (2) i (3) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do maksimum.

- Za pomocą pokręteł regulacji napięcia (11) i (12) ustawić preferowana wartości.

- Wyłączyć urządzenie woiskając przycisk On/Off (6)

b) ustawianie limitu wartości nateżenia pradu:

- Ustawić za pomocą pokręteł regulacji wartości napięcia (11) i (12) wartość zawierającą się przedziale 3:5V.

- Przekrocić pokrętla regulacji nateżenia prądu (2) i (3) do minimum.

- Wyłączyć urządzenie wośkając przycisk On/Off (6)

- Za pomocą przewodu pomiarowego zewrzeć biercuny dodatni (15) i uiemny (16) ze soba.

UWAGA! nie zwierać biegunów ze sobą przez zbyt długi okres czasu, czynność należy wykonać jak najszybcjeł to możliwe. Góry nastąpi zwarcie w zasilaczu, wystąpi niewielki hałas, co jest zjawiskiem normalnym!

- Włączyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6). - Za pomocą pokręteł regulacji nateżenia prądu (2) i (3) ustawić preferowana wartość.

- Przekrecić pokrętla regulacji napięcia (11) i (12) do maksimum.

- Wyłączyc urządzenie wośkając przycisk On/Off (6).

- Odłączyć przewód zwierający bieguny.

c) ustawienie zabezpieczenia przed przepięciem (OVP):

- Przekrecić regulator zabezpieczenia przociwprzepieciowego (13) i pokretła

PL

CZ

[2. 3] zgodnie z ruchem wskazówek zegara do maksimum.

- Za pomocą pokręteł regulacji napięcia (11) i (12) ustawić preferowaną wartości OVP.

- Przekręcić regulator zabezpieczenia przeciwprzepięciowego (13) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zaświeci się dioda (10) wskazująca na aktywność zabezpieczenia przed przepieciem OVP. Urzaczenie wyłączy zasilanie wyjściowe.

- Wyłączyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6).

- Ustawić pokretła napieciowe (11, 12) krecąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zogara az do osiągnięcia małej wartości.

- Włączyć urządzenie woskając przycisk On/Off (6). Dioda CV (9) zaświeci sie.

- Za pomocą pokręteł regulacji napięcia (11) i (12) ustawic preferowana wartości.

- Wyłączyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6)

- Podłączyć obciążenie do zacisków wyjściowych [15, 16].

- Włączyć urządzenie wdiskając przycisk On/Off (6). Zasilacz jest gotowy do pracy.

UWAGA! Napiecie wyjściowe powinno być mniejszo niż wartość ustawienia OVP. W przeciwnym razie zasilacz będzie działać w trybie OVP, a wyjście będzie wyłączone!

Wyłączenie trybu OVP.

- Przekręcić regulator zabezpieczenia przeciwprzepięciowego (13) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do maksimum.

- Wyłaczyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6). Wskaźnik OVP zgaśnie w ciągu 2 sekund

- Włączyć urządzenie wciskając przycisk On/Off (6). Zaświeci się dioda CV (9) lub CC (5). Następnie zabezpieczenie przeciwprzepięciowe zostanie wyłączona.

5) Po ustawieniu parametrów podłączyć zewnętrzne obciążenie do odpowiednich biegunów (+) oraz (-)

6) Wiłączyć urządzenie przycijskiem On/Off (6). 7) Urządzenie automatycznie przełączca się pomiędzy tryboami CC, a CV w zależności od obciążenia. Przykładowe dla ustawionego limitu natężenia prądu 10A, jeśli zewnętrzne ustawioneczo jest zasilanc pradem minicjsym oraz ustawionego, to zasilacz zawsze bodzie znajdował się w trybiev CC. Jeśli natomiast bodzie zasilanc pradem o wyższej wartości niż 10A, to zasilacz automatycznie przełączcy się w tryb CC.

6) Urządzenie posiada zabezpieczenie termiczne. W przypadku zadziałania zabezpieczenia odłączyć urządzenie od zasilania, ochłodzić i usunąć przyczynę wyzwolenia zabezpieczenia. Urządzenie można ponownie uruchomic.

9) Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeciązeniem (OCP) oraz zabezpieczenie przed przepięciem (OVP). W przypadku zadziałania zabezpieczenia ooliączyć zewnętrzne obciązenie i zweryfikować, czy jego parametry zasilania odpowiadają paramctrom wyjściowym zasilacza.

10) Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie, odłączyć zewnętrzne obciążenie i odłączyć od źródła zasilania.

3.4. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacja wymianę osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, nalczy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować

c) wyłącznie środki niezawierające substancji zrących. Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dolorze wysuszyć zanim urządzenie zostanio ponownie użyte.

d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody.

f) Nalezy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

g) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.

h) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątom jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

i) Sprawdzić przewód zasilający pod kątem uszkodzenia izolacji, oznak przepalenia oraz innych uszkodzeń.

j) Sprawdzić czy śruby zacisków oraz śruby obudowy nie są poluzowane.

k) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. b) Aby zapewnić ochrone przeciwpozarowa, wymieniać

bezpiecznik tylko i wyłącznie na określony typ i klasc

m) Aby uniknąć porazenia pręciem elektrycznym należy uziemic przewód ochronny. Nie usuwać osłon.

n) Scrwis powinien być wykonany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Wymiana bezpiecznika

UWAGAI Wymianę bezpiecznika powinien wykonaż specjalista!

1) Odcłączyć urządzenie do zasilania.

21 Oclaczyć przewód zasilający i wyjąć gniazclo bezpiecznika.

3) Wymienić bezpiecznik na nowy, o takich samych parametrach.

4) Ponownie zamontować gniazdo bezpiecznika.

UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia gniazda bezpiecznika, nie wolno używać nadmiemej siły przy wyciaganiu i montazu gniazda bezpiecznika.

NÁVOD K POUŽITI

TECHNICKÉ UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]