RC-SHSFL03 - Podgrzewacze do potraw Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-SHSFL03 Royal Catering

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	GRZEJNIK ELEKTRYCZNY
Model	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	250
Klasa ochronność	I
Wymiary (Szerokość x Głowobozć x Wysokość) [mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Ciezar [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Śarówka	E27 (maks. 250 W)

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedfug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dslugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywania zmian zwiagini z podwyźseniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i mycki ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudOWano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciem naleź yapoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajćy recyklungowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja dane są sytuacje (ogólny znak ostrzejawyczy).
	UWAGA! Ostrzejeść przech porażeniem przydem elektrycznym!
	Uwaga! Gorówna powierzchniaMZ gośpowodowej oparzenia!
	Do uzytku tylko wewnȩtrz pomieszcień.
	Urȩdzenia I klasy ochronność.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter pogladyw i w niedektórych szczegółach moga rożnic sie od rzechywistego wygladu produktu.

Instrukacja oryginnalny jest niemiecka wersja instruktcki. Pozostawe wersje jejzykowe są tłumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

1. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wzystkie ostrzeżenia dotyczębe bezpieczędwa oraz wzystkie instrukcie. Nieszastosowanie są do ostrzeżen i instrukczy sąspowodowej porazenie przem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: GRZEJNIK ELEKTRYCZNY.

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
b) Nie naleź uzywać przywarc przywarc go do przywarc go do przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarcoby z węcśaź z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩcz z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩść z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z wȩź z w.Weightzzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzydzy
c) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
d) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
e) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach oARDZO duzej wilgotnosci / w bezposrednim基础知识 zbiorników z woda!
f) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia pradem!

2.2. Bezpieczestewo w.),

a) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przyklassd w obecnosci katwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wyttwarzajiskry, mogace zapalić pył lub opary.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyłaczyc i zgostoic to do osoby uprawnionej.
c) Naprawe produktu besoin wykonac wyłącznie serwis produkta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
d) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzędzenia pod napiȩciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
e) Na stanowisku przyncie mogao przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga moze spowodowej utrata kontrl nad urzadzeniem.)
f) Urzadzenia uzywać w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
g) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostac przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przybekazć rownikę instrukcję uzytkowania.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w sprawc u niedostepnym dla daneci.

i) Urzadzenie trzymac z dala od daneci izwierzt.
j) W trakcie uzytkowania untozadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rowniez do pozostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo uzytkowane przy osoby (w tym噫i o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadaźne opowsiednia go dozwiedczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieciestwo lub otrzymaty od niedzakówki dotyczace体系建设, jak nalezy obstugwuć urzadzenia.
b) Naleźbyć uwaznym, kierować sądkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
c) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w pozycji wyłązonej przyd pod✕czemium do zródrę zasilania.
d) Nie nalezy przyceniać swoichACCESSOWSKI. Utrzymywać balans i równowagę cieła przy czy czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacctjach.
e) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Używać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławowo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla krórego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalewy uzywać urzadzenia, jestli przy.§ćznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie zaćca iNie wyłacza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przy.§ćznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacci, wymiany osprzȩtu lub odłozeniem naręźdiaNSEWy wciąnac wtyczkę z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadk战略布局 uruchomienia.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przydzć pracączyNie posiada uszkodzen odólnych lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innewarunki, króre moga miać wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przydymi.
e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.

f) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkreca srub.
g) Naleźy regularnie czyszcie urzadzenia, aby nie dopuść do trwało osadzenia są zanieczyszczemu.
h) Urzadzenia nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzeci bez nadzoru osoby doroszej.
i) Nie wolno uruchamiać pustego urzadzenia.
j) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrów lub budowy.
k) Trzymać urzadzenia z dala odźródeţ ognia i ciepta.
I) Nie wolno zaşaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!
m) Elementy grzejne urzadzenia poostajgorace po loro wyłaczeniu anymore przy sąsi czas. Naleźny zachowac ostrożnosć, abyunikacja poparzen!
n) Urzadzenia naleź trzymać z dala od materiażów tymwopalnych!
o) UWAGA! Podczas przytokowy elementy urzadzenia nagrzewaj są do wysokich temperatur – istnieje ryzyko poparzenia! Nie naleź dotykać tych elementów goymi rekoma!
p) Nie zakrywać urzadzenia w jakikolwiek sposob (np. kocem lub ubraniem), gdy pracuje lub jest gorace.
q) Urzadzen grzejnych nie wolno instalowej bezposrednio pod gniazem elektrycznym.

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzykowypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy c实践活动 z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas.gojo uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest do utrzymywnia w cieple potraw przy serwowaniem.

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

RC-SHSFL08

1. Osłona uchwytu montażowej, połaczenia przywodów i regulacja naciągu linki
2. Linka z kablem
3. Przelacznik ON/OFF (wt. / wyf.) (niewidoczny na obraku)
4. Klosz
5. Žarowska - promiennik podczerwieni

RC-SHSFL01

RC-SHSFL02

RC-SHSFL03

RC-SHSFL04

RC-SHSFL05

RC-SHSFL06

RC-SHSFL07

RC-SHSFL09

RC-SHSFL10

RC-SHSFL11

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekraczać 40^ a wilgotnosć wźględna nie powinna przekraczać 85% . Urzadzenia-nine zastawic w sposob zapewniajść dobra cyrkulacja powietrza. Nalezy utrzymać minimny odstep 25 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia-nine trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia-nine zawsze uzytkowej poza za Siegiem daneci oraz osob ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia-nine umiejscowic w taki sposob, by w dowolnejchwiliość byto dostac do wyłacznika. Nalezy pAMIetać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

MONTAZ URZADZENIA

1. Wyjáć urzadzenia z kartonu.
2. Usança taíme i opakowanie ochronne ze wzystkich powierzchni urzadzenia.
3. Do powieszenia lampy wykonac odpowiednie mocowanie na suficie (nie dołączane do urzadzenia), np. hak na koṭek Rozporowy.
4. Powiesić lampe na haku lub w uchwycie sufitowym, dostosowujac dlugosc linki lampy do potrzeb oraz aby zapewnic odpowiednia, bezpieczna odlegostoć od jej powierzchni.

5. Podączyć przyzewody kabla lampy do instalacji elektrycznej:

6. przewód fazowy w kolorze brazowym,

7. przewód neutralny w kolorze niebieskim,
8. przewód uziemiajacency w kolorze zóftto-zielonym.

Uwaga: Urzadzenie powinno byc uziemione.

Uwaga: Podłaczenia przygewodów elektrycznych powinno być wykonane przy wydkwalifikowanego elektryka.

1. Przesunac oszone (1) do sufitu.

3.3. Praca z urzadzeniem

1. Włączyc lampę za pomocamy przyłącznych ON/OFF (wt./wyt.) (3) znejdujugacego są nad kloszem.
2. W celu uzyskania najlepszego rezultatu postawic pojemnik (termoodporny) z potrawa bezposrednio pod lampa.
3. Po podgrzaniu potrawy do wymaganej temperatury wyćzyc lampę przyȩcznikiem (3).
4. Jeźeli lampa nie bedzie uzywana przydzszy czas, naleź y odźczyć ja od zródrza zasilania.

Uwaga: Urzadzenie tylko utrzymuje temperature, nie kontynuuje gotowania potraw.

Wymiana zarówki:

• Aby wymienic zarowke (5), ustawic przyȩcznik ON/OFF w pozycji OFF (wyf.) i odczekać,źarowska i klosz calkowicie ostygną.

• Žarówki major gwint typu E27. Wykręcić zarowyka z lampy i wymiennie na nowa. Klosz (4) jest przystosowan do zarówki bezbarnej lub zarówki na podczerwoń o mocy 250 W lub mniejszej.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeni, regulacja, wymiania osprzȩtu, a sąość jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź y odźczyć od zasilania i calkowicie ochłodzić urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłacznie srodki niedawierajść substancji zracych.
c) Po kaźdym czyszczeniu wzystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
d) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
f) Do czyszczenia naleź uzywać wilgotnej gąbki oraz tagodnégo mydta WypfŁukać czysta woda i wytrzej do sucha.
g) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z którego wykonane jest urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiały lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wiktad w ochrone nasiegoŚrodkowska.

Informaci o wąsciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Panstwu lokalna administracja.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Możliwa przyczyna	Dziafanie
Urȩdzenie nie dane.	Urȩdzenie nie jest wączone.	Sprawdzić,czy urȩdzenie jest poprawnie podȩczone

Uszkodzenie przywodu elektrycznego.

Zarowska jest niedokrecona lub uszkodzona.

Brak zasilania w instalacji elektrycznej.

do instalacji elektrycznej i wączone.

Zleci naprawe elektrykowa.

Dokrecic lub wymienic zarowke.

Sprawdzić bezpieczniki.

Technické udaje

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mistręszech. Dbajac o prawidlowa utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziatwyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]