RCZK-420-W - Maszyna do waty cukrowej Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCZK-420-W Royal Catering

Nalezy zapoznac siq 2 inscrukcja obstugi.

Nio wlno wyrruzac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urdzdenie jest zgodne z deklaracj CE.

Uwaga! Goraca powlrzchnia moze spowodawac oparzenis.

Instrukcja orignalna jest nlemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersje jejzkowe są dumaczeni z jejZYka nlemieckiego.

I. ZALECENIA ODNOSNIE BEZPIECZENSTWA

Ogolne zalecnia odnosnie bezpieczencsna podcasz uzykowania urzukowa enkrzycznych: W celu zminimalizwnia rzyka obrazna na skutek dzialanka ognia lub porazenia przemd nprostwa o state prestrzegrenanie kilku podstawowych zasad bezpieczencsta podcasz uzykowania urzuzdenia. Prosimo o staranne preszcYZanie ninejsej instruktcJI uzykowania i upewinienie sie, ze znaeZl Pariswto odpwodzi na wszystie pyanca doctye zegtce urzozdani. Prosimo o staranne prechowuyan ninejsei instruktcJI uzykowania w pouliwo produktu, aby w Razpie pajowianie sie poyan noby do niej eszce r az powroci c rownej w poznielyszym czase. Prosimo zawsze stosocaw uzimiena przyzkcne pradu r prawidowynnapleciem sieclowym (patrz instrucja lub tabliczka zamionowa)! W razile wqtliwo ci w odnesleniu do tego,czy prziczije jest uzimione, promoi zielec sprawdzieno tego wykalifkowanemu speziliscie. Nigdy nie nalezy stosocaw niesprawego kabla zaslania! Uzrdozna ne nalezy owiteraic w gilotmny lub kromyr miemeju an tez mokrymi lub gilotmny rekoma. Poza tym urzuzdenia naley chronic prer bezoprosiredn promeniowianium slonezonym. Uzrdozne naley uzhovkaw zawsze w bepezicnym miemezu, tak ay nikne ni mogl nadepnac na kabel, przewroci s ie noiego /Iub uzskodci go. Przed przyszapieniem do czyszczenia urzuzdenia nalety wycagnac zweczcy siecikova, a do czyszczya uzwach jedynil gilotnej siecierczki. Nalezy unikac stosocaw srodkow czszczycij i uwac, ab yakakolwiekiej cie zne dostala s do urzuzdenia /IbT am pie zoostala. Nalezy wylczyc urzuzdenia natychmist po zauwateniu niewapridlowochwi s wospobie jegungkconojwnania. Powinnio sie rownej wycagnic wztccky giaznadycie siechowego, gdy urzuzdenia nie jest uzywane. Wykonanie prac zwizyanych z konserwajcia, wyregulowaniem i naprawa urzuzdenia naley ziecle wyspecializwanenu personnelow! W przypadku napraw dolonywnanych przy osoby trzechie guarancja wygasla!

II. WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

1. Przed przystapieniem do uruchomiania propsiy o dokladne przyczytanie nineiejszej instrukcij! Nalezy przystrzegac wysztkowsk wskazowek bezpieczcnizwa, aby unika szkod powstych na skutek urztykowania nezigodnego z przyszneczanieni:
2. Zachowaj instrukcje uzkotwania w celu jo pejisielszgo uzyca. W razie gdyby urzadzione mialo zostac jezmekazane osobom trecim, to wrz z nim nalezy przemak crowskiu instructicy uzkotwania.
3. Urzadzenie nalezy stosowac wylicznie zgodnie z przyeznaczenia i tylko wewnatr pomieszczeni.
4. W przypadku uzytkowania niedgozenia z przyznaczenia iub Nieprawidowej obshigi wyklucza sie owiedzianolnosc zu powastle eventualni zskody.
5. Przed pierwyszym uzyciem prosy sprawdzic,czy rotdzaj prdu i napiicie sierciebowe odpowiadaj danym wskazonym na tablicze znamionowoj.
6. Urzadzenie jest przyznazcione do tego, byby zo uzykowate przyte osoby (w ytm dwzie!) o agrizonomicny farkuchj psychicznych, sensorycznych i umsolysschaj lub niosopiadajce odpowidniedno gozdwiadzenia iflub wiedzyc, chbya 2e sa one nadorozwane财税 odopodwiedzina za ich bezpieczentwo lub orztymaly odnej wskazowot dotyczne财税, jak naźysz obshugwu arzudzienko.
7. NIEBEZPECICENSTWO PORAZENIA PROBEMI NGy probesamenu naprawi urzadzenia. W racie awari zclc naprwa urzadzenia wylacznye wywalifikowanym specialistom.
8. Sprawdzaj regularnie wtyczek sieciowa i kabel zasilajacy. Jezieli kabel zasilajacy urzgodzenia jest uzskodzony, to, aby unifikac zagrozenia, producent, ), ),), o podobnyk kwalifikacjach musi go wymienic.

1. Nalezy zapobieg ustkodzeni loka zaslajcego na skute jeg gzincenia, przelamania lub prerzetaria na ostrych krawdziach oraz trzmac yoz dala od porcychnizl i owartyng odignia.
2. UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczonia lub uzytkowania urzadzionia nigdy nic wolno zanurzac go wodzie lub innych cieczach. Urzadzionia nigdy nie nalezy trzyma pod biejacowa doda lub polecwac innymi cieczami.
3. Pod zadnym pozorem nie nalezy owierac obudowy.

III.WPROWADZENIE

Doda cukler jako glowny skadnik. W zaleznosci od upodoban巩na dopac downy material pomocniczy, zby uyszka inne smak i kolory wate kucrowej. Z ta maszyna firmy Royal Catering moza produkowc nie tylko biaq wace kucrowa, ale roniewcz cerwnoa, zoita, siebieska, zirolana, pomaracnoczau i rozwaj. Moza rowmie wytrozyc wie roznie smawk, jak jabkwy, truskawkowy, brzoskiwiny, ananasowy, liczi, mango i wieinyrch.

IV. DANE TECHNICZNE

Produkt: Mąszyta do waty sukrowe!
Model	RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG RCZK-1200-W
Moc (W) 1200 450
Napięcie (V) 230
Czȩstotiwość (Hr) 50
Wydatność (sek) | zte./60 sek | zte./60-90 sek

V. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Maszyna do wacy cukrowejestprzeznaczona do wytywarzania waty culrowej.

Owedpiazlnsoc za wszelkie szkody powsta w wyniku uzytkowania niedgnoze z przyznacieniem ponsoi uzytkownik.

VL PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Kontrola po otrzynaniu sewaru

W momencie ostrzymania towarda nalezy sprawdizc opokawania pod katem wystepowania eventuallnych uszkodzen it owrzyc je Jezel opokawania jest uszkodzone prosmy o skontaktowania we wr pezciugu 3 dni z przesdiigiorbstwem transportowym lub Panstwa dystrybutoarem orao ou dokumentowania uszkodzen w jak nalepszy spoosob. Prosmy ie stawiacepeho opokawania do gory nogamil Jezel opokawanie bedziepnowire transportowane prosmy zdacb o to, by by loxo onpewozone wo pzocji poziomej i by bo lystanil ustawione. Utylizacja opokawania Prosmy o zachowanie elementow opokawania (telctury, plastykowych tasm aresztropyian), ay w razie koniecznoci oddania urzadzenia do serwiswo my goby kaj nalejechochronic na czas przesyik!

VII. STRUKTURA URZADZENIA

Modre RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG:

L Miss
2 Glowica z wrzecionom
3 Woltonierz
4 Beepiecznik
5 Whznik grzania
6 Whznik obrotow glowcy
7. Gniazdo przyfczeniowe zasilania
8 Szulada
9 Marka
10. Pasek

Modèle RCZK-1200-R, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG Nie saWyposzone W szufade; W zestawie modele RCZC-1200E, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG znajduje sie wozek. Prozse zamontowicz woziek, jak zu przelstawno na poinizszym schemiece:

Mina
2 Glowica z wrzecionem
1 Wzcnik /wytzcnik

VIII. PRZED UZYCIEM

1. Prosimiy o przyczytanie instructkji obstugi przyd uzytkowianiem, zby zrozumie czasady funkconjonwania maszymy.

2. Po Rozpakowani maszyny czeci nalezy ocyszcie zimna wod i na koniec wytrecz miqkka szmatka dosucha.

3. Maszyna musi byc zainstalowana w sta tym miejscu pracy.
4. Sprawdzić napięcie przyded wlozeniem wtyczki do gniażdka

IX. OBSLUGA (nie dotyczny modelu RCZK-420-W)

1. Przyzmiepiuszczani maszyny docisznach uchwyt w dol upewnic sie, czy obie przyzniedne nozkii nie dotykaj podziatka (dotycz modeli z woznić).
2. Nacisnac „Power" (wólcznik/wyłcznik) i pozostawic dzialaja maszyne na 1-2 minuty. Zajrzej do smodka,czy maszyna jest gotowa do przycie (nalezy dopasowac ustawienie maszyne,jesli ekstremnalie wbrüjie).
3. Wzcycz przycisz „Heat" (przelcznik grzania). Poczekac co najnnej 10-15 minut aby glowica urzadzenia dobrze są ozgrzasta. Jesli cukier zostanie wyspamy do glowicy przed upywen tego czasu, istnieje ryzyk参加会议。
4. Po rozgrzaniu glowicy urzadzenia, można Rozpoczćaunce - dosyaprć jeder na mirké cukru naŚrodku glowicy do waty cukroweje.
5. Po okolo 60 sekundach poustanie wa. Do wgrztra misy wiozyc pataczek bambusow i krećic nim, zęby uzyszak okreslony kszlt zwty (pataczek bambusow muši ytc. ocyszczyns zwimtaj zileca s iy ab pataczek nye byl calcowiegne gltki, wa tajej trzyma sie szorztcko gpatzka).

1. Po nawinieciu wystarczajcej ilosci wate ni naleye natychmiast wyqacac urzadzenia, ytko ocyszic glowice do wata wodg. Glowica powinna obracac sie nadai naleye dolac do srodka niewielska ilosc wody, a nastepie wylaczycz maszyme. Maszyme naleye wyzcyoc po kaźdym uzyciu.

X. OBSLUGA (dotczy modelu RCZK-420-W)
1. Nacisnc "Power" (wucznik/wyucznik) i pozostawic dziahajc maszyne na 1-2 minuty. Zajrzc do srodka,czy maszyna jest gotowa do pracy (nalezy dopasowac ustawienie maszyny,jsiel ekstremalnie wibruic).
2. Po rozgraniu glowy urzadzenia, moza rozpoczac prace -dosypac jedna marke culka na srokku glowicy do waty culkrowe.
3. Watazacnie powastawicni niemal ynaskia stoch wyspaniuk cukru. Do wentrez miya wlozy pacyczek bambusow! I kreci nim, nezy uskacki okreslony kszalt wat (pacyczek bambusow musi byc ocyszczonymy wilgotna szmatka! iazolec sie aby pacyczek nie by walcikocene ghdki, wata lepiej przyznja sie szorstuleg pomyczka).
4. Po nawinieciu wystarczajcei ilosci wate nie nalety natachmiast wyjczac uradzenia, rykio oczysic glowice do watrycagowcice plowna ostracace sie nadai naleye dolac do rodkia niewilka ilosci wody, a nastepie wylczyczmazyne. Maszyme nalety wcyszic po kaźdym uzyci.

XI.WSKAZOWKI

1. Trzymac maszyne z dala od przycie.
2. Przewod elektryczny nie moze sie zmajdowac w Portfolioz garcych powierzchni maszyny. Zwrocić uwage, zeby przewod elektryczny i wychne są miaj kontaktu z woda lub Innagcie. NIE UZYWAC maszyny,eci di przewod lub wyczka sa uzskodzone.
   Nie nalezy dotykać powierzchni urzadzenia podczas pracy. Nie nalezy przemieszczac pracijacej maszymny.
3. Nie dotykać wtyczki lub przyewodu mokrymi dtońmi, zeby uniknac porazenia pradem elektrycznym.
4. Ze wil cemu prudzienia zwonostni maszym no gozdjinie pracy naezy zatrzymac maszym na ok. 20 minut.
5. sieby uniknag przyciezenia.
6. Przed czyszczemniem maszyny upewne sie, czy wyzczka jest odchczona od gniliazka.
7. Jesli glównaNie dane, naleszy wyzȩczyc maszyny, usumac przyperl宝安cu kuijk mięczka szmtek.

XIL DANE TECHNICZNE

Podcasz transportu urzadzenie naely zabepzicpocz przd wstrzasmi i przewroceniem sie oraz nie uzwaic go. do gory nogami". Urzadzenie naely zpechrowwac udo bozte wenylowanyom pomsiezcniu, w ktoyr obcene jestsuche powtizrce i ni wystupja gazy powodujace korozje.

XIV. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA

Przed kazdym czyszczenien, a takto jezeli urzadzenie ne jest uzywane, nalezy wycagnac wyzcze kięcieWi a kowiciele ochlidz urzadzenie.
Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wytlacznie srodku niezawierajace substancji zracych.
Poa klaedym czyszczenu wszystkie elementny naezy dorbe zwasuszyc, zanim urzadzenie zostanie ponownie uzyte.
- Urzadzenie nalezy przechowych w schym i chlodnym moyen scu chronionym przyd widgocia i bezposhestninq promieniowaniem sloneczyn.

WSKAZOWKI DOTYCZACE CZYSZCZENIA W CELU OGRANICZENIA PRZYPALENI WIBRACJI (TAG:.,WSKAZOWKA DOTYCZACA CZYSZCZENIA") A. P. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. SchumACHER, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M.SCHUMACHER

A. Po Zakonenzeni pracy nahezy powoi wih nielwiedz hlos wody na glowce wirjacaj przejd jey wylczemieni, aby zapobiec przypalenii resztek culkr.
B. Zanurzy glowie wirjucw goracej wodzdo po kazdym uzyciu lub jesi wbraje stajsieardy silne, by usanac nagromadzony culkr.

C. Resztki culru z pozostalych powerzchni nalezy czysic goraca, wilgotna sciereczka.

UWAGA: Glowice urzadzenna nalezy czysci po kazdej zakonczonej pracy, nizaleznie od tergo czy urzadziene zostalo uzyte denen ciye zpiezy razy. Ab yefekwny wyczysc glowice, po zakonczonej pracy naley do gorcej obracajcie slegowic wlac okolo 150 ml wy (w przypakdu modelu RCZK-420-W -okolo 100 ml), ktora odaporwujac wyczysc wtrezer glowice. Wychczyc urzadzienie, odczekac az glowica wystygnie i przetrzeni ja mielka, wglotna siereczna. Nie zastosowanie sle do ninilejszych zalecen moze skutkowac nagromadzemien sie karmelizanogno culru co doprowadi zo做不到prawidlowe jey pracy urzadzienie (brak mogilowski przygotowanay waty culrowe, w skrajnym przypadku maybe do trwalego uzskodzion glowicy).

Owedpwiedzialnose za wzelskie szkody powstale wyniku niz zastosowianie sie do powozyszych zaecen ponsoi uzytkownik.

UWAGA: W przypadiku koniecznosci wymiany paska napędzajacego, nalezyAMIetac aby zostal on zamontowy w odowcievi spoosb - polakazny na zdjeciu ponizej (zeby paska powinny znajdowac sie po jego zewnetrzej stone):

XV. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnie sprawdacz, czy elementy uradyżenia nie są uzskodzone. Jezieli tak jest, nalezy zapręstecz uzytkowania uradyżenia. Prosze niedzwość zworćcie są spędawcy welu przyprewadzenia naprawy. Co nalezy zrobic w przypaku pojawianie są problemu!
Natezy skontakowie są zpi sterędawc i przygotłow奞 wistępiae dane: Næmer kuftory oraz numerous seryny (nr seryny podanj jest na tabliczne zznaimionej).
Eewentuaie zjece iiesnprawej czeci.
Pracownik seriwus je w stanie lepij eocenic, na czym polega problem, jezeli opiza go Paistwo w sospobt ak preczyjny, jak jest to tyko moiwe. Sformulowania, takie ja np., urzadzenie nie grzej" moga byc dwuznace n ozmazcna zarrovo, ze urzadzenie grzej za sblo lub w ogole nie grzej. Sa to jakad ow die rozne przyczyny usterek! Im bardziej szcgczolowe sa dane, tym szycbie jo naam Pstwu pomc!
UWAGA: Nigdy nie wolno owtieć urzadzenia bez konsultaci z serwisem klienta. Moze to prowadzić do utraty garancji!

NAVOD KOBSLUZE

SYMBOLY

Stroj na vyrobu cukrove vaty je urcen k vyrobé cukrove vaty.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujęa w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbjac o prawidłow utylization, przyczyniesz są do ochrony zaśobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]