RCZK-420-W - Sockervaddmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCZK-420-W Royal Catering

Sukkerspinmaskinen er beregnet for produksiy av sukkersinn Brukeren har ansvar for eventuelle slader som skydes icke-tilenktbruk.

VI. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Eventuelt et bilde av den defekte delen.

Elektriska apparater far inte slangs tilssammans med hushhalsavfallet.

Ursusingen overensstimmer med CE-deklarationen.

OBS! Heta ytor kan orsaka brannskador.

Den urspriggla sprakversionen a denna bruksanvisinng ar den tsya versionen. De andere sprakeversonema ar oversattnaring frän tsya.

1. SÄKERHETSANVISINNGAR

Allmanna sakerhetsanvisiningar vid anvandning av elektriska apparater:

For att minimera risken for skador pa grund av brand erller elektriska stotar ber vi dig att allid folja nagra.
grundlagande sakerhetcsprinper nar du anvander utrustningen. lasigennda bnuksanvisning nogranc
och se till at du har hittat svaren alla dinra fragor om denna utrustning.Forva bruksanvising ordentigt
nahereny av produkuten, sa atdu kan hanisa till den igen vid e cncare tillfalle om du har nagra fragor.

Anvand alltud en jordad sromanslutnd med ratt natspanning (se bruksanvisingen erll typskyten)! Om du ar asisker pə am ansluttingen ar jordad, lst en kualificerad fackman konrolcrer delta. Anvand aldrig en skadad natsladdl! Oppna ine apparenten apo n euktig er vot plats ermed vata er fulktiga hander. Dessutom

maste apparaten skyddas mot direkt sollius. Anvand allied apparaten pa en saker plats, sa att ingen kan trampa pa kabel, ramla over den och/eller skda den. Dra ur stickproppen innan du rengor apparaten och anvand endast en faktig traasa for rongoring. Undvik att anvinda rengoringsmedel och var forsiktg sa at ingen vatska trager in I apparaten och/eller blir lovar dar. Scang av apparaten sa narr du marker nigra oegtligheter I dess fonction. Du bor ochs da ut stickproppen ur vaggutcaget nr apparaten inte anvands. Lac specialiserad personal utfora underhalls, justerings- och reparationsarbeten pa apparaten. Garantin upphor att gilla narr reparacion har uftorts af trende part!

II. SAKERHETSANVISNINGAR

1. Lás nográt agron denna bruksanvinsin inan du startar apparent! Folj alla sakerhetsanvinsing for und advika skador till fójd avfektig anvandring!
2. Spraru bruksanvisinngen for framtida bruk. Om apparaten skulle overlammas til trede part s maste.
   bruksanvisinngen ooks overlammas.
3. Anvand endast urustningen pa avsett satt och enbart inomhus.
4. Vid använding av apparaten for andra användingsomränden à de vesedda ell er felaktig använding á rviert ansvart for evcentuella skador somk an upstpa utesluter.
5. Innan du anvander apparaten for forsta gangen, kontrollera at typen av strom och natspaffening overensammed m upppiferna t ay pypsylken.
6. Denna utrusting ar ince avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk er mental formaga, erbr crist pe erfarenhet och/eller kunskap, sida de inte har flit tilsyn er instructurjon on amvanding at uvrstinngen av en person som ansvarar for deras sakerhet.
7. RISK FOR ELEKTRISKA STÖTARI! Forsök aldirig repareraparaten själv. Lat endast kvalificare fackmän reparerapanr ihandelse av fel.
8. Kontrollera stickproppen och natsladden regelbundet. Om apparatens natsladd ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, tilverkarens servicepersonal erer en person med liknande kvalifikationer for att undvika fara.
9. Forhindra att natsladden skadas genom att den krossas, bryts er skavs sonder pa vassa kanter och hal den borra fran heta ytor och oppen elf.

SE

SE

1. OBS - LIVSFARA! Vid renngörge erer använding av utrustingen, sad zirnd eign der n itvaten ell aandra vistskor. Håld arlig apparaten under rinnande vatten eherl árda vistskor på apparaten.

2. Under inga omstandigheher far du oppna holjet.

III. INLEDNING

Tillsack socker som vhuudngediros. Du kan lagga till valfrift hlipmalr for at fa olka mskor och fanger p diin sockedvadd beroende p dina preferenser. Med demna ksinr fran Royal Catering kan du producrera. inte barvi vit sockedvadd, utan avred gul, bul, gn, orange och rosu. Du kan ocksfa manga olka mskor som apple, jordgubb, persika, ananas, litchi, mango och ferra.

IV. TEKNISKA DATA

Produkt Sockervaddsmaskin
Model	RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG RCZK-1200-W
Effekt (W) 1200 450
Spinning (V) 230
Frekvons (Hz)	50
Effektivitet (sek)	| st/60 sek	| st/60-90 sek

V.ANVANDNINGSOMRADE

Sockervaddsmaskinen ar avsedd for att gora sockervadd.

Anvandaren ansvarar for eventuella skador som orsakats genom icke avsedd anvanding.

Kontroll vid mottagande av varan. Mat du tar emot din vara ske du kontrollera forpackinger med aveende pa eventuella skador och oppna den. Om forpackinger n ar skad, kontakta transportforetag erer din aterforsaljare inom 3agar och dokumentera skadan pa basja moliga satt. Vanligend vinde upp och ner pa hela paketet! Om forpackinger ske portersaterigen, se till att den portersiteri vigtärt lage och att den star stabil. Hantering av forpackingsavfall: Behail forpackningsdelarna (kartong, plaststeij och frigolit) sa at maskinen ka skydoras sa mycket som moligt under transportsen, om den behover lammas in pa service

VIL MASKINENS STRUKTUR

1. Skal
2. Spinbuvud
3. Pa / ay-knapp

VII. FÖRE ANVÄNDNING

1. Lasigenom bruksanvisingen innan du anvander maskinen for att forsta hur maskinen fungerar.
2. Rengor after att ha packat upp maskinen delarna med kalit vatten och torka sedan corrr med en mjuk trasa.
3. Maskinen skinasccalleras pa en fast arbetssstation.
4. Kontrollera spänninger innan du ansluter natsladden.

IX.DRIFT(gallerinte modellen RCZK-420-W)

1. For att flyta maskinen, tryck er handtaget och se til att bida fotterna inte vidr der underaget (galler modeller med vag).
2. Tryck pa "Power" (pa'ay-brycanten) och lat maskinen gai 1-2 minutes. Titta in for att se om maskinen redan ar lidar for drift (justrera maskinen position on den vibrerae extremt).
3. Tryck på knappen "Heat" (vermabrytare). Vanta minst 10-15 minuten tills hedudt varums up oderdentigt. Om du haller i socker i heated inn den tid som angeh finns risk att det brinnis.
4. Nuvuhudet der varms upr ar det dags att borja arbeta -hall en skopa strosocker i mitten av spinnhuvudet pa sockevdassmadskinen.
5. Efter cirka 60 sekunder producras sockervaddr. For nu en bambupinne langs insidan av skalen och vrid den for at fi den typiska sockervaddformen (bambustun maste rergoras men en fuktg trasa och det rekommenderas at trapinen inte arh het slat, eftersom vadden fastnar batte en gro tripainne).

SE

SE

1. När du har giort tillräckigt med sockervadd, vänlügen sting inte av maskinen omedelbart, utan rengor spinnhuvudet med vatten. Huvudet sla fortstait snurra medan du tillsätter vatten. Stäng sedan av maskinen. Maskinen skna rengoras erfter varne användung.

X.DRIFT (galler modelen RCZK-420-W)

1. Tryk pa "Power" (pa'av-bryanten) och lat maskinen ga i-2-meru. Titta in for at: se om maskinen redan ard klar for drift (iustera maskinen position on den vibrerae extremt).
2. Nar huvudet her varms up ar det dags att borj a arbota - hall en skopa strosocker i mitten av spinhuvudet paa socervaddsmaskinen.
3. Sockervadd börjär biodas omedelbart after att du hälli socketr. For nu en bambupinne lungs insidan av skilen och vrid den for at fä den typiska sockervaddformen (bambustaven mäse rengorós med en faktig trasa och det rekommenderas at träpinnen inte ár helt slat, aftersom vadden fastnar büttre àn grov träpinne).
4. När du har glört tillrackigt med sockervadd, ∀vändgen stäng inte av maskinen omedelbart, utan rengor spinnhuvudert med vatten. Huvudert skä fortsettā snurra medan du tillsätter vatten. Stäng sedan av maskinen. Maskinen skä rengoras after varje användning.

XI. ANVISNINGAR

1. Hall maskinen borta fran barn
2. Elkabel fär inte komma nara heta ytor pa maskinen. Se till att elkabeln och stickkontakten inte kommern i kontakt med vatten erler andra vatskor. ANVAND INTE maskinen om kabeln erller kontakten ar skadad.
3. Ror inte vid maskinens yta medan den ar i drift. Flytta inte maskinen medan den ar i drift.
4. Ror inte vid kontakten eiler sladden med vata hander for act undvika elektriska stocar.
5. For att forlanga maskinens livslangd skan den stannas i 20 minuter after en timmes drift for att undvika overbelastning.
6. Kontrollera att stickkontakten ar utdragen ur eluttaget innan du rengor maskinen.
7. Om spinnhuvudet inte fungeral, stang ay strommen och ta bort det brinda sockret med en miuk trasa.

XILTEKNISKA DATA

Instrumentet ská skraks not mot stóch och ince placeras upp och ner under transport. Apparaten ská forvaras i têt villetérat rum dir laften á torr och inga gasei som orsalár korroSION ekfkommen

XIV. RENGORING OCH UNDERHALL

• Dra allidur ut stickproppen och lat ustrustningen svalna heltFore varje rengorirong och även nar ustrustningen inte anvands.
• Anvand endast renrgsprodukser som inte innehaller främente anden for att renrga yan.
• Torka allid alla delar ordentigt after varie renzargin innan du anvander ustrunnenigen izen.
  Fvryara utrustingen pa en torr och syal plats som ar skyddad mos fuk och direkt solius.

RENGORINGSTIPS FOR ATT MINSKA BRANNSKADOR OCH VIBRATIONSPROBLEM (TAGG.:RENGORINGSTIPS")

A. När du àr klar med operationen, häll langsmamt e lìn mängd vatten pa snurhuvudet innan du stänger av det für att förhindra fastbrända sockeːrrester.
B. Sankner snurrrhuvudet I varmt vattenfter varje awndnng erer om vibrationerna blir extrem kraftga for at avilssna upbyggt socker.
C. Rengör sockerrester fran resten ayytorna med en varm, faktig trasa.

OBS: Maskinens huvud skenga erfter avsletut arabe, oavsetc omaskinen har anvants en hler flera ganger. For att effektivt rengora huvudet skua du after avsletut araba cirkla 150 ml vatan i det varma orffortarande rocerande huvudet (for modellen RCZK-420 - cirkla 100 ml) som vid avdunstningkommen att rengora huvudet. Stang sedan va maskinen och vanta huvudet svalnat for att kunna tarka v admed en mujk, faktig trasa. Underlatenhet att folja dessa anvisnigar kan laea til bilingh v a karmelliserat sockater, vilket gor att maskinen inte kan fungera som den skia (act gora sockervadd bil inte langre mojgt och i extrema fall lan huvudet skadas permanent.).

Ansvar for eventuella skador som uppstar till folld av att ovanstende anvisingar inte folis sca baras av anvandaren.
OBS: Nár du byter drivremmen, kom ihag att den ská monteras pa ratt satt som visas pa bilden nedan (remmens tänder ská vara vända ut):

Kontrollera regebund maskinen komponenter med aveende pa slador. Om sa ar fallet ska du sluta anvanda maskinen. Kontakti din aterforslare omedelbart for repartition.
Vad skagogora om ett problem har uppostatt?
Kontakta din aterforsaliare och forbered foljande uppgifter:
Fakturanummer och sericenummer (serienummer anges pa typskylten).
Eventuellet ett fotopaden defekta delen.
Servicepersonalkan battre bedoma var problember por am du beskriver feet sa exakt somojl. Formuleringar som,apparents varms ine"kan var mavisissende och innebear att apparents varms for lice ciler inte alls.Det ar dock tv a olka oraksor til fel! Ju mer detaljerade uppgfternar ir. desto nabbare kan vi hiialap die!
OBS: Oppa aldrig maskinen utan att radfraga kundtjänsten. Detta kan medfora att garantin blir ogilit!

INSTRUÇOÉS DE UTILIZACHO

SIMBOLOS