Bolero DressCode 10800 Inverter A - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode 10800 Inverter A CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 54

1. Części i komponenty 308
2. Przed użyciem 308
3. Instalacja urządzenia 309
4. Funkcjonowanie 313
5. Czyszczenie i konserwacja 332
6. Rozwiązywanie problemów 335
7. Specyfikacja techniczna 342
8. Karta techniczna 343
9. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 346

1. Gwarancja i Serwis techniczny 346

2. Copyright 346

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Techniczny Cecotec lub inny wykwalifikowany personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
• Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach o temperaturze wyższej niż 0 °C
• Urządzenie nie nadaje się do instalacji jako urządzenie do zabudowy.
• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie używaj ponownie, starych węży.
• Regularnie sprawdzaj potączenia węży, aby upewnić się, że nie ma wycieków wody.
• Nie używaj urządzenia, jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, lub jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone
• Nie używaj urządzenia, dopóki nie upewnisz się, że zostało ono zainstalowane zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz że wszystkie połączenia wodne, kanalizacyjne, elektryczne i uziemiające są

zgodne z wszystkimi lokalnymi przepisami i/lub innymi obowiązującymi wymaganiami.

- Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

- Ze względów bezpieczeństwa zalecamy odłączenie urządzenia i odcięcie doptywu wody po każdym użyciu. Maksymalne ciśnienie wlotowe wody 1 MPa. Minimalne ciśnienie wlotowe wody 0,03 MPa.

- Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

- Aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy podłączyć wtyczkę do 3-stykowego gniazda. Urządzenie powinno być poprawnie uziemione.

- Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka, jeśli wtyczka jest dostępna lub za pomocą przełącznika wielobiegunowego przed wtyczką, zgodnie z krajowymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego.

- Maksymalny prąd urządzenia wynosi 10 A, upewnij się, że system zasilania (napięcie, prąd i kabel) jest odpowiedni do obciążenia urządzenia.

- Upewnij się, że gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalną moc urządzenia wskazaną na tabliczce znamionowej.

- Urządzenia elektryczne i wodne muszą być podłączone przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta.

- Możliwe jest, że drzwi od pralki nagrzeją się podczas użytkowania do wysokiej

ESPAÑOL

temperatury. Trzymaj a dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego pracy. Nigdy nie otwieraj drzwi podczas fazy prania.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, gdzie rozlana została woda lub gazy żrące.
• Należy zapewnić dobrą wentylację, aby uniknąć uwięzienia gazów powstających podczas spalania paliw z innych urządzeń w pomieszczeniu, co mogłoby spowodować zagrożenie pożarem.
• Nie susz ubrań w urządzeniu, jeśli wcześniej nie zostały one uprane.
• Nie pierz ubrań z plamami po substancjach takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, kremy lub płyny, które zwykle można znaleźć w specjalistycznych sklepach do pielęgnacji skóry lub w gabinetach masażu, terpentynie lub wosku.
• Nie pierz przedmiotów, które zostały oczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp. które mogą się zapalić lub eksplodować.
• Zmiękczacze i inne podobne produkty należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta produktu.
• Nie prać ani nie suszyć rzeczy, które zostały wyczyszczone, umyte, namoczone, poplamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia

na sucho, nafta itp. które mogą się zapalić lub eksplodować.

- Używając tkanin zawierających olej kuchenny lub roślinny lub zanieczyszczonych produktami do pielęgnacji włosów, najpierw wypierz je w gorącej wodzie z dodatkiem proszku do prania. W ten sposób zmniejszy się ryzyko, aczkolwiek nie w całości.

- Wylatujące powietrze nie może wydostawać się kanałami, przez które odprowadzany jest dym z innych urządzeń wykorzystujących gaz lub paliwa.

- Otwory wentylacyjne nie mogą być zastonięte wykładziną.

- Urządzenia z pojedynczym zaworem wlotowym należy podłączać wyłącznie do źródła zimnej wody. Urządzenia z podwójnym zaworem doptywowym muszą być prawidłowo podłączone do doptywu zimnej wody i doptywu ciepłej wody (w zależności od modelu).

- Gniazdko elektryczne musi być dostępne po instalacji.

- Nie instalować urządzenia za zamykanymi na klucz drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia.

- Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach o dużej wilgotności.

- Nie umieszczaj na urządzeniu innych przedmiotów ani urządzeń elektrycznych (takich jak kuchenki mikrofalowe) ani przedmiotów znajdujących się pod ciśnieniem.

ESPAÑOL

• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i przeznaczony wyłącznie do prania odzieży nadającej się do prania w pralce.
• Produkt nie może być używany do celów komercyjnych lub przemystowych. Nie używaj go na zewnątrz, nawet jeśli obszar jest ostonięty, ponieważ może być narażony na wilgoć, deszcz lub burze z wyładowaniami atmosferycznymi.
• Nie wkładaj więcej prania niż jest to dozwolone (maksymalny dozwolony wsad podany w tabelach danych produktu).
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obstugi przez zewnętrzne urządzenia przełączające, takie jak timery lub systemy zdalnego sterowania.
• Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników.
• Nie prać odzieży zawierającej włókno szklane, takiej jak niektóre zastony lub rolety, ponieważ cząsteczki mogą pozostać w pralce i przylgnąć do innych rodzajów odzieży, powodując podrażnienia skóry.
• Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu.
• Nie podpieraj się na drzwiach produktu.
• Zabronione używanie środków wybuchowych lub rozpuszczalników toksycznych. Nie używaj rozpuszczalników tj. benzyna, alkohol itd. Używaj wyłącznie środków piorących o użytku w pralkach w tym w bębnie pralki.
• Odzież zawierająca olej może się samozapalić, zwłaszcza gdy jest wystawiona na działanie źródeł ciepła, takich jak pralka. Odzież nagrzewa się, powodując reakcję utleniania oleju. Utlenianie generuje ciepto. Jeśli ciepto nie może uciec,

odzież może stać się tak gorąca, że może się zapalić. Układanie, układanie w stosy lub przechowywanie przedmiotów zawierających olej zatrzymuje ciepło, a tym samym stwarza zagrożenie pożarowe.

- Odzież zawierającą olej roślinny lub produkty do pielęgnacji włosów należy najpierw wyprać w gorącej wodzie z dodatkowym detergentem, co zmniejszy zagrożenie, ale nie wyeliminuje go całkowicie.

- Uważaj, aby nie wkładać przedmiotów, takich jak zapalniczki, zapatki itp.

- Zamknij prawidłowo drzwi, jeśli trudno je zamknąć, sprawdź, czy ubrania nie przeszkadzają w prawidłowym zamknięciu.

- Przed otwarciem drzwiczek upewnij się, że w bębnie nie ma wody.

- Po zakończeniu cyklu prania zaleca się jak najszybsze zdjęcie odzieży, aby uniknąć zagnieceń.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Nadzoruj dzieci poniżej 3 roku życia, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

ESPAÑOL

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować.
• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji blokady rodzicielskiej i wyłączać urządzenie, gdy nie jest używane.
• Środki do prania i czyszczenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Uwagi dotyczące użytkowania pralki.

- Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych na urządzeniu, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia jej wnętrza podczas transportu.

- Zgromadzona woda w środku urządzenia powinna zostać opróżniona.

- Używaj urządzenia ostrożnie. Nie chwytaj za wystające części urządzenia, aby go podnieść. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu do przenoszenia podczas jego transportu.

- Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie.

- Bezpiecznie przymocuj węże doprowadzające i odprowadzające wodę.

- Nie wkładaj rąk pod wodę w rurce do odprowadzania wody.

- Nie zamykaj drzwi urządzenia na sitę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone.

• Nie prać dywanów w urządzeniu.
• Nigdy nie dolewaj samodzielnie wody do urządzenia podczas jego pracy.

Instalacja

• Urządzenie musi być obstugiwane i instalowane przez 2 lub więcej osób, aby uniknąć ryzyka obrażeń. Podczas rozpakowywania i instalowania produktu należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć ryzyka skaleczenia.
• Trzymaj dzieci z dala podczas procesu instalacji.
• Podczas instalacji upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.
• Przed użyciem urządzenia należy bezwzględnie usunąć śruby transportowe.
• Utrzymuj środowisko w pomieszczeniu suche i wentylowane.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia nad otwartym otworem odptywowym.
• Nie należy wystawiać go na działanie temperatur poniżej 5°C lub powyżej 35°C.
• Nie instaluj go w tazienkach ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach.
• Sprawdź, czy jest prawidłowo wypoziomowany na podłodze za pomocą nóżek.
• Ostrzeżenie Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wąż doprowadzający wodę
2. Drzwiczki
3. Wąż odpływowy
4. Korpus
5. Kabel zasilający
6. Zbiornik dozownika detergentu/zmiękczacza
7. Panel kontroli
8. Bęben
9. Filtr spustowy
10. Regulowany spód

Akcesoria

Rys. 2.

1. Instrukcja obstugi
2. Wąż zimnej wody
3. Klucz stały
4. Zaślepka

2. PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie z pudełka i zachowaj oryginalne pudetko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będziesz musiał je przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Aby zdjąć dolną część opakowania, nie przechylaj urządzenia na jego przednią stronę. Ostrożnie przechyl na jedną stronę. Nigdy nie kładź urządzenia bezpośrednio na ziemi tytem lub przodem.
• Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
• Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je.
• Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać caty kompletny cykl prania bez ubrań (z pustym bębnem).

- Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Szpiczaste i mate przedmioty, takie jak monety, zatrzaski, gwoździe, śruby lub kamienie, mogą poważnie uszkodzić urządzenie.

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

1. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, suchej i stabilnej. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym.
2. Nigdy nie instaluj na miękkim dywanie lub drewnianej podłodze ani na jakimkolwiek poddaszu.
3. Pralka może się trochę poruszać podczas pracy z powodu czynników przeciążenia.
4. Unikaj ekspozycji produktu na bezpośrednie światło słoneczne i upewnij się, aby posiadało odpowiednią wentylację.
5. Utrzymuj środowisko w pomieszczeniu suche i unikaj wilgoci.
6. Usuń opakowanie i karton z wytłoczonego poliestirenu.
7. Odłącz przewód zasilający i wąż odptywowy z tytu.
8. Usuń wszelkie akcesoria, które mogą znajdować się wewnątrz bębna, takie jak wąż doprowadzający wodę, instrukcję obsługi itp.
9. Pralkę należy używać w miejscach, w których temperatura wynosi od 5 °C do 40 °C. Przy stosowaniu w temperaturze poniżej 0 °C zawór wlotowy i system odwadniający mogą ulec uszkodzeniu.
10. Zainstaluj urządzenie, upewniając się, że wokół niego jest wystarczająco dużo miejsca (rys. 4):

a: minimum 3 cm
b: minimum 5 cm
c: minimum 5 cm po lewej stronie
d: minimum 5 cm po prawej stronie
e: minimum 70 cm

UWAGA: Nie dopuszczać do kontaktu metalowych części urządzenia z metalowymi zlewozmywakami lub innymi urządzeniami.

Usuwanie śrub transportowych (Rys. 3)

• Przed instalacją pralki trzeba usunąć wszystkie śruby transportowe z tylnie części urządzenia.
• WAŻNE: przed pierwszym użyciem należy bezwzględnie usunąć śruby transportowe, w przeciwnym razie mogą one uszkodzić bęben podczas pracy urządzenia.
• Zachowaj wszystkie śruby transportowe w bezpiecznym miejscu do czasu,

POLSKI

kiedy zajdzie potrzeba przeniesienia urządzenia kolejny raz w przysztości.

• Aby usunąć śruby:
• Poluzuj 4 śruby za pomocą śruby dostarczonej i usuń je (A).
• Wyjmij 4 elementy dystansowe rur (w zależności od modelu) (B).
• UWAGA: Podczas odkręcania śrub transportowych, elementy dystansowe rur mogą czasami dostać się do środka. Jeśli tak się stanie, można się do nich dostać, przechylając maszynę do przodu i podnosząc ją z ziemi lub z podstawy maszyny.
• Zakryj otwory na śruby transportowe za pomocą 4 dostarczonych zaślepek (C).
• Zachowaj śruby w bezpiecznym miejscu na przysztość. Będą potrzebne ponownie, jeśli pralka będzie musiała zostać przeniesiona w inne miejsce.

• Jeśli potrzeba przetransportuj ją do innego miejsca:

• Przeinstaluj śruby transportowe.

• Zabezpiecz kabel zasilania tylnej części urządzenia.

- Jak wyrównać pralkę

• Urządzenie osiąga wysokie prędkości wirowania, aby usunąć wodę pod koniec cyklu prania.
• Dlatego ważne jest, aby było wypoziomowane i aby wszystkie 4 nogi dociskały ziemię z takim samym naciskiem.
• Pomoże to zapewnić cichszą pracę z mniejszymi wibracjami.

Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

• Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni. Najlepiej w rogu pokoju.
• Jeśli podłoga jest nierówna, wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod nóżkami, aby spróbować je wypoziomować.
• Nie rozciągaj nóżek bardziej niż to konieczne. Im bardziej rozciągnięty, tym więcej wibracji wytrzyma urządzenie. Zacznij od całkowicie włożonych nóg i dostosuj każdą nogę w razie potrzeby.
• Możesz użyć poziomicy (brak w zestawie), aby sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.
• Naciśnij każdy róg górnej części zestawu, aby upewnić się, że się nie „chybocze”.
• Wszystkie nogi muszą jednakowo naciskać na podłoże.
• Gdy urządzenie jest wypoziomowane i nie chwieje się, zablokuj nóżki, dokręcając przeciwnakrętki do dolnej części urządzenia. Pamiętaj, aby zrobić to bez zmiany wysokości nogi (trzymaj nogę podczas dokręcania przeciwnakrętki). Rys. 5

Łączenie dostarczonych węży

Połączenie węża wejściowego wody

• Podłącz jeden koniec weża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć ręcznie (rys. 6). Przed podłączeniem pozwól wodzie swobodnie płynąć, aż będzie całkowicie czysta.
• Podłącz drugi koniec węża doptywowego do zaworu wlotu wody z tyłu, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys. 7).
• Powoli otwieraj kran i upewnij się, że nie ma wycieków wody.

Ostrzeżenie

• Nie dokręcaj na sitę, nie niszcz, nie modyfikuj lub nie reperuj sam węża doptywowego wody.
• Mocno dokręcić ręką koniec węża.
• Ciśnienie doprowadzanej wody powinno mieścić się w zakresie od 0,03 do 1 MPa. Jeśli ciśnienie przekroczy tę wartość, należy zainstalować zawór redukcyjny (brak w zestawie).
• Jeśli wąż nie jest wystarczająco długi, skontaktuj się ze specjalistycznym sklepem, autoryzowanym technikiem lub Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nigdy nie używaj węża odkupionego lub używanego już kiedyś. Zawsze używaj węża dostarczonego wraz z urządzeniem.

Podłączenie węża odpływowego

• Wysokość punktu spuszczania wody (Rys. 8)
• Różnica wysokości między podtogą a odpływem:
• Minimalnie 60 cm (24 cale)
• Maksymalnie 100 cm (39 cali)

Rodzaje przyłączy odpływowych:

1. Do rury pionowej odptywu:

Podłącz wąż odptywowy do kolanka (brak w zestawie) rury odptywowej. Umieść kolanko na wężu 4 cale (100 mm) od końca węża. Wóż tę część węża do rury. Jeśli wąż zostanie wsunięty zbyt głęboko, pralka może samo zasysać, tj. stale opróżniać się, gdy napełnia się wodą. Zamocuj kolanko i wąż opaską kablową (brak w zestawie), aby zapobiec wysunięciu się z rurki podczas użytkowania.

Rys. 9

1. Rura odptywowa

POLSKI

2. Zimna woda

2. Do putapki zlewozmywakowej

Przymocuj wąż spustowy do syfonu za pomocą opaski zaciskowej 0,9-1,6 cala (20-44 mm). Nie wliczone. Dostępne w sklepach ze sprzętem lub sklepach specjalistycznych. Rys. 10

3. Do zlewu/umywalki

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZEŃ

Podczas prania w wysokich temperaturach istnieje ryzyko poparzenia w przypadku dotknięcia gorącej wody z mydłem, np. Nie dotykaj gorącej wody z mydłem.

Ostrzeżenie:

• Uszkodzenie urządzenia / uszkodzenie tekstyliów.
• Jeśli koniec węża spustowego dotknie wody odprowadzanej przez pralkę, woda może zostać zassana z powrotem do pralki i uszkodzić urządzenie lub pranie wewnątrz bębna.
• Aby tak się nie stało, upewnij się, że:
• Brak korka w odptywie zlewu/zlewu.
• Koniec węża spustowego nie dotyka odprowadzanej wody.
• Woda swobodnie wypływa z odpływu zlewu/zlewu i nie ma zatykania.
• Wąż jest dobrze podłączony.

Ostrzeżenie:

• Nie skręcaj, nie wyciągaj ani nie zginaj węża odptywowego.
• Przymocuj wąż opaską kablową do rury odpływowej, zlewozmywaka itp., aby nie został sitą wyciągnięty przez wodę.
• Dla większego bezpieczeństwa można również użyć uchwytu na wąż odptywowy (brak w zestawie) i zainstalować wąż nad zlewem/zlewem lub zbiornikiem, jak pokazano na rysunku 11.
• Odradza się stosowanie przedłużek węży; w przypadku absolutnej konieczności przedłużenie musi mieć taką samą średnicę jak oryginalny wąż i nie może przekraczać 250 cm długości (Rys. 12).
• Jeśli wąż odptywowy jest za długi, nie wkładaj go do pralki na sitę, ponieważ może to powodować nietypowy hałas.
• Po instalacji należy odczekać kilka godzin przed włączeniem urządzenia, aby mogło ono zaaklimatyzować się do warunków panujących w pomieszczeniu.
• Podłącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji.

4. FUNKCJONOWANIE

Ostrzeżenie

Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać caty kompletny cykl prania bez ubrań.

Panel sterowania

A: Przycisk/ Pokrętło cyklu prania

• Stuży do zaprogramowania żadanego cyklu prania.
• Pożycja OFF: obrócić przetącznik cykli prania, gdy zapali się lampka kontrolna pod symbolem, pralka przestanie działać i wyłączy się. Jeśli maszyna zostanie wyłączona podczas cyklu prania, cykl prania zostanie anulowany.

B: TEMP (Temperatura)

Naciśnij przycisk, aby zmienić temperaturę wody wybranego cyklu, wartość temperatury pojawi się na ekranie.

C: SPEED (Prędkość)

Naciśnij przycisk, aby zmienić prędkość wirowania wybranego cyklu, wartość prędkości pojawi się na ekranie.

Funkcja "CHILD LOCK" (Blokada rodzicielska)

Jeśli podczas cyklu prania chcesz włączyć blokadę rodzicielską, naciśnij i przytrzymaj przycisk SPEED przez około 3 sekundy.

Eliminacja dźwięku (brzęczyk)

• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski SPEED i ONE TOUCH przez co najmniej 3 sekundy.
• Możesz anulować dźwięk podczas cyklu prania.
• Wykonaj tę samą operację, aby przywrócić dźwięk.

D: STEAM (PARA)

• Naciśnij przycisk, aby dodać proces prania parowego po ostatnim etapie odpompowania wody wybranego programu prania.
• W przypadku niektórych cykli prania nie można wybrać funkcji prania parowego. Można go wybrać tylko wtedy, gdy przed nazwą programu na panelu sterowania lub w tabeli cykli prania znajduje się ikona pary.

E: RINSE (Ptukanie)

Wybierz cykl płukania, czas płukania pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym.

F: DELAY END (Opóźnione zakończenie)

Naciśnij przycisk, aby ustawić godzinę zakończenia programu prania.

G: ONE TOUCH (Jeden dotyk) M

Naciśnij przycisk, aby ustawić cykl prania „M-Smart”

H: START/PAUSE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać cykl prania.

Dodawanie odzieży w trakcie wykonywania programu prania

• Po rozpoczęciu cyklu prania ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk „START/PAUZA”. Jeśli kontrolka „BLOKADA DRZWI” jest wyłączona, można otworzyć drzwi i włożyć lub wyjąć ubrania z bębna.
• Aby wznowić cykl prania od miejsca, w którym został przerwany, zamknij drzwi i ponownie naciśnij przycisk.
• UWAGA: Jeśli poziom wody lub temperatura wody w bębnie jest zbyt wysoka, zaświeci się kontrolka blokady drzwiczek i nie będzie można otworzyć drzwiczek.

I: STAINS (plamy)

• Naciśnij przycisk, aby wybrać rodzaj zabrudzenia na ubraniach, pralka automatycznie dostosuje optymalny sposób usunięcia brudu.
• Można wybrać do 8 rodzajów zabrudzeń.

M: Ekran (Rys. 14)

1. Wskaźnik temperatury"

• Po wybraniu cyklu prania na wyświetlaczu pojawi się domyślna wartość temperatury tego programu, a kontrolka temperatury będzie się świecić.
• Wartość temperatury można zmienić, naciskając przycisk „TEMP”. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „- -”, oznacza to, że pralka używa tylko zimnej wody (wewnętrzny opór ogrzewania wody nie byłby dostępny w tym programie).

2. Wskaźnik „prędkości wirowania” obr./min

• Po wybraniu cyklu prania na wyświetlaczu pojawi się domyślna wartość prędkości wirowania dla tego programu, a kontrolka prędkości wirowania będzie się świecić.
• Wartość prędkości wirowania można zmienić, naciskając przycisk „PRĘDKOŚĆ”. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „- -”, oznacza to, że pralka nie wiruje po ostatnim odpompowaniu w tym programie.

3. Wskaźnik „Blokada drzwi”

• Podświetlony symbol oznacza, że drzwi są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia, poczekaj, aż ikona zgaśnie przed otwarciem drzwi.
• Aby otworzyć drzwi podczas trwania cyklu prania, naciśnij przycisk „START/PAUZA”. Jeśli ikona „Blokada drzwi” jest wyłączona, można otworzyć drzwi.
• UWAGA: ze względów bezpieczeństwa nie zawsze jest możliwe otwarcie drzwi po rozpoczęciu cyklu prania.

4. Wskaźnik „Blokada rodzicielska”

Zapalona ikona oznacza, że funkcja jest włączona, przyciski na panelu sterującym zostaną zablokowane (poza pozycją OFF selektora).

5. Wskaźnik „opóźnione zakończenie”

Włączona ikona oznacza, że funkcja jest włączona. Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się odliczanie do końca wybranego cyklu prania.

6. Wskaźnik „jednego dotknięcia”

Zapalona ikona oznacza, że wybrano program prania „M-Smart”. Program prania można ustawić na 3 sposoby.

7. Wskaźnik „Licznik płukania”.

Gdy zaświeci się lampka kontrolna, można wybrać liczbę płukań (płukań), wybrana liczba płukań zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

8. Wskaźnik „Rodzaj plam”.

Świecąca ikona „rodzaj plam” oznacza, że wybrany został rodzaj plam, urządzenie automatycznie dobierze optymalny cykl usuwania plam

Rodzaje plam (ryc. 15)

a. Oleje

b. Soki owocowe

c. Farby, pigmenty

d. Krew

e. Mleko

f. Wino

g. Błoto, ziemia

h. Trawa

1. Cyfrowy ekran
2. Pozostaty czas cyklu prania (Przyktad: 1:28)

POLSKI

1. Czas zakończenia opóźnienia (przyktad: 12 godz.)
2. Temperatura (przykład: 30 °C)
3. Prędkość wirowania (przykład: 1200 obr./min)
4. Licznik ptukania (przyktad: 2 razy)
5. Kod błędu (przyktad: E 03)

Przed każdym praniem

• Sprawdź metkę każdej odzieży.
• Opróżnij kieszenie ubrań, które chcesz wyprać. Upewnij się, że w kieszeniach nie ma metalowych przedmiotów, takich jak monety, spinacze, papiery itp.
• Zawiąż supeł z pasków lub sznurków, zamknij zamki błyskawiczne i zapnij guziki pokrowców, poduszek itp.
• Zdejmij suwaki kurtyny.
• Umieść mate lub szczególnie delikatne przedmioty, takie jak pończochy, koronki, skarpetki lub chusteczki do nosa, w siatkowej piłce.
• Wywróć dzianiny, spodnie, t-shirty i bluzy na lewą stronę.
• Upewnij się, że biustonosze z fiszbinami można prać w pralce i włóż je do siatkowej kuli, którą można bezpiecznie zamknąć za pomocą zamka błyskawicznego lub guzików. Jeśli drut wysunie się z kubka, może wypaść przez otwory w bębnie i spowodować rozległe uszkodzenia.

Klasyfikacja odzieży ze względu na kolor i stopień zabrudzenia

Posortuj ubrania według koloru, stopnia zabrudzenia i zalecanego zakresu temperatur prania.

Odzież może się odbarwić.

Nigdy nie pierz nowych wielokolorowych rzeczy razem z innymi rzeczami.

Rzeczy biate należy prać oddzielnie od rzeczy kolorowych. W przeciwnym razie biate przedmioty mogą stać się szare.

Stopień zabrudzeń

Odrobina brudu

• Bez widocznych zabrudzeń i plam, ale mógł wchłonąć jakiś zapach.
• Lekkie letnie ubrania typu t-shirty czy bluzki założone tylko raz.
• Również do „odświeżenia” pościeli czy ręczników.

Zwykty brud

• Widoczne zabrudzenia i/lub lekkie plamy.
• Lekkie letnie ubrania, takie jak t-shirty lub bluzki, które były noszone kilka razy.
• Ręczniki kuchenne, ręczniki lub pościel używane przez tydzień lub dłużej.

POLSKI

POLSKI

- Zastony bez plam.

Dužo brudu

• Zabrudzenia i widoczne plamy.
• Ręczniki kuchenne, serwetki bawetniane, śliniaki, odzież dziecięca, koszulki sportowe.
• Odzież robocza.

Sortowanie odzieży zgodnie ze specyfikacją etykiety pielęgnacyjnej

• Symbole na metkach odzieży pomogą Ci wybrać odpowiedni program prania, temperaturę, cykle prania oraz właściwą metodę prasowania.
• Nie zapomnij spojrzeć na te kierunki!

Tabela cykli prania

Cykl prania	Temperatura °C (MAKS.)	Maksymalne obciążenie (kg)
		Pranie
Mix 60 10
Cotton (Bawetna) 60 10
	Specyfikacje Rodzaj detergentu
		Środki piorące		Płyn zmiękczający do tkanin
		Uniwersalne Konkretnie
	Do prania lekkolub średnio zabrudzonych mieszanychwsadów zbawetny i syntetyków,bieli i kolorów razem	L/P -			○
	Do codziennego użytku zbawetną, Inemi mieszankami bawetnianymi	L/P -			○

Antyalergiczny(antyalergiczny)	85	3
Wool (Wetna) 40 1
Baby Care (ubranka dla niemowląt)	85	5
Shirts (Koszule) 60 3
Bedding(Pościelowe)	60	6
Quick Wash(Szybkie mycie)	40	1
ECO 40-60	40 10
20 °C	20	2
Night Wash(Pranie noce)	60 10
Bielizna (bielizna)	60	5

	Do odzieży,która musi wyeliminować roztocza i alergeny	L/P ---		○
	Do odzieży z wełną i mieszanką wełny, którą można prać w pralce	-L		○
	Do ubrań dziecięcych	L/PL		○
	Do koszuli i bluz	L/PL		○
	Do dużych pościeli,takich jak koce i narzuty.Również na zastony.	L/P -		○
	Do lekko lub lekko zabrudzonych rzeczy	L/P -			○
	Program efektywności energetycznej	L/P -			○
	Do matych ilości ubrań,które łatwo się odbarwiają	L/P -			○
	Cykl używany w nocy, z niższym poziomem hałasu	L/P -			○
					○

POLSKI

Down jacket(kurtki puchowe)	40	2
Rinse+SpinPtukanie + wirowanie)	-10
Spin(Odwirowanie)	-10
Drum Clean(Czyszczenie bębna)	85 -
M-Smart 40 5

	Do kurtek puchowych, które można prać w pralce	- L/P		○
	Łaczy ptukanie i wirowanie w przypadku wsadów wymagających dodatkowego cyklu ptukania. Również do wsadów, które wymagają jedynie sptukania.	- .		○
	Ten cykl wykorzystuje wirowanie, aby skrócić czas suszenia ciężkich tkanin lub rzeczy przeznaczonych do prania ręcznego.	- . -
	Czyści bęben, usuwając brud i bakterie. Upewnij się, że bęben jest pusty.	- . -
	Specjalny cykl, który można uruchomić po prostu naciskając przycisk ONE TOUCH	L/P .		○

POLSKI

• L= detergent w żelu/ptynie
• P: proszek do prania
• = opcjonalnie
• Jeśli używasz detergentu w płynie, nie zaleca się włączania opóźnionego zakończenia.
• Zalecamy stosowanie proszku do prania w temperaturze od 20 do 80 °C lub specjalnego środka do prania wełny w temperaturze od 20 do 40 °C.
• Przestrzegaj dozowania zalecanego przez producenta detergentu/ptynu zmiękczającego.

CYKLE MYCIA

- CYKLE MYCIA M-SMART

- Cykl prania M-SMART może inteligentnie wykrywać wagę ubrań i łączyć różne czasy i temperatury prania, aby wykonać inteligentne pranie.

- Jeston wyświetlany na ekranie w fazie detekcji po uruchomieniu cyklu, a cykl prania M-SMART można aktywować na 3 sposoby:

1. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk ONE-TOUCH przez co najmniej 3 sekundy, urządzenie uruchomi cykl M-SMART bezpośrednio z włączonym wskaźnikiem M-Smart.
2. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk ONE-TOUCH przez co najmniej 3 sekundy, urządzenie uruchomi cykl M-SMART bezpośrednio z włączonym wskaźnikiem M-Smart.
3. Gdy urządzenie jest włączone, lekko naciśnij przycisk ONE-TOUCH, zaświeci się kontrolka M-Smart, a następnie naciśnij przycisk „START/PAUZA”, urządzenie uruchomi cykl prania M-Smart.

Baby Care (ubranka dla niemowląt)

Cykl przeznaczony do typowego zabrudzenia odzieży dziecięcej, który skutecznie usuwa pozostałości detergentu.

Down Jacket (kurtki puchowe)

Cykl do prania kurtek puchowych (których waga nie może przekraczać 2,0 kg), poduszek lub odzieży wyściełanej gęsim puchem. Zalecamy umieszczenie płaszcza w bębnie z zagiętymi krawędziami (Rys. 16) i wykorzystanie nie więcej niż 3/4 całkowitej objętości bębna. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zalecamy stosowanie detergentu w płynie.

Pranie parowe

Naciśnij przycisk „STEAM" (Para), aby dodać proces prania parą po ostatnim etapie odpompowania wody w wybranym (lub trwającym) cyklu prania i przed ostatnim wirowaniem. W procesie prania parowego maszyna wytwarza

dużą ilość pary o wysokiej temperaturze, która wnika głęboko w tkaniny, poprawiając ich miękkość i elastyczność, a jednocześnie niwelując przykre zapachy i odświeżając ubrania. Po procesie prania parowego pralka wchodzi w końcową fazę płukania i wirowania.

Wool (Wetna)

• Cykl przeznaczony do odzieży wetnianej.
• Przed praniem upewnij się, że ubrania mają metkę prania „można prać w pralce”.
• Po zakończeniu procedury należy szybko wyjąć ubrania, wymodelować je i wysuszyć, aby uniknąć deformacji spowodowanej długim przebywaniem w bębnie.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odzieży, temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty i ograniczyć uszkodzenia odzieży, należy używać specjalnego środka do prania wetny i nie przekraczać 1,0 kg odzieży.

WAŻNE: po użyciu upewnij się, że odzież nie została uszkodzona lub zwężona

Delay End (Zakończenie opóźnienia)

- Po wybraniu programu zmywania należy kilkakrotnie wciskać przycisk „Opóźnienie zakończenia” w celu ustawienia czasu zakończenia programu, przyrost odbywa się w odstępach godzinnych, maksymalnie do 24 godzin. Po wybraniu żądanego programu prania, ale przed naciśnięciem przycisku „START/PAUZA”, nacisnąć przycisk „Delay End” (Opóźnienie zakończenia), aż pojawi się żądany czas, na przykład 8h, przy włączonej kontrolce “Delay End”.

Ostrzeżenie Czas trwania cyklu jest wliczony w ustawiony czas odroczonego zakończenia.

• Przykład czasu cyklu wynoszącego 1 godzinę i 30 minut oraz opóźnionego czasu zakończenia wynoszącego 8 godzin.
• Na wyświetlaczu pojawia się 8h i odliczanie (około 6h 30min) do rozpoczęcia cyklu prania, następnie zostaje wyświetlony czas trwania cyklu 1:30 i rozpoczyna się. Przybliżony łączny czas to 8 h.
• Sposób anulowania funkcji odroczonego zakończenia jest następujący:
• Przekręć przełącznik cykli prania na i wybierz inny cykl prania. Kontrolka „Opóźnione zakończenie” zgaśnie, a wyświetlacz przestanie pokazywać czas opóźnienia zakończenia.

POLSKI

Ostrzeżenie

Rzeczywisty czas zakończenia cyklu prania może się różnić od ustawionego czasu opóźnienia zakończenia, w zależności od wielu czynników, takich jak ciśnienie wody w doptywie wody, odpływ wody, rodzaj prania, temperatura wody i inne warunki.

Pranie parowe

Naciśnij przycisk „STEAM”, aby dodać proces prania parą po ostatnim etapie odpompowania wybranego (lub trwającego) cyklu prania i przed ostatnim wirowaniem. W procesie prania parowego maszyna wytwarza dużą ilość pary o wysokiej temperaturze, która wnika głęboko w tkaninę, poprawiając miękkość i elastyczność ubrań, jednocześnie eliminując przykre zapachy i odświeżając ubrania. Po procesie prania parowego maszyna wchodzi w końcową fazę wyżymania i wirowania.

Child Lock (Blokada dziecięca)

1. Ustawienie funkcji blokady rodzicielskiej może zapobiec awariom lub niepożądanym zdarzeniom.
2. Podczas pracy naciśnij i przytrzymaj przycisk „SPEED" (Prędkość) przez około 3 sekundy, aby ustawić lub anulować funkcję blokady rodzicielskiej.
3. Po ustawieniu funkcji blokady rodzicielskiej zaświeci się jej lampka kontrolna, nie będzie można otworzyć drzwiczek, a panel sterowania zostanie zablokowany, przyciski pozostaną nieaktywne, a także przełącznik cykli prania (zapali się lampka kontrolna pod przełącznikiem z symbolem). Maszynę można wyłączyć tylko poprzez ustawienie przełącznika cykli prania w pozycji OFF, lampka kontrolna pod symbolem zasilania zgaśnie, a urządzenie przestanie działać. Jeśli urządzenie jest wyłączone, funkcja blokady rodzicielskiej zostanie anulowana.
4. Po ustawieniu funkcji zabezpieczenia przed dziećmi można wyłączyć pralkę, przekręcając przełącznik cykli prania. Po ponownym włączeniu pralki bezpośrednio uruchamia wybrany program przed jej wyłączeniem.

Dodawanie ubrań podczas cyklu prania

Gdy program jest uruchomiony, naciśnij i przytrzymaj przycisk START/PAUZA, aby wstrzymać pralkę, jeśli lampka kontrolna BLOKADA DRZWICZEK zgaśnie, drzwi można otworzyć, można dodać lub wyjąć ubrania. Po zakończeniu operacji zamknij drzwiczki, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk START/PAUZA, a maszyna kontynuuje pracę od miejsca, w którym została przerwana.

Ostrzeżenie

Jeśli poziom wody lub temperatura wody w bębnie jest zbyt wysoka, zapala się lampka kontrolna blokady drzwiczek, nie można otworzyć drzwiczek i nie można dodawać ani wyjmować ubrań w trakcie wykonywania programu (ze względów bezpieczeństwa).

System równoważenia obciążenia

Pralka posiada automatyczny system wykrywania mimośrodowego wsadu. W procesie wirowania, jeśli pranie jest nierównomiernie rozłożone, urządzenie wypoziomuje i dopasuje pranie, aż zostanie równomiernie rozłożone przed wirowaniem. Jeśli prania nie można rozłożyć równomiernie w określonym czasie, urządzenie nie będzie się obracać, aby uniknąć nadmiernych wibracji. W tym momencie należy sprawdzić, czy ubrania nie są zawiązane lub splątane, a po uporządkowaniu ubrań wybrać program WIROWANIE „Wirowanie”. W przypadku prania mniejszej ilości ubrań, na przykład pary spodni, swetra, ręcznika kąpielowego itp., pralka może nie dokończyć wirowania ze względu na ochronę równowagi. Prać duże i mate rzeczy razem tak często, jak to możliwe, aby się nie splątały, a każdym razie ułatwić ich równomierne poluzowanie i płynne zakończenie procesu wirowania.

Ostrzeżenie

Ze względu na różne rodzaje i materiały prania, automatyczny system regulacji i wyważania urządzenia może kilkukrotnie wyrównać i wyregulować pranie, aby wydłużyć czas wirowania. Jest to normalne zjawisko, a nie awaria maszyny.

Usuwanie plam

• Ta opcja umożliwia wybór rodzaju plam na odzieży w celu uzyskania lepszej skuteczności podczas prania.
• Urządzenie dostosowuje średnią temperaturę prania, ruch bębna i czas namaczania do konkretnego rodzaju plamy. Ciepta lub zimna woda, delikatne lub intensywne pranie oraz długie lub krótkie namaczanie zapewniają, że sekwencje prania są specjalnie dostosowane do każdego rodzaju plamy. Wybranie tej opcji gwarantuje, że plamy zostaną potraktowane w najlepszy możliwy sposób.

UWAGA: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku "STAINS" (Plamy) spowoduje automatyczne przejście przez ustawiony rodzaj plam.

- Czas trwania cyklu prania różni się w zależności od wybranego rodzaju zabrudzenia.

POLSKI

Przed pierwszym praniem

- Wszystkie pralki zostały przetestowane przed opuszczeniem fabryki poprzez ścistą kontrolę jakości. Ten proces obejmuje wykonanie kilku cykli prania. W rezultacie w bębnie i w systemie odpływowym może pozostać niewielka ilość wody. Uruchom cykl „Czyszczenie bębna” bez prania, aby wyczyścić system przed pierwszym załadowaniem prania.

• Najpierw dodaj 1 lub 2 tyżki detergentu do przegródki I dozownika detergentu. Następnie uruchom cykl „Czyszczenie bębna”.
• Poczekaj na zakończenie cyklu.

Puste kieszenie

• Monety, klipsy itp. mogą uszkodzić ubrania i elementy pralki.

• Tkaniny mogą ulec uszkodzeniu podczas cyklu prania, a następnie fragmenty będą musiały zostać usunięte ręcznie.

• Zapnij wszystkie zamki błyskawiczne, guziki i haczyki. Zawiąż wszystkie wstążki lub paski

• Mniejsze rzeczy (np. nylony, paski itp.) oraz rzeczy z haczykami (np. staniki) należy umieścić w zapinanej na suwak torbie lub poszewce na poduszkę. Zdejmij kółka do zaston lub umieść zastony razem z kółkami w płóciennym woreczku.

Rodzaj etykiety tkaniny/odzieży

• Bawełna, włókna mieszane, łatwe w pielęgnacji/syntetyki, wełna, rzeczy do prania ręcznego.
• Kolor
• Oddziel kolorowe i biate elementy. Nowe kolorowe rzeczy prać oddzielnie.
• Rozmiar
• Pierz rzeczy o różnych rozmiarach w tym samym praniu, aby poprawić skuteczność prania i rozmieszczenie rzeczy w bębnie.
• Delikatny
• Pierz delikatne rzeczy osobno; wymagają delikatnego traktowania.

Jak korzystać z pralki

1. Załadować ubrania

Otwórz drzwi i włóż ubrania do bębna. Zataduj przedmioty pojedynczo luźno, nie przepetniając bębna, układając je równomiernie. Proszę zwrócić uwagę na wielkość wsadu wskazaną w „Tabela cykli prania”. Przetadowanie pralki spowoduje nieoptymalne pranie i pogniecenia ubrań.

2. Zamknij drzwi

Upewnij się, że między szybą drzwi a gumową uszczelką nie ma brudnych ubrań. Zamknij drzwi, upewnij się, że ustyszysz kliknięcie, gdy się zamkną.

3. Otwórz kran

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci wodociągowej. Otwórz kran.

4. Ustaw żądany program

- Wybrać żądany program za pomocą przełącznika programów prania. Czas trwania cyklu prania jest wyświetlany na ekranie. Pralka automatycznie wyświetla domyślną temperaturę i możliwe ustawienia prędkości wirowania dla wybranego programu. W razie potrzeby dostosuj ustawienia temperatury i/lub prędkości wirowania za pomocą odpowiednich przycisków.

- W razie potrzeby zmień temperaturę

- Naciśnij przycisk TEMP (Temperatura), aby stopniowo zmniejszać ustawienie temperatury, aż osiągnie pranie w zimnej wodzie (Pokaże się “--” ekranie cyfrowym). Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje ustawienie najwyższego możliwego ustawienia.

- W razie potrzeby zmień prędkość wirowania

- Naciśnij przycisk „PRĘDKOŚĆ”, aby stopniowo zmniejszać prędkość wirowania, aż cykl wirowania się wyłączy (na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się „--”). Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje ustawienie najwyższego możliwego ustawienia.

- W razie potrzeby wybierz opcje

- Naciśnij przyciski, aby wybrać żądaną opcję; zapali się lampka kontrolna odpowiedniej opcji.

- Naciśnij przycisk(i) ponownie, aby anulować opcję, odpowiednia kontrolka opcji zgaśnie.

- Jeżeli wybrana opcja jest niezgodna z konfigurowanym programem, niezgodność zostanie zasygnalizowana dźwiękiem brzęczyka i zacznie migać kontrolka odpowiedniej opcji.

- Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z inną wcześniej skonfigurowaną opcją, tylko ostatnia opcja pozostanie aktywna.

5. Dodać detergent

- Wyciągnij dozownik detergentu i dodaj detergent i środek zmiękczający (jeśli dotyczy) do odpowiednich przegródek, jak pokazano na rysunku 17.

- Komora 1: proszek do prania

POLSKI

• Komora 2: detergent w płynie (nie może przekraczać poziomu oznaczonego jako MAX).
• Komora 3: dodatki, takie jak płyn do ptukania tkanin (nie może przekraczać poziomu oznaczonego jako MAX).
• Przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania określonych przez producenta detergentu/środka zmiękczającego.
• Właściwe dozowanie detergentu/środka zmiękczającego jest ważne, ponieważ:
• Optymalizuje efekt czyszczenia.
• Unikaj nadmiaru pozostałości detergentu w praniu, które mogą powodować podrażnienia skóry.
• Oszczędzaj pieniądze, unikając marnowania resztek detergentu.
• Chroni pralkę, zapobiegając osadzaniu się kamienia na elementach.
• Szanuj środowisko, unikając niepotrzebnego obciążania środowiska.
• Nie używaj detergentów do mycia rąk, ponieważ tworzą zbyt dużo piany!
• Stosować proszek do prania biatej odzieży bawetnianej, do prania wstępnego i do prania w temp
• ponad 60 °C!
• W przypadku stosowania detergentu skoncentrowanego, włóknistego lub dodatkowego, przed wlaniem go do zbiornika na proszek do prania, zaleca się lekkie rozcieńczenie woda, aby zapobiec zatkaniu wlewu do zbiornika proszku lub wyciekowi wody podczas jego napełniania.

6. Odroczone zakończenie

W razie potrzeby użyj tej funkcji, aby zakończyć program o zaplanowanej godzinie.

7. Program startowy

• Naciśnij przycisk „START/PAUZA”. Zapali się odpowiednia lampka kontrolna, drzwi się zablokują i zapali się lampka kontrolna BLOKADY DRZWICZEK.
• Aby uniknąć rozlania wody, nie otwieraj dozownika detergentu podczas trwania programu.
• Pozostały czas trwania programu może ulec zmianie. Czynniki takie jak nierównomierny wsad prania lub tworzenie się piany mogą wpływać na czas trwania programu.

8. W razie potrzeby zmień ustawienia uruchomionego programu

- Możesz zmienić ustawienia podczas działania programu. Zmiany będą

obowiązywały, dopóki dana faza programu jeszcze się nie zakończyta.

• Aby zmienić ustawienia uruchomionego programu:
• Naciśnij przycisk „START/PAUZA", aby wstrzymać trwający program.
• Zmień swoje ustawienia.
• Naciśnij przycisk „START/PAUZA”, aby kontynuować trwający program.
• Jeśli zmieniłeś program, nie dodawaj detergentu dla nowego programu.
• Aby zapobiec przypadkowej zmianie trwającego programu (np. przez dzieci), użyj funkcji „Blokada rodzicielska”.

9. Wstrzymaj uruchomiony program i otwórz drzwiczki

• Naciśnij przycisk „START/PAUZA", aby wstrzymać trwający program.
• Jeśli poziom wody i/lub temperatura w bębnie są/nie są wysokie, kontrolka "DOOR LOCK" ♗zgaśnie. Drzwi można otworzyć, na przykład, aby dodać więcej prania lub wyjąć pranie, które zostało włożone przez pomytkę. Ponownie nacisnąć przycisk „START/PAUZA”, aby kontynuować program.

10. Anulowanie uruchomionego programu, jeśli to konieczne

- Obrócić przetącznik cykli prania, aby wyłączyć pralkę, gdy świeci się lampka pod symbolem"

- Jeśli poziom wody i/lub temperatura są wystarczająco niskie, drzwi zostaną odblokowane i będzie można je otworzyć.

- Drzwi pozostaną zablokowane, jeśli w bębnie będzie wyższy poziom wody. W celu odblokowania drzwi należy najpierw wybrać programatorem cykli prania program „WIROWANIE”, a następnie wyłączyć opcję „WIROWANIE” naciskając przycisk „PŘEDKOŚĆ”, aby ustawić prędkość wirowania na „-” (powinna być wyświetlana na wyświetlaczu cyfrowym). wyświetlacz).

- Naciśnij przycisk „START/PAUZA”, aby uruchomić program "SPIN" (WIROWANIE). Woda będzie wypływać z bębna podczas cyklu prania. Po zakończeniu programu drzwi zostają odblokowane.

11. Wyłączyć urządzenie po zakończeniu programu prania

- Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat "END" (koniec)

- Drzwiczki można otworzyć tylko wtedy, gdy zgaśnie lampka kontrolna DOOR LOCK.

- Sprawdź, czy lampka kontrolna DOOR LOCK jest wyłączona, a następnie otwórz drzwiczki i wyjmij pranie.

- Przekręć przetącznik cykli prania, aby wyłączyć pralkę do pozycji „OFF”.

- Pozostaw uchylone drzwiczki, aby wnętrze bębna wyschło i zapobiegło powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

POLSKI

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

Przed czyszczeniem lub naprawą wyjmij wtyczkę z gniazdka i zakręć kranik.

• Dobra konserwacja pralki przedtuży jej żywotność. Powierzchnie można czyścić detergentami neutralnymi i nie żrącymi, rozcieńczonymi, jeśli zajdzie taka potrzeba. Jeśli jest nadmiar wody, natychmiast zetrzyj go szmatką.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Nie używaj wody pod ciśnieniem do czyszczenia sprzętu.

Czyszczenie bębna

• Rdza wewnątrz bębna spowodowana metalowymi przedmiotami powinna być natychmiast wyczyszczona detergentami nie zawierającymi chloru.
• Nie używać druciaków stalowych.

Ostrzeżenie

Nie wkładać prania do pralki podczas czyszczenia bębna.

• Czyszczenie drzwi i uszczelki przyszybowej
• Wyczyść szybę i uszczelkę po każdym myciu, aby usunąć wszelkie ślady kłaczków i plam. Nagromadzenie kłaczków może spowodować wyciek.
• Usuń monety, guziki lub jaki kolwiek inny obiekt z gumy uszczelniającej drzwi po każdym praniu.

Odkamienianie urządzenia

• Odwapnianie nie jest konieczne, o ile używasz odpowiednich ilości detergentu do prania. Jeśli konieczne jest odkamienianie bębna urządzenia, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka odkamieniającego.
• Niewielkie ilości środka odkamieniającego mogą być użyte do usunięcia białych plam z bębna pralki, spowodowanych osadami wapiennymi lub mineralnymi lub niewielkimi ilościami rdzy spowodowanymi metalowymi przedmiotami pozostawionymi w bębnie.

Ostrzeżenie Środki odkamieniające zawierają kwasy, które mogą atakować części urządzenia i odbarwiać odzież.

Kontrola weża doprowadzającego wodę

Wąż doprowadzający wodę należy sprawdzać przynajmniej raz w roku. Jeśli są pęknięcia, należy je natychmiast wymienić, podczas cyklu prania ciśnienie wody jest bardzo silne i pęknięty wąż doprowadzający wodę może łatwo się otworzyć.

Czyszczenie dozownika detergentu

W przypadku nagromadzenia resztek detergentu lub dodatków lub w przypadku niedostatecznego wypłukania przegródki na środek zmiękczający należy wyczyścić dozownik, aby zapobiec przelewaniu się wody z powodu zatkania. Rys. 18

1. Otwórz dozownik detergentu. Naciśnij zaczep (1) i całkowicie wyciągnij dozownik (2) z obudowy pralki.
2. Zdejmij pokrywę detergentu w płynie (3), trzymając ją i pociągając do góry za dozownik detergentu.
3. Oczyć pokrywę i sam dozownik, trzymając je pod strumieniem wody. Delikatnie zetrzyj pozostałości detergentu.
4. Założ z powrotem nasadkę i ponownie włóż dozownik na swoje miejsce.

Wskazówka: nie używaj urządzenia bez założonego dozownika detergentu. Jeśli urządzenie nie jest w nim umieszczone, dozownik powinien być zawsze zamknięty.

Ostrzeżenie

Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani chemikaliów.

Możesz użyć miękkiej szczotki, aby usunąć pozostałości detergentu przyklejone do dozownika.

Czyszczenie filtra siatkowego w wężu doptywowym wody i zaworu doptywowego wody

1. Zamknąć kran (zawór) i odkręcić wąż doprowadzający wodę (rys. 19).
2. Ostrożnie wyczyść sitko na końcu węża za pomocą drobnej szczotki (rys. 20).
3. Teraz ręcznie odkręć wąż doprowadzający wodę z tytu urządzenia. Wyjmij filtr siatkowy z zaworu doptywu wody z tytu urządzenia za pomocą szczypiec (uważaj, aby go nie uszkodzić) i dokładnie go wyczyść (rys. 21).
4. Ponownie włóż filtr siatkowy z tytu pralki. Ponownie podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu i do urządzenia. Nie używaj narzędzi do podłączania węża doptywowego. Otworzyć zawór wody i sprawdzić szczelność wszystkich połączeń (rys. 22)

POLSKI

Czyszczenie filtra pompy spustowej

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Niebezpieczeństwo obrażeń skóry przez gorącą wodę!

Zachowaj szczególną ostrożność podczas spuszczania wody z urządzenia i otwierania pokrywy.

Zaleca się od czasu do czasu czyścić filtr pompy odpływowej, aby zapobiec ewentualnym awariom.

Pompa urządzenia może zostać zablokowana przez luźne zanieczyszczenia (pamiętaj, aby sprawdzać bęben i usuwać widoczne zanieczyszczenia po każdym załadowaniu). Tkaniny, które zrzucają duże ilości kłączków, mogą również powodować chodaki.

Aby uzyskać dostęp do filtra pompy spustowej, należy najpierw otworzyć pokrywę znajdującą się w prawym dolnym rogu. Naciśnij lekko, aby otworzyć pokrywę (rys. 23). Przy otwartej pokrywie postępować w następujący sposób:

1. Jeśli urządzenie nie zostało opróżnione, spróbuj opróżnić je teraz. Najpierw obrócić przełącznik cykli prania, aby wybrać program „SPIN”(Odwirowanie), nacisnąć przycisk „SPEED” (Prędkość), aż na wyświetlaczu pojawi się „—”, a następnie nacisnąć przycisk „START/PAUZA” (start/pauza). Poczekaj chwilę, aż pompa odpompuje wodę z bębna. Jeśli pompa jest całkowicie zablokowana, woda nie będzie mogła odptynąć i cykl zostanie zakończony.
2. Zakreć kran, aby woda nie dostata się do środka. Wyłączanie urządzenia. Odtącz wtyczkę zasilania.
3. Użyj wyjmowanego węża spustowego znajdującego się w otworze dostępu do filtra, aby spuścić pozostałą wodę do odpowiedniego pojemnika (można spuścić do 20 litrów wody). Wyjmij korek z węża i umieść go nad brzegiem odpowiedniego pojemnika, aż woda całkowicie wypłynie z bębna. Po zakończeniu założ korek uszczelniający na końcu węża i umieść wąż w miejscu przechowywania. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie rozlać spuszczanej wody na podtogę (rys. 24).
4. Obróć nasadkę filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Po zdjęciu pokrywy może wypłynąć niewielka ilość pozostałej wody. Wyczyść wnętrze, a także sam filtr, usuwając wszelkie zanieczyszczenia lub ciata obce. Usuń wszelkie kłączki, brud lub pozostałości detergentu z gwintów filtra. Możesz użyć wody, szmatki lub miękkiej szczotki. Zainstaluj go ponownie w pierwotnej pozycji (rys. 25).

5. Zamknij pokrywę i wytrzyj ewentualne rozlanie wody (rys. 26).

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Przyczyna/możliwe rozwiązanie
Na bębnie znajdują się kolorowe plamy i plamy oleju.	Urządzenie wymaga mycia serwisowego.Uruchom cykl prania DRUM CLEAN ,, (Czyszczenie bębna) bez detergentu i ubrań.
Nieprzyjemne zapachy	Ze względu na użycie części gumowych, na początku użytkowania maszyna będzie miata zapach gumy, ale zapach gumy będzie stopniowo znikał podczas użytkowania.Pozostaw uchylone drzwiczki po każdym cyklu prania.
Nie można otworzyć drzwi	Funkcja ochrony bezpieczeństwa działa, a temperatura i/lub poziom wody są zbyt wysokie.Jeśli program zakończyt się normalnie, ale nastąpiła przerwa w dostawie prądu.Czy funkcja “CHILD LOCK”? jest włączona?Dezaktywuj funkcję blokady rodzicielskiej.Wyłącz funkcję opóźnionego zakończenia.
Rozlanie wody z dozownika detergentu	Dozownik jest zablokowany detergentem i wymaga czyszczenia.Ciśnienie wody jest zbyt wysokie i należy je obniżyć; lekko zamknij kran na rurze doprowadzającej wodę i spróbuj ponownie.Urzadzenie przechylone do przodu– w końcowej pozycji powinno być wypoziomowane.
Wyciek wody Wąż doprowadza	ący wodę jest luźny, sprawdź połączenia.Wąż doprowadzający wodę jest szczelny, ale nadal przecieka; jeśli tak, wymień gumowe przelotki lub w wężu doprowadzającym wodę brakuje gumowej przelotki.Wąż odpływowy nie jest prawidłowo umieszczony.W przypadku wycieku wody do wnętrza urządzenia należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z Serwisem Technicznym Cecotec.
Nie włącza się Urządzenie nie jest całkowicie podłączonelub nie jest wystarczająco podłączone, abynawiązać kontakt.Brak zasilania w gniazdku elektrycznym.Sprawdź bezpieczniki oraz elementy sterujące i zabezpieczające instalacji elektrycznej.
Cykl prania nie rozpoczyna się	Drzwi nie są zamknięte.Nie naciśnięto przycisku „START/PAUZA”.Zawór wody nie został odkręcony, aby umożliwiać dopływ wody do urządzenia.Skonfigurowano funkcję opóźnionego zakończenia.
Do bębna nie dostaje się woda ani detergent. Na ekranie pojawia się błąd „E02”.	Wąż doprowadzający wodę jest skręcony lub zagięty.Wąż doprowadzający wodę nie jest podłączony do źródła wody.Ciśnienie wody jest za niskie.Zawór wody nie został odkręcony, aby umożliwiać dopływ wody do urządzenia.W domu nie ma doprowadzenia wody.Filtr siatkowy w wężu dopływowym wody i/lub zawór dopływowy wody są zatkane.Kran i/lub rura doprowadzająca wodę są zamarznięte.Nie naciśnięto przycisku „START/PAUZA”.W bębnie jest już wystarczająca ilość wody.
Wypływwody pouruchomieniuprogramu	To nie jest przypadek. Nie otwierać drzwi,aby włać wodę bezpośrednio do bębna przeduruchomieniem programu, w przeciwnym raziepralka możeylać wodę, która została wlana do bębna podczas uruchamiania programu.
Poziom wodyjest zbyt niskipodczas prania	To nie jest przypadek. Zużycie wody w cykluprania tego urządzenia jest stosunkowoniewielkie, poziom wody w cyklu prania jestniższy niż w przypadku innych typów pralek.
Przepełnieniewodą podczascyklu prania	Jeśli poziom wody spadnie, urządzenieautomatycznie odzyska wodę.Gdy ilość ubrań do wyprania jest zbyt duża,urządzenie może automatycznie napełnić wodękilka razy podczas cyklu prania.
W bębnie jestza dużo pianylub pianaprzelewa sięz dozownikadetergentu	Detergent nie nadaje się do prania w pralce(musi zawierać napis „do pralek” lub „pranieręczne i w pralce” lub podobny).Użyto zbyt dużo detergentu; w miękkiej wodziepotrzeba mniej detergentu.
Wirowaniez dużąprędkościąnależypowtarzaćwiele razy(wirowanie)	Ze względu na różne rodzaje i materiały,z których wykonane są ubrania, systemrównoważenia obciążenia urządzenia możewielokrotnie chybotać i rozrzucać ubrania, abywydłużyć czas wirowania. Jest to normalnezjawisko, a nie incydent związany z maszyną.
Maszyna nieobraca się	Nie wybrano prędkości wirowania. Nawyświetlaczu pojawi się „—“
Pralka bardzo wibruje podczas cyklu wirowania	Nogi nie zostały wyregulowane, co powoduje kotysanie maszyny.Nowa instalacja: Śruby transportowe, w tym plastikowa przekładka lub opakowanie styropianowe nie zostały usunięte podczas instalacji maszyny.Urzadzenie zostało uwięzione między meblami i/lub ścianami.Ładunek jest lekko niezrównoważony, a urządzenie wiruje, ale z mniejszą prędkością.
Wynik wirowania nie jest optymalny	W przypadku prania mniejszej ilości ubrań, na przykład pary dzinsów, swetra, ręcznika kąpielowego itp., pralka może nie dokończyć wirowania ze względu na ochronę równowagi. Jeśli wsad jest lekko niezrównoważony, pralka będzie wirować, ale z mniejszą prędkością, a nie z domyślną prędkością wirowania cyklu lub ustawieniem prędkości wirowania dla cyklu.
Urzadzenie nie odprowadza wody, opróżnia wodę powoli lub na ekranie pojawia się komunikat „E03”.	Górna część węża odpływowego jest za wysoko. Powinien być montowany na wysokości od 65 do 100 cm od podłoża.Filtr pompy spustowej jest zablokowany.Wąż odpływowy jest skręcony lub zgięty.Wąż spustowy jest zablokowany lub zamarznięty.
Czas programu prania zatrzymuje się przed rozpoczęciem procesu wirowania z dużą prędkością	To nie jest przypadek. System równoważenia obciążenia urządzenia chwieje się i rozruca ubrania w bębnie przez długi czas, aby osiągnąć równowagę i zakończyć wirowanie z dużą prędkością; W procesie wirowania i rozpraszania czas programu zatrzymuje się, zanim urządzenie osiągnie proces wirowania z dużą prędkością.
Program prania trwa zbyt długo	Czasy programów będą się różnić w zależności od ciśnienia wody, wody wpływającej, temperatury itp.Jeśli ładunek prania stanie się niezrównoważony, czas się wydłuży.
Nadmierny hałas	Podczas wirowania zawsze będzie stychać hałas silnika, pompy i bębna.Pralka dotyka innych przedmiotów.Ciata obce, takie jak spinki do włosów lub metalowe przedmioty, wpadają do bębna.
Maszyna jest stale napełniana wodą i stale opróżniana	Górna część węża odpływowego jest za nisko.Powinien być zainstalowany 65 i 100 cm nad podłożem.Koniec węża odpływowego został wsunięty zbyt gtęboko w rurę pionową, kolanko węża powinno być zainstalowane 100 mm od końca węża odpływowego.Koniec węża odpływowego jest zanurzony w odprowadzanej wodzie.
Spuszczona woda wraca do urządzenia	Jeśli koniec węża spustowego dotknie odprowadzanej wody (wody odprowadzanej z pralki), odprowadzana woda (woda odprowadzana) może zostać zassana z powrotem do urządzenia i uszkodzić urządzenie lub odzież.
Panel sterowania nagrzewa się	Jest to efekt lekkiego nagrzewania się elementów elektronicznych na płytce drukowanej zainstalowanej z tytu panelu sterowania.
Ogólne incydenty	Twoje urządzenie zawiera czujniki, które monitorują postęp podczas cyklu prania (na przykład: poziom wody, temperatura, nierównomierny wsad, czas/postęp prania).Zwykle, jeśli urządzenie pomyślnie zakończy cykl, wystąpienie problemu jest mało prawdopodobne.

POLSKI

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Możesz spowodować niebezpieczny incydent, który zagraża Twojemu zdrowiu i/lub uszkodzeniu mienia.
• W przypadku awarii należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Używaj oryginalnych części zamiennych. WAŻNE: Nie stykać się z następującymi elementami wewnętrznymi, gdy urządzenie jest podłączone: zawory wlotowe, pompa spustowa, radiator sterownika silnika, płytka drukowana.

Błędy

Btąd Powód	Rozwiązanie
E02 Nie dostaje się woda Sprawdź, czy kran jest otwarty. Jeśli dopływ wody zostanie odcięty. Czy sitko w wężu dopływowym wody i zawór wlotowy wody są zablokowane? Co zrobić, jeśli wąż doprowadzający wodę do urządzenia jest zamarznięty? Wyeliminuj powyższe przyczyny awarii. jeśli kod błędu nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
E03 awaria spustu Wyczyść filtr pompy.		Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty, skręcony lub zablokowany. Wyeliminuj powyższe przyczyny awarii. Jeśli kod usterki nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

U4 Btąd blokady drzwi Drzwi nie są prawidłowo zamknięte, a zamek drzwi nie działa normalnie. Ponownie zamknij drzwi, ustaw przetącznik cykli prania w pozycji „OFF", aby wyłączyć zasilanie, a następnie przekręć przetącznik, aby wybrać dowolny program prania i naciśnij przycisk START/PAUZA, aby ponownie uruchomić program. Usuń przyczyny tej usterki. Jeśli kod usterki nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Jeśli pojawi się kod błędu i nie możesz otworzyć drzwi, możliwe, że zamek drzwi nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
H Temperatura bębna jest wysoka	Naciśnij przycisk START/PAUZA, aby zawiesić działanie urządzenia i odczekaj kilka minut. Gdy temperatura w bębnie spadnie do bezpiecznego zakresu, a kod błędu zniknie z wyświetlacza, naciśnij przycisk START/PAUZA, aby kontynuować program. Jeśli kod usterki nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EXX Inne awarie Obróć przetącznik, aby wyłączyć urządzenie, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

Uwaga: Przed ponownym naciśnięciem przycisku START/PAUZA należy koniecznie sprawdzić przyczynę usterki i usunąć usterkę. Jeśli kod błędu zostanie usunięty, urządzenie będzie nadal działać, a jeśli kod błędu nadal występuje, należy odłączyć przewód zasilający i jak najszybciej skontaktować się z naszym Serwisem Pomocy Technicznej w celu uzyskania pomocy.

Nieopróżnienie zawartości kieszeni może spowodować zablokowanie pompy lub węża spustowego lub uszkodzenie urządzenia. Nie prać rzeczy, które nie mają etykiety prania ani rzeczy, które nie są przeznaczone do prania w pralce.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja 02786 02787
Model Pralka	BoleroDressCode10800Inverter A	Pralka BoleroDressCode10800Inverter SteelA
Kod QR
Napięcie znamionowe	220-240V ~
Frekwencja 50 Hz
Pojemność prania	10 Kg
Nominalna moc prania	2000 W
Standardowe ciśnienie wody	0,03 MPa~1 MPa
Waga netto ok.	65 Kg
Mierzy ok. 600 x 580 x 850 mm	(szerokość x głębokość x wysokość)
Typ ochrony IP X4

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego

powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. KARTA TECHNICZNA

Metoda wpisu do nowej normy efektywności energetycznej (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (Parametry nie są domyślnie ustawione)

10kg BLDC 20 °C Cotton (Bawełna) Wool (Wetna)				Quick wash (szybkie pranie)
Pojemność nominalna / Kg	3 10 11
Czas trwania programu (h:min)	0:39 0:57 0:50 0:15
Zużycie energii (Kwh/cykl)	0,26 1,27 0,22 0,11
Konsumpcja wody (L/cykl)	60 75 65 45
Temperatura MAX / °C 20	55	35 35
Pozostała zawartość wilgoci	75% 70% 85%	75%
Prędkość odwirowania (obr/min)	700	900	500	700

Program Eco 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonych ubrań bawetnianych, które można prać w temperaturze 40 °C o 60 °C, razem w tym samym cyklu. Ten program stuży do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu;

- Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które działają w niższych temperaturach i mają długi czas trwania;

- Na hałas i pozostałą wilgoć wptywa prędkość wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższa

POLSKI

pozostała wilgotność;

- Wartości podane dla programów innych niż Eco40-60 i cyklu prania są jedynie orientacyjne.

PARAMTER ILOŚĆ WARTOŚĆ
Nominalna pojemność dla cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg(c)	kg 10,0
Pobór mocy dla programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej( E_w,full )	kWh/cykl 0,920
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie mocy ( E_w,1/2 )	kWh/cykl 0,580
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy nominalnej ( E_w,1/4 )	kWh/cykl 0,203
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_w ) kWh/cykl 0,513
Standardowy pobór mocy programu ECO 40Standardowy pobór mocy programu ECO 40-60 ( SCE_w )	kWh/cykl 0,988
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_w ) — 51,9
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( W_w,full )	L/cykl 74,0
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy połowie wydajności nominalnej ( W_w,1/2 )	L/cykl 49,0
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy ćwierć pojemności nominalnej ( W_w,1/4 )	L/cykl 36,0
Ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_w ) L/cykl 51,0
Program ECO wskaźnik efektywności prania 40-60 przy pojemności znamionowej ( I_w )	— 1,031
Współczynnik wydajności prania dla cyklu prania przy pojemności znamionowej ( J_w )	— 1,031
Wskaźnik efektywności prania cyklu prania przy połowie pojemności znamionowej ( J_w )	— 1,031
Wydajność płutkania programu ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( I_r )	g/kg 5,0
Wydajność ptukania programu ECO 40-60 przy potowie wydajności nominalnej ( I_R )	g/kg 5,0
Wydajność ptukania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej pojemności nominalnej ( I_R )	g/kg 5,0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej ( t_w )	h:min 3:58
Czas trwania programu ECO 40-60 przy potowie mocy znamionowej ( t_w )	h:min 2:59
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy nominalnej ( t_w )	h:min 2:59
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności (T)	°C 35
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy potowie pojemności nominalnej (T)	°C 32
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej pojemności nominalnej (T)	°C 24
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej (S)	Obr/min 1400
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy potowie mocy nominalnej (S)	Obr/min 1400
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej pojemności nominalnej (S)	Obr/min 1400
Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D) % 62,5
Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (faza wirowania)	dB(A) re 1 Pw 76
Zużycie energii w trybie wyłączenia (Por) (jeśli dotyczy) W 0,50
Zużycie energii w trybie czuwania ( P_sm ) (według wymogu) W ——
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości? — Nie
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w trybie czuwania sieci (jeśli dotyczy)	W ——
Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu ( P_ds ) (si procede) W 4,00

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej

odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1.

8. Indikátor „Typ skvrny”