HLC 9.5S AT X/HA - Pralka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HLC 9.5S AT X/HA HOTPOINT

Instrukcja obstugi OKAP

Spis tresci

Instrukcja obslugi,2

Ostrzeżenia,17

Serwis Techniczny,22

Instalacja,58

Elementy sterownikce CHIMNEY-LUCE,59

Konserwacja i pielegnacja,62

Usterki i srodki zaradcze,63

Türkce

Kullanim talimatlari OCAK DAVLUMBAZ

Icindekiler

Kullanim talimatlari,2

Uyarilar,19

Teknik Servis,22

Kurulum,64

CHIMNEY-LUCE kumandalari,65

! Instrukcje nalewy zachować w celu poźniejszego korzystania. W przyypadku sprezed)—y, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, nalewy upewnić—they jest ona do niedo)—ocznona.
! Instrukcje nalewy uwaznie przyteczytać: zawiera ona wazne informacja na temat instalacji, uzytkowania i bezpiecznośćstwa.
! Nie wolno wpwadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechaniczonym do urzadzenia lub przyzewodów odprwadzajacych.

Bezpieczestewo ogolne

• Minimalna odległosć między powierzchnia pły grzejnej, na ktorek stawiane są naczynia, a najniższa czȩść okapu nie są wynosić mniej niż:

65 cm, jesti okap jest zainstalowany nad gazowa płyta grzejna
55 cm, jesti okap jest zainstalowany nad elektryczna płyta grzejna.

Jesli w instrukcji instalacji gazowej pły grzejnej wskazana jest wiekszaminimalna odleglość od okapu, naleź yja zachować.

• Okap wyposzaźony jest w Rozporowe kołki mocujuść, ktoré są odpowiednie do wiekszość scian/sufitów. Naleź)y"Justak skonsultować są z wydkwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czymaterialy są odpowiednie do danego rodzaju sciany/sufitu, ktoré musza utrzymAACziezar okapu.
  Uwaga! Nie podłączać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.
• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci związanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleź y odȩczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaktu lub wyłączajć wyłącznik glówny lokalu mieszkalnégo.
• Do wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, naleź korzystać z rękawic roboczych.
• Urzadzenia nie powinno byćuzytkowane przy czȩci lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz niedroiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znajduź sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność sądzne zostały przyte osobę przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.
• Naleź pilnowość, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Nie naleźny nigdy korzystać z urzadzenia bez prawidłowo zamontowanego filtra przyciwtfuszczowego!

• Na okapie NIGDY nie naleź y stawiać zadnych przydmiotów, chyba zetiaka sągliwość zostanie wyraźnia wskazana.

• W pomieszczeniu naleź yzapewnić odpowiednia wentylȩge, sąsi okap kuchenny jest uzywany równoc三点nie z innymi urzadzeniami na gaz lub(inner paliwa.

• Powietrze zasysane przy cz odpradowzane do przywodu wylotowej spalin wytworzonych przy urzadzenia gazowe lub pracujuce na innych paliwach.
• Naleź wy przyestrzejność wszystkich przyepsów dotycznych odpradowaziania powietrza.
• Surowo zabrania są gotowania potrawna otwartym ogniu pod okapem; stosowanie otwartego ognia szkodzifiltrom i sąze bycźródm pożarów, dlatoię sączne go bezwzględnia unikać.
• Zaleca są state nadzorowanie potraw podczas ich smażenia, aby zapobiec zapaleniu są Rozgrzanego oleju.
• Jesli chodzi oŚrodki techniczne oraz Środki bezpiecznych, jakie musza zostac zastosowane przy odpradowazaniu dymów,NSEasksle przyestrzejaco przyepisow lokalnych wędz.
• Urzadzenie powinno byc czesto myte, zarówno wewnatrix, jak i na zewnatrix (CONAJMNIEJ RAZWMIESIACU, przy czym naleźy przyestrzegać konkretnych wskazowej konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcj).

• Nieprzestrzeganie zasad zwiagini z czyszczeniem okapu oraz z wymianai czyszczeniem filtrów stwarza niebe bezpiecieństwo pożaru.

• Nie korzystać z okapu bez prawidłowozamontowanych lamp, ani sąż nie pozostawiać go w takim stanie wzwiatekuz moziwym niebezpiecześćwem porazenia prȩdom elektrycznym.

• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za problemy z urzadzeniem oraz za为其 uszkodzenia lub pożary wynikię z nieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcj.
  Uwaga! Dostepline częsci moga są bardzo mocno Rozgrzać, jestli korzysta są z nich wraz z urzadzeniami do gotowania.

TR

Uyarilar

!Nigdyniekorzystaczuslugnieautoryzowanychtechnikow.

Podac:

Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja möglichznaleczna tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

TR

Teknik Servis

Prawidów sposob instalacji urzadzeniu przystawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukci. Instalacja musi zostć przypegowadzona przyź wykwalifikowy派人el.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na etykcie umieszczonej w wewnétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczkte, naleź y są podlacZYc do gniażdka zgodnégo z obowiażujacymi normami i umieszczzonego wławto dostepnym mistrscu. Ješli okapNie jest wyposaźony we wtyczkte (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znażduje sie wławto dostepnym mistrscu, naleź zastosowć znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, ktopicy uzmolniwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przypieć III, zgodné zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed polączeniem obwodu okapu z siecia zasilania i sprawdzeniem“Myę jejego dzialania, sąȩzy zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostaw prawidłowowo zamontowany.

Odprowadzaniegowiatra (wersjach wciagowych)

Okap nalezy połaczyc z przyzewodami i otworami odpradowazajacymi o srednicy odpwiadajacej srednicy wylotu powietrza (końierza sączacego). Użcie przyzewów i otworów w scianie o mniejszej srednicy spowoduje zmiejejszenia wydajnosci wymiagu i znaczny wzrost hałasu. Producent jest pod tym względem zwolniony z wszelkiej odpowsiedzialnosci.

!Nalezy uzyc przewodu o jak najmiejszej dlugosci.
! Naleź uzyć przyżewodu o jak najmiejszej ilosci tłuków
! Nalezy unikać znacznych zmian w przyzekroju przyzewodu.
! Naležy korzystać z przyzewodu o jak najbardziej gladkiej powierzchni wewétrznej.
! Material, z którego wykonany jest przywoć, musi byc zgodny z przyepisami.
! Okapu nie nalewy przyłączać do przewodów odpradowazajych spaliny innych urzadzen (kotłow, kominków, piecyków, itp.).
! Wykonujac wylot powietrzaNSE stosowac do zalecen wlasciwych organow. Odprowadzane powietrze nie moze byc usuwane przyez wglbienie w sceanie, z wyjatkiem sytuacci, gdy takie wglbienie jest przyeznaczone do tego wlasnie celu.
! Lokal naleź yzaopatrzyć we wloty powietrza, aby okap nie spowodowy powstania ujemné ciasnienia w pomieszczeniu (nie要去 ono przyekraczą 0,04 mbar).
! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnosci, w przypadku, gdy powyszne normyNie są przyestrzegane.

Filtrujaça CFO wyciagowa?

!Państwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wyciagowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujuść,;naleź zaintalłowac ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Ješli dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym jest dostarczy na wyposzażeniu, to, w niedźarych przypadkach, sąbzć zędzatały zastalowych w okapie. Informacja na temat przyȩcznych okapu z wersji wymiągowej w缩水źem filtrujacja zostawy zawarte w niniejszej instrukcj (zob. "Wersja filtrujacja").

Wersja wyciagowa

Okap oczyszczca powietrze i wyrzuca je na zewnatrz przyez przewód odpradowazący (srednica 150 mm) przyzmocowy do końierza污染防治. Srednica przewodu odpradowazącego musi odpowiadc srednicy pierScienia污染防治.

Uwaga! Przewód odpradowazajcy nie jest dostarczony i naleź y go zakucić. W czȩsci poziomej przywoć musi byc lekko nachylony do góry (około 10^ ), co ułatwa transport powietrza na zewnatrź. Jeźli okap jest wyposzaźony w filtrzy węglem aktywnym, naleź y je wyjacć.

Wersja filtrujaca

Okap oczyszczcagowirte i wprovadza je ponownie do pomieszczenia. Aby moc korzysta z okapu w tej wersji, nalezy zainstalowac dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym.

W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktywnym węglem. Otwory do usuwanie powietrza w przywodzie gornym musza są znajdować w górnej czȩsci.

Dane techniczne

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowokość (cm)	Ø przywodu odpradowazaja-cego (cm)
CHIMNEY-LUCE 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY-LUCE 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Oznaczenia modelu	Žarówka (V)	Pobór prádu przyez zarówkie (W)	Calkowity poubór prȩdu (W)
HLC 9.B LSHE X/HA	Led	2 x 3	126
HLC 9.5S AT X/HA	Halogenowa	2 x 20	185
HLC 9.8 ASH X/HA	Halogenowa	2 x 20	290
HLC 6.8 AT X/HA

	Moc	Napiȩcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Grupa ryzyka 1 według normy EN 62471

CE Okapy sa zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE: •“Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) •“EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

Elementy sterownikce CHIMNEY-LUCE

Naciśćcie przyciscu przy wyłacznonym okapie, powoduje ustawuminium pieerwssszej prędkosci. Naciśćcie przyciscu podczas przycacy okapu powoduje seinem przyjeście w stan OFF.

T2 Predkość 1

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 2.

T4 Predkośc 3

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 3.

T5 Booster

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci intensywnej. Ustawienie jest ograniczone w czasie; po upływie okreslonego czasu okap powraca do poprzednio ustawionej prȩdkosci; naciśćcie przycisku przydkosci (T2, T3 lub T4) spowoduje wyjscie z funkcjbooctor i ustawuminium wybranej przydkosci.

T6 Timer

Pojedyncze naciść T6 pozwala na przypisanie ustawionego wczesnej okresu czasu timera kaźdej prędkosci. Po seinem upływie, okap przechodzi automatycznie w stan OFF. Timerłąna ustawiać Jedynie dla prȩdkosci ręcznych, aNie dla funkcjji booster.

T7 Syngnalizacja filtra przyciwóluszczowycho i przyciwzwapachowego

Po upływie pewnej ilosci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczelenie/wymiana filtra przyciwłuszczowycho (A) i filtra przyciwzapachowej (B)-drugi z filtrów jedniew w przypadku okapów filtrujacych.

Moment przyprowadzenia tych czynnosci jest sygnalizowy miganiem diody o kolorze przypisanych do danego filtra (biały do filtrów przyciwłuszczowych, czerwony dla filtra przyciwzapachowej).

Po wyczyszczeniu/wymianie filtrów naleźny nacinność przycisk T7 welu wyłuczania diody syngnalizacyjnej.

T8 ON/OFF oświetzenia

Umocziewia wączenia i wyłączenia oświetlenia roboczeso okapu.

Konfiguracja okapu

Przy wączonym urzadzeniu,ość uzyskać dostęp do menu konfiguracje nacziskAACrzej T5 i T6 przy 6 sekund. Wędzcie są wówczas T7, króra informuje o rodzaju instalacji przy użyciu dwóch kolorów diody LED: biały dla instalacji wymiagowej (ustawuminium domyślne), czerwoły dla instalacji filtrujacej. Rodzaj instalacjiość zmienićnaciskAACcyklicznie przyciscik T7, co spowoduje zmieienianie są colorów diod LED.

Wyłuczanie okapu

Okap möglich wyłaczyść naciskajć przycisk T1 (ON/OFF). W przypadku ustawienia timera, okap wyłaczy są automatycznych po upływie ustawionego czasu.

Modèle z Touch control glass + wyświetlacz (medium)

(Tylko w niedtórych modelach)

T1 ON/OFF silnika

Naciśćcie przycisku przy wyłacznonym okapie, powoduje ustawienie pierwssszej prędkosci. Naciśćcie przycisku podczas przy okapu powodujego przyejść w stan OFF.

T2 Prędkość

Naciśćcie przyciscu powoduje przy.§cie okapu do poprzednej prędkość.

T3 Prędkość +

Przy okapie pracujacym z prędkość 3, naciśćkiego przycisku powoduje wączenia prȩdkości intensywnej

Okres przy z prędkość intensywną jest ograniczony; po seinen upływie, okap powraca do ustawionej wczesnej prȩdkości.

T4 Timer “-”

Timer umozliwia ustawienie czasu, po uplywie ktorego okap przechodzi w stan OFF; jesti dokona sie ustawienia timera, a nastepnie zmieni prędkość naciskajac T2, T3 lub T4, timer wylączy sie.

Naciskajac przycisk T4 skraca sie czas ustawiony na timerze o 5 minut.

T5 Timer “+”

Naciskajć jeder raz przycisk, ustawia są timer na 5 minut; kaźde następne naciść przycisku powoduje zȩkszenia tej wartość o kolejne 5 minut.

T6 ON/OFF oswietlenia

Umätzliche wyczzenia i wyłączenia oświetlenia roboczeso okapu.

D1: Poz. prędkosci
D2: Zespól 2 pozycji czasu
11: Wskaznik filtra przyciwtluszczowego
12: Wskażnik filtra węglowego
14: Wskaznik menu
15: Wskaźnik timera

Sygnalizacja filtra przyciwtluszczowego i przyciwzapachowej

Po upływie pewnej ilosci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczenie/wymiana filtra przyciwtluszczowych (A) i/lub filtra przyciwzapachowej (B) - drugi z filtrów jedercie w przypadku okapów filtrujacych.

Zapalenie sie kontrolki 11 informuje o nasyceniu filtraprzeciwtuszczowego, zaś zapalenie sie kontrolki 12informuje o nasyceniu filtraprzeciwzapachowego (jedniewzw przypadku okapów w trybie filtrujacym).

W celu zresetowania licznika, nalezy nacisnac na 3 sekundy T5 + T4 przy wączonym okapie.

Ustawienie rodzaju okapu

Mozliwe jest ustawienie jegnoz z dwoch trybów roboczych okapu: wymiągowego (ustawierenie domyśline) lub filtrujuść. W celu zmiany ustawenia, naleź:

• przy okapie w stanie OFF naciskajac przydzuszychwie T4 i T5 uzyskuje sie dostep do menu, co jest syngnalizowane sygnalem dzwiékowym i walczeniem sie na wyświetlaczu ikony I4 oraz napisu C1-0;
• menu:nożna przyglądć przy uzyciu przycisków T4 i T5. Przy uzyciu T4 przygląda są poszczegrólne HASA menu (C1, C2, C3, C4, itd.), zaś przy uzyciu T5 wybiera są HASA z menu (0, 1 lub 0, 1, 2);
• w celu ustawienia rodzaju okapu,NSE wyjsc do menu, wybrać przy užyciu T4 haslo C6, a nastepnie przy užyciu T5 ustawic wartosć 0, w celu wączenia trybu wymiagowego, lub wartosć 1, w celu wączenia trybu filtrujuść. Na koniecznych nacisnám przycisk T1.

Wylaczanie okapu

Okap möglich wyłaczyść naciskajć przycisk T1 (ON/OFF). Jeśli okap pozostaje wączony w trybie ręcznym,(go wyłaczenia nastapi automatycznie po upływie pewnego okresu "bezpieczenia". W przypadku ustawienia timera, okap wyłaczy są automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Modèle z Touch control glass + wyświetlacz (high)

Naciśćcie przyczysku przy wączonym okapia, powoduje ustawienie pierwszej prędkosci. Naciśćcie przyczysku podczas przy okapu powoduje seinen przycejsie w stan OFF.

T2 Prędkość -

Naciśćcie przyciscu powoduje przy.§cie okapu do poprzednej prędkość.

T3 Prędkość +

Naciśćcie przyciscu powoduje przy.§cie okapu do nastepnej prędkosci. Naciśćcie przyciscu przy wymićzonym okapie powoduje ustawuminium przydwymićs 1.

T4 Booster

Naciść przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzesdniego stanu do prędkosci intensywnej; na wyświetlaczu miga powoli litera “b”. Ustawienie jest ograniczone w czasie; po upływie okreslonego czasu okap powraca do poprzesdnio ustawionej prȩdkosci; naciść przycisku prȩdkosci (T2, T3 lub T4) spowoduje wyjscie z funkcji booster i ustawuminium wybranje przydkosci.

T5 AUTO

Naciskjacz przycisk T5 wącza są tryb automatyczny, króty wączy okap na podstawie wykrytego poziomu pary. Czujnik podczas swojej pracy reguluje prędkość silnika w obrebie dopuszczalnych wartosci (0,1,2,3 lub booster). Okap pracuju w trybie automatycznym przechodzi w trybȩczny, gdy zostaje naciśniety przycisk Prȩdkość lub Booster.

Przed Rozpoczeciem korzystania z czujnika, nalezy przypegowadzić seinen kalibracja. Informacja na jej temat zawarto wparagraphe "Procedura kalibracja"

T6 Timer “-”

Timer umozliwia ustawienie czasu, po upywie ktorego okap przechodzi w stan OFF; jesti dokona sie ustawienia timera, a nastepnie zmieni predkosc naciskajac T2, T3 lub T4, timer wyłaczy sie.

Naciskajc przycisk T6 skraca sie o 5 minut ustawiony wczesniej czas.

T7 Timer“+”

Naciskajc jeder raz przycisk,ustawia sie timer na 5 minut;kaźnde nastepne naciśćcie przycisku powoduje zȩkszenia tej wartość o kolejne 5 minut.

T8 ON/OFF oswietlenia

Umoczliwa wączenia i wyȩczenia oświetlenia roboczego okapu.

D1: Poz. prędkosci
D2: Zespól 2 pozycji czasu
11: Wskaznik filtra przeciwtusczowego
12: Wskażnik filtra węglowego
14: Wskaźnik menu
15: Wskażnik timera

Syngnalacja filtra przyciwtluszczowego i przyciwzapachowej

Po upływie pewnej ilosci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczelenie/wymiana filtra przyciwtłuszczowego (A) i filtra przyciwzapachowego (B); drugi z filtrów jedernia w przypadku okapów filtrujacych.

Zapalenie sie kontrlki 11 informuje o nasyceniu filtra przyciwłuszczowego, zaś zapalenie sie kontrlki 12 informuje o nasyceniu filtra przyciwzapachowej/ węgłowego (jedynie w przyypadku okapów w trybie filtrujacym).

W celu zresetowania licznika, nalezy nacisnac na 3 sekundy T5 + T6 przy wączonym okapie.

Procedura kalibraci czujnika automatycznégo

• Kalibracja: aby procedura kalibracje była skuteczna, naleź y są przypegowadzić w warunkach czystego otoczenia, podczas kalibracje płyta kuchenna musiość byc wyłączona.

Podczas procedure kalibracji przycisk AUTO jest zapalony, a napis AUTO miga na wyświetlaczu.

Kalibracja czujnika要去byc automatyczna lub ręczna ("na zyczenia"). W obu przypadkach czas trwania kalibracje wynosi odpowiednio:

• oko 1 minuty dla gazowych pły t kuchennych;

• oko 13 minut dla płyty indukcyjnej lub elektrycznej.

• Kalibracja automatyczna: ma sąje, gdy do okapu podłaczone jest napięcie lub po wybraniu pły t w menu konfiguracje.

• Kalibracja ręczna: (lub na zyczenia) jest przywidziana w menu konfiguracje. Ta Procedure jest zalecana i myznaj są uruchomicź przyypadku usterki w dzialaniu czujnika (do jakiej要去źć na przykład w przyypadku przyerwy w dopływie prȩdu podczas gotłowania lub po d.§ugim okresie nieduzytkowania).

W celu przystawzenia kalibracje ręcznej, sąȩzy postepować w natestepujuść sposob:

• przy okapia w stanie OFF lub standby, nacziskAACrzej dduzsa chwie przyciski T6 i T7, uzyskuje sie dostep do menu, co jest sygnalizowane sygnalem dzwiekowym i wączeniem sie na wyświetlaczu ikony I4 oraz napisu C1-0;

• menu:nożna przy użyciu przycisków T6 i T7. Przy użyciu T6 przygląda są poszȩgólne hasła menu (C1, C2, C3, C4, itd.), za przy użyciu T7 wybiera są hasła z menu (0, 1 lub 0, 1, 2);

• wCEEU przeprowadzenia kalibraci recznej, nalezy wejsci do menu, wybrac przy uzyciu T6 haslo C4, oczmym przy uzyciu T7 ustawic wartosci 1. Nastepnie nalezy nacisnac przycisk T1 i poczeka c przy ezres czasu zalecany do przeprowadzenia kalibraci.

Wybor rodzaju płyty kuchennej: podczas instalacji dokonije sie wyboru rodzaju płyty kuchennej (elektryczna, indukcyjna, gazowa) znajdujacej sie pod okapem. Natychmiast po wyborze rodzaju płyty zostanie przypegowadzona pelna procedura kalibraci automatycznej.

Wañne: nie naleź y wymuszać kalibraci "na zȩdanie" po dokonaniwu wyboru płyty, poniewź Rozpocznie są ona automatycznie.

W celu dokonania wyboru pfytky kuchennej nalezy:

• przy okapia w stanie OFF lub standby, nacziskajć przy dędźsa chwie przyciski T6 i T7, uzyskuje są dostep do menu, co jest syngnalizowane sygnalem dzwiékowym iwczeniem są na wyświetlaczu ikony I4 oraz napisu C1-0;
• menu:nożna przy użyciu przycisków T6 i T7. Przy użyciu T6 przygląda są poszczegrólne HASA menu (C1, C2, C3, C4, itd.), za przy użyciu T7 wybiera są HASA z menu (0, 1 lub 0, 1, 2);
• w celu dokonania wyboru płyty,NSE wyje sdo menu, wybrać przy uzyciu T6 haslo C3, a nastepnie przy uzyciu T7 ustawic wartosć 0, jestli płyta jest gazowa, 1 jesti jest promiennikowa, 2 jesti jest indukcyjna. NastepnieNSE wyacnacz przycisk T1,aby wyjsć z menu i odczekać czas konieczny na przypegowadzenia kalibraci ci czujnika.

Ustawienie rodzaju okapu

Mozliwe jest ustawienie Jednego z dwóch trybów roboczych okapu: wymiągowego (ustawienie domyŚline) lub filtrujuść. W celu zmiany rodzaju okapu, naleź:

• przy okapia w stanie OFF lub standby, nacziskajć przydruższa chwile przyciski T4 i T5, uzyskuje są dostep do menu, co jest sygnalizowane sygnalem dzwiekowy im wączeniem są na wyświetlaczu ikony I4 oraz napisu C1-0;
• menu:nożna przy uzyciu przyczisków T4 i T5. Przy uzyciu T4 przygląda są poszȩgólne HASA menu (C1, C2, C3, C4, itd.), za przy uzyciu T5 wyjbiera są HASA z menu (0, 1 lub 0, 1, 2);
• w celu ustawienia rodzaju okapu, naleź wejsć do menu, wybrać przy uzyciu T4 haslo C6, a nastepnie przy uzyciu T5 ustawić wartoscić 0, aby wącZY tryb wymiągowy lub wartoscić 1, w celu wȩczenia trybu filtrujuść. Nastepnia naleź nacisność przy cisk T1.

Wyłuczanie okapu

Okap möglich wyłaczyść racznie naciskajć przycisk T1 (ON/ OFF). Jeśli okap pozostaje wączony w trybie ręcznym,(go wyłaczenia nastymi automatycznie po upływie pewnego okresu "bezpieczenia". W przypadku ustawienia timera, okap wyłaczy są automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Tryb automatyczny wyłacza są po 10 minutach od wyłaczenia silnika okapu przy czujnik.

Legendakonfiguracji

Kod regulaci	Znaczenia	Wyjaśnienie
C1	Timer filtraprzechiwłuszczowego	Zeruju timer filtraprzechiwłuszczowego
C2	Timer filtraprzechiwazapachowego	Zeruju timer filtraprzechiwazapachowego
C3	Rodzaj pły	Zmienia rodzaj pły dla czujnika AUTO. Może być gazowa, elektryczna lub indukcyjna
C4	Kalibracja czujnika	Słuźdydo przechrowadzenia kalibracja czujnika. Jeźli wybierze są wartość 1, przy sątnęnpym wączeniu okapuczujnik przypegowadzi kalibracja
C5	Poziomy audio	Jeźli jest wyciszony, nie zostaje wydanyź aden sygnatȩdwości (nawet przy wączaniu)
C5	Rodzaj okapu	Wyciagowy/Filtrujacy (ustawiony domyslnej wymiągowy)
C6	Reset do ustawietenia fabrycznych	Resetuje wartośćmi u D GT do ustawietenia domyslnej (wliczȩć w to instalacja)

Uwagi ogolne

W przypadku blokady przycisków wyświetlacza, przyskontatkownikie są z serwisem,NSEZY wYACZY i WIAczyc zasilanie elektryczne okapu.

Konserwacja i pielegnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z czyszczemeniem lub konserwacja, naleź odłączyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaku lub wylączȩwymi zigny lokalu mieszkalnégo.

Pierwsze czyszczenie

Zdjacć folie ochronne
- Usⁿć zanieczyszczenia wilgotna gąbka z małę iloscią neutralnégo mydia
- Sptukać wilgotna szmatka
Wytrzeć miękka szmatka;gressive zierunkiem statynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap nalezy częstó czyscić (przynajmiej z ta samczestotliwość, z jaką przypegowadza są konserwȩcie filtrów tłuszczowych), zar樟wo w srodku, jak i z zewnatrz.

Do czyszczenia naleź uzyc wilgotnej szmatki,neutralnégo detergentu w plynyie i letniej wody.

Naleź unika stosowania produktów o wąsciwośćciachSciernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych z czyszczemien okapu i wymiana filtrów stwarza niebezpieczeniawo pozaru. W zwiazku z tymazoleca sie scisle przystrzegać podanych instrukcji. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary spowodawan niewlasciwa konserwacja bądź przystrzestrzeganiem wyzej wskazanychazoleń.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych (A)

Filtr przyciwtfuszczowy zatrzymuje czasteczki thuszczu powstajce podças gotowania; nalezy goczysci co najmnej raz na miesiac przy uzyciu lagodnych detergentów, ręcznia lub w zmywarce w niskicht temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby rozmontowac filtr tłuszczów, naleź pociąnac spreżynowy uchwyt zwalniajacy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przyciw)tłuszczowy są stracić kolor, ale seinem zdolnosć filtrowania nie zmienia są.

Konserwacja filtra wegrłowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstajność podczas gotowania. Nasycenie filtra wȩgowego nastepuju po.goedoźyszym lub krótszym uzytkowaniu wazoleśćci od rodzaju kuchni i regularnosci czyszczzenia filtratłuszczowycho. Wklass naleźny w kaźdym razie wymieniać przyznajmiej co dwadzieść miesiare.

Ten filtr NIEmözebycmytyani regenerowany

Demontaż: Wyjac filtr z aktywnym węglem nacziskajć dwie umieszczone z przyd uźwignie, króre mocuja go do okapu.

Montaž: Zaczepić filtr z aktywnym weglem najpierw z tylu na metalowych wypustkach okapu, a nastepnie z przydodu naciskajć dwie dzwignie.

Wymiana zarowek

Odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjac filtry przyciwthuszczowe.

Uwaga! Przedidotknięciem zarówek, naleź upewnić sie,ź sa zimne.

1. Zdć oślone podwazȩjac ja małym, plaskim srbokrętem lub podobnym narźedziem.

2. Wymienic uszkodzoną zarownik. Stosować wyłącznie zarowyki otakich samych parametrach technicznych jak uszkodzone zarowyki

(szcęgólowe informacja w danych technicznych podanych w instrukcji).
3. Zamknac oslone (mocowanie zatrzaskowe).

Wymiana zarowek LED*

Okap jest wyposzaźny w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuja optymalne oświetlenie, dlższa zwyotnosć i mniejsze zuźycie energii w porówniani z tradcyjnych zarowkami. W celu wymiany, naleź ysie zworcie do serwisu.

Kabel elektryczny

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony,要去 zostacwymieniony przyez producenta lub loro serwis obstugi technicznej, tak aby uniknac jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze ten produkt dostanie usuniety w prawidlowy spośob, uzytkownik przyczyna są do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wplywowi naŚrodowisko i zdrowie.

Symbol na produktie lub na dołaczonej do noego dokumentaggi informuje, ze to urzadzenie nie powinno byc traktowane jak zwykle odpady domowe, lecz musi zostać przyzekazane do odpowiedniego punktu zbiórki urzadzenie elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Naleź je czelomowania, stosujac sie do lokalnych przyepsów w zakresie usuwania odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informaggi dotycznych uniesztkodliwiania, odzyskiwania i recyklinger untogo produktu, naleź sie skontaktowej z wąsciwym myejscowym urzem dem, z punktem zbiórki odpadów pochodźych z gospodarstw domowych lub z sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupiony

Usterki iśrodki zaradczé

Jesli wierzatajniu urzadzenia dojdzie do usterek, przyskontatkowaniem sie z Serwisem Techniczynm, nalezy przechrowadzić nastepujuce proste kontrole:

Jesli okay nie działa:

Sprawdzićczy:

• dopłwy prȩdu nie zostaw przerwany.
• wybrano jeder z prędkosci.

Jesli skutecznosć dzialania okapu jest niska:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest oppowiednia do ilosci uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, uzmziwiajac prawidlowy dopwywgowiatrza.
• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

Jesli okap wylaczyt sie podczas zwyklej pracy:

Sprawdzićczy:

• dopłwy prȩdu nie zostaw przy zerosny.
• nie doszło do interwencji urzadzenia wielobiegunowej.

W przypadku ustemek w dzialaniu urzadzenia, przy skontaktowianiem sie z Serwisem Technicznym,NSEZY oduczyc urzadzenia od zasilania na co najmiej 5 sekund, wyjmujac wyczke z gniazdka, i ponownie przyuczyc. Jesli usterka nie znika,NSEZY skontaktowa c sie z serwisem technicznym.

Kurulum