HAVG7WL5HB - Kuchenka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAVG7WL5HB HAIER

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i uzytkowania do poźniejskiego wykorzystania. Przedzinstalowaniem płytnależyzanotowej numery seryjny, króry jest wymagany, gdyby konieczne było skorzystanie z pomocyobstugiposprzedañowej.

• OSTRZEŽENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz seinem dostepné czymi silnie są nagrzewaj. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniȩj 8 latNie mogość zbl-Zaśsiédourzadzenia,chybaźepozostajonepodciąglymnadzorem.
  Dzieciniemogabawicsieurzadzeniem.
• Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bez dośćwiedzenia w zakresie uzytkowania lub wiedzy o produktu mogą korzystać z urȩźenia wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu z obstugi urȩźenia, w bezpiecznysposob IZEŚwiadomy作者所有 za��zychzagrożen.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩbeznadzoru.
• OSTRZEŽENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz了我的ostepné częsci silnie są nagrzewaj. Naleź y pilnowac, by nie dotknąćźadnej goracejczȩsci.
• OSTRZEJEZENIE: Dostepline elementy mogą są silnie nagrzewać podczas uzytkowania.Małedzieciniepowinnyznajdowaćsiewpobliżuurȩzdzenia.
• OSTRZEJEZENIE: Aby unikonąc niebezpieczenia sta w spowodowanego przypadkowymzresetowaniemtermicznegourzadzeniazaklocajacego, urzadzenia nie powinno byc zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak czasomierz, ani podźacze do obwodu, króy jestczestowȩczanyiwymięczany.
• Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane w bezpiecznej odlegnośćciodurzadzenia, oileniesapodstymiñadzorem.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzeń parowych ani spray'u wysokoci-snieniowej.
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na urzadzeniu lubjugokonserwaczjinaleźyjeodźaczyćodsiecielektrycznej.
• Podłuczyc wtyczkę do kabla zasilajść oadowsiedniago dla wymaganego napiȩcia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść

Styk uziemiajczy. Gniazdko musi byc odpowiednie do obciązenia wskazanego na tabliczce i musi posiadc podźaczony oraz dziażajcy styk uziemiajczy. Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przyez specjaliste z odpowiednimi kwalifikacjami. W razie niedzgodnosci pomietdzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastapienie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obłowiazujacymi normami kraju instalacji. Podźaczenia do zródla zasilaniaMZna rownież wykonac, umieszczajac wyłącznik wielobiegunowy, z separacja styków zgodną z wymogami dla kategorii przypieciowej lll, w mistręschu pomietdzy urzadzeniem i zródlém zasilania, króreMZne wytrzymaç maksymalne obcieżenie i jest to zgodne z obłowiazujacymi przyepisami. Zółto-zielony kabel uziemiajczy nie powinien byc przyerwany przyez ten wy)—zielnik. Gniaźdo oraz wy)—zielnik wielobiegunowy zastosowany do pod)—zielniapowinenbyc pozainstwalowaniuurzadzenia—atwodostepny.

• Odręczenie umozliwia są poprzej zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawuminium przyłącznych do staße okablowania zgodnia z obłowȩćymiprzepisamiżresieokablowania.
• OSTRZEŽENIE: Naleź ykorzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowych przy bez producenta urzadzenia lub wskazanych przy czego winstrukcji obstugi jako odpowiednie lub z osłon płyty kuchennej wbudowych w urzadzenia. Użycie nieodpowsiednich osłonMZebyczynawypadków.
• OSTRZEJEZENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw z użyciem tłuszczulu lub oleju bez nadzoruMZebycniebezmieczne i spowodować pozar. NIGDY nie próbuj gasic ognia woda. Naleźwy wy)—czyc urzadzenia, a nastepnia zakry)—pomien,naprzyk)—ladpokrywk)—lubkocem gaśniczym.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: powierzchnie płyty kuchennej niesłuźadoprzechowywaniaprzedmiotów.
• UWAGA: Gotowanie musi byc nadzorowane. Krótki proceses gotowania musi bycstale nadzorowyany.
• Nie naleź y wpatrywać są w lampy halogenowe elementów płyty, są wbudowanewurzadzenia.

• Nie umieszczac na płycie kuchennej przytedmiotów metalowych, takich jak noźewidelce, zzycki lubpokrywki.Mogȩsięone nagrzewsć.

• Nie umieszczac na strefach grzejnych folii alumniowej i nacimiento plastikowych.

• Po kaźdym użyciu płyte kuchenna sąȩzy przyznajmiej w pewnym stopniu wyczyść, aby zapobiec nawarstwianiu są brudu i tłuszczu.
• Pozostawiony brud lub tłuszcz przy kolejnym użyciu płyty kuchennej出入境 są przypalań, powodujęc nieprzyjemny zapach, a takawe sąćdoprowadzićdoryzykapowstaniapoźaru.
• Nie dotykać stref grzejnych podczas ich działania lubuzzi po ich wyłączeniu.
  Zawszekorzystaczodpowiednichgarnków.
• Zawsze umieszczac patelni na srodku strefy, na któraj zamierza siegotować.
• Nieumieszczacniczegonpanelusterowania.
• Nieuzywaćphytykuchennejiakoblaturoboczego.
• Nieuzywaćphytykuchennejjakodeskidokrojenia.
• Nie przechowywać cięzkich przyedmiotów nad płyta kuchenna. Jeśli spadnanapłytekuchenna, mogajauszkodzić.
• Nie uzywać płyty kuchennej do przechowywnia jakichkolwiek przyedmiotów.
• Nieprzesuwacgarnkow/patelnipoplcyiekuchennej.
• Do czyszczenia szkła nie wolno uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN mogaN one zarysowaćpowierzchnie,powodujacrozbiecieszkła.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność naleź y zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. Przewód uziemiazycy (źoltozielony) musi byc ok. 10 mm dędyszzy po stronie zacisku. Przekraj przyzwiedź wewétrznych musi byc dostosowej do wartenosci mocy pobieranej przyze płyte kuchenną (podanej na tabliczce znamionowej). KabelzasilajczymusibyćtuH05GG-F.
• Do obstugi urzadzenia na częstotliwośćciach znamionowych nie jest wymaganewykonanieżadnejdodatkowejoperacje/ustawietenia.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obsługi za pomoczą zewétrznego minutnikalub niedziależnégo systemu zdalnégo sterowania.

53 Instrukcje bezpieczestwa
57 Instrukcje dla instaladora
58 Podczenia
60 Uytkowanie pyty kuchennej - instrukcje uytkownika
61 Konserwacja i czyszczenie
61 Obsuga serwisowa
62 Ochronarodowiska
83 Informacja techniczne

Dziekujemy za zakup gazowej płyty kuchennej firmy Haier. Przed uzyciem płyty nalezy dokladnie przyczynaśćszainstrukcje iprzechowystawą wbezmiecznychmiecjscu,abymocz niedyskorzystać wprzyszȩsci.

Instalacja urzadzenia domowej要去 skomplikowaną operacja, która jejęeli nie sądzie wykonywana prawidłowo,要去 powazność zagrozć bezpiecieństwu uzytkownika. Dlągo zadanie to powinno być wykonane przy czobę o odpowiednich kwalifikacjach oraz zgodnia z obłowȩzujacymi przypisami. W przyypadku zignorowania ninejszego zalecenia i wykonania instalacji przy czobę bez odpowiednich kwalifikacja,roducent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uterki techniczne,bez względu na to,czy spowoduṇa one szkody w mieniu czy też obrażenia ciała.

ZABUDOWA

Płyte mayna zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, który jest opdorny na działanie temperatury do 100^ oraz posiada grubość 25-45 mm. Wymiary otworu, który naleź y wyciac w blacie kuchennym, podane są na rysunku2*.

Jeżeli między zagudowaną płyta a komorą poniȩje zznajduje są dostępna przyestrzen, konieczne jest zamontowanie przyegródy z materiały izolacyjngo (np. drewna lub podobnegomateriały) (rysunek3*).

Ježeli plyta kuchenna jest zamontowana obok szafki po kaźdej ze stron, odlegość między wycieciem a szafka musiwynosci co najmiej 170 mm w przypadku plyt o szerokość 60 cm i 250 mm w przypadku plyt o szerokość 75 cm (patrz rysunek 2^* ). Natomiast odlegość między plyta kuchenną atylną scianamusiwynosci co najmiej 70 mm w przypadku plyt z przyednim panelem sterOWANIA i 50 mm z bocznym panelem sterOWANIA. Odlegość pomiedzy plyta i szafka lub urzadzeniem jakimkolwiek zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi bycNie mniejsza niż 700 mm (rysunek 4). Metalowe przytedmioty w szufladzie moga osiaguć wysokie temperature w wyniku recyrkulacjegowietra. Dlategoazoleca sie stosowanie posredniago paneludrewnianego.

Uwaga - Na rysunku 1^* tokazano sposob przykle-jeniauszczelki.

Płyte naleź yzmocować przy uzyciu uchwyTÜw znajdujczych sie w jej wyposzañeni, korzystañc

zotworówkykonanychwpodstawieptyt.

W przypadku montowania płyty o szero-kość 75 cm nad piekarnikiem do jabudowy, piekarnik musibyćwyposzażonywobiegchłodźcy.

W przypadkumontowania płyty oszerokość60 cm nad piekarnikiem do zagudowy, piekarnik musibyćwyposzażonywobiegchłodźcy.

ODPOWIEDNIEPOMIESZCZENIE

Urzadzenie musi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami i wmiejscu dobrze wentylowanym. Prosze zapoznać sie z instrukcją przyded przystapieniem do instalacjikiego urzadzenia. W przyestrzeni, w którejzainstalowanaj jest kuchenka gazowagowstajduze ilosciciepólny pary. Dlatego konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji poprzej utrzmywanie naturalnégo obiegu powietrza lub zamontowanie okapu kuchennego z wymiagiem. W przypadku dlugiego i intensywnego uzytkowania kuchenki, konieczne sąbebyc zastosowanie dodatkowej wentylacji, na przykjad poprzej otwarcie okna lub zwiększiebieobrotówentylatora.

Przy braku月至wosci zamontowania okapu, w scianie zewnetrznej lub w oknie nalezy zainstalować wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszczenie posiada otwory odpowietrzajace. Wentylator elektryczny powinienzapewniaćpełną wymianęgowiatrza w kuchni w temple 3-5 razy na godzine. Installerator powinien przystrzejć obłowiazujuczych w danymkrajuprzepisów.

PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ (WYŁACZNIE DLA WIELKIEJ BRYTANII) Ostrzeżenie - to urzadzenia musi zostac uziemione

Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłacznie do uzytku domowego. Podlączenia do zasilania musi być wykonane przyż wykwalifikowanego elektryka, króty zapewni przyestrzejanie wsztkich obłowȩzujacych przyepsów dotycznych takich instalacji. Urzadzenia sąbyć podlączone tylko do odpowiednio dobranego punktu Spur; 3-pinowa wtyczka 13 ANie jest odpowiednia. Naleź zapewnic przyłącznik dwubiegunowy, a obwód musiMIC odpowiednie zabezpieczenie bezpiecznikowej. Wieciejszczejów dotycznych zapotrzebowania na moc poszczejnych produktów znejduje sie w instrukcji obstugi oraz na tabliczce znajduje sie w instrukcji obstugi oraz na tabliczce znamionowej urzadzenia. W przypadku produktu do zagudowyazoleca sie stosowanie kabla dluszszego niz dostarczony, króty musi być odpowiednio odporny na temperaturę.

Okablowanie musi byc podlaczone do sieci elektrycznejwnastepujacysposob:

	Do terminala SpurP
Przewód zółto-zielony	Uziemienie
Przewód niebieski Neutralny	Pod.§czenie
Przewód brązowy	Pod.§czenie fazowe

Uwaga:Nie zalecamystosowaniazabepieczaj-cych urzadzen upwywowych z elektrycznymi urzadzeniami do gotowania zainstalowanymi w punktach Spur ze względu na uciązliwe niepoźadane wyłaczenia obwodów, ktoré moga wystapić. Zaznaczamy, ze urzadzenie musi byc prawidłowo uziemione. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaźadne zdarzenia powstaře wwynikunieprawidłowejjinstalacje elektrycznej.

POŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnić sie,ź napiȩcie w sieci odpwymiade napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujȩce sie na obudowej urzadzenia. Przed podłaczeniem sprawdzić obrów uziemienia. Zgodnia z przyepamisi prawa, niniejsze urzadzenia musi byc uziemione. W razieNieprzestrzegania

tego wymagania, producent Nie poniesie zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunku do osob lub mienia. Jeźeli kabel zasilajacy nie posiada wtyczki, nalezy zamonto-wacwtyczke dopasowan do obciazenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przewód uziemiajczy jest w kolorze zóltozielonym. Wtyczka powinnabyc zawsze dostepna. W przypadku gdy płyta jest podźaczona bezposrednio do sieci elektrycznej, konieczne jestzaintalowaniewy到账znikautomatyczngo. Wrazieuszkodzenia kabla zasilaj到账go,musion byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrozen.

Przewód uziemiajocy (w kolorze zółto-zielonym) musi byc co najmnej 10 mm dźuźsy niz przyzwodfazowy ineutralny. Przekrój poprzejcy kabla zasilajacego musi byc o wielkość dostosowanej do mocy pobieraninej przyez plythe. Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczne podlączenia do sieci elektrycznej oraz upewnić są, ze kabel zasilajacy jest typu 3x0,75mm2 H05GG-F

Jesli urzadzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiazania umozliwajacego odlaczenia od sieci elektrycznej z separacja styków wyszystkich biegunach pozwalajacej na pełne odlaczenia przy wystapieniu nadnapięcia spelniawajacego warunki kategorii lll, instrukcja stwierda, ze rozwiazania te musza byc wbudowane winstalacje elektryczna, zgodnie zzasadamiokablowania.

PODLACZENIEDOGAZU

Ponijsze instrukcje są przyznaczone dla wykwali-fikowanego personelu. Instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obowychucymi normami krajowymi. (Wydędzie dla Wielkiej Brytanii: zgodnie z przyepsami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przypegowadzone przyez instalatora zarejestrowanego w „Gas Safe").

Wszystkie prace musza byc wykonane przy odłaczonymzasilaniuelektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu, do ktorego zostato ono przystosowane. Podłaczenia do sieci gazowej lub do butli z gazemNSEZY przypeprowadzić po uprzednim upewnieniu sie, ze urzadzenia jest wyregulowane dla danego rodzajjugazu,któryma

Byc podłoczony. Jeźeli urzadzenia nie jest prawidłowowy wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawien gazowych.

W przypadku butli z gazem plynynnym (butli gazowej) nalezy zastosowacregulatorcijsnienia zgodny z obowiazujacymi normami krajowymi. Nalezy stosować wyłacznie rury, podkshalki i uszczelki, które są zgodne z obowiazujacymi normamikrajowymi.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie脘znik stozkowy, przyznaczony do zamontowania na terenie krajow, wktorych ten typ脘znika jest obligatoryjny; na rysunku 8Pokazano, w jaki sposob Rozroznic poszczeugolne typ脘znika (CY = cylindryczny, CO =stozkowy). W kaźdym przypadku, cylindryczna częsć脘znika musi byc podzaczona do płyty.

W przyypadku podłuczania płyty do gazu przy uzyciu przyzewodów elastycznych,NSE zapewnic,aby maksymalna odlegostość zaczenia tym przywodem nie przykroczya 2 metrow. Elastyczna rurka powinna byc wyposañona w taki sposob,aby nie mogla wejsc wkontakt z ruchoma czȩcia obudowy (np. szuflady) iNie przechodzią przyez wszelkie.),gdzie moze zostac zgnieciona / zaṭamana lub uszkodzonawinnysposob.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pty, nalezy zachowac nastepujackolejnosc podczasinstalacji(rysunek6*):

1.Jakpokazanona rysunku,kolejnozamontowac: A:Lacznikcylindrycznymeski1/2
B:Uszczelka 1/2 C: Lacznik gazowy damski 1/2 stozek-cylinderlubcylinder-cylinder
2. Zacisnac połaczenia przy uzyciu kluczy, pamiętajć o ułozeniu przewodów ruowych wodpowiednimpołozeniu.
3. Podźaczyć zęcznik C do domowej instalacja gazowej przy uzyciu sztywnego przewodu mie-dzianego lub stalowej przewodu elastycznégo.

UWAGA: Sprawdzić szczelnosc połaczenia

przewodów ruwych przy uzyciu roztworu wody z mydlem. NIGDY NIE UZYWAC PLOMIENIA. Naleź rownikść są upewnic, ze przyzwó elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchoman czȩcie szafki (np. szuflada), oraz są jest on ułoźony w sposob wykluczajcy是我的 uszkodzenia. Ostrzeżenie: Jeźeli w poplizu urzadzenia wyczuwalny jest gaz, naleź natychmiastodcić dopły w gazudo urzadzenia i wezwać instalatora. Nie probowej wykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomienia.

PRZYSTOSOWANIE PLYTY DO RÓZNYCH RODZAJÓWGAZU

W celu przystosowania płyty do rożnych rodzajów gazu, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

-Zdjasrusztypalniki

• Umiescić klucz szesciokaty (7 mm) wewspornikupalnika(rysunek7*)

Odkreci dysze i wymienic je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabelorodzajowgazu)

REGULACJAPŁOMIENIAMINALNEG

Po zapaleniu palników, ustawicPokretłow pozycj plomieniaminimalnego i nastepnie zdwćPokretl (możnaje latwo zdwć,wywierajacniewielki nacisk). Przy uzyciu małego wkrétaka można nastepnie wyregulować srubegrulacyjnaw spośobPokazany na rysunku 9^* .Obracanie s Ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegar apowodujezmniejszenia przeptywu gazu, natomiast obracanie w kierunku przyciwnym doruchuwskazówekzegarapowodujezwiększenia przeptywu.Regulacja naleźprzeprowadzć do momentu uzyskania plomienia o dlugosci okóto 3-4mm,anastepnie naleźzyafozympokretl.

Wprzypadku korzystaniaiazgazuplewnego(LPG) -srube do regulaçji płomienia minimalnogonaleź obróc (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara),aźdooporu.

Po przypoprawadzeniu regulaggi dla nowego rodzaju gazu, naleź ywmienic starą tabliczkę znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczkę (znajdujacja są na wyposzażniu phyty) odpowiedniadlarodzajugazu, dlaktórego przypoprawadzonoregulacja.

UrzadzenieMZebycuywane wylacznie do celu,do ktorego zostalo przeznaczone,tzn.doprzyradszania potraw gospodarstwie domowym,i foregoing uzywanie do wselkich innych celow bedzie traktowane jako niewaosciwe i mozebyc niebepezcjne.Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodowane niewaosciwym uzytkowaniem urz-dzenia.Przed uzyciem palnika nalezy sie upewnic,ze obwody rusztu srodkuja palnik zgodnie z poniyszym rysunkiem.W przypadku korzystaniazrusztowzeliwnych;pozycjapalnika jest pod rusztem.Nalezy sie upewnic,ze ruszt jestwprawidlowympofozeniu.

UZYWANIEPALNIKOWGAZOWYCH

Przed wączeniem płyty gazowej, naleź ysie upewnic, ze palmiki i nakrywki palników są prawidłowo umieszczone na swoichjejmięszech. Ta płyta jest wyposañona w elektroniczny zapłons虬zyczydozapaleniapalnika. Aby zapalic palmiki,naleź wykonacnastepujace czynnosci: Wcisnaci przekrecic pokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara do wiskszego symbolu plomenia do d opoź cji9 i przy trź ymac wciński

sekund. System zapłonowy bedzie generowat iskry przy czy czas, gdy naciść jest kurek gazowy Ostrzeżenie: Jeźeli na urȩdzeniu nie ma prȩdu elektrycznych do zapalenia palnika, naleź uzyć zapański lub zapalniczki, wykonujac nastepujaceczynnosci:

• Umiescić zapalona zapałke lub zapalniczkę w poplizupalnika
• Wcisnac i przykrećić Pokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara do wiekszego symbolu plomienia do pozycji 9iprzytrzymaćwcsiśćte przyez5 sekund Ostrzeżenie: W kaźdym przyypadku, jeźeli po 5 sekundach palnik nie zapali są, naleź przerwac prace urzadzenia i odczekać co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 1 minute przydzędzenia i odczekac co najmiej 2

POKRETAREGULACYJNE

KazdePokretlo steruje kazdym palnikiem, jakPokazano na ilustracji. Pokretlamaja 9stopniod najwyszego do najnizszego plomienia.Nigdy niewolnoprobowacprzelacza 己 ^ 已 n a stopien1

Wskaźniki
■	Palnik sterowy za pomocą pokość regulacitynégo
○	Palnik wyłączony
9.	NajwyȩSZe ustawuminium mocy i zapłon elektryczny
oprzej 5	NajniȩSZe ustawuminium mocy

OGOLNEZALECENIE

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź uzywać naczyń do gotowania o plaskiej powierzchni. Wielkośćpowierzchnipowinnabyćdopasowan do strony palnika gazowej w nastepujczy sposob.

TabelaA:

Typ palnika	Ø patelnia/garnek (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (metan)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocniczy	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Srednioszybki 1.5 kW	12-22	1,50	143 l/h 10	9 g/h
SR Srednioszybki 1.75 kW	12-22	1,75	167 l/h 12	27 g/h
R Szybki	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,2 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	334 g/h

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewniść, zepłtyawystygla.
• Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podączenia bezposredniego) wyćczyczasilanieeelktryczne.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykony-waneprzejdziecibezdozoru
• Do czyszczenia płyty nigdy nie naleź uzywać srodków sciernych, srodków zawierajych substancje zracje, wybielajce lub kwasy. Naleź rownikę unikaćstosowania substancji kwaśnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czȩci emaliowanych, lakierowych lub wykonanychze stalinierdzewnej.

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych czeci, naleź uzywaćciepiej wody z mydlem lub detergentu nie

Obstuga serwisowa

Przed zadzwoniumiem do pracownika serwisu, nalezyupewnicsie, ze:

• Wtyczka jest prawidłowa umieszczona wgniazdku
• Nie ma awarii zasilania gazowego. Jeźeli niemoznazidentyfirmaczórdlausterki:

Urzadzenie naleź wyłączyc i zadzwonic do centrum serwisowej. NIE MANIPULOWAĆ PRZYURZADXENIU.

W przypadku korzystania z mniejszych naczyn, palnikNSE wyregulowac tak, aby plomien nie wychodzi poza brzeg naczyna. Naczyna z wypuktym lub wklęszym dnem nie powinny byc uzywane.

OSTRZEZENIE: W razieprzypadkowegozgasniedcia płomienia, naleź wyłaczyc palnik i spróbowacpowtorny go zapalić dopiero po upływie co najmniej 1 minuty. Jeźeli z biegiem lat kurki gazowe zacznych są cięzeko obracć, konieczne bedzieich naoliwuminium.

Czynnosc ta moze byc przy przechrowadzona wyłacznie przyez wykwalifikowy personel serwisu.

zawierajacego substancji zracych.Do czyszczenie czeci ze stali hierdzewnej,nalezy uzywacodpowsiedniegoroztworuczyszczacego.

• Palniki przyśćcic wodź mydlem. Aby przywcrócić ich oryginalny blask,NSE wy stosowac domowy plyn do czyszczenia stali niedzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki naleź wysuszyc i umieśćna płycie.
• Istotne jest, aby palmiki byty umieszczone dokladi{nienaswoimmiejscu.

Chromowanerusztyipalniki

Chromowane ruszty i palniki majora tendenciè do ciemnienia w miare ich uzywania. To nie pogarsza funkcjonalnosci piyty gazowej. W kaźdym;bź razie, sə one dostepne w naszym centrumserwisowymjakocsziczamienne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niescislosciwynikajace z będow w druku lub transkrypcji zawartych w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sarep prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczzej bezpieczenstwalub Funkcjonalnosci.

Umieszczajc znak nat um urzadzeniu, potwierdzamy(goGodnosc ze wzystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczyncymtegoproduktu.

Urzadzenie jest zgodne z Europejska Dyrektywa 2009/142/WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z Rozporzadzeniem w sprawie urzadzen spalajczych paliwa gazowe 2016/426 (GAR).

Gospodarka odpadami ochronasrodowiska

Tourzadzeniemoznaczenia zgodnz Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego(WEEE).Zuzytysprzet

elektryczny i elektroniczny zawierasubstjc zanieczyszczajace (ktore moga wywierac negatywny wplyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaj sie do ponownego wykorzystania).Waźne jest wąsciwe przywarzanie zuzytego sprzȩtelektrycznegoi i elektronicznego w celu

prawidłowego usuniecia i utylizacji wsystkich substantcj zanieczyszczajczych oraz odzyskania pozostańch materiałów. Kaźdy sąze odegrac wązną role w zadbaniu o to, by zuzytysprzet

Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawowychzasad:

• Zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicz-nego nie naleźy traktownik jak odpadów z gospo-darstwodomowej;
  Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny powinien byc odwozony do wyznaczonych punktow zbiorny padowzarzdanychprze rademialubzarejestrowanafirma.

W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórki dużego zuźytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare:NOMa oddaśdostawcy, któr musi je bezplatnie przyjacć w ramach wymiany, jejli to urzadzenia jest podobnego typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia zakupione.

OCHRONA IPOSZANOWANIESRODOWISKA NATURALNEG

Jesli to mozliwe, nalezy przykryc patelnięPokrywka. Wyregulować plomien tak, aby nie wychodziłpożabrzegnaczyna.

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokładnosciwynikajace z druku lub będow thumaczenia wystepujuce w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sarebrawo do wpradowazianymodyfikaciyyroduktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szkód dla charakterystykdotycznych bezpieczentwa lub dziaftania.

CZ