DS 5 - Opryskiwacz ciśnieniowy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opryskiwacz ciśnieniowy
Marka	Einhell
Model	DS 5
Maksymalna pojemność napełniania	5 L
Całkowita pojemność zbiornika	8 L
Dopuszczalne ciśnienie robocze	3 bar
Przepływ	1,07 L/min
Dopuszczalna temperatura robocza	+40 °C
Typ dyszy	Stożek pusty, 1 mm
Maksymalny kąt rozpylania	60°
Zawór bezpieczeństwa / odpowietrznik	Tak, wbudowany
Zasilanie	Ręczne (pompowanie)
Materiał zbiornika	Tworzywo sztuczne
Zalecane zastosowanie	Środki ochrony roślin, herbicydy, insektycydy, nawozy płynne
Zabronione ciecze	Kwasy, środki do usuwania powłok, środki hydrofobowe
Czyszczenie po użyciu	Wyczyścić i pozostawić otwarty do wyschnięcia
Regularna konserwacja	Nasmarować pierścienie uszczelniające wazeliną
Wymiana membrany pompy	Możliwe, zdemontować dźwignię pompowania, wymienić membranę
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażny	V.B.P. Distribution, Merignac, Francja
Dostępne części zamienne	Membrany, dysze, uszczelki

Często zadawane pytania - DS 5 EINHELL

Jak napełnić opryskiwacz DS 5?

Odkręć pompę za pomocą uchwytu pompującego, obracając w lewo. Napełnij zbiornik do oznaczenia maksymalnie 5 litrów. Przykręć pompę, obracając w prawo.

Jak uruchomić urządzenie pod ciśnieniem?

Odblokuj uchwyt pompujący, obracając lekko w lewo, a następnie pompuj ruchami góra-dół do osiągnięcia pożądanego ciśnienia. Zawór nadmiarowy zadziała przy 3 bar.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze?

Dopuszczalne ciśnienie robocze wynosi 3 bar. Zawór nadmiarowy zadziała automatycznie przy tym ciśnieniu, aby uniknąć ryzyka.

Jakie rodzaje cieczy mogę rozpylać?

Można rozpylać zatwierdzone środki ochrony roślin, herbicydy, insektycydy i nawozy płynne. Nie należy używać cieczy zawierających kwasy, środki do usuwania powłok ani środki hydrofobowe.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik, wypłucz go czystą wodą, a następnie pozostaw urządzenie otwarte do wyschnięcia. Nigdy nie kieruj strumienia w kierunku ludzi lub zwierząt.

Jak konserwować opryskiwacz?

Po każdym użyciu wyczyść urządzenie. Regularnie smaruj pierścienie uszczelniające i mankiety smarem wolnym od żywicy i kwasu (wazeliną), aby przedłużyć żywotność.

Jak wymienić membranę pompy?

Pociągnij dźwignię pompującą całkowicie do góry, obróć ją w lewo do oporu, a następnie kontynuuj, aż płyta przykrywająca się odczepi. Wymień membranę i pokryj nową smarem wolnym od kwasu.

Co zrobić w przypadku zatkanej dyszy?

Wyczyść dyszę odpowiednim drutem do dysz lub odpowiednim środkiem czyszczącym. Nigdy nie dmuchaj w dyszę.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. W tym okresie części zamienne i robocizna nie są naliczane.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażny dla DS 5?

Serwis posprzedażny jest prowadzony przez V.B.P. Distribution, 5 allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare, F-33700 Merignac, Francja. Telefon: [phone], Fax: [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS 5 EINHELL

PL Instrukcja obsługi Opryskiwacz ciśnieniowy

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

• Opryskiwacz ciśnieniowy jest przeznaczony do rozpylania preparatów opryskowych stosowanych w domu i ogrodzie. W pierwszej linii chodzi tu o środki ochrony roślin, preparaty chwastobójcze oraz płynne nawozy sztuczne.
• Opryskiwacz ciśnieniowy nie jest przeznaczony do rozpylania płynów żracych ani zawierających kwasy. Zabrania się również rozpylania środków impregnujących.
• Zapchane dysze należy przeczyścić odpowiednim drucikiem lub środkiem do czyszczenia.
  ●Preparatów nie wolno rozpyłać na ludzi ani na zwierzęta.
• Podczas rozpylania środków ochrony roślin i preparatów owadobójczych zawsze należy nosić odzież ochronną.
• Przestrzegać, aby temperatura rozpylanego preparatu nie przekroczyła dopuszczalnych 40 °C.
  ●Preparat należy przyrządzać i rozpyłać zgodnie z instrukcją producenta.
• Po dłuższych przerwach w użytkowaniu, przed ponownym uruchomieniem sprykiwacza należy go sprawdzić pod względem ewentualnych uszkodzeń.
  ●Natychmiast wymienić uszkodzone części.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych.
• Nie pozostawiać napełnionego ani pustego spryskiwacza na słońcu.
  ●W zimie przyrząd należy dokładnie wyczyścić i trzymać w suchym stanie, aby nie wystąpiły szkody na skutek zamarznięcia.
• Za szkody, które powstały na skutek nieprawidłowo wykonanych napraw lub niewłaściwej obsługi albo wykorzystania niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności.
• Otwieranie przyrządu lub prace konserwacyjne w jego obrębie są dozwolone tylko w przypadku, gdy zbiornik nie znajduje się pod ciśnieniem.
  ●W celu wyrównania ciśnienia należy wyciągnąć przycisk w kształcie lejka z zaworu bezpieczeństwa.
  ●Należy rozpyłać tylko środki ochrony roślin dopuszczone przez Federalny Urząd Biologiczny (BBA).
  ●Prosimy przestrzegać kart z informacjami BHP dla substancji chemicznych i preparatów zgodnie z normą DIN 52 900 „Karta z informacjami BHP dla substancji chemicznych i preparatów wg norm DIN“.
• Do środków ochrony roślin należą np. herbicydy, insektycydy, fungicydy, regulatory wzrostu i

substancje, które są do nich dodawane, aby zmienić ich własności lub sposób działania.

Konserwacja

●W celu wymiany przepony pompy wyciągnąć całkiem do góry dźwignię pompy, obrócić w lewo aż do wyczucia oporu, a następnie obracać dalej w lewo do momentu zwolnienia pokrywy zapięcia bagnetowego.
●Wycisnąć przeponę z oprawki i założyć nową. Nową przeponę nasmarować smarem nie zawierającym kwasów.
- Po każdej przerwie w eksploatacji lub w przypadku prac konserwacyjnych w obrębie przyrządu najpierw zredukować ciśnienie na zaworze nadciśnieniowym (A), rys. 2 unosząc na zaworze bezpieczeństwa przycisk w kształcie lejka.

Dane techniczne

Opryskiwacz ciśnieniowy DS 5

max. pojemność 5 l

pojemność całkowita 8 l

Przepływ objętościowy Vmax = 1,07 l/min

dopuszcz. nadciśnienie robocze 3 bary

dopuszcz. temp. robocza + 40 °C

zawór bezpieczeństwa/

zawór odpowietrzający 1

dysza stożek wkłęsły 1 mm

kąt spryskiwania dyszy max. 60°

kąt odrzutu dyszy mniejszy niż 5N

• Przykręcić rurę opryskową do uchwytu pistoletu (Rys. 1)
  ●Nie wykręcać zaworu nadciśnieniowego (A, rys. 2)!
  ●Sprawdzić, czy złączki na wężu, uchwycie pistoletu i zbiorniku są prawidłowo zamocowane!

Uruchomienie + napełnienie

●Wykręcić pompę za pomocą uchwytu (w lewo).
●Napełnić pojemnik prepratem opryskowym mak- symalnie do oznaczenia 5 l. Przestrzegać instrukcji producenta rozpylanego preparatu.
●Wkręcić ponownie pompę, obracając ją w prawo.
●Zwolnić z zabezpieczenia bagnetowego uchwyt pompy, obracając go lekko w lewo.
- Poruszając uchwytem pompy (w górę i w dół), zwiększane jest ciśnienie w pojemniku. W zależności od natężenia rozpylanego strumienia należy wytworzyć większe lub mniejsze ciśnienie w pojemniku. Zawór nadciśnieniowy (A) uruchamia się przy ok. 3 barach nadciśnienia i redukuje nadciśnienie.
- Aby rozpocząć opryskiwanie należy nacisnąć uchwyt pistoletu. Po zwolnieniu uchwytu pistole-

tu rozpylany strumień jest natychmiast przerywany.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie i pozostawić otwarte do wysuszenia.
• Okres użytkowania urządzenia ulegnie znaczne- mu wydłużeniu, jeżeli pierścienie uszczelniające i pierścienie samouszczelniające zostaną od czasu do czasu nasmarowane smarem nie zawierającym żywic i kwasów (wazeliną).

- Ważna wkaźówka: Mocne obciążenie na sku- tek sposobu użytkowania (łącznie z transportem do miejsca zastosowania i przechowywaniem w okresach nieużytkowania), wpływów otoczenia (w miejscu zastosowania i miejscu przecho- wywania w okresie nieużytkowania) oraz nie- dostateczna konserwacja i czyszczenie mogą prowadzić do przedwczesnego zużycia urządze- nia. Dlatego przed każdym użyciem należy sprawodzić urządzenie, czy znajduje się w stanie zdolnym do pracy i zapewniającym bezpieczeństwo pracy, a co najmniej skontrolo-wać je pod względem uszkodzeń widocznych na zewnątrz.

Co najmniej raz na pięć lat, a zwłaszcza przy wystąpieniu usterek mogących mieć wpływ na bezpieczeństwo pracy, należy oddać urządzenie do fachowca, a najlepiej do autoryzowanego serwisu, w celu sprawdzenia, czy możliwa jest dalsza, bezpieczna eksploatacja.

GARANTIEURKUNDE

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu i wynosi 24 miesięcy.

Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materiałowe oraz usterki w działaniu.

Potrzebne do naprawy gwarancyjnej części zamienne oraz koszty robocizny są bezpłatne.

Gwarancja nie obejmuje szkód wtórnych.

Wasz serwis

Notizen:

Notizen:

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250