Deli Compact 306057 - Podgrzewacze do potraw BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Deli Compact 306057 BARTSCHER

1. Informacja ogólne 162

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstrugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosc producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona praw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2. Bezpieczneistwo 164

2.1 Informacie ogolne 164
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenia przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczenia 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166
3.4 Zakres dostawy 167

4. Parametry technicznne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 168-169

5.Instalacja i obstruga urzadzenia 169

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 169-170
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 170
5.3 Obsluga 171-173

6. Czyszczenie i konserwacja 173

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 173
6.2Czyszczenie 174-175
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczenia podczas konserwacci 175

7. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazówek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przystrzegac lokalnych przyepsów dotyczych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i sązechowywać w_CITY urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obstruguje lub czyszczace urzadzenia miały dość stymi dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczębezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknć ewentualnych wypadków, uzzczerbku naźyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrażćcia. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestręgać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obraćencia lja lutraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, krórych ignorowania sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,.goe nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

OSTRZEZENIE! Goręca powierzchnia zewétrzna!

Symbol ostrzega przydgoręcą powierzchniuryzadzenia podczas为其 pracy. Lekceważenie ostrzezenia grosipoparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a takze naszych wieololetnich doświadczɛn.

Rownież tłumaczenia instrukcji obśglu zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne będy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacci zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąplwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutek nieprzestrzegania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obslugi nalezy przechowyac bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi byc ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sobre prawo do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, szuzych poprawie wstaciwosci uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenie spełnia aktualnie obłowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemsy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaggi, dotyczymi wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczăbezmieczne sta węjcie zopobiegac powstawaniu zagrożem. Naleź sąze przestrzegość informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznejsta gwarantuje optymalny ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie za.gojo przyeznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikné ewentualnych zagroźne i zapewnicoptymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczace bezpieczentwa przy pracy odnosza sie do Rozporzadzen Unii Europejskiej obwiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przye zały okres eksploatacji seinem uzytkownik jest zobowych do sprawdzania zgodnosci zalecanych sroków bezpiecznych pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przystrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiatzujacych w mistręcu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowyek BHP zawartych w niniejszej instrukcji obshalgi, nalezy rowniez przystrzegać przyepisos BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony srodowiska, obwiatzujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedczeniem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzymały odNiej wskazowych, jak nalezy uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawia są urzadzeniem.
O Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowyac. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przykekazac im takze instrukcie obstugi.
Wszyscy uzytkownicy musza stosowac sie do informaci zawartych w niniejszej instrukcij obslugi oraz przyestrzegać wskazowej BHP.
Urzadzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis specialystyczny.

Witryna grzewcza przyeznaczona jest tylko do podgrzewania i utrzymywnia potraw w cieple.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie imagazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostano uszkodzone podczas transporte.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen transportowych,NSEZY odomowic przyjeczia urzadzenia lub dokonać przyjeczia warunkowygo. Zakres szkodyNSEZY wpisacdo dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. NastepnieNSEZY zglosiocreklamacja.

Ukryte szkody naleź yzglosić bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach ob owiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnian urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyły urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przechispów obłowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropyadzić do recyklingeru.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczen dotyczych sposobu ustawienia i magazynOWania opakOWania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyed kurzem,
• nie wystawiac na dzialanie agresywnych srodkow,
  chronic przed dzialaniem promieni slonecznych,
• unikać wstrzȩsów mechanicznych,
• w przypadku dędźszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowic.

3.4 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje nastepujuce czeci podzespoy (zob. dazu rysunki na stronach 168, 169):

306.057

1 urzadzenie podstawowe
2 polki
1 poujemnik na wode
1 przyezroczysta, wsuwana osłona do wyświetlacza
1 naczynie do nalewania wody
1 pouka na gteboko mrozone jajka sadzone

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie jest kompletnie. W przypadku, gdyby brakowa jakichkolwiek częsci prosimy okontakt z naszym serwisem dla klienów.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa Witryna grzewcza ,	Deli Compact“
Nr artykułu:	306.057
Wykonanie:	z zewnatrix: blacha stalowa, pomalowana na czarno; wewnatrix: dno ze stali niedzewnej, górna czȩść malowana
Zakres temperatur:	+30°C - +110 °C
Moc przyłączeniowa: 230 V ~ 50 Hz 1200 W
Wymiary: szer. 380 x gl. 465 x wys. 658 mm
Wymiary polek (2): szer. 285 x gl. 295/265 mm
Otwór drzwowy od strony obstugi:	szer. 310 x wys. 418 mm
Waga: 22,0 kg

Zastrzegamy sarep wodokonywaniazmian technicznych!

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Wyposazenie

Póka na glęboko mrożone
jajka sadzone

Naczynie do nalewania wody

5. Instalacja i obstuga urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenie pradem elektrycznym!

Urzadzenia要去 pracowac tylko podlączone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przyzwód. Przewód nieMZe dotykać goręcych przyedmiotów.

• Nalezy zworcić uwage, aby przywód nie miał kontaktu ani zeźródlami ciepta, ani z ostrymi krawędziami. Przewód nie sązwisać ze stolu ani z(baru.

OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia!

Podczas pracy niedźole elementy urzadzenia bardzo są nagrzewaj. Abyunikność poparzenia, nie naleź dotykać gorących elementów!

• Nie naleź uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na pod✕.

• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani czȩci zamiennych, któreNie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebezpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przyesuswuac ani obraca.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażeniacia.

Przed instalacja urzadzenia, naleź porównć parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłuczyc tylko, jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność!.

5.2 Ustawienie i podłaczenia urzadzenia

• Najpierw naleź rozpakowania urzadzenia i usunȩcz wszystkie materiały opakowaniowe.
• Urzadzenia naleź ustawic na plaskim, pewnymmiejscu, któ wytrzyma.gojo cięzar i jest odporna na dziażanie temperatury.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródelciepla.
  Nalezy utrzymac minimaly odstep 20 cm od sian palnych i innych przyedmiotow.
• Obwód prȩdu z gniazdem musi być zabezmieczony przyżmajniej 16 A. Podłaczenia tylko do gniazda sciennégo; nie wolno stosowej rozgałeznika ani gniaźd wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby był latwy dostep do wtyczki i aby w razie potrzebydoğanzye urzadzenia z prudu.

5.3 Obstuga

Przed pierwszym uzyciem

OSTRZEJEENIE!

Urzadzenie要去 obstugiwac wyłacznie personel, króy zostat odpowiednio przyszkolony w obstudze urzadzenia.

Wyjac z urzadzenia polki, pojemnik na wode, naczynie do nalewania wody, polke na gleboko mrozone jajka sadzone i umyc wsystko dokladnie ciepla woda i tagodnym srodkiem do mycia. Umyte elementy dokladnie wysuszyc.
- Witrynę grzewczą myc w srodku i na zewnatrz miękka, wilgotna sciereczka i lagodnym srodkiem do mycia. Przetrzej sciereczka z czysta woda. Na konie urzadzenia starannie wytrzej miękka sciereczka.

Przygotowanie urzadzenia i podgrzewanie potraw

Wsunac polki w prowadnice.
- Pojemnik na wode wstawic ponownie w przewidzine do tego.), Pojemnik na wode przyznaczony jest do wytywarzania wilgoci w witrynie grzewczej, aby potrawy nie wysychaly zbyt szybko.
Napelnic pojemnik woda przy pomocy wchodzacego w zakres dostawy naczynia do nalewania wody.

WSKAZÓWKAI!

Wlac tylko tyle wody,aby sie nie przelewata.

WSKAZÓWKA!

Obserwować poziom wody w pojemniku, w razie potrzeby dolać do pojemnika wode przy uzyciu naczynia do nalewania wody.

Wstawic zadane potrawy (w odpowiednich pojemnikach) na polki do witryny grzewczej. Zamknać tylne drzwisi szklane.
- Podłaczyc wtyczke sieciowa przyłączeniowej do uziemionego pojedynciego gniażda wtykowych.

• Urzadzenie wączyć przy pomocy wącznika glówno ④. Zapala są zielona lampka kontrlna przy wączniku glównym ④.
• W razie potrzeby wączyć wewnętrze oświetlenie wącznikiem ①. Zapala są zielona lampka kontrolna przy wączniku ①.
• Ustawic temperature poukretlem temperature ③ na 110^ .
• Zapala są pomarańczowa lampka kontrlna nagrzewania ②. Gdy ustawiona temperatura zostanie osiagnęta, lampka kontrlna gaśnie i sączā są ponownie, są zędzemenie znowu są nagrzewsia.
  Sprawdzić przy pomocy czujnika temperatury wewétrznej potrawy (termometr z sonda igłowa) temperaturé wewétrz potrawy (np. pasztet, pieczén itd.).
• Po uzyskaniu temperature wewnétrznej, ok. 65^ C-70^ C przyzekość regulator temperature ③ na temperature 70^ C .
• Potrawy besteht utrzmywane w teil temperaturze w cieple.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia!

Podczas pracy urzadzenia loro elementy są bardzo gorace. Przy otwieraniu tylnych szklanych drzwu uzywać rękawic ochronnych lub sciereczki do garnków.

Zgodnie z zapotrzebowaniem wyjmownik potrawy z witrynny grzewciej.
- Węłaczyc urzadzenia przy pomocy wącznika glówno i wyjac wtyczkte, sązei urzadzenia nie bedzieości uzywane.

Przejroczysta wsuwana osłona wyświetlacza

• PrzyGORnej oslonie urzadzenia znajduje sie podswietlony wyswietlacz z przyezroczysta wsuwana oslona. Za ta oslonaromaticumiesci np. opis wystawionych w witrynie grzewciej potraw.

Póltka na glęboko mrożone jajka sadzone

• Specjalna polka umozliwia podgrzewanie grieboko mrozonych jajek sadzonych.
• Ustawic temperature zgodnie z informacjami podanymi na opakowaniu.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odaczyc od zrodlazasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzać urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在ej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

○ Urzadzenia myc regularnie na koniec dnia lubJECTION urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu.
○ Wylaczyc urzadzenie z gniazdka (wyjac wtyczk!) i przyded是我的 umyciem dostawic je do ostygnipecia.

Czyszczenie elementów wyposzazenia

Wyjac z witryny grzewciej polki, polke na glęboko mrozone jajka sadzone i pojemnik na wode. Umyc te elementy ciepta wodz dodatkiem lagodnego srodka do mycia. Wyplukać w czystej wodzie i na zakońcenie starannie wysuszyc.
Naczynie do nalewania wody myc regularnie ciepla woda i lagodnym srodkiem do mycia.
Elementy wyposażenia现阶段 umyc w zmywarce do naczyn.

Jeźeli w pojemniku na wode osadza sie kamien, nalezy go regularnie usuwac, stosuiac w tym celu ogólnie dostepne srodki.

Mycie bocznych przy szklanych

W razie potrzeby mozna wyjac boczne szyby szklane ③ (nigdy w czasie pracy urzadzenia!). Wcisnant do góry elementy ustalajace z prawej ① i lewej ② strony.

Nastepnie wyjac boczne szyby szklane ③ i dokladnie je umyć ciepta wodź dodatkiem lagodnegoŚrodka do mycia.

Kolejne kroki:

Przednia, staś zzybę szklana, prowadnice polek, tylne drzwi szklane i dolną polkę witryny grzewciej

umyć dokladnie miękką sciereczka i srodkiem, kóryNie rysuju powierzchni.

Przetrzechsciereczka z czysta woda aby usunac po zostalosci po srodku do mycia.

UWAGA!

Pamiętac, aby woda nie przycedostła są dojejscza, gdzie wstawiany jest pojemnik na wodę.

o Po umyciu witryny w srodku wstawic boczne szyby szklane ③ w prowadnice i wcisnac elementy ustalajace z prawej ① iz lewej strony ② w dof.
Uzywac wyłacznie miękkiej sciereczki i nigdy nie stosowej jakichkolwiek szorstkich czyscików, króre mogłyby porysować powierzchnie.
Do suszenia i polerowania powierzchni uzywać miękkiej,Suchej sciereczki.

6.3 Wskazówki dotycznebezpieczenia podczas konserwaczji

Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymiemeny przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celemunikość zagrozenia.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwróci sie do sklepu specialistycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podejmowników prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Utyplicinga

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacji, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizacji we władzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrozenia, naleź przy odśdaniem urȩzdenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało są go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odźczyc urȩzdenie od zasilania i odcieć kabel zasilajncy.

WSKAZOWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]