BG HT 18 Li - Nożyce do żywopłotu Bestgreen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	Bestgreen
Model	BG HT 18 Li
Długość ostrza	620 mm
Długość cięcia	550 mm
Rozstaw zębów	15 mm
Maksymalna grubość cięcia	11 mm
Liczba cięć na minutę	2200
Waga	2,4 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (nie w zestawie)
Napięcie akumulatora	21 V DC
Pojemności kompatybilnych akumulatorów	2,0 Ah lub 4,0 Ah
Ładowarka kompatybilna	1 FOR ALL (ref. 45.120.60)
Główne funkcje	Cięcie dwustronne, obrotowy uchwyt o 90°, regulowana rękojeść prowadząca
Bezpieczeństwo	Wyłącznik dwuręczny, osłona dłoni, osłona ostrza
Poziom ciśnienia akustycznego (L_pA)	77,1 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (L_WA)	88,1 dB(A)
Drgania (a_hv)	2,707 m/s²
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić wilgotną szmatką, smarować ostrza
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne przez 5 lat, używać oryginalnych części

Często zadawane pytania - BG HT 18 Li Bestgreen

Jak naładować akumulator przycinarki do żywopłotu Bestgreen BG HT 18 Li?

Wyjmij pakiet akumulatora z urządzenia. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania. Po naładowaniu (dioda zgaśnie) wyjmij akumulator. Przestrzegaj czasów ładowania: około 50 minut dla 2,0 Ah i 100 minut dla 4,0 Ah.

Jaki typ akumulatora stosować z tymi nożycami do żywopłotu?

Stosuj wyłącznie akumulatory litowo-jonowe z serii 1 FOR ALL firmy Bestgreen, numery referencyjne 45.114.54 (2,0 Ah) lub 45.114.55 (4,0 Ah). Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń lub pożaru.

Jak konserwować ostrza przycinarki do żywopłotu?

Regularnie czyść ostrza szczotką, aby usunąć pozostałości. Nałóż cienką warstwę oleju na ostrza, aby zapewnić optymalne cięcie. Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator.

Przycinarka do żywopłotu nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy rękojeść prowadząca jest prawidłowo zamknięta (urządzenie blokujące załączone). Upewnij się, że akumulator jest naładowany, a ładowarka działa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak bezpiecznie używać przycinarki do żywopłotu?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj urządzenie obiema rękami, używając obu wyłączników. Upewnij się, że w strefie cięcia nie znajdują się osoby ani zwierzęta. Nie pracuj w deszczu ani na mokrych żywopłotach.

Jak przechowywać przycinarkę do żywopłotu i akumulator?

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem, poza zasięgiem dzieci. Idealna temperatura to od 5 do 30°C. Przechowuj akumulator naładowany do co najmniej 40% w chłodnym miejscu (10-20°C). Podczas przechowywania używaj osłony ostrza.

Jak zamontować osłonę dłoni i rękojeść prowadzącą?

Włóż osłonę dłoni na obudowę (rys. 4a) i przymocuj ją za pomocą dwóch dołączonych śrub. W przypadku rękojeści prowadzącej włóż ją zgodnie ze wskazówkami (rys. 4c), upewniając się, że urządzenie blokujące znajduje się po prawej stronie, a następnie dokręć śrubę. Zapewnij połączenie elektryczne.

Co zrobić w przypadku zablokowania ostrzy?

Natychmiast zwolnij wyłączniki, aby zatrzymać urządzenie. Wyjmij akumulator. Następnie ostrożnie usuń gałąź lub przeszkodę. Nigdy nie dotykaj ostrzy w ruchu.

Jak utylizować przycinarkę do żywopłotu po zakończeniu jej użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu przyjaznego dla środowiska.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Gwarancja Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL obejmuje wady produkcyjne i materiałowe przez trzy lata od daty zakupu. Części eksploatacyjne (ostrza itp.) nie są objęte gwarancją. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG HT 18 Li Bestgreen

Chronić przed wilgocią!

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi!

Nosić ochronniki słuchu i okulary ochronne!

-32-

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ zasadami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i zasady bezpieczeństwa, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ zasady bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zasad bezpieczeństwa.

1. Zasady bezpieczeństwa

⚠ Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, niebezpieczeństwa pożaru lub ciężkiego zranienia. Proszę zachować na przyszłość zasady dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję.

Poniżej zastosowane pojęcie „elektronarzędzi“ odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) i zasilanych akumulatorowo elektronarzędzi (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy utrzymywać w czystości. Nieporządek i złe oświetlenie miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować elektronarzędziem w zagrożonym eksplozją otoczeniu, w pobliżu łatwopalnych substancji, gazów i pytów. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą zapalić kurz i opary.

c) W trakcie użytkowania elektronarzędzi, dzieci i inne osoby należy trzymać z dala od obszaru pracy. Odwrócenie uwagi od wykonywanej pracy może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do kontaktu. Wtyczka nie może być w żaden sposób zmieniona. Nie stosować wtyczki adaptacyjnej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Nie zmienione wtyczki

i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, lodówkami. Kiedy Państwa ciało jest uziemione istnieje większe ryzyko porażenia prądem.

c) Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem, w celu przeniesienia urządzenia lub wyjęcia wtyczki z gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych kantów albo ruchomych części urządzenia. Uszkodzony lub przerwany kabel podnosi ryzyko porażenia prądem.

e) Praca z elektronarzędziem na zewnątrz, wymaga zastosowania przedłużacza, który dopuszczony jest do pracy na zewnątrz. Zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz, zmniejszy ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest konieczne, należy użyć wyłącznika ochronnego prądowego. Użycie wyłącznika ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Należy zachować ostrożność, uważać na to, co się robi i poruszać się z rozwagą przy pracy z urządzeniem. Nie używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może prowadzić do poważnych zranień.

b) Podczas pracy z elektronarzędziami należy zawsze nosić okulary ochronne oraz wyposażenie ochronne. Należy nosić odzież i wyposażenie ochronne, takie jak maskę ochronną, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza to ryzyko zranienia.

c) Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci i/ lub akumulatora, jego podniesieniu lub przeniesieniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia mają Państwo palce na

PL

włączniku lub urządzenie jest włączone do prądu, może dojść do wypadku.

d) Przed uruchomieniem urządzenia usunąć urządzenia nastawcze lub klucze do śrub. Narzędzie lub klucz, który znajdzie się w obracających się częściach, może doprowadzić do zranienia.

e) Unikać nienaturalnych pozycji. Dbać o pewną postawę i utrzymywać równowagę podczas pracy. Dzięki temu mogą Państwo lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Utrzymywać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w poruszające się części.

g) Kiedy zamontowane są elementy pochłaniające i zbierające kurz, upewnijcie się Państwo że są one podłączone i właściwie użytkowane. Użycie przyłącza do odsysania pyłu zmniejsza niebezpieczeństwo wywołane przez kurz.

1. Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia

a) Nie przeciązać urządzenia. Do pracy używać odpowiednich do tego celu elektronarzędzi. Z pasującym elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej przy podanej wydajności.

b) Nie używać urządzenia, który ma uszkodzony włącznik. Urządzenie, którego nie można włączyć ani wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed ustawieniem urządzenia, wymianą części osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/ lub wyciągnąć akumulator. Odpowiednie środki ostrożności zapobiegają nieoczekiwanemu włączeniu urządzenia.

d) Nieużywane urządzenia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie poznały urządzenia lub nie przeczytały tej instrukcji nie powinny używać urządzenia. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.

e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu, nie zakleszczają się, czy nie są złamane lub uszkodzone, tak aby nie wpływało to na funkcjonowanie urządzenia. Przed

użyciem narzędzia należy naprawić uszkodzone części. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją urządzenia.

f) Urządzenie tnące przechowywać na- ostrzone i czyste. Właściwie pielęgnowane urządzenia tnące z naostrzonym ostrzem rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do prowadzenia.

g) Używać elektronarzędzia oraz jego osprzętu itp. zgodnie ze wskazówkami. Zwracać przy tym uwagę na warunki pracy i wykonywane czynności. Wykorzystanie elektronarzędzi do celów innych niż jest to przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Stosowanie urządzeń akumulatorowych i środki ostrożności

a) Do ładowania używać wyłącznie odpowiedniej ładowarki danego producenta. Użycie ładowarki, która przeznaczona jest do ładowania danego typu akumulatorów, do akumulatora innego rodzaju być przyczyną pożaru.

b) Stosować urządzenie wyłącznie z akumulatorem, który przeznaczony jest do tego celu. Użycie innego akumulatora niż zalecany może być przyczyną pożaru lub obrażeń.

c) Jeżeli akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, np. spinaczy, monet, kluczy, igieł, gwoździ, śrub i innych niewielkich przedmiotów, które mogą być przewodnikami i mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie między akumulatorami może prowadzić do oparzeń i powstania ognia.

d) W przypadku nieprawidłowego zastosowania z akumulatora może wypływać ciecz. Unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeżeli wyciekająca z akumulatorów ciecz dostała się do oczu należy również natychmiast skontaktować się z lekarzem. Wypływająca z akumulatora ciecz może spowodować oparzenia i podrażnienia skóry.

1. Serwis

a) Naprawy urządzenia dokonywać jedynie w autoryzowanym serwisie i tylko przy użyciu oryginalnych części. Dzięki temu zagwarantowane jest, że bezpieczeństwo urządzenia nie uległo zmianie.

PL

Sprawdzić, czy w żywopłocie nie ma żadnych przedmiotów, np. siatki ogrodzeniowej.

Wskazówki bezpieczeństwa odnośnie pracy z nożycami do żywopłotu:

• Nie zbliżać żadnych części ciała do noży tnących. Jeżeli noż jest w ruchu, nigdy nie próbować usuwać ciętego materiału ani go nie trzymać. Jeżeli cięty przedmiot się zaklinował, usunąć go dopiero po wyłączeniu urządzenia. Chwila nieuwagi podczas używania nożyc do żywopłotu może prowadzić do poważnych zranień.
• Podczas przenoszenia nożyc należy trzymać je za uchwyt; może podczas przenoszenia nożyc nie mogą być w ruchu. Zawsze na czas transportu i przechowywania nożyc nakładać osłonę ochronną. Ostrożne i staranne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza ryzyko zranienia nożami.
• Ponieważ podczas pracy narzędzie może dotknąć ukrytych przewodów prądu, pracując z urządzeniem należy trzymać je zawsze za izolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt noża z przewodami pod napięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, co grozi porażeniem prądem.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

Przy budowie akumulatorów dokładamy wszelkich starań, aby móc przekazać Państwu akumulator z maksymalną ilością energii, żywotnością i bezpieczeństwem. Cele akumulatora posiadają wielostopniowe elementy zabezpieczające. Każda poszczególna cela jest najpierw formatowana, a jej krzywe znamionowe są zapisywane. Dane te są następnie wykorzystywane, aby można było pogrupować możliwe najlepsze akumulatory. Bezpieczna eksploatacja zapewniona jest wyłącznie przy nieuszkodzonych celach. Nieodpowiednie używanie prowadzi do uszkodzenia cel. Pomimo wszelkich środków bezpieczeństwa zawsze wymagana jest ostrożność w obchodzeniu się z akumulatorami. W czasie eksploatacji należy przestrzegać następujących punktów.

Uwaga! Analizy potwierdzają, że nieodpowiednie używanie i zła pielęgnacja są główną przyczyną powstawania uszkodzeń przez zbytnie przeciążenie akumulatora.

Wskazówki do akumulatora

1. Akumulator urządzenie akumulatorowego w dostawie nie jest naładowany. Dlatego przed pierwszym uruchomieniem akumulator musi zostać naładowany.
2. W celu uzyskania optymalnej mocy akumulatora unikać cykli całkowitego rozładowania! Należy często ładować akumulator.
3. Akumulator przechowywać w chłodnym pomieszczeniu, najlepiej w temperaturze 15°C, powinien on być także naładowany przynajmniej w 40%.
4. Akumulatory litowo-jonowe podlegają procesowi naturalnego starzenia się. Akumulator musi być wymieniony najpoźniej wtedy, gdy jego wydajność odpowiada tylko 80% stanu pierwotnego. Oślabione cele w przestarzałym akumulatorze nie spełniają wysokich wymagań w stosunku do wydajności i stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.
5. Nie wrzucać zużytych akumulatorów do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
6. Nie podpalać i nie wystawiać akumulatorów na przegrzanie.
7. Nie rozładowywać całkowicie akumulatorów! Całkowite rozładowanie uszkadza cele akumulatora! Najczęstszą przyczyną całkowitego rozładowania akumulatora jest długie przechowywanie, wzgl. nieużywanie częściowo rozładowanego akumulatora. Zakończyć pracę, jak tylko moc jest widocznie słabsza lub jeśli elektronika zabezpieczająca sygnalizuje wyłącznie. Akumulator przechowywać po całkowitym naładowaniu.
8. Akumulatory wzgl. urządzenie chronić przed przeciążeniem! Przeciążenie prowadzi szybko do przegrzania i uszkodzenia cel we wnętrzu obudowy akumulatora, nie wywołując wyraźnego przegrzania.
9. Unikać uszkodzeń i uderzeń! Niezwłocznie wymieniać akumulatory, które upadły z wysokości ponad jednego metra lub które zostały mocno uderzone, także, jeśli obudowa akumulatora wygląda na nieuszkodzong. Cele akumulatora w jej wnętrzu mogą być poważnie uszkodzone. Przestrzegać informacji dotyczących utylizacji.
10. W przypadku przeciążenia i przegrzania ze względów bezpieczeństwa odłączyć zintegrowane wyłączanie ochronne

PL

urządzenia. Uwaga! Nie używać już włącznika/wyłącznika, jeśli wyłączanie ochronne odłączyło urządzenie. To może prowadzić do uszkodzenia akumulatora.

1. Stosować tylko oryginalne akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do zranień, ekspłozji i powstania pożaru.

Wskazówki do ładowarki i przebieg ładowania

1. Zwrócić uwagę na podane dane na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarkę podłącaźć tylko do takiego napięcia, jakie podane jest na tabliczce znamionowej.

2. Chronić ładowarkę i przewód przed uszkodzeniami i ostrymi krawędziami. Niezwłocznie zlecić elektrykowi wymianę uszkodzonego kabla.

3. Chronić ładowarkę, akumulator i urządzenie przed dziećmi.

4. Nie używać uszkodzonych ładowarek.

5. Nie używać załączonej ładowarki do ładowania innych urządzeń akumulatorowych.

6. W przypadku silnego obciążania akumulator nagrzewa się. Przed rozpoczęciem ładowania pozostawić akumulator do schłodzenia się do temperatury pokojowej.

7. Nie ładować nadmiernie akumulatorów! Zwracać uwagę na maksymalne czasy ładowania. Podane czasy ładowania obowiązują tylko dla akumulatorów rozładowanych. Wielokrotne wkładanie naładowanego lub częściowo naładowanego akumulatora prowadzi do nadmiernego naładowania oraz do uszkodzenia cel. Nie pozostawiać akumulatorów w ładowarce przez kilka dni.

8. Nigdy nie używać i nie ładować akumulatorów, co, do których nie ma pewności, czy ostatnie ładowanie nie miało miejsca ponad 12 miesięcy temu. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że akumulatory są już niebezpiecznie uszkodzone (całkowite rozładowanie).

9. Ładowanie w temperaturze poniżej 10°C prowadzi do chemicznego uszkodzenia cel oraz może wywołać pożar.

10. Nie używać akumulatorów, które nagrzały się podczas ładowania, ponieważ ich cele są niebezpiecznie uszkodzone.

11. Nie używać już akumulatorów, które podczas ładowania wybrzuszyły lub zdeformowały się lub takich, które wykazują nienormalne symptomy (rozgazowanie, trzeszczenie, strzelanie, ...)

12. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora (zalecane maksymalne rozładowanie 80%). Całkowite rozładowanie prowadzi do przedwczesnego starzenia się cel akumulatora.

13. Nigdy nie ładować akumulatorów bez nadzoru!

Ochrona przed oddziaływaniem na środowisko.

1. Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą. Nosić okulary ochronne.

2. Chronić urządzenie i ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Wilgoć i deszcz mogą prowadzić do niebezpiecznych uszkodzeń cel.

3. Ładowarka i urządzenie nie może być używane w obszarze oddziaływania oparów i cieczy łatwopalnych.

4. Ładowarka i urządzenia akumulatorowe mogą być używane tylko suche i w temperaturze otoczenia od 10 – 40°C.

5. Nie przechowywać akumulatora w miejscach, gdzie temperatura może osiągnąć ponad 40°C, w szczególności nie przechowywać w zaparkowanych pojazdach.

6. Chronić akumulatory przed przegrzaniem! Przeciążenie, nadmierne naładowanie lub promieniowanie słoneczne prowadzą do przegrzania i do uszkodzenia cel. Nie ładować lub nie pracować z akumulatorami, które zostały przegrzane – niezwłocznie je zastąpić.

7. Przechowywanie akumulatorów, ładowarek i urządzeń akumulatorowych. Przechowywać ładowarki i urządzenia akumulatorowe tylko w pomieszczeniach suchych, w temperaturze otoczenia od 10-40°C. Akumulatory litowo-jonowe przechowywać w chłodnym miejscu w temperaturze 10-20°C. Chronić je przed wilgotnym powietrzem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory (przynajmniej 40%).

8. Chronić akumulatory litowo-jonowe przed zamrożeniem. Akumulatory, które były przechowywane w temperaturze poniżej 0°C dłużej niż 60 min. należy oddać do utylizacji.

9. Należy być ostrożnym w obchodzeniu się z akumulatorem w odniesieniu do ładunku elektrostatycznego. Rozładowanie elektrostatyczne prowadzi do uszkodzenia elektroniki zabezpieczającej i uszkodzenia cel akumulatora! Dlatego unikać naładowania

PL

elektrostatycznego i nigdy nie dotykać biegunów akumulatora!

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. Wyjąć akumulator przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac na nożycach do żywopłotu, takich jak:

2. czyszczenie noży,

3. kontrola w razie stwierdzenia usterek,
4. czyszczenie i konserwacja

5. oraz jeżeli urządzenie ma być pozostawione bez nadzoru.

6. Urządzenie może być przyczyną poważnych obrażeń! Starannie przeczytać instrukcję obsługi:

- odnośnie poprawnego obchodzenia się z urządzeniem,

- odnośnie przygotowania do pracy,

- odnośnie napraw,

- odnośnie uruchamiania i wyłączania urządzenia.

Zapoznać się z obsługą wszystkich elementów nastawczych i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

1. Podczas pracy nożyce należy zawsze trzymać oburącz.

2. Podczas pracy z nożycami do żywopłotu należy zawsze stać w pewnej i bezpiecznej pozycji oraz nosić odpowiednie mocne obuwie!

3. Nigdy nie ciąć podczas deszczu ani jeżeli żywopłot jest mokry; nie pozostawiać urządzenia na wolnym powietrzu. Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jest ono mokre.

4. Zaleca się nosić podczas cięcia okulary ochronne i ochronniki słuchu.

5. Nosić odpowiednią odzież roboczą taką jak np. gumowe rękawice, obuwie o antypoślizgowej podeszwie; nie nosić luźnej odzieży. Na długie włosy należy zakładać siatkę na włosy.

6. Unikać przyjmowania nietypowych pozycji i zachować zawsze pewną i stabilną postawę, zwłaszcza na drabinie lub schodkach.

7. Podczas pracy urządzenie należy trzymać w odpowiedniej odległości od ciała.

8. Należy pamiętać o tym, aby w zasięgu ruchu i pracy urządzenia nie powinny nigdy znajdować się osoby lub zwierzęta.

9. Nożyce do żywopłotu nosić trzymając za uchwyt prowadzący.

10. Regularnie sprawdzać, czy element tnący nie został uszkodzony. W razie potrzeby wszelkie naprawy narzędzia tnącego należy

zlecać serwisowi obsługi klientów ISC lub specjalistycznemu zakładowi.

1. W przypadku zablokowania się narzędzia tnącego np. na grubej gałęzi, należy natychmiast wyłączyć nożyce do żywopłotu, wyjąć akumulator i następnie usunąć przyczynę zablokowania.

2. Urządzenie należy przechowywać w suchym, bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

3. Zawsze na czas transportu lub przechowywania urządzenia należy nakładać na narzędzie tnące przewidzianą do tego celu osłone.

4. Nigdy nie przeciązać narzędzia ani nie używać go do celów, do których nie jest ono przeznaczone; nożyce do żywopłotu należy stosować wyłącznie do cięcia żywopłotów, krzewów i bylin.

5. Regularnie i stosując się do odpowiednich zaleceń przeprowadzać kontrolę i konserwację urządzenia. Uszkodzone może należy zawsze wymieniać parami. W przypadku uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia konieczne jest zlecenie wykonania profesjonalnej kontroli urządzenia.

6. Zapewnić staranną pielęgnację i konserwację narzędzia. Aby umożliwiań bezpieczną i wydajną pracę, należy pamiętać o tym, aby narzędzie było zawsze czyste i naostrzone. Przestrzegać wskazówek odnośnie konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

7. Zgodnie z postanowieniami niemieckiego stowarzyszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków w rolnictwie, prace z nożycami do żywopłotów o napędzie elektrycznym mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 17 roku życia. Pod nadzorem dorosłych jest to dozwolone po ukończeniu 16 roku życia.

8. Zabrania się stosowania urządzenia z uszkodzonym lub nadmiernie zużytym narzędziem tnącym.

9. Przed przystąpieniem do cięcia obejrzeć dobrze miejsce pracy i zwrócić uwagę na ewentualne źródła niebezpieczeństwa, których można nie usłyszeć na skutek hałasu wywoływanego przez pracujące urządzenie.

10. Nie używać nożyc do żywopłotu, jeżeli w pobliżu znajdują się osoby, a zwłaszcza dzieci.

11. Zabrania się stosowania urządzenia przez dzieci.

12. Powstający na miejscu pracy hałas może przekroczyć 85 dB (A). W tym

PL

przypadku konieczne jest stosowanie przez obsługującego urządzenie środków ochrony słuchu i ochrony przed hałasem. Hałas emitowany przez to elektronarzędzie został zmierzony według normy EN 60745-1.

1. Wibracje na uchwycie wynoszą < 2,5 m/s² i zostały zmierzone według normy EN 60745-1.

Uwaga! Zabrania się użytkowania urządzenia bez założonej ochrony dłoni. Zaleca się sprawdzenie przed pracą, czy w żywopłocie nie ma ciał obcych, np. siatki ogrodzeniowej.

Starannie przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Objaśnienie wskazówek na tabliczce na urządzeniu (patrz rys. 3)

1: Ostrzeżenie!

2: Chronić przed wilgocią!

3: Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi!

4: Nosić ochronniki słuchu i okulary ochronne!

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Miecz

2. Ostona dłoni

3. Uchwyt obwiedniowy z przełącznikiem

4. Uchwyt z przełącznikiem

5. Ostona miecza

6. Ostona przed uderzeniem

7. Śruba do zamocowania osłony dłoni - 2 szt.

8. Blokada uchwytu obwiedniowego

9. Sruba do mocowania uchwytu obwiedniowego

10. Blokada uchwytu

11. Pojemnik na odpady

12. Śruby do mocowania pojemnika na odpady

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
  W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Nożyce do żywopłotu
• Ostona miecza
  • Ostona dłoni z 2 śrubami
  • Uchwyt obwiedniowy ze śrubą
  • Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
  • Wskazówkibezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Nożyce do żywopłotu przeznaczone są do cięcia żywopłotów, zarośli i krzaków.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zrania ndia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

PL

4. Dane techniczne

Długość miecza 620 mm

Długość cięcia 550 mm

Odstęp między zębami 15 mm

Grubość cięcia.... maks. 11 mm

Liczba cięć/min 2200

Waga 2,4 kg

Ładowarka 1 FOR ALL (nie wchodzi w skład urządzenia):

Numer artykułu: 45.120.60

Napięcie wyjściowe ładowarki: 21 V DC

Prąd wyjściowy ładowarki: 3 A

Napięcie znamionowe ładowarki: ..... 200 V-250

V\~50-60 Hz

Akumulator 1 FOR ALL (nie wchodzi w skład urządzenia):

Numer artykułu: 45.114.54

Typ akumulatora: ..... litowo-jonowy

Liczba ogniw akumulatora: 5

Pojemność akumulatora: 2,0 Ah

Numer artykułu: 45.114.55

Typ akumulatora: ..... litowo-jonowy

Liczba ogniw akumulatora: 10

Pojemność akumulatora: 4,0 Ah

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA .... 77,1 db(A)

Odchylenie K _nA 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 88,1 dB(A)

Odchylenie K _WA 3 dB

Gwarantowany poziom mocy ......

akustycznej L _WA 98 dB(A)

Wibracje a_nv 2,707 m/s²

Odchylenie K 1,5 dB

Hałas emitowany przez maszynę może przekraczać 85 dB(A). W tym przypadku konieczne jest stosowanie przez obsługującego urządzenie środków ochrony przed hałasem. Poziom hałasu został zmierzony według normy EN 60745-1. Poziom wibracji emitowanych na uchwycie został zmierzony według normy EN 60745-1.

Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może ulegać zmianom w zależności od sposobu używania narzędzia. W wyjątkowych przypadkach faktyczna emisja drgań może przewyższać podaną wartość.

Podana wartość emisji drgań może zostać zastosowana dla porównań między narzędziami elektrycznymi.

Podana wartość emisji drgań być może również służyć do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

- Używać wyłącznie urządzeń w nienagannym stanie technicznym.

- Należy regularnie czyścić i konserwować urządzenie.

- Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.

• Nie przeciązać urządzenia.

• W razie potrzeby zlecić przegląd urządzenia.

- Wyłączyć urządzenie, jeśli nie będzie używane.

• Nosić rękawice ochronne.

5. Przed uruchomieniem

Montaż osłony dłoni

Nasadzić osłonę dłoni (rys. 1 / poz. 2) tak jak pokazano na rys. 4a w kierunku wskazanym strzałąką. Następnie przymocować ją 2 śrubami (rys. 2 / poz. 7) tak jak pokazano na rys. 4b.

Montaż uchwytu obwiedniowego

Nasadzić uchwyt obwiedniowy (rys. 2 / poz. 3) tak jak pokazano na rys. 4c w kierunku wskazanym strzałką.

Uwaga: Blokada (rys. 4 c / poz. 8) musi znajdować się po prawej stronie!

Zwrócić uwagę na poprawne połączenie styków elektrycznych.

Zamknąć blokadę (rys. 4c / poz. 8) i mocno dokręcić śrubę (rys. 4d / poz. 9).

Regulowany uchwyt obwiedniowy

Położenie uchwytu obwiedniowego można regulować. Odchylić blokadę (rys. 4c / poz. 8), aby w ten sposób ją zwolnić. Następnie ustawić uchwyt obwiedniowy w żądane położenie i zamykając z powrotem blokadę (rys. 4c / poz. 8) z powrotem zablokować uchwyt obwiedniowy.

Uchwyt obrotowy

Nożyce do żywopłotu wyposażone są w przekręcany tylny uchwyt. Można go przekręcić o 90° w lewo i w prawo. W tym celu pociągnąć

PL

przełącznik suwakowy (rys. 13 / poz. 10) w kierunku wskazanym strzałką i przekręcić uchwyt. Aby przekręcić uchwyt do położenia wyjściowego należy ponownie pociągnąć przełącznik suwakowy (rys. 13 / poz. 10) w kierunku wskazanym strzałką. Aby wykonywać cięcia pionowe należy przekręcić uchwyt o 90°.

5.1. Montaż akumulatora (rys. 4e)

Nacisnąć przycisk blokady akumulatora tak jak pokazano na rys. 4e i wsunąć akumulator w jego mocowanie. Jak tylko akumulator znajdzie się w pozycji pokazanej na rys. 1 przycisk blokady powinien się zatrzasnąć! Wymontowanie akumulatora odbywa się w odwrotnej kolejności!

5.2 Ładowanie akumulatora (rys. 6)

1. Wyjąć akumulator z urządzenia. W tym celu nacisnąć boczny przycisk blokady.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki (B) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.
3. Nasunąć akumulator (C) na ładowarkę (B).
4. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na ładowarce“ objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce.

Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać. Jest to normalne zjawisko.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę sprawdzić,

• czy jest napięcie w gniazdku
- czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać na adres naszego serwisu obsługi klientów

• ładowarke
- oraz akumulator.

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc akumulatorowych nożyc do żywopłotu spada. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Montaż pojemnika na odpady (rys. 5a-5d)

Na czas wykonywania cięć poziomych zaleca się zamontować pojemnik na odpady. Umożliwia on łatwo usuwanie ściętego materiału. Dzięki temu nie pozostawia się resztek po ścinaniu na górnej powierzchni żywopłotu (rys. 5a/5b). Nasadzić pojemnik na odpady (11) na szynę miecza (rys. 5c). Następnie przesunąć pojemnik na odpady do oporu w kierunku wierzchołka miecza i przymocować go przy pomocy śrub (12) (rys. 5d). Pojemnik na odpady można zamontować po prawej lub po lewej stronie.

6. Obsługa

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Nożyce do żywopłotu wyposażone są w oburęczny wyłącznik bezpieczeństwa. Urządzenie pracuje tylko wówczas, jeżeli jedną ręką wciśnięty jest przełącznik na uchwycie prowadzącym (rys. 1/ poz. 3) i drugą ręką wciśnięty jest przełącznik na uchwycie (rys. 1/ poz. 4). Zwolnienie jednego z przełączników powoduje zatrzymanie noży tnących. Prosimy pamiętać o czasu dobiegu noży po wyłączeniu.

Wskazówki odnośnie pracy z urządzeniem

• Oprócz do cięcia żywopłotów nożyce do żywopłotu mogą być stosowane również do przycinania krzewów i zarośli.
• Najlepszą wydajność cięcia osiągną Państwo prowadząc nożyce tak, aby zęby noża były nachylone pod kątem ok. 15º w stosunku do żywopłotu (patrz rys. 7).
• Obustronne przeciwbieżne noże tnące umożliwiają cięcie w obu kierunkach (patrz rys. 8).
• Aby przyciąć żywopłot równo i na jednakową wysokość, zaleca się napięcie żyłki na odpowiedniej wysokości wzdłuż brzegu żywopłotu. Wystające ponad żyłkę gałęzie należy obciąć (patrz rys. 9).
• Powierzchnie boczne żywopłotu należy przycinać ruchem po łuku z dołu do góry (patrz rys. 10).

PL

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed odłożeniem lub czyszczeniem urządzenia nożyce należy wyłączyć i wyjąć akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pytu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• Zalecasię czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
• Usunąć złogi na osłonie przy użyciu szczotki.

7.2 Konserwacja

• Aby zapewnić trwale wysoką wydajność pracy nożyc, noże powinny być regularnie czyszczone i smarowane. Usunąć nagromadzone osady szczotką i nanieść cienką warstwę oleju (patrz rys. 11).
  We wnętrzu urządzenia nie ma innych części wymagających konserwacji.
• Nożyce do żywopłotu, zawsze z zamontowaną osłoną miecza, można na czas przechowywania powiesić na gwoździu, śrubie itp. za otwór w osłonie przed uderzeniem (rys. 12).

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerczęści zamiennej

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Usterki

Urządzenie nie działa:

Urządzenie działa tylko wówczas, gdy blokada uchwytu obwiedniowego (rys. 1 / poz. 9) jest poprawnie zamknięta. Sprawdzić, czy akumulator jest naładowany i czy ładowarka działa. Jeżeli pomimo odpowiedniego napięcia urządzenie nie działa, należy przesłać je na podany adres serwisu.

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Znaczenie i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona dio-da LED
nie świeci się	pulsuje Stan gotowościŁadowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości.Brak akumulatora w ładowarce.
świeci się nie świeci się		ŁadowanieTrwa ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie.
nie świeci się	świeci się	Akumulator naładowany jest w 85% i jest gotowy do użytku.(Czas ładowania akumulatora 2,0 Ah: 40 min)(Czas ładowania akumulatora 4,0 Ah: 80 min)Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces ładowania ochronnego aż do całkowitego naładowania akumulatora.(Całkowity czas ładowania akumulatora 2,0 Ah: ok. 50 min)(Całkowity czas ładowania akumulatora 4,0 Ah: ok. 100 min)Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki. Odłączyć ładowarkę od zasilania.
pulsuje nie świeci się		Ładowanie adaptacyjneŁadowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż godzinę. Może to wystąpić z następujących przyczyn:- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora (głębokie rozładowanie)- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres ( 10^ - 45^ ).Postępowanie:Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż zakończy się proces ładowania.
pulsuje pulsuje Bład		Nie jest możliwe naładowanie akumulatora.Akumulator jest uszkodzony.Postępowanie:Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjąć akumulator z ładowarki.
świeci się	ś wieci Nieprawidłowa temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej 0^ )Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20^ ).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko.

Zawarte w nich substancje mogą być niebezpieczne dla środowiska oraz dla zdrowia ludzi i zwierząt.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współdziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

PL

WARUNKI GWARANCJI I SERWISU POSPRZEDAŻOWEGO

Zakres ochrony gwarancyjnej

Gwarancja Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL obejmuje wady produkcyjne i materiałowe urządzenia.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające z eksploatacji, konserwacji i napraw, podczas których nie przestrzegano ściśle instrukcji firmy Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL, oraz wykonane samowolnie zmiany w konstrukcji urządzenia, a także uszkodzenia opakowania.

Tak zwane „części zużywające się“ nie są objęte ochroną gwarancyjną.

Gwarancją nie są objęte następujące części: części zużywające się takie jak tarcze, lamele, druty, łańcuchy, prowadnice, połączenia śrubowe, wiertła, cięgna, końcówki frezarskie, narzędzia pilarskie, szpule.

Urządzenia muszą być eksploatowane w normalnych warunkach i nie być stosowane do celów zawodowych lub gospodarczych. Szlifierki, które zostały użyte do szlifowania gipsu, nie są objęte ochroną gwarancyjną.

Zwracane urządzenia muszą być kompletne (np. z bateriami, akcesoriami itd.).

Czas trwania gwarancji

Gwarancja Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL udzielana jest na okres trzech lat od daty zakupu urządzenia. Data zakupu urządzenia musi zostać udowodniona przez przedłożenie paragonu kasowego lub faktury wystawionej przez punkt sprzedaży.

Zasady korzystania z serwisu posprzedażowego dla urządzeń serii Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL

Produkt z ważną gwarancją

Jeżeli konsument wykrył usterkę lub wadę w przenośnym elektronarzędziu serii Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL i od daty zakupu tego narzędzia nie upłynęły trzy lata, wówczas konsument ma prawo skorzystać z prawa gwarancji.

Urządzenie wraz z dowodem zakupu należy zwrócić w punkcie zakupu.

Tak zwane bezwzględnie konieczne części, które nie wymagają interwencji technicznych, dostępne są przez okres pięciu lat.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

EH 08/2017 (01)