BG ESP 18 Li - Piła Bestgreen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła do gałęzi (piła łańcuchowa z teleskopowym trzonkiem)
Marka	Bestgreen
Model	BG ESP 18 Li
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (nie dołączony, zgodny z akumulatorem 1 FOR ALL)
Długość prowadnicy	200 mm
Maksymalna długość cięcia	170 mm
Podziałka łańcucha	3/8", 33 zęby
Grubość łańcucha	1,3 mm (0,050")
Prędkość cięcia nominalna	3,76 m/s
Pojemność zbiornika oleju	125 cm³
Masa netto (bez akcesoriów)	3,4 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	85,46 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	102 dB(A)
Drgania (uchwyt pod obciążeniem)	0,590 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Przycinanie gałęzi, cięcie drewna o średnicy do 170 mm, użycie z dodatkowym zestawem piły łańcuchowej, regulowany system teleskopowy
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie szczelin powietrznych, automatyczne smarowanie łańcucha, sprawdzanie napięcia łańcucha, czyszczenie zbiornika oleju
Bezpieczeństwo	Blokada rozruchu, pas nośny z odblokowaniem bezpieczeństwa, osłona prowadnicy, minimalna odległość 10 m od linii energetycznych, noszenie sprzętu ochronnego (okulary, kask, rękawice, buty)
Części zamienne i naprawialność	Łańcuch Oregon 91P033X, prowadnica Oregon 080NDEA041, dostępny przez 5 lat, naprawa przez autoryzowany serwis
Zawartość dostawy	Uchwyt, rura z jednostką silnikową, pas nośny, dodatkowy zestaw piły łańcuchowej, prowadnica, łańcuch, osłona prowadnicy, instrukcja obsługi, wskazówki bezpieczeństwa
Gwarancja	3 lata (części zużywalne wyłączone)

Często zadawane pytania - BG ESP 18 Li Bestgreen

Jak zamontować dodatkowy zestaw piły łańcuchowej ?

Aby zamontować zestaw, umieść go na głowicy silnika, wyrównując strzałki, naciśnij i obróć w prawo aż do zablokowania. Użyj osłony prowadnicy, aby uniknąć obrażeń.

Jak wyregulować napięcie łańcucha ?

Odkręć śrubę mocującą pokrywę, użyj śruby napinającej łańcuch (obróć w prawo, aby napiąć, w lewo, aby poluzować). Napięcie jest prawidłowe, gdy łańcuch można unieść o 2 mm na środku prowadnicy.

Jak nasmarować łańcuch piły łańcuchowej ?

Napełnij zbiornik oleju olejem do łańcucha piły. Regularnie sprawdzaj automatyczne smarowanie, kierując czubek prowadnicy w stronę płaskiej powierzchni: powinien pojawić się ślad oleju. Nigdy nie używaj piły bez oleju.

Jakie środki ostrożności należy podjąć przed użyciem ?

Zawsze noś okulary ochronne, kask, rękawice i buty ochronne. Zachowaj minimalną odległość 10 m od linii energetycznych. Użyj pasa nośnego i sprawdź stan urządzenia przed każdym użyciem.

Jak naładować akumulator ?

Włóż akumulator do określonej ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania. Pełne ładowanie trwa około 50 min dla 2,0 Ah i 100 min dla 4,0 Ah. Nie ładuj w temperaturze poniżej 10°C.

Jak czyścić i konserwować urządzenie ?

Wyczyść szczeliny powietrzne wilgotną szmatką. Przed konserwacją wyjmij akumulator. Regularnie sprawdzaj i czyść zbiornik oleju. Do prowadnicy i łańcucha używaj szczotki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli łańcuch pali się lub przegrzewa ?

Możliwe przyczyny: brak oleju, tępy łańcuch lub zbyt mocno napięty. Sprawdź poziom oleju, wyczyść korek zbiornika i kanał odpływowy. W razie potrzeby naostrz lub wymień łańcuch i wyreguluj napięcie.

Jak przechowywać urządzenie przez dłuższy czas ?

Opróżnij zbiornik oleju, wyjmij akumulator i przechowuj go przy minimalnym poziomie naładowania 40%. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w temperaturze 5-30°C, z dala od mrozu i poza zasięgiem dzieci.

Które akcesoria są kompatybilne ?

Używaj wyłącznie akumulatorów i ładowarek 1 FOR ALL (nr ref. 45.114.54/45.114.55 dla akumulatorów, 45.120.60 dla ładowarki). Łańcuch zapasowy to Oregon 91P033X, a prowadnica Oregon 080NDEA041.

Jak wymienić prowadnicę i łańcuch ?

Odkręć śrubę mocującą, zdejmij pokrywę łańcucha. Umieść nowy łańcuch w rowku prowadnicy, włóż zestaw w gniazdo, prowadząc łańcuch wokół koła łańcuchowego. Załóż pokrywę i napiąć łańcuch. Noś rękawice.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG ESP 18 Li Bestgreen

F Instructions d'origine Elagueuse sans fi I
P Traducao do manual original Eletrosserra extensivel
PL T umaczenie instrukcji orginalnej Akumulatorowa pilarka na wysięgniku

7

Kierunek ruchu tancucha i zebow tancucha pilarki na wysiegniku

Stosowac srodki ochry sluchu, oczu i glowy.

Nosic rekawice ochonne.

Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia!

Maksymalna dlugosc ciecia pilarki na wysiegniku.

Smiertelne niebepezcieznstwo na skutek porazenia pradem! Odstep od przywodow energetycznych musi wynosić co najmiej 10 m!

Przed uruchomieniem urzadzenia przyeczytacinstrukcje obstugi!

Nosic odpowiednie moche obuwie!

Uwazać na spadajace i odrzucane przyez urzadzenia przyzedmioty!

Zachowacbepezcnq odlegosto.

PL

WSKAZOWKA: Przed uzyciem dokladnie przyeczyta.

Niebepeziczerstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegac zasad bezpieczene sta w celu
unikniewica zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukcja
obstugi/zasadami bezpieczene sta. Prosze
zachować instrukcje i zasady bezpieczene sta,
aby można byto w kaźdym momencie do
nich wrocic. W razie przechazania urzadzenia
innej osobie, prosze wraczy jej rownież
instrukcje obstugi/zasady bezpieczene sta.
Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia
zaistniae wDyniku nieprzestrzegania ninijszej
instrukci i zasad bezpieczene sta.

1. Zasady bezpieczestewa

Niebepezceznstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa i instrukcj. Nieprzestrzeganie instrukcj i zasad bezpieczeneistwa要去 doprowadzić do porazenia pradel, niebezpieczeneistwa pozaru lub cięzkiego zranienia. Prosze zachowa na przysztość zasady dotyczne bezpieczeneistwa i instrukcj.

Ponjej zastosowane pojecie ,elektronarzedzi odnosi sie dozasilanych sieciowo elektronarzedzi (z kablem sieciowym) i zasilanych akumulatorowo elektronarzedzi (bez kabla sieciowego).

Ogólne wskazówki bezpieczierstwa przy uzytkowani elektronarzedzi

1) Bezpieczestewo w mistryscu pracy

a) Miejsce pracy utrzmywac w czystosci. Nieporzadek i zle oswietenie miejsca pracy moga prowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracacwć elektronarzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w poplizu tawpalnych substancji, gazów i pyłow. Elektronarzędzia wywoiujaskry, ktore moga zapalić PYI opary.
c) W trakcie uzytkowania elektronarzedzi daneci i innate osoby powinny przebywać z dala od obszaru pracy. Odwrocenie uwagi podczas pracyMZe spowodować utrata kontrli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczestewo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia gniażdka musi pasowej do gniażda wtyk战略布局. Zabrania są wstawania jakichkolwiek zmień w tyczze. Nie stosowej zadnych adapterów do przyemianymi elektronarźedziAMI. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda wtykowe zmiejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unika zetknięcia czȩci ciela z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, elementami grzejnych, kuchenkami, lodówkami. Jeśli Panstwa cialo jest uziemione istnieje są克斯eryzyko porazenia pradem.
c) Nie wystawiać elektronarżędzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Wnikiecie wody do elektronarżędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Nie stosowac przewodu do celow, do ktorych nie jest on przyznaczony. Nigdy nie uzywać przewodu do przenoszenia lub zawieszenia urzadzenia aniNie ciagnac za przewod,aby wyciagnac wtyczke z gniażda wtykowej. Chronic przewod przyd wysokimi temperaturami,kontaktem z olejami,ostrymi krawedziami lub ruchomymi czeciami urzadzenia.Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) Praca z elektronarzędziem na zewnatrz wymaga zastosowania przydłuczaca, kto r dopuszczony jest do pracy na zewnatrz. Zastosowanie przydłuczaca przyeznaczonego do pracy na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Ježeli konieczne jest užycie elektronarżędzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyć wylącznika ochronnego pradówego. Użcie wylącznika ochronnego pradówego zmiejjęsza ryzyko porazenia przem.
g) Przed transportawaniem urzadzeniaNSEy je zabepezczyc, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.
h) Minimalny wiek osoby poslugujuceji sie tym urzadzeniem要去 podlegać regulazioni prawnej danego polnsta.
i) Usunar galezie z obszaru pracy.
j) Przed przystapieniem do pracy zapoznać są szczegółowo z urzadzeniem.
k) Utrzymyac urzadzenie (oraz elementy tace i osprzet) zawsze w nienagannym stanie technicznym i w czystosci.
I) Osoby niediagace odpwiednigo doswiadczenia powinny przyd uzyciem urzadzenia cwczyc pracz urzadzeniem.

PL

m) Stosowanie urzadzenia w povlizu linii wysockiego napięcia jest niebezmieczne.
n) Aby zapewnic stabilna postawe ciala podczas pracy nalezy stosowac pas, ktory zostal dostarczony przyez producenta wraz z urzadzeniem.
o) Przemowadzenia regularnej kontroli urzadzenia jest konieczne, jejeli urzadzenia upadlo lub moglo dostac uszkodzone winny spośob. Sprawdzić stan urzadzenia przydzydym uzyciem.

3) Bezpieczeni stwo osob

a) Nalezy zachowac ostroznosc, uwazać na to, co sie robi poruszać sie z rozwagaprzy pracy z urzadzeniem. Nie uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas uzywania elektronarzedzia要去 prowadzić do powaznych zranien.
b) Nosić sprzȩt ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie sprzȩtu ochrony osobistej, takiego jakaska ochronna, obuwie antyposlizgowe, kask lub ochronniki stuchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania naręźdia) zmiejejsza ryzyko obrażć.
c) Unikać przyypadkowej uruchomienia. Przed podlaczeniem elektronarżędzia do sieci i/ lub akumulatora, przyzed podnoszeniem lub przenoszeniem uradzzenia upewnić, ze elektronarżędzie jest wylączone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub pozostawienie wącznika wcijsnietego w momencie podlaczniania uradzzenia do produ,MZe byc przyczyna wypadkowski.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunę wszystkie narȩźdia nastawcie. Klucz, k theory znejduje są w obracajych są czȩciach urzadzenia, są spegowodność obrażenia.
e) Unikać nienaturalnych pozycji ciala. Dbac o pewna posstawe i utrzymywać rownowage podczas pracy. Dzięki temu moga Państwo lepiej kontrolować elektronarżędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednia odzież ochronna. Nie nosić luźnej odziezy lub bizuterii. Utrzymywać włsy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Luźna odziezy, bizuteria lub dlągiec włsy moga zahacZYĆ są o poruszajAce są czȩci.
g) Jesli w sklad urzadzenia wchodzao elementy

odsysajace i zbierajace pyt, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i walsciwie uzytkowane. Uzycie urzadzenia do odsysania pytu zmniejsza niebezpieczenswo wywoiane przyez pyt.

h) Podczas przy z tym narędziejm sąȩzy zawsze nosić obuwie antyposłizgowe.
i) Przed Rozpoczeciem przy z tym narzedziem nalezy sprawdzićczy wącznik/wyȩcznik działa poprawnie. Po nacsiśću wȩcznika/ wȩcznika przystawka tnęca musi są zatrzymać.
j) Konserwaje urzadzenia nalezy zleci wykwalifi kowanym specialistom lub producentowy. Niewlasciwa konserwaczamość byc przyczyna zagrożen.
k) Przed uruchomieniem sprawdzićczy w narędziu nie ma niedokreconych, niedamocowanych lub uszkodzonych czeci.
I) Podczas pracy nalewy zawsze zachowac stabilna postawcye i trzymauc urzadzenie mocno oburacz oraz w bepiecznej odlegostocki od wasnego cia. Nosic rekawice ochonne i nie zblzać do cia ta obrabianego przydmiotu.Dbać o pewna postawe i utrzymywać rownowage podczas pracy.

4) Zastosowanie i konserwacja

a) Nie przyȩzć urzędzenia. Do pracy uzywać odpwiednić do tego celu narźedzi. Odpowiednie elektronarżędzie stosowane wewskazanym zakresie wydajnosci zapewnia lepsza i bezpiecznych są prac.
b) Nie uzywać elektronarżędzia, sąsi ma ono uszkodzony wącznik/wyȩcznik. Elektronarżędzie, którego nie mozza wączy ani wȩczy jest nebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed ustawieniem urzadzenia, wymianag czesci osprzyteu lub odozeniem urzadzeni a naley wyciagnac wyczke z gniazdka i/ lub wyjac akumulator. Te srodki ostroznosci zapobiegaj nieoczekiwanemu wączeniu urzadzenia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci. Osoby, któreNie znaja wastiwoj oblugi urzadzenia lub Nie przycztyaty tej instrukcji, nie powinny uzywac urzadzenia. Elektronarzędzia są niebezempieczne, jestsi uzywane przyez niedoswiadczone osoby.
e) Starannie dbac o elektronarzédzia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci funkconjuja bez zarutu,nie zakleszczejai sie,czy nieszamane lub uszkodzone,

PL

co mogłowby wplynac na funkcionowanie elektronarzedzia. Przed uzyciem narzedzia nalezy naprawic uszkodzone czeci. Wiele wypadkow spowodowych jest niewlasciw konserwacja elektronarzedzia.

f) Naręździa tącze przechowywoć naostrzone i czyste. Własciwie pielegnowane narȩźdia tącze z naostrzonym ostrzem rzdziej są zakieszczaja i są latwiejsze do prowadzenia
g) Uzywać naręźdia oraz jejego osprzȩtu ip. zgodnia ze wskazówkami. Zwracć przy tym uwage na warunki pracy i wykonywnie czynnosci. Wykorzystanie elektronarżdzi do celów innych nied jest to przyweedźianeMZE prowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

5) Stosowanie urzadzen akumulatorowych i sterdi ostrozoosci

a) Do tadowania uzywac wylicznie odpowiednej tadowarki danego producenta. Uzycie tadowarki, ktora przyznaczona jest do tadowania danego typu akumulatorow, do akumulatora innego rodzaju byc przyczyna pozaru.
b) Stosowac urzadzenie wylacznie z akumulatorem, ktory przyeznaczony jest do tego celu. Uzycie innego akumulatora niz zalecany moze byc przyczyna pozaru lub obrazen.
c) Ježeli akumulator nie jest uzywany, naleź przechowywoć go z dala od metalowych przyzmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, igiel, gwoźdi, szrub i ninych niewielkich przyzmiotów, ktore moga bycz przemodnikami i moglyby spowodwoć zmostkowiebie styków. Zwarcie między akumulatorami są prowadzić do oparzen igowstania ognia.
d) W przypadku nieprawidlowego zastosowania
z akumuladora maybe wyplywa ciecz.
Unika wszelkiego kontaktu za tą cieczna.
W razie przypadkowo kontaktu splukać
woda. Jeźeli wyciekajca z akumulatorówciecz dostafa są do oczu nareły rowniez natychmiast skontaktowa są z lekarzem.
Wyplywa z akumulatora ciecz moze spowodowej oparzenia i podrażnienia skóry.

6) Konserwacja i pielegnacja

a) Naprawe naręźdia naleź y zawsze zlecić odpowiedniemu spejalisce. Do naprawy naleź uzyć identycznych czȩci zamiennych. jest to konieczne, aby zapewnic bezpieczność urzadzenia.

Podczas prac, przy tkórch sruba lub narźedzie moglyby dotknac ukrytych przewodów elektrycznych, trzymać urzadzenia wyłacznie za izolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt z przewodem pod napieciem要去 spowodowej, ze metalowe elementy urzadzenia znajdą sie rownikę pod napieciem, co grozi porazeniem prȩdem elektrycznym.

Specjalne wskazów beziepćzeniastwa
Przy budowie akumulatorów dokladamy
wszelkich staran, aby moc przyzekañc Państwu
akumulator z maksymalnaj iloscji energii,
zywotnosci i bezpieczenstwem. Cele
akumulatora posiadaj wielostopniowe elementy
zabecpieczajace. Káźda poszczególna cela jest
najpiew formatOWA, a jej krzywe znamionowe
sā zapisywane. Dane te są nastepnie
wykorzystwyane, aby przy pogrupować
mociwie najlepsze akumulatory. Bezpieczna
eksplaatacja zapawniona jest wylącznie przy
nieuszskodzonych celach. Nieodpowiednie
uzywanie prowadzi do uszkodzenia cel.
Pomimo wszelkich srodkow bezpieczeniastwa
zawsze wymagana jest ostroznosć
obchodzenia i są z akumulatorami. W
czasie eksploatacji naleźny przystręgacz
natestpujectych punktow.

Uwaga! Analizy potwierdzaja, ze niedopowieidnie uzywanie i zla pielegnacja są glówn przyczynagowstawania uszkodzen przyez zbytnie przyciezenia akumulatora.

Wskazówki do akumulatora

1. Akumulator urzadzenia akumulatorowego w dostawie nie jest naladowany. Dlatego przyd pierszym uruchomieniem akumulator musi zostac naladowany.
2. W celu uzyskania optymalnej mocy akumulatora unika ckowitego Rozladowania! Nalezy czesto ladowac akumulator. Akumulator przechowywac w chlodnym pomieszczeniui, nalepiej w temperaturze 15^ , powinien on byc takze naladowany przyznajmniej w 40% .
3. Akumulatory litowo-jonowe podlegaja procesowy naturalnégo starzenia sie. Akumulator musi byc wymieniony sąpożnych wtedy, gdy为其у的老у wydajnosć odpowiada tylko 80% stunu pierwotnégo. Ostabione cele w przystarzalym akumulatorze nie spełniaja wysokich wymagań w stosunku do wydajnosci i stanowia zagrozenia dla

PL

beziepcezienstwa.
5. Nie wrzucac zuzytych akumulatorów do ognia. Niebezpieczerstwo wybuchu!
6. Nie podpalac i nie wystawiac akumulatorow na przyegrzanie.
7. Nie rozładowywać calkowicie akumulatorów! Calkowite roźadowanie uszkadza cele akumulatora! Najczęstszą przyczyna calkowitego roźadowania akumulatora jest dlugie przechowywanie, wzgl. nieduzywanie czȩciwo roźadowaneano akumulatora. Zakóriczy sące, jak tylko moc jest widocznie slabsza lub=ysi elektronika zabezpieczajca sygnizuju wyłącnie. Akumulator przechowywać po calkowitym naładowaniu.
8. Akumulatory wzgl. urzadzenie chronickrped przyczeniai! Przecizenia prowadzi szybko do przyegrzania iuszkodzenia cel we wnętrzu obudowy akumulatora, nie wywołujczyrażnégo przyegrzania.
9. Unika uzkodzen i uderzen! Niewlocznie wymieniac akumulatory, ktore updady z wysokoosci ponad jakiego metra lub ktore zostaly mocno uderzone, takze, jesti obudowa akumulatora wyglada na uszkodzona. Cele akumulatora w jej wnétrzumoga byc powaznie nieduszkodzong. Pržestrzegac informaci dotycznych utylizacji.
10. W przypadku przyciezenia i przyegrzania ze wźględow bezpiecznych odlączyć zintegrowane wyłȩczanie ochronne uradzzenia. Uwaga! Nie uzywoć są wącznika/wyłȩcznika, jestli wyłȩczanie ochrone odlączyto uradzzenia. ToMZE prowadzić do uszkodzenia akumulatora.
11. Stosowac tylko oryginalne akumulatory. Uzycie innych akumulatorów要去 prowadzic do zranien, eksplozji i poustania pozaru.

Wskazówski: ladowarka i przybebieg ladowania

Urzadzenie moze byc stosowane przydzieci, ktore ukończyly 8 rok zycia oraz osoby z agronomiczymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore majorsnyiewystarczajce doswiadczenie lub wiedze, tylko i wyłacznie pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostana pouczone odnosnie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i zrozumieja, jakie zagrozenia z niego winikaja. Dziemic nigdy nie powinny bawic sie tym urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja urzadzenia nie moga byc

wykonywane przy czeci bez odpowiednigo nadzoru.

1. Zwróćic uwage na podane dane na tabliczce znamionowej ladowarki. Ladowarke podłęcza tylko do takiego napiecia, jakie podane jest na tabliczce znamionowej.
2. Chronić tadowarke i przyzwód przyed uszkodzeniami i ostrymi krawędziami. Niewłocznie zlecić elektrykowy wymianę uszkodzONO ga kabla.
3. Chronic tadowarke, akumulator i urzadzenie przydziemi.
4. Nie uzywac uszkodzonych tadowarek.
5. Nie uzywać załaczonej tadowarki do tadowania innych urzadzen akumulatorowych.
6. W przypadku silné obciązenia akumulator nagrzewsia. Prźed Rozpoczeciem ludowania pozostawic akumulator do schłodzenia są do temperatury pokojowej.
7. Nie przyśladowowywo akumulatorów! Zwrac)—uwage na maksymalne czasyławania. Podane czasyławania obłowacja tymko dla akumatorów rozławanych. Wielokrotne wóladyanie naładowaneano lub czeciwo naładowaneano ekumulatora prowadzi do nadmiernego naładowania oraz do uzzkodzenia ogniw. Nie pozostawiać akumulatorów w ladowsarcze przy czka dni.
8. Nigdy nie uzywać iNie ladowac akumulatorów, co do krórych nie ma pewnosci, czy ostatie ladowanie nie mialo miejsca ponad 12 miesicy temu. Istnieje wysokie sprawdopodobienstwo, ze akumulatory są juicesiebezpiecznie uszkodzone (glebokie Rozladowanie).
9. Ladowanie w temperaturze pönizej 10^ prowadzi do chemicznego uszkodzenia ogniw oraz要去 wywołac pozar.
10. Nie uzywac juices akumulatorów, ktore podczas fadowania wybruszyny lub zdeformowaly sie lub takich, ktore wykazuja nienormalne symptomy (emisia gazów, syczenie, trzaski,...)
11. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora (zalecane maksymalne Rozladowanie 80%). Calkowite Rozladowanie prowadzi do przydwczesnosego starzenia są ogniw akumulatora.
12. Nigdy nie ladować akumulatorów bez nadzoru!
13. W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego, musi byc on wymieniony przyez producenta lub autoryzowych serwis lub osobe posiadajca podobne kwalifikacja, abyunikné niebepezieczeniastwa.

PL

1. Zachowac ostroznosc podczas czyszczenia i wykonywania prac konserwacyjnych. Stosowac sie do instrukcji zawartych w rozdzielach „Czyszczenie" i „Konserwacja".
2. Stosowac tę tadowskarę wylącznia do tadowsania akumulatora 18 V, k theory zostal dostarczony z tym urzadzeniem.
3. Ostrzeżenie! Nie ladowość nienadajych są do ladowania akumulatorów lub baterii.

Ochrona przydzielawyaniem naśrodowisko.

1. Zawsze nosic odpowiednia odzie roboczna. Nosic okulary ochonne.
2. Chronic urzadzenie i ladowarke przyd deszczem i wilgocij. Wilgoc i deszcz moga prowadzić do niebezpiecznych uszkodzen cel.
3. Ladowarka i urzadzenie nie moze bye uzywane w obszarze oddzialywania oparow i cieczy latwopalnych.
4. Ladowarka i urzadzenia akumulatorowe moga byc uzywane tylkoSuche i w temperaturze otoczenia od 10 - 40^
5. Nie przechowyac akumulatora w mistrjscach, gdzie temperatura moze osiagnac ponad 40^ w szcegolnosci nie przechowyac w zaparkowanych pojazdach.
6. Chronic akumulatory przed przyegrzaniem! Przeciȩzenia, nadmierne naładowanie lub promieniowania stoneczne prowadź do przyegrzania i do uszkodzenia cel. Nie sądocć lub nie pracstaw z akumulatorami, thäre zostaly przyegrzane – niedzwocznie je zastapić.
7. Przechowywanie akumulatorów, tadowarek i urzadzen akumulatorowych. Przechowywać tadowarki i urzadzenia akumulatorowe tylko w pomieszczeniach suchych, w temperaturze otoczenia od 10 - 40^ . Akumulatory litowo-jonowe przechowywać w chlodnym.),.), Chronic je przyd wilgotnym powietrzem i bezposrednim dzialanien promiensi stonecznych. Przechowywać wylącznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).
8. Chronic akumulatory litowo-jonowe przyd zamrozeniem. Akumulatory, któ byty przechowywane w temperaturze ponijej 0^ dluzej niz 60 min. naleź odać do utylimacja.
9. Nalezy byc ostroznym w obchodzeniu sie z akumulatorem w odniesieniu do ladunku elekrostatycznégo. Rozladowanie elekrostatyczne prowadzi do uszkodzenia

elektroniki zabepezpieczajacej i uszkodzenia cel akumulatora! Dlatego unikać naladowania elekstrostatycznégo i nigdy nie dotykać biegunów akumulatora!

Specjalne wskazówki bezpieczentstwa

Podczas pracy z pią zachowac bezpieczna odlegósc. Przed Rozpoczeciem pracy upewnić sie, ze tancuch tńcy niczego nie dotyka. Moze sie zdarzyc, ze podczas pracy moment nieduwagi moze doprowadźć do wciagniecia przyżtacuch tńcy ubran lub czȩci ciała.
- Pite tancuchowa trzymac zawsze prawra reka za rekojesc z tylu, a lewa za rekojesc z przodu. Trzymanie pily w innym pofozeniu zwieksa rzykyo zranienia. Nie mayna trzymac pily w innym pofozeniu.
Nosić okulary ochronnie oraz nauszzniki. Zaleca są sąȩ pozostawe wyposañenie ochronnie na glówn,reuse, nogi stopy.Odpowiedni ubior ochrony zmiejejsza niebeźpieczność zranienia wDyniku uderzenia od百姓ch odłamków i przypadk战略布局 dotkBcie lńcucha.
- Zachowac zawsze stabilnej bezpiecznaj postawe ciała. Podczas przy z pią fancuchowa nalezy zawsze stać na utwardzonym, bezpiecznym i rownym podlozu. Sliskie lub niestabilne podloze sąbć przyczyna utraty rownawigi utraty kontrlni nad pią fancuchowa. Nigdy nie pracstawć na drabinie.
- Nie pracstawé pią na drzewie. Niewlaskiwe uzycie pły lankuchowej na drzewie要去 prowadzić do zranien.
Nalezy licZYc sie z tym, ze scinanie napięych gałę zo sądowadź do ich wyskoczenia. Jesli przycinana gałź jest napręzona, to po przycieciu sąze uderzyc osobe obstugujacja pię i/lub spowodstaw utrata kontrlni nad pita.
- Nalezy byc szeczogolie ostroznym w przypadku scinania podszyu oraz młodych drzew. Cienki materialMZaplatac sie w pile i odbic kierunku obslugujacego lub doprowadzic do utraty równowagi.
Przenosić pile za przyedni uchwyt, wylączona. Pila nie sąznajdowość wtedy bliskociała. Przy sporocie i przechowywniu pity lancuchowej zawsze zakładac oslonę miecza. Wśsciwa obłowość pity lancuchowej zmiejjewsza moziwość wystapienia niedryuyslnych kontaktów z

PL

obracajacym sie tarcuchem tacym.
- Przestręgać wskazowej dotycznych smarowania, napinania tńcucha i wymiany sprzetu. Niewlasciwie napiety i naoliwiony tńcuch要去 zerwać lub zwiekszyc ryzykoODBcia.
Uchwyty musi byc suchy, czysty i wolny od mieszanki paliwa, oleju i tiuszczu. Naoliwione uchwyty są sliskie i moga prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem
Ciatc tylko drewno. Pile tancuchowu uzywac tylko do tych celow,do ktorych jest przyznaczona- przykfad: Nie uzywac pity do cipecia plastiku, muru lub materialow, ktore n sie zrobione z drewna.Uzycie pity tancuchowej niezgodnie z jej przyznaczeniem moze doprowadzić do niebepezpiecznych sytuacji.
- Na czas transporte urzadzenia nalezy wyjac z niego akumulator oraz oproznić zbiornik na olej do smarowania tańcucha.

Przyczyni iunikanie odbicia:

Odbicie moze nastapić, gdy zakoningzenia prowadnicy dotknie jakiegość przemiotu lub jestli drewno sie zegnie i zakleszczy fancch w mistręcchia. Dotkniecie zakoningien prowadnicy, w niedtorych przypadkach,要去 prowadzić do nieoczekiwanego cofnięcia pily, w czasie ktorego prowadnicza zostanie wyrzucona do góry i w kierunku uzytkownika.

Zakleszczenia sie tancucha na gornej krawedzi prowadnicy要去ardzo szybko odbic w kierunku uzytkownika.

Kazda taka reakcja moze prowadzic do tego, ze stracq Paanstwo kontrole nad pita, mogac sie przy tym zranic. Nie nalezy polegac calkowcie na zintegrowanych zabezmieczeniach w pile fancuchowej. Jako uzytkownik pity fancuchowej powinni paanstwo podjac rozne srodki, aby pracawac bez zranien i wypadkow.

Odbicie jest nastepstwem nieprawidlowego lub blędnégo uzycia elektronarżędzia. Odbicia urzadzenia möglich uniknac za pomocą odpwiedniich srodkow ostroznosci, ktore zostaly opisane ponizej.

Urzadzenie trzymac zawsze oburacz, tak aby palce i kciuki oplatey uchwyty. Trzymac ciato i ramiona w takiej pozycji, azeby moc zachowac sta t sile nacisku. Jesli odpowiednie srodki dostana przydsiewzięte, osoba obstuguja cie moze

zapanowac nad silami odbicia. Nigdy nie puszcza cply lancuchowej.

Unikać nienaturalnych pozycji iNie są powyzej ramion. W ten sposob uniknie są niewtasciwo goktaktu z końcowka szyny, co umożliwi lepsza kontrole nad pią w nieoczekiwanych sytuacjach.
Zawsze stosowac zalecane przyez producenta szyny wymiennes i tancuchy tnace. Nieprawidlowe szyny wymiennes i tancuchy tnace moga doprowadzic do zerwania tancucha i/lub do是我的 odbcia.
- Zachować instrukcje producenta dot. cięcia i konserwacje tancucha tnącego. Zbyt niskie agraniczniki glębokość zwiększaja sąwość odbicia.

Inne waźne wskazówki:

• Przed przystapieniem do scinania gałęzi: Upewnic sie, ze nikt nie przybewywa w promieniu co najmiej 2,5 dlugosci gałęzi
  Podczas scinki zawsze uwzgldenic warunki meteorologiczne. Nigdy nie scinac przy silnym lub zmiennym wietrzej! Nigdy nie scinac w czasie mrozu lub na zaramzietym, sliskim gruncie. Nigdy nie scinac podczas opadow deszcu lub przy zlej widocznosci!
• Przestręgac obłowiazujycych lokalnych przyepam.
• Przestręgac obłowiazijycych lokalnych przemysów.
• Zaplanowac droge ewakuacyjna, aby moc schronic sie przyspadajacymi drzewami i galeziami. Upewnic sie, ze na drozde ewakuacynej nie ma zadnych przyszkód, ktore by uniemozliwily lub ultrudnily swobodne poruszaniae sie. Pamietać o tym, ze sąwie zcieta trawa lub kora jest sliska.
  Upewnicie, ze w povlizu (w beziecnej odlegosto) znajduje sie osoba, ktra w razie wypadku wezwie pomoc.
• Nie pozwolnic na to, aby poruszajczy sie lancuch na wierzchołku szyny prowadzacej dotknal jakichkolwiek przydmiotow.
  Rozpoczac ciècie dopiero gdy tancuch bedzie sie poruszat z pełna predkosić.
• Nigdy nie probowac trafic w poprzednie naciecie. Zawsze wykonywaac nowecie.
  Uwazac na poruszajace sie galezie i innate sily, ktore moga przerwać procesie cięcia i spasć na tancuch.
• Nigdy nie probownikie sąga zki, ktorej srednica przechraca dlugosc ciecia urzadzenia.
• Minimalny wiek osoby poslugujucej sie tym urzadzeniem要去 podlega lokalnej regulacci prawnej.

PL

• Minimalny odstep miedzy tym urzadzeniem a naziemna linia energetyczna musi wynosić co najmiej 10m.
• Przed przystapieniem do pracy zapoznać sie szczegółowo z funkcjami wszystkich elementów oblsugi urzadzenia. Cwiczyc prawidłowa oblsuge urzadzenia. Poprosić spezialiste o objASNiejie fungcj i dziatania urzadzenia oraz technik;ciecia.
• Nigdy nie pracacawc z urzadzeniem, gdy jest sie chorym lubzmeczonym badz po spozyciu alkoholu lublekow. Zawsze odpowiednico czesto wykonywac przerwy w pracy. Regularnie zmieniac pozycje ciala podczas pracy.

Ostrzeżenie!

Podczas dluszzych prac wibracie moge spowodowac zaburzenia ukrwienia (zespot Raynauda) w dloniach osoby obstugujej龟 urzadzenie.

Zespól Raynauda jest chorobá naczyński krowionosnych, która powoduje napady skurczy drobnych naczyński krowionosnych w palcach raki nog. Do dotknietych czeci piąda dociera wówczas niewystarczajca ilosc krwi, co powoduje, ze palte staja sie bardzo blade. U odob z zaburzeniami krażenia (np. palaczy, osob chorych na cukrzyce) czeste uzywanie urzadzenia wywołujacych wibracje要去 spowodstaw uzskodzenia nerwow.

W przypadku zauważenia nietypowych
objawō nalezy natychmiast przerwać prace z urzadzeniem i zworcić sie o pomoc lekarska.
Abyzmiejszyne niebepiecieznstwo nalezy
przejstręgać poniźsych wskazowej:

• Przy niskich temperaturach zapewnic, zę ciało, a w szczególność dlonie, są zawszegoogrzane.
• Regularnierobic przerwy w pracy; podczas przerw poruszać dlonmi, aby pobudzic ich ukrwienie.
• Aby zapewnic jak najnizszy pozim wibraci urzadzenia nalezy regularnie wykonywac seinen konserwacje oraz sprawdzać,czy wsztkie czȩci są mocno dokrecone.

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugiwan zgodnia z instrukcja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i sposobu wykonania tego elektronarźdia moga pojawic sie sąȩpuje zagrozenia:

• Rozȩcie, w przypadku braku odziezy

ochronnej.

• Uszkodzeniapiuc, w przypadku niestosowania odpowiednej maski przechiwypowej.
• Uszkodzeniastuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
  Negatwynpwpywnzdrowie, wyniku drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przydzuszy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

Ostrzezenia! Urzadzenia w czasie pracy wyttwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach besoin negatywnie oddzialwyac na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby zmielejszy niebepeziccerstwo powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznymiazole sie, aby przy plastapieniem do obstugi urzadzenia skonsultowaly sie z lekarzem i producentem implantów medycznych.

Starannie przechowyac wskazówki dotyczace bezpieczestewa.

Objasnienie symboli na urzadzeniu (rys. 28):

1. Ostrzeżenie!
2. Stosowac srodki ochrys stuchu, oczu i glowy.
3. Chronic urzadzenie przyd deszczem i wilgocia!
4. Maksymalna dlugosc cięcia pilarki na wysiegniku
5. Smiertelne niebepeziczeristwo na skutek porazenia pradem! Ostep od przywodow energetycznych musiwynosi co najmiej 10 m!
6. Przed uruchomieniem urzadzenia przyteć instrukcje obstugi!
7. Nosic odowiednie mocne obuwie!
8. Uwazac na spadajace i odrzucane przyez urzadzenie przyedmioty!
9. Zachowac bezpieczna odlegostoC.
10. Kierunek ruchu tancucha i zebow tancucha pilarki na wysiegniku
11. Nosić rekawice ochronne

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Uchwyt
2. Włącznik/wythagznik

PL

1. Blokada wącznika
2. Przycisk blokady regulacji nachylenia uchwytu
3. Nakrétka montañosa
4. Drażek
5. Pas na ramię z blokada bezpiecznych stawa
6. Uchwyt dodatkowy
7. Nakrétka ryglujáča dražka teleskopowego 1
8. Drażek teleskopowy 1
9. Nakrétka ryglujaca drażka teleskopowego 2
10. Drażek teleskopowy 2 z obudowa silnika
11. Przycisk blokady regulacci nachylenia obudowy silnika
12. Zestaw montażowy pily tancuchowej
13. Miecz
14. Lancuch
15. Ostona mieczna

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy przy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przyxDstawiajć dowód zakupu.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnocy urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzic,czy urzadzenia i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezicznstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami!
Dzleci nie moga bawic sie czesciami z
tworzywa sztuczneo, folia i malymi
elementari! Niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia sie!

Uchwyt (kompletny)
- Drażek z Jednostka napędowa (kompletny)
- Pas na rami z blokada bezpieczernstwa
Zestaw montażowy pity tancuchowej
Miecz
Lancuch
Osloma mieczna
Tlumaczenie instrukcji orginalej

3. Użycie zgodne z przyeznaczenia i

Pilarka na wysiegniku (pila tancuchowa na wysiegniku teleskopowym)

Zestaw montazowy pity lancuchowej mozza
zamontowac wyłacznie na glowicy silnika
dostarczonej z urzadzeniem.
Pila lancuchowa na wsięgniku teleskopowym
przeznacona jest do usuwania pojedynczych
galezi na drzewach. Nie nadaje są do growszych
prac piralskich, scinki drzew ani do cięcia
materialów innych niz drewno.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uzymcie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale w wyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietacym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zwodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancjna nie obwiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakładach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dziaialnosci.

4. Dane techniczne

Dlugosc miecz: 200 mm

Maks.dlugosc ciecia: 170 mm

Podzialka Iaricucha: 3/8"33 zeyb

Grubosc Iancucha: (0,050) 1,3 mm

Koto Iancuchowe: 6 zebow, 3/8 Predkosc cięca przy nominalnej

liczbie obrotow: 3,76 m/s

Pojemnosc zbiornika oleju: 125 cr8

Waga netto bez osprzetu: 3,4 kg

Lancuch: Oregon 91P033X

Miecz: Oregon 080NDEA041 (520089)

Ladowarka (nie wchodzi w sklad urzadzenia):

Numer artykulu: 45.120.60

Napięcie wyjsciowe tadowskii: 21 V DC

Prad wyjsciowy tadowarki: 3 A

Napięcie znamionoweadowskii:

200V-250V\~50-60Hz

PL

Akumulator (nie wchodzi w skladurzadzenia):
Numer artykulu: 45.114.54
Typ akumulatora: litowo-jonowy
Liczba ogniw akumulatora: 5
Pojemnosc akumulatora: 2,0 Ah
Numer artykulu: 45.114.55
Typ akumulatora: litowo-jonowy
Liczba ogniw akumulatora: 10
Pojemnosc akumulatora: 4,0 Ah

Niebepeziczenstwo!

Haas i wibracej

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnia z norma ISO 22868.

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA 85,465 dB(A)
Wspolczynnik niepewnosci KpA 3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 96,46 dB(A)
Wspolczynnik niepewnosci KWA 3 dB
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA 102 dB(A)
Poziom cijsnienia akustyczneo 85,46 dB(A)
Odchylenie KpA 3 dB

Stosowac ochronniki sluchu

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) zostaly zmierzone zgodnie z norma ISO 22867.

Uchwyt pod obciażeniem

Wartosc emisi drgan ah=0,590 m/s² Odchyyenie K = 1,5 m/s²

Podana wartosc emisi drgn zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze ulegaczmianomwazolenosci od sospobu uzywania narzedzia.W wyjatkowych przyypadkach faktyczna emisja drgn moze przewyzsza c podana wartosc.

Podana wartosc emisi drganMZostac
zastosowana dla porownań miedzy narzedziami elektrycznych. Podana wartosc emisi drganbycMZoRawniez sluzy do wstepnego oszacowania negatywnego oddzialywania.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylucznie urzadzen w nienagannym stanie technicznym.
- Nalezy regulaarnie czyscić i konserwowac urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby zlecić przygåd urzadzenia.
- Wylaczyc urzadzenie, jesti nie bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

5. Przed uruchomieniem

Ostrożnie! Zamontowac akumulator dopiero po zakończeniu montaźu urzadzenia i wykonaniu wsztckih ustawien. Aby zapobiec obrażeniom naleź wadowsze podczas prac na urzadzeniu nosic rękawyce ochrone. Ostrożnie rozkapowej wsztkBcie czȩci sprawdzić,czy dostarczone urzadzenia jest kompletne (rys.1).

5.1 Ogólny montaź

a) rys. 2-3: Nasadzić drażek (6) na obudowej uchwytu (1a) aż do zgrubenia (6a) i przymocować go przy pomocy nakȩtki montażowej (5).
b) rys. 4: Zahaczyc karabicczyk (A) pasa na ramie (7) w mocowaniu pasa (B).
c) rys. 4a: Dodatkowy uchwyt składa sie z uchwytu (N), s Ruby z tben szeciokatnym (P) oraz blokady (F).Nalezy go zamontowac na mocowaniu uchwytu (U) tak jak przystawiono na rysunku. W tym celu wsadzic sbrze z tben szeciokatnym (P) w uchwyt (N) i przykreci go mocno do blokady (F).

5.2 Montaz zestawu montazowego pily fancuchowej (eksploataja como pilarka na wysięgniku)

5.2.a Montazmiecziatancucha

• Odkrécić strube mocujacja (C) poukrywy kola tancuchowego (rys. 5).
  ZdjacPokrywe kola tancuchowego.
  Wlozyc Iancuch w rowek dokola mieczatak jak przystawiono na rysunku (rys. 6 / poz. E).
  Wlozycmieczilancuchwmocowaniewpile 1ancuchowejak przedstawionnarys.7. Przeciagnacilancuch wokof zebnika (rys.7/

PL

poz. K).

• NalozyćPokrywé kola tancuchowego i zamocowac ręcznia dokrecajac sbrę monocujucā (rys. 8/pos. C).

Srube mocujacn alezy mocno dokrecic dopiero po wyregulowaniu naciagu Iancucha (patrz punkt 5.2.b).

5.2.b Napinanie Iancucha

Ostrożnie! Prźed przystapieniem do kontroli i regulazioni urzadzenia nały zawsze najpiew wyjć z niego akumulator. Aby zapobiec obrażeniom nały zawsze podczas prac na pile tancuchowej nosić rykawice ochrone.

• Poluzować o kilka obrotów strube mocujacja (C) poukowy koła tancuchowego (rys. 5).
  Wyregulowac naciag tancucha przy pomocy s Ruby napinania tancucha (rys. 9 / poz. D). Obrot wrawo zwieksza napiicie tancucha, obr ot lewo zmniejsa napiicie tancucha. tancuch jest pradiwto npapiety, jezeli w polowie dlugosci mieca moins go podniao o ok. 2 mm (rys. 10).
• Przykrecić mocno Śrubes mochuća (C)
  pokrywy kola tancuchowego (rys. 8).
  Wskazówka! Wszystkie ogniwa tancucha musza
  leść poprawnie w rowku prowadźycymmieza.

Wskazowski odnosnie napinania lancucha:

lańcuch musi byc prawidtowo napiety,
abyMZwiha byla bezpieczna eksploatacja
urzadzenia. Optymaly naciag lańcucha
mozna Rozpoznac po tym, ze po smroduku miecka
lańcuch mozza podniesc o 2 mm. Poniewaz
podczas cięcia lańcuch sie rozgrżewa, co z
kolei powoduje zmieNZ jejego dlugosci, nały nie
rzadziej nz co 10 minut sprawdzać czy lańcuch
jest prawidtowo napiety i w razie potrzeby go
wyregulowac. Odnosi sie to w szcęgólnosci
do nowych lańc后悔. Po zakonczenu pracy
nalezy poluzowa lońcuch, poniewaz na skutek
schłodzenia sie skurczy. W ten sposob mozza
zapobiec uszkodzeniom lańcucha.

5.2.c Smarowanie tancucha

Ostrożnie! Prźed przystapieniem do kontroli i regulacji urzadzenia nały zawszne sąpiew wyjac z niedo akumulator. Aby zapobiec obrażeniom nały zawszne podczas prac na pile farcuchowej nosic rękawice ochrone.

Wskazowka! Nigdy nie uzywac tancucha bez oleju do tancuchow pit mechanicznych! Uzywanie pily tancuchowej bez odpowiedniego oleju lub przy poziomie oleju ponizej wziernika prowadzi

do uszkodzen pily tarcuchowei!

Wskazowka!Uwzgldenic warunki temperaturowe:

W zaleznosci od temperatury otoczenia maybe konieczne uzycie srodkow smarnych o calkowcie odmiennej lepksi. W niskich temperaturach konieczne jest uzycie radkich olejow (niska lepksi), aby wytworzyla sie wystarczajca warstwa smaru. Ten sam olej uzyty latem pod wplywem wyzszych temperatur ozrzedzilby sie jests czte bardziej. Spowodowajob to przerwanie warstwy smaru i w konsekwenci przyegrzanie i uszkodzenie laucacha. Oprocz tego olej smary moze sie spalic, co moze byc przyczyna dodatkowej emisi substantenci szkodliwych.

Napelnianie zbiornika oleju (rys. 11):

Postawic piie tarcuchowa na rownej powierzchni.
Oczysic obszar wokot korka zbiornika oleju (poz. 31) i natestPNie odkreci korek.
Napelnic zbiornik (poz. 30) olejem do tancuchow pit mechanicznych. Uwazac, aby do zbiornika nie dostaly sie zdne zanieczyszczenia, poniewaz moglyby spowodowac zatkanie sie dyszy olejowej.
Zakrcic korek zbiornika oleju (poz. 31). Po zamontowani zu zestawu montaowego pily mechanicznej badz jesti urzadzenie Nie bedzie uzywane nalezy na zamontowany口中c z tancuchem natozyc ostone口中cza (rys.1 / poz. 17),aby zapobiec ewentualnym obrazeniom.

5.3 Regulacja uchwytu dodatkowego (rys. 12-13)

a) Regulacja nachylenia uchwytu dodatkowego

Zwolnic (a) blokade (F). Ustawic zadane nachylenie uchwtyu dodatkowego (8). Zacisnac (b) blokade (F).

b) Przesuwanie uchwytu dodatkowego

Zwolnic (a) blokade (H) i przesunac uchwyt dodatkowy (8) w zadane pofozenie. Zacisnac (b) blokade (H).

5.4 Zakladanie pasa na ramie

Ostrzezenia! Zawsze podczas przy nosid pas na ramiq. Zawsze przyrozpieciem lub poluzowaniemsuma na ramiq wylaczyc urzadzenia. Rzyko obrazen!

1. Zahaczyc karabiczyk (rys. 4 / poz. A) w monocawaniappa.
2. Przełozyc pas (rys. 14 / poz. 8) przyez ramie.

PL

1. Wyregulowac dlugosc pasa tak,aby mocowanie pasa znajdowalo sie na worsokoosci bioder (rys.14).
2. Pas na ramię wyposazony jest w sprȩczke. Gdy konieczne jest szybko odłość urzadzeniaNSEZY scisnoch haczyki sprȩczki (rys.15).
3. Abyzmienico poTozenie pasa na urzadzeni nalezy przycisnac do siebie oba metalowe oczka (rys.4/poz.L/M) i przechisnac mocowanie pasa wzdluz drażka.

5.5 Regulacja nachylenia uchwytu (rys. 16)

Nacisnac oyydwa przyciski blokujace (4) iustawic nachylenie uchwytu (1) w wybranej z 4 pozycji.

5.6 Regulacja nachylenia obudowy silnika (rys.17)

Nacisnac oydbwa przyciski blokujace (13) i ustawic nachylenie obudowy silnika (12a) w jedernej z 7 pozycji.

5.7 Regulacja drażków teleskopowych (rys. 18)

1. Przekrecic w lewo nakretki ryglujace drażka teleskop战略布局 (9 + 11) ,aby je poluzowac.
2. Wyciagnac drazike teleskopowe (10 + 12) odpowiednio do danej wysokosci pracy.
3. Przekrecic w prawo nakrtki ryglujace drażkow teleskopowych (9 + 11) ,aby je z powrotem dokrecic.

5.8 Montaž zestawu montažowego pily tancuchowej na glowicy silnika (rys. 19-20)

Aby zapobiec ewentualnym obrazeniom oslona miecz musi byc nafozona na zamontowany miecz z lancuchem.

1. Ustawic zestaw montazowy pity tancuchowej i glowice silnika w taki sposob, aby strzatkni na oydbwu elementach znajdowaty sie naprzeciwo siejie.
2. Docisnac zestaw montażowy pily tāncuchowej do glowicy silnika. Powoduje to przesuniść przyczisku blokady (R) w sprawo. Przekrecić zestaw montażowy pily tāncuchowej w sprawo. Zestaw montażowy pily tāncuchowej blokwy sie wówczas na glowicy silnika i jest zamontowy. Przymisc blokady (R) zostaje przy tym przyszymiety w lewo.

5.9 Przekrecanie zestawu montażowej pły täncuchowej na glowicy silnika o 90^ (rys. 21)

Aby zapobiec ewentualnym obrazeniom oslonamiecz musi byc nalożona na zamontowanymiecz zlańcchem.

1. Pociagnac przyczisk blokady (R) w sprawo.
2. Przekrecic zestaw montażowy pity fancuchowej o 90^ w lewo. Zestaw montażowy pity fancuchowej blokuje sie wówczas na głowicy silnika i jest zamontowany.

5.10 Demontaż zestawu montażowego pily kancuchowej na glowicy silnika (rys. 19-20)

Aby zapobiec ewentualnym obrazeniom oslona miecz musi byc nafozona na zamontowany miecz zankauchem.

1. Pociagnac przycisk blokady (R) w sprawo.
2. Przekrecic zestaw montażowy pily tancuchowej tak mocno, az strzakni na glowicy silnika i zestawie montażowym pily tancuchowej这意味着 znajdowy naprzejwiwo siebie i bedziedoğan zestaw montażowy.

5.11 Montaz akumulatora (rys. 22 - 23)

Nacisnac przycisk blokady (T) akumulatora tak jakPokazano na rys.22 i wsunac akumulator wkiego mocowanie. Jak tylko akumulatorznajdzie sie w pozycjiPokazanej na rys. 23 przycisk blokady powinien sie zatrzasnac! Wymontowanie akumulatora odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

5.12 Ladowanie akumulatora (rys. 24)

1. Wyjać akumulator z urzadzenia. W tym celu przycisinac przycisk blokady (T).
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionowej现代农业kji jestźgodne znapiȩciem sieciowym. Włozć wtyczkte zasilania现代农业kji (U) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.
3. Nasunac akumulator (V) na ladowarke (U).
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenia wskazani diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzać. jest to normalne zjawisko.

PL

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesi tadowanie akumulatora nadal nie jest mözliwe, prosimi przyślac na adres naszego serwisu obstugi klienów

• ladowarke
• oraz akumulator.

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora
zapewnia loro dluga zwyotność. Ladowanie
jest konieczne, jesti stwierdzsi, ze moc
urzadzenia spada. Nie Rozladowywać calkowicie
akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia
akumulatora!

6. Eksploatacja

Przestręgać obłowiazujacych przyepsów prawa dotycznych halasu. Moga one roźnic sie w zależnosci od kraji regionu.

Ostrożnie! Zawsze podczas przy nosić pas na ramie. Zawsze przyrozpieciem lub poluzowaniem posa na ramie wytȩczy urzadzenia. Ryzyko obraźć!

Zalozyc pas na ramiq tak jak opisano powyzej, zamontowac zadany zestaw montaźowy i wykonac ustawenia urzadzenia odpowiednio do potrzeb.

Wlacznie/wylacznie Uruchomienie

• Trzymac urzadzenie oburacz (kciuk pod uchwytem dodatkowym)
• Przesunac do przyzymac w tym połoieniu.
• Właczycz urzadzenia wȩcznikiem/ wymićznikiem (rys. 3 / poz. 2). Zwołycki blokade wymićznika.

Wylaczenie

Zwolnic wącznik/wyćznik (rys. 3 / poz. 2).

7. Praca z zestawem montażowym pity lancuchowej

Przygotowania

Aby zapewnic bezpieczeneistwo pracy nalezy\ przed kazdym uzychiem i w razie jakichkolwiek\ uszkodzen sprawdzić nastepujuce punkty:

Stan pity tancuchowei

Przed przystapieniem do pracy z pią tancuchow sprawdzićczy obudowa, przewód zasilania, tancuch i miecz nie są uszkodzone. NigdyNie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia!

Zbiornik na olej

Poziom oleju w zbiorniku. Rowniez podcas
pracy nalezy sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje
sie wystarczajca ilosc oleju. Nigdy nie uzywac
pity bez oleju lub jezeli seinen goziospad
ponizej oznaczenia „MIN“, pionewaz goźto
uszkodzeniami pity larcuchowej. Peten zbiornik
oleju wystarcza na okolo 20 minut,azolenie od
obcieżenia i wykonywnych przywer w pracy.

Lancuch

Napięcie tāncucha i stan ostrzy. Im ostrzejszy tāncuch, tym[Izji i preczyznijej przy obstrugiwać pile tāncchowá. Odnosi są to rownik do naciagu tāncucha. Ze wźględu na wlasne bezpieczériostwo podczas przy现代农业NZrzadziej nz co 10 minut sprawdzać,czy tāncuch jest prawidłowo napiety.W szcżegrólnosci nowe tāncuchy szybciej są Rozciagaja.

Odzież ochronna

Zawsze nosic odpowiednia, przylegajac do ciaata odzież ochronna (spodnie ochronne dla pilarzy, rrekawice i obuwie ochronne).

Ochronniki stuchu i okulary ochonne.

Nosic kask ochronny z wbudowana ochrata sluchu i twarzy. Chroni on przyed spadajczymi konarami i odrzucanymi przyd urzadzenie galeziami.

Bezpieczneistwo pracy

• Ze wźględu na bezpieczędwo pracy konieczne jest zachowanie kąta pracy nieprzekraczȩcoma 60°.
• Nigdy nie stać pod przyznacznonym do sciecia konarem.
  Zachowac szcgegola nostroznoc podczas cięcia napiętych konarów i latwo rozwarstwie sącego sie drewna.

PL

• Niebezpieczne stwo obrażen na skutek spadajychc galezi wyrzuconych z urzadzenia odłamków drewna!
  Podczas praczy urzadzeniem w obszarze zagrozenia nie powinny znajdowac sie nigdy innate osoby ani zwierzeta.
  W raziekontaku z linia wysokiego napięcia urzadzenie nie jest chronione przyd porazenieni przem. Zachowac co najmiej 10m odstepu od przewodow elektrycznych. Smiertelne niebezpiecieznstwo na skutek porazenia przem!
  Podczas pracy na zboczach nalezy zawsze stać powyzej lub z boku cieje gałęz.
• Urzadzenie zawsze trzymać jak najblízejciała. Pozwala to na lepsze zachowanie równowagi.

Techniki ciecia

Podczas scinania gałę urzadzenia powinno sie znajdowac pod kątem maksymalnie 60^ do poziomu, aby spadajca gałź nie trafila osoby pracujucej z urzadzeniem (rys. 27).
Zawsze najpiern ucinac dolne galezie drzewa. Ulatwa to spadanie ucinanych galezi.
- Po zakoniceniu cięcia piła nagle przyestaje opierać są o ucinany konar i z tego powodu waga pily, która odczwa obshugujucy urzadzenie, gwtawnie są zȩksza. Grozi to utrata kontroli nad piła.
- Pile nalezy wyjmownik z naciecia tylko gezeli tancuch pracije. Zapobiega to zaklinowaniu sie urzadzenia.
Nigdy nie piłować wierzchułkiemmiecz.
- Nigdy nie cią zgrubialej nasady konaru.
Utrudnia to gojenie sie ran na drzewie.

Ucinanie drobnych galezi (rys. 25):

Przyloźyc powierzchnie pity do galezi. Zmniejsza to gwaltnowy ruch pity przy nacinaniu. Wywierajc lekki nacisk przyepamadzic pite od góry do dołu przy bez gaź.

Ucinanie wiekszych i dduzszych konarow (rys.26):

Podczas scinania Wiekszych konarów nalezy wykonac ciecie odczajace. Najpiew gorna strona mieca przyciac od dotu do góry 1/3 srednicy konaru (a). Nastepnie dolna strona mieca ciac od góry do dozu w strone pierwszego nacięcia (b). Dluzsze konary nalezy ocinaca etapami tak, aby zachowac peńa kontrole nad ich spadaniem.

Odbicie

Odbicie polega na gwaltownym oderzuceni i poderwaniu pity larcuchowej podcas pracy. Przyczyna jest najcieszciej dotknięcie obrabianego przydmiotu czubkiem miaza lub zablokownikie larcucha.

Podczas odbcia na urzadzenie dzialaj gwaltnorie duze sily. Z togo powodu piia przywaznie reaguje w spośob niedrakowany. Częstym skutkiem są bardzo cięzeki obrażenia osoby pracujucej z urzadzeniem lub innych osobznajdujuczych sie w polbizu. Niebezpieczerstwo odbcia jest szcęgólne wysockie, jeźeli przyklada sie pile wierzcholkiemmieza, poniewaz tam efekt dzwigni jest najsilniejszy. Z togo powoduazole sie przykladć pile jak najbardziej poziomo.

Niebepezicznstwo!

Zawsze pamietac o zachowaniu odpowiedniego naciagu tancucha!
Uzywac wylacznie pi tancuchowych w nienagannym stanie technicznym!
- Pracowac wyłacznie z prawidlowo zaostrzonym lancuchem!
- Nieantiago gorma krawedzani wierzcholkiemmieczai!
- Pile tancuchow zawsze trzymac mocno oburacz!

Ciecie naprzejonego drewna

Ciecie drewna, ktore jest naprzejzone, wymaga zawsze zachowaniazszcergolnej ostroznosci! Drewnow stanie naprzejenia, ktore uwalniane jest z naprzejenia przyce cięcie, reaguje czesto w sposob calkowiecie niedkontrolowy. Grozi to bardzo czymi a nawet smiertelnymi obrzeniem. Tego rodzaju prace powinny byc wykonywane wyłaczenia przy odpowiednio wyksztalconychpecialistów.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi czyszczeniem i konserwacja wyjac akumulator.

8.1 Czyszczenie

• Nalezy regularnie czyscić mechanizm napinania czyszcząc go spreźonymgowiatrzem lub szczotka. Nie uzywac zadnych narędzi do czyszczenia urzędzenia.
• Aby bezpiecznie trzymać w dloniach

PL

narzedzie, uchwyty nie powinny byc nigdy zabrudzone olejem.

• Ježeli piţa lanucchowa przy dluzszy czasNie bedzie uzywana, naleź oproznic zbiornikoleju. Lanucch i口中c zanurzyc nachwile wkapiel olejowa i nastepnie owinać w papierolejowany.
  Nigdy Nie czysci urzadzenia zanurzajac go w wodzie lub innych cieczach.
  Zabrudzenia, ktrore nagromadzily sie na oslonach ochronnych, nalezy usuwac szczotka.
  Urzadzenia zabeepieczajace, szczeliny wentylacyjne i budowa silnka powinny byc w miare moziwoci zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczene. Urzadzenie wytrzejczy sciereczka lub przydmecha spreźonymgowietrzm o niskim cijseniu.
  Zaleca si czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydlanie uzywac zadnych srodkow czyszczacychani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czosci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazać, aby do wétrzurzurzadzenia ni dosta相关政策 wodny do urzadzenia podwyzsza ryzykoporażenia przem.

8.2 Konserwacja

8.2.1 Zestaw montażowy pily tāncuchowej Wymiana tāncucha i mecza

Ježeli rowek prowadnicy mocza przyzdawia widoczne slady zuźycia, konieczna jest wymiana mocza na nowy. W tym celu postopować wedlug wskazówek umieszczonych w rozdziele „Montaż mocza i tancucha"!

Kontrola automatycznéo smarowania tancucha
Regularnie kontrolować prawidlowe dziatanie automatycznéo smarowania tancucha, aby zapobiec przyegrzaniu i związanym z nim uszkodzeniemmieza i tancucha. Skierowac czubekmieza w strone plaskiej powierzchni (deska, ucietykawalekrdwera) i uruchomic pilę tancuchowa. Automatyczne smarowanie tancucha dla prawidlowo, jesti bedzie widoczny coraz wiekszy slad oleju. Jezeli na widocznego slad oleju, nały postepować wedlug wskazów podanych w rozdzielea „Wyszukianie usterek! Jezieli te wskazowyka okaza sie niewystarczȩje, nały skierowac są do punktu serwisu producenta lub odpowiednio

wykwalifi kowanego warsztatu.

Wskazowka! Nie dotykać przy tym powierzchni.
Zachowa zawsze odpowiedni odstep
bezpieczenstwa (ok. 20 cm).

Ostrzenie Iancucha

Wydajna praca z pią tancuchowa jest moziwa tlyko wtedy, gdy tancuch jest ostry i w dobrym stanie technicznym. Zmiejeśza to rownie niebezmieczędwo odbia.

Ostrzenie tarcucha mozza zleci w dowolnym autoryzowanyn punkcie sprzedazy. Nigdy nie probbowac samemu naostryc tarcucha, jakeli niesta odipowsiednich narzedzi oraz owspiedniego doswiadczenia.

8.3 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennesj

9. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uzskodzeniom w czasie
transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje
sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu.
Urzadzenia oraz旅游度假 składaja sie z rożnych ródzajów materiały, jak np. metali
tworzywa sztuzcne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utlyzacjiNSE oddac urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiórki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe przechowyac w milescu ciemnym, suchym i Wolnym od przemarzania, zabezpieczyc przydzieymi. Optymalna temperatura przechowyania 5 do 30^ . Przechowyac urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wyszukwanie usterek

Niebezpieczenstwo!

Przed przystapieniem do wyszukiwania usterek wyliczyc urzadzenia i wyjac akumulator.

Na wypadek wystapienia nieprawidlowosci w fungcjonowaniu maszyny, w ponieszzej tabeli zamieszczono symptomy usterek oraz opisano sposob ich usuniecia. JeźeliNie udalo sie zlokalizowa i usunarć zrodla problemu nalezy zworcić o pomoc do warsztatu serwisowej.

Usterka Możliwa	przyczyna Sposob usuwania
Urzejdenie nie dwía	-Rozstawany akumulator - Akumulator jest wędzony nieprawidów	-Naładowość akumulator - Wyłącakumulator i wędzyc z pow- rotem
Urzejdenie pracje w sposob przy- wany	-Zewnętrzny styk chwiejny -Wewnȩtrzny styk chwiejny -Uszkodzony wȩćznik/wȩćznik	-Skontatr天花板严禁 z warsztatem specjalistycznym -Skontatr天花板严禁 z warsztatem specjalistycznym -Skontatr天花板严禁 z warsztatem specjalistycznym
Suchy zaćuch - Brak Oleju w zbiorniku Zatkane odpowietrzanie w zamkiąciu zbiornika oleju Zatkany kanał wymiyyu oleju	-Napelnic zbiornik olejem Oczyść zamkniece zbiornika aleju Oczyść kanał wymiyyu oleju
Rozgrzany zaćuch / szyna prowadźadc	-Brak oleju w zbiorniku Zatkane odpowietrzanie w zamkiąciu zbiornika oleju Zatkany kanał wymiyyu oleju Tępy zaćuch Zańcuch jest zbyt mocono naciągniety	-Napelnic zbiornik olejem Oczyść zamkniece zbiornika aleju Oczyść kanał wymiyyu oleju Naostrzyk lub wymi nic zańcuch Sprawdzic nacią zańcucha
Pila zaćuchowa szarpie, wibruje lub tnie nożrawidów	-zańcuch jest za sąbo napiety Tȩpy zańcuch Zuȩpty zańcuch Zȩby zańcucha skierowane są w zȩ strone	-Wyregulacja nacią zańcucha Naostrzyk lub wymi nic zańcuch Wymi nic zańcuch- Zamontowania zańcuch z zȩbami skierowanychmi w poprawnych strone

PL

12. Wskazania diod na ladowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona dio-da LED
nie swieci sie	pulsuje Stan	gotowosci Ładowarka podłoczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w Ładowsarc.
swieci sie	nie swieci sie	Ładowanie Trwa Ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator naładowany jest w 85% i jest gotowy do uzytku. (Czas Ładowania akumulatora 2,0 Ah: 40 min) (Czas Ładowania akumulatora 4,0 Ah: 80 min) NatestPNie Ładowarka przylącza są automatycznie na proces Ładowania ochrònego aź do calkowitego naładowania akumulatora. (Całkowity czas Ładowania akumulatora 2,0 Ah: ok. 50 min) (Całkowity czas Ładowania akumulatora 4,0 Ah: ok. 100 min) Postepowanie: Wyjać akumulator z Ładowsarc. O污染防治 z污染防治 od zasilania.
pulsuje nie swieci sie	sie	Ładowanie adaptacyne Ładowarka pracuje w trybie Ładowania ochrònego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces Ładowania akumulatora jest wol- niejszy i trwa dlusageń不得超过 godzime. Moze to wystapić z następućych przyczyn: - Od ostatniego Ładowania akumulatora uplynę do zuo czasu lub nie przerwano rozȩadowywania pustego akumulatora (glebokie rozȩadowanie) - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres (10°C - 45°C). Postepowanie: Mimo to dalsze Ładowanie akumulatora jest möglich; zaczekać, aź zakończy sie proceśDDSOWANIA.
pulsuje pulsuje Bław	Bław	Nie jest是我的i naładowanie akumulatora. Akumulator jest uszkod- zony. Postepowanie: Zabriania są Ładowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator zDDSOWANIA.
swieci sie	s wieci Si	Nieprawidłowata temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednia go promieniowania slonecznégo) lub za niska (ponizej 0°C) Postepowanie: Wyjać akumulator zDDSOWANIA go na jeder;dzień w tem- peraturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucac elektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskie dyrektywy 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarędzia sąȩzy zbierac odżielnia i oddawac do punktu zbiórki surowcow wtomych.

Selektwyna zbiórkā opdaw m.in. z gospodarstw domowych przyczynia sie do zmniejszenia ilosci odpadów przybekazanych na składowiska lub do spalarni oraz agraniczenia ich potencjalné negatywnego wptywu na zdrowie ludzi i srodowisko.

Zawarte w nich substancje moga byc niebezpieczne dla szrodowiska oraz dla zdrowia ludzi i zwierzata.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciciel elektronarżedź w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odśstania, do wspóludziaiu we wąsciem wrozweni. Stare urzędzenia sąbćdostarczone do punktu zbiorczygo, tym财税prówadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego iustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to opsrętu i srodkowski pomocniczych załocznych do starego urzędzenia, króne sąma czȩci elektrycznych.

PL

WARUNKI GWARANCJI USERWISU POSPRZEDAZWOWEGO

Zakres ochrony gwarancynej

Gwarancja Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL obejmuje wady produkcyjne i materiały urzadzenia.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia winikajace z eksploatacji, konserwacji i napraw, podczas ktorych nie przyestrzegano scisie instrukcji firmy Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL, oraz wykonane samowolnie zmiany w konstrukcji urzadzenia, a takze uszkodzenia opakowania.

Tak zwane „częci zuźwyajce sie" nie są objekte ochrona gwarancyjn.

Gwarancja nie są objekte nastepuacje czeci: czeci zuzwyajcse sie takie jak sarcze, lamele, druty, lanciauchy, prowadnice, polaczenia srobowe, wiertla, ciegna, końcowi frezarskie, narźedzia pilarskie, szpule.

Urzadzenia musza byc eksploatowane w normalnych warunkach i nie byc stosowane do celów zawodowych lub gospodarczych. Szilierki, ktore zostaly uzyte do szlifowania gipsu, nie są objete ochra gnwarancyjna.

Zwracane urzadzenia musza byc kompletne (np. z bateriami, akcesoriami itd.).

Czas trwania gwarancji

Gwarancja Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL udzielana jest na okres trzech lat od daty zakupu urzadzenia. Data zakupu urzadzenia musi zostac udowodniona przyez przyedlozenia paragonu kasowego lub faktury wystawionej przyez punkt sprezaź.

Zasady korzystania z serwisu posprzedañowej dla urzadzen serii Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL

Produkt z waznq gwarancja

Ježeli konsumy wykryt uterke lub wadę w przenosnym elektronarżędziu seri i Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL i od Daty zakupykiego narźędzia nie uplynę trzy lata, wówczas konsumm ma sprawo skorzystać z sprawa gwarcancji.

Urzadzenie wraz z dowodem zakupu nalezy zwrócić w punkcie zakupu.

Tak zwane bezwzglédnie konieczne częsci, króreNie wymagaj interwencji technicznych, dostepné są przy okres pięciu lat.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłacza, nieogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

EH 08/2017 (01)