PDE 16 RP - Wiertarka MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDE 16 RP MILWAUKEE

Instrukcją oryginalną

Uchwyl (z izolowaną powierzchnią)

- Zatażenie hlukom może viest'k pośkodeniam sluchu.

Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozi

- Poranenia oči spůsobené čiastočkami nečistót. Vždy noste ochranné okuliare, pevné dlhé noňavice a pevnú obuv.

Numer produkcyjny.	4152 88 05..	4152 94 05..
	.000001-999999	.000001-999999
Znamicnowa moc wyjściowa	630 W	630 W
Moc wyjściowa	315 W	315 W
Prędkość bez obciążenia	0-950 min ^1	0-950 min ^1
Maksymalna prędkość obroclowa pod obciążeniam.	520 min ^1	520 min ^1
Częstoliliwość udaru przy obciążeniu maks.	-	7800 min ^1
Moment statyczny zakleszczenia*	59 Nm	59 Nm
Zdolność wiercenia w betonie	-	16 mm
Zdolność wiercenia w cęgla i płytki ceramiczne	-	20 mm
Zdolność wiercenia w stali	13 mm	13 mm
Zdolność wiercenia w drownie	40 mm	40 mm
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego	1,5-13 mm	1,5-13 mm
Chwyt napędu	1/2"×20	1/2"×20
Średnica szyjki uchwytu	43 mm	43 mm
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014	2,1 kg	2,0 kg

* Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318

Informacja dotycząca szumów

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z norma EN 62841.

Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (Niepewność K=3dB(A))	87 dB (A)	103 dB (A)
Poziom mocy akustycznej (Niepewność K=3dB(A))	95 dB (A)	111 dB (A)

Należy używać ochroniaczy uszu!

Informacie dotyczące wibracji

Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków)

wyznaczone zgodnie z norma EN 62841

Wartość emisią drgan ah:
Wiercenie w metallu	< 2,5 m/s2	1,8m/s2
Niepewność K.	1,5 m/s2	1,5m/s2
Wiercenie udarowe w belonie		17 m/s2
Niepewność K.		1,5 m/s2

OSTRZEŻENIE

Poziom drgań i emisi hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metoda badania wg EN 62841 i można jy wykorzysłać do porowania narzędzia z innym narzędziem. Można ga wykorzysłać przy wstępnej ocenie narażenia. Deklarowany poziom emisi drgań i hałasu reprezentuje główne zasłosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowami, z różnymi akócesoriamii luś w przypadku nieprawidłowej konserwacji. emisja drgań i hałasu może się różnic. Może to znacznie zg lowerszyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.

Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i halas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest wrłączone, ale nie pracuje. Możeło znacznie obmiżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploacacji narzędzia. Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji ił Web halasu, takie jak utrzymywanie narzędzia i akcesorów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk organizacja pracy.

A OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i specyfikacje dotyczące tego elektronarzędzia. Zaniodbania w przestrzoganiu poniższych wskazówek mogą spowocować porażenie prądem, pozar lub ciężkie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK / WIERTARKA UDAROWA

Instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich czynności

Podczas wykownywania czynności trzymać elektronarzędzia za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ narzędzia tnące lub elementy mocujące mogą wejść w kontakt z ukrytymi kabłami. Wejscie narzędzi inących lub elementów mocujących w kontakt z przewodem będącym pod napięciem może spowodować, że zewnętrzne metalowe części elektronarzędzia znajdują się pod napięciem, stanowiąc dla operatora ryzyko porażenia pradem.

Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki słuchu. Hałas może powodować utrate słuchu.

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące stosowania długich wiertel

Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej liczby obrotów podanej dla danego wiertła. W przypadku wysokich obrotów może dojść do wygięcia wiertła w momencie jego kontaktu z obrabianym elementem, co może doprowadzić do obrażeń. Należy zawsze zaczynąd od niskich obrotów i pracować na nich w momencie kontaktu wiertła z obrabianym elementem. W przypadku wysokich obrotów może dojść do wygięcia wiertła w momencie jego kontaktu z obrabianym elementem, co może doprowadzić do obrażeń.

Zawsze należy naclskać tylko w bezpośrednim klerunku na wiertło i nie używać przy tym nadmiernej siły. Może dojść do wygięcia i złamania wiertła lub do utraty kontroli nad narzędziem, co może natomiast doprowadzić do obrażeń.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE

Proszę nosić odzież ochronną. Należy stałe mieć na sobie okulary ochronne. Noszenie odpowiednich środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpykowej, obuwia antypoślizgowego, kasku lub ochrony sluchu, zmniejsza ryzyko obrażeń.

Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpykową. Nie wolno obrabiąć materiałów, które mogą być przyczyną zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu).

64 65SLOVENSKY

POLSKI

W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego należy natychmiast wyłączyć urządzenie! Nie należy ponownie włączać urządzenia tak długo, jak długo narzędzie nasadzane jest zablokowane; przy tym mógłby powstać odrzuł zwrotny o dużym momencie reakcyjnym. Należy wykryć i usunąć przycznyę zablokowania narzędzia nasadzanego uwzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Możiwymi przyczynami jego mogą być:

- Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocia obrabianym - Przytużenie, materiały podstawzone obślące

- Przerwami materiału podcawaniogo ośroboce - Przeciażenia narzędzia sieklrycznego

Nie należy sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu.

Narzędzie robocze ma ostre krawędzie i może się nagrzewać podczas pracy.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo skaleczeń i oparzeń – w trakcie obsługi narzędzi roboczych – podczas odkładania urządzenia.

Podczas pracy z wykorzystaniem narzędzi roboczych należy nosić rękawice ochronne.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.

Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za operatorem.

Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy uważać na kable elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe.

Należy zabezpieczyć przedmiot poddawany obróbce za

pomocą urządzenia mocującego. Niezabezpieczone przedmioty poddawane obróbce mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała i uszkodzenia.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przy pracy z wiertłami o dużych średnicach uchwyt pomocniczy należy zamocować pod kątem prostym w stosunku do uchwytu głównego (patrz ilustracje, rozdział "Obrót uchwytu").

WARUNKI UŻYTKOWANIA

DE 13 RP: Wiertarka nadaje się do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych, jak również do wkręcania. PDE 16 RP: Elektroniczna wiertarka/wkrętarka przeznaczona do uniwersalnych zastosowań przy wierceniu, wierceniu udarowym, wkręcaniu i gwintowaniu.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

RYZYKA RESZTKOWE

Nawet przy prawidiowym użytkowaniu nie można wykluczyć wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania przez operatora najwyższej troski:

- Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas pracy i czas ekspozycji.

- Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.

Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.

- Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie i solidne buty robocze.

• Wdychanie toksycznego pyłu.

Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w punkcie „Dane techniczne” jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 20014/30/UE, 2006/42/WE oraz z następującymi zharmonizowanymi dokumentami

normatywnymi:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-1:2018+A11:201

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2013

EN 61000-3-3.2015 EN IEC 63000:2018

Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.

Podłączeń tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczeństwa.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.

Jeśli elektronarzędzia używa się głównie do wiercenia udarowego, należy regularnie oczyszczac uchwyl narzędziowy z pyłu. Trzymając elektronarzędzie uchwymem pionowo skierowane w dół, należy go całkowicie otworzyć, a następnie zamknąć. Nagromadzony pył wyjeci z uchwytu.

Zaleca się regularne czyszczenie szczęk zaciskowych i usuwanie wielów wiertarskich przy pomocy środka czyszczącego (Nr. ident. 4932 6217 19).

Jeżeli kabel zasilania sieciowego jest uszkodzony, musi on być wymieniony przez serwis naprawczy, ponieważ niezbędne jest specjalne narzędzie.

Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednie w. Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLE

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Należy używać ochroniaczy uszu!

Nosić rękawice ochronne!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstów domowych. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzlic i usuwać oddzielnie. Przed utylizacją należy usuuną zrodła światła z urządzeń. Prosze zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów, przedawcyde detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużygety sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez ponowne wykorzystanie i rekylicg żużygety sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzobowanie na surowo... Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny wawkałna cienne materiały nadające się do recyklingku, które mogą mieć nagalywny wpływ na środowisko naturaly i zdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją zużygety sprzętu należy usuuną wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe.

Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed porazieniem prądowym zależy nie tylko od izolacji podstawowej, lecz również od tego, czy zostały zastosowane dodatkowe środki ochrony. takie jak: izolacja podwójna lub izolacja wzmochniona. Nie ma żadnego urządzenia do podłączenia przewodu ochronnego.

Prędkość bez obciążenia

Napiecie

Prąd przemienny

Europejski Certyfikat Zgodności

Brytyjski Certyfikat Zgodności

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt spełnia obowiązujące przepisy.

Ukraiński Certyfikat Zgodności

Euroazjatycki Certyfikat Zgodności

MÜSZAKI ADATOK FÜRÖGÉP / ÜTVEFÜRÖGÉP DE 13 RP PDE 16 RP