CMLS68EW - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMLS68EW CANDY

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Przed użyciem swojej lodówki zapoznaj się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić jej jak najlepsze działanie. Zachowaj całą dokumentację w razie potrzeby użycia jej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach usług kateringowych i podobnych zastosowań niezwiązanych ze sprzedaży detaliczną.

Urządzenia tego należy używać wyłącznie do przechowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania uważane są za niebezpieczne i producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekołwiek zaniedbania. Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.

• Nie należy podłącać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i jego części. Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię!
• Pozostawić urządzenie stojące przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolić olejowi w sprężarce ustabilizować się, jeśli urządzenie było transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu należy się upewnić, że nie jest on uszkodzony i że wszystkie jego części oraz akcesoria są w doskonałym stanie

• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce, w której je zabudowano

• Nigdy nie używać bezpośrednio wody do czyszczenia sprężarki, przetrzeć dokładnie suchą szmatką po wyczyszczeniu, aby uniknąć kurzu
• Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia.
• Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.
• Urządzenie jest zasilane prądem 220-240 V/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia powinien być dostęp do wtyczki.
• Upewnić się, że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynności, aby uniknąć przecięcia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia

przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia

• Nie instalować urządzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę
• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych
• DLA urządzeń z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.
• Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie służy do użytku domowego, nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu zasilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi

• Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!

• Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych woda), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z woda.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywności, o ile nie są to urządzenia zalecane przez producenta
• Nie dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękoma, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń
• Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia. Upewnij się, czy dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować
• W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nie przechowuj płynów butelkowanych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki mogą pęknąć!
• W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nigdy nie spożywaj mrożonek bezpośrednio

wyciągniętych prosto z zamrażalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego!

• Chroń plastikowe części i uszczelkę drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć kabel zasilający od gniazdka zasilającego
• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przez producenta
• Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów, takich jak noże lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych
• Zaleca się utrzymywać wtyczkę w czystości. Wszelkie nadmierne pozostałości kurzu na wtyczce mogą spowodować pożar
• Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
• Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia.
• Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.
• OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika

chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się.

• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:
• Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka,
• Trzymaj otwarty ogień i/lub źródła zapłonu z dala od urządzenia,
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut,
• Poinformuj obsługę klienta.

- OSTRZEŻENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.

- Nie próbuj siadać ani stawać na górze urządzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi.

- Produkt ten jest projektowany i produkowany wyłącznie z myślą o użytku domowym

- Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.

- Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek może spowodować wzrost temperatury w komorach urządzenia

- Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody

- Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były one używane przez 48 godzin; przepłukać system wodny podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni

- Umieszczać surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie skapywały na nią żadne płyny

- Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu

- Szuflady z jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności

- Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć rozwoju w urządzeniu pleśni

- W przypadku urządzeń do przechowywania wina: Urządzenie przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina

- W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenie: To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy

- W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej: To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania środków spożywczych

SPECYFIKACJA LODÓWKI SPIŻARNIOWEJ

600 600 596 550 820 - 870 168 - 208 818 - 870 20 - 75

OPIS URZĄDZENIA

POKRETŁO TERMOSTATU I WSKAŻNIK WYJMOWANE PÓŁKI SZKLANE SZUFLADA SAŁATKOWA KRATKI WENTYLACYJ NE NOŻKI POZIOMUJ ĄCE TACE NA JAJA PÓŁKA NABIĄŁOWA PÓŁKA NA BUTELKI

UWAGA: Ilustracja ma charakter poglądowy i może różnić się od produktu użytkownika.

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na żywność i półek w produkcie, patrz powyższe rysunki.

Opis funkcji produktu

1. Półki

○ Półki można umieszczać w dowolnej szczelinie prowadzącej wewnątrz urządzenia. Są one zabezpieczone przed wysunięciem się.
○ Aby wymontować półkę: Zdjąć wszystkie artykuły przechowywane na półce, która ma być wymontowana. Następnie unieść przednią część półki i ostrożnie wyciągnąć ją z rowków.

2. Odpływ wody z odszraniania

○ Wnętrze lodówki jest chłodzone płytą chłodzącą znajdująca się na tylnej ścianie. Pod nią znajduje się kanał i odpływ wody z odszraniania.

○ Waźne jest, aby kanał ten nigdy nie został zatkany (patrz rozdział „Otwór odpływowy odszraniania”, aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób utrzymać czystość kanału).

3. Szuflady na warzywa i owoce i pokrywa

○ Szuflady na warzywa i owoce znajdują się w dolnej części lodówki i zasłania je pokrywa.
○ Pokrywa chroni warzywa i owoce przed wysychaniem.

4. Półka na nabiał (półka drzwiowa)

- Półka nabiałowa jest odpowiednia do przechowywania jaj, sera i jogurtu. Można na niej przechowywać również mniejsze opakowania, tubki, puszki itp.

5. Półka na butelki (półka drzwiowa)

○ Dolnej półki należy używać do przechowywania butelek o odpowiedniej wielkości.

WAŻNE: JEST WAŻNE, ABY ŻADNA Z PÓŁEK DRZWIOWYCH NIE BYŁA

PRZECIĄŻONA, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO POWAŻNEGO OGRANICZENIA ICH TRWAŁOŚCI.

KORZYSTANIE Z LODÓWKI SPIŻARNIOWEJ

Przed włączeniem

○ Upewnić się, że lodówka została zainstalowana przez odpowiednio wykwalifikowane osoby, zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji montażu produktu.
○ Po dostawie należy odczekać osiem godzin przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej. Pozwoli to na ustabilizowanie się gazów czynnika chłodniczego, które mogły zostać zakłócone podczas transportu.
○ Zewnętrzną stronę urządzenia oraz znajdujące się w nim akcesoria wyjmowane należy oczyścić roztworem płynnego detergentu i wody.
○ Wnętrze urządzenia należy oczyścić roztworem wodorowęglanu sodu rozpuszczonym w letniej wodzie. Po zakończeniu procesu czyszczenia wnętrze i akcesoria powinny być dokładnie osuszone.
Przy pierwszym włączeniu urządzenia może być wyczuwalny zapach. Zapach zmniejszy się, gdy urządzenie zacznie się schładzać.

Podczas pierwszego użycia

○ Pokrętło termostatu należy ustawić na maksymalną wartość przez 24 godziny po pierwszym włączeniu urządzenia.
○ Po pierwszym włączeniu urządzenia sprężarka będzie pracowała nieprzerwanie przez około 24 godziny lub do momentu, gdy zamrażarka osiągnie wystarczającą temperaturę.
○ W tym czasie nie należy otwierać często drzwi lodówki, ani wkładać do niej dużych ilości żywności.
○ Następnie należy ustawić termostat w normalnym położeniu roboczym.
- Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone lub odłączone od sieci, należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia za pomocą termostatu lub podłączeniem do sieci zasilającej.

Włączenie urządzenia i ustawienie termostatu

POKRETLO REGULACJI TERMOSTATU

Urządzenie należy włączyć przez podłączenie go do sieci zasilającej i ustawienie termostatu. Pokrętło regulacji termostatu znajduje się z prawej strony lodówki.

○ Termostat automatycznie reguluje temperaturę wewnątrz lodówki w zależności od tego, na jaką liczbę pokrętło termostatu zostało ustawione:

○ Pozycja <0> oznacza, że urządzenie nie będzie chłodzić. Jednak oświetlenie wewnątrz lodówki nadal będzie działać.
○ Pozycja <1> oznacza wyższą temperaturę w lodówce.
○ Pozycja <6> oznacza niższą temperaturę w lodówce.

○ Idealnie termostat należy ustawić na wartość między <3> i <4>.
○ Lodówka może utrzymywać temperaturę od 4 do 6°C.

WAŻNE: Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, temperatura żywności, ilość żywności, która została umieszczona w urządzeniu i jak często otwierane są drzwi, to czynniki wpływające na temperaturę utrzymywaną przez urządzenie.

○ Przy ustawieniu maksymalnym (pozycja <6>) lodówka będzie pracować intensywniej, aby utrzymać niższą temperaturę i zwiększy zużycie energii. Nie ma potrzeby długotrwałej pracy urządzenia z tym ustawieniem, dlatego pokrętło termostatu należy ustawić ponownie na wartość od <3> do <4>.

WAŻNE: Nie pozostawiać urządzenia uruchomionego z termostatem powyżej 5 w normalnych warunkach użytkowania, w przeciwnym razie otwór spustowy odszraniania będzie zamarzał.

UKŁADANIE I PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W LODÓWCE

Komory chłodziarki	Rodzaj żywności
Drzwiczki lub półki na drzwiczkach komory lodówki	o Żywność zawierająca konserwanty naturalne, na przykład dżemy, soki, napoje, przyprawy.o Nie przechowywać żywności łatwo psującej się.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówki)	o Owoce, zioła i warzywa należy umieścić osobno w szufladzie na owoce i warzywa.o Nie przechowywać w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa półka lodówki	o Produkty mleczne, jaja
Górna półka lodówki	o Żywność niewymagająca gotowania, na przykład danla gotowe, wędliny, pozostałości.

o Zaleca się ustawienie temperatury w komorze chłodziarki na 4°C oraz, jeśli to możliwe, na -18°C w komorze zamrażarki.
o W przypadku większości rodzajów żywności najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach. Ponleważ niektóre specyficzne produkty (takie jak świeże owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur mogą się zepsuć, zaleca się przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jeśli ich nie przewidziano, należy pozostawić średnie ustawienie termostatu.
o W przypadku żywności mrożonej należy zapoznać się z czasem przechowywania podanym na opakowaniu żywności. Czas przechowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwzględnia temperaturę odniesienia komory (komora z jedną gwiazdką -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).
○ Ciepłej żywności ani parujących płynów nie należy przechowywać w lodówce, ponieważ zwiększy to wilgotność w urządzeniu.
○ Całą żywność należy owliją lub zakrywać, jest to szczególnie ważne, jeżeli żywność ma silny zapach. Należy używać woreczki lub folię polietylenową, folię aluminiową lub papier woskowany. Płyny należy przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub butelkach.
○ Aby optymalnie wykorzystać miejsce w lodówce, należy usunąć nadmiar opakowania z żywności.
○ Szybko psującą się żywność należy przechowywać z tytu lodówki, ponieważ jest to najzimniejsza część urządzenia.
- Żadna żywność nie powinna się stykać z tylną ścianą lodówki.
O Żywność należy układać w taki sposób, aby drzwi lodówki mogły się całkowicie zamknąć. Szczególną uwagę należy zwrócić na butelki, które mogą wystawać po ustawieniu ich na półkach wewnątrz głównej części lodówki.
○ Niektóre roztwory organiczne, takie jak kwas w skórce cytryny/pomarańczy i olej mogą uszkodzić plastikowe elementy lodówki.
○ Nie otwierać zbyt często drzwi lodówki ani nie pozostawiać ich otwartych przez dłuższy czas, ponieważ spowoduje to wzrost temperatury wewnątrz urządzenia i zwiększenie zużycia energii.
○ Mięso należy zapakować we woreczki polletylenowe a następnie ułożyć na półce szklanej nad szufladą sałatkową.

(Mięso przechowywać w ten sposób nie dłużej niż jeden do dwóch dni).

○ Żywność poddana obróbce termicznej, dania na zimno itp. — takie produkty należy przykryć i można je przechowywać na dowolnej półce.
○ Owoce i warzywa dokładnie wyczyścić, następnie umieścić w szufladzie sałatkowej.
○ Ser i masło należy wkładać do szczelnych pojemników lub można je zawijać w folię aluminiową bądź w woreczki polietylenowe. Z woreczków należy usuwać możliwie jak najwięcej powietrza.
- Butelki z mlekiem powinny być zamknięte i umieszczone na półce na butelki na drzwiach.
○ Czosnek, ziemniaki, cebułę i banany należy przechowywać włodówce, tylko jeżeli są przechowywane w hermetycznych pojemnikach.

OSZCZĘDZANIE ENERGII PODCZASUŻYWANIA LODÓWKI

Montaż:

Zamontować urządzenie w chłodnym miejscu. Zużycie energii może znacznie wzrosnąć, jeżeli urządzenie zostanie umieszczone w bezpośrednim świetle słonecznym lub obok plecyka bądź Innego źródła clepła.
○ Upewnić się, że w miejscu instalacji spełnione są wymagania prawidłowej wentylacji. Ograniczenie wentylacji może zwiększyć zużycie energii o 15%.

Czyszczenie i konserwacja:

○ Od czasu do czasu należy oczyścić wężownice skraplacza (jeśli występują) z tyłu urządzenia, aby utrzymać jego wysoką sprawność.
O Umyć uszczelkę drzwi ciepłą wodą lub neutralnym detergentem, który nie zostawła śladów. Szczelnie zamykająca uszczelka w drzwłach ma decydujące znaczenie dla wydajności urządzenia.

Korzystanie:

○ Nie otwierać często drzwi, nie częściej niż to potrzebne. i
○ Nie ustawiać termostatu za nisko. Zmiana o zaledwie jeden stopień może zwiększyć zużycle energii o 5%. Sprawdzić temperaturę za pomocą termometru.
○ Lodówka powinna pracować w temperaturze 3-4°C.
- Przed włożeniem jedzenia do urządzenia należy odczekać, aż ostygnie (ale nie wolno dopuścić do zbyt długiego pozostawania w temperaturze pokojowej).
○ W przypadku wyjazdu na dłuższy czas należy wyłączyć urządzenie, opróżnić je i oczyścić, i zostawić otwarte drzwi.
- Jeżeli użytkownik posłada drugie urządzenie, które nie jest używane, należy je przechowywać z wyłączonym zasilaniem i otwartymi drzwiami, dopóki nie będzie potrzebne.

Utylizacja:

- Jeśli użytkownik zamierza pozbyć się starej lodówki, należy sprawdzić, czy w okolicy znajduje się zakład recyklingu chlorofluorowęglowodorów (CFC). Odpowiednich informacji może udzielić lokalny urząd kompetentny w sprawie ochrony środowiska.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE JEST ONO ODŁĄCZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

○ Nie czyścić urządzenia przez polewanie lub spryskiwanie wodą.
○ Komorę lodówki należy okresowo czyścić roztworem wodorowęglanu sodowego i letniej wody.
○ Akcesoria czyścić oddzielnie wodą z mydłem. Nie myć ich wzmywarce.
○ Nie należy używać produktów, detergentów ani mydeł o działaniu agresywnym.
○ Po umyciu urządzenia przetrzeć umyte powierzchnie wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.
○ Po zakończeniu czyszczenia wytrzeć ręce do sucha, a następnie podłączyć wtyczkę do sieci zasilającej.

Otwór odpływowy odszraniania

Odszranianie odbywa się automatycznie w lodówki podczas pracy. Woda z odszraniania zbiera się na tacy odparowującej i automatycznie odparowuje.

O Twór odpływowy należy okresowo czyścić narzędziem do czyszczenia otworu odpływowego. Zapoblegnie to zbieranlu się w dolnej części lodówki wody, która nie może odpływać przez kanalik i otwór odszraniania.

WAŻNE: Należy pamiętać, aby nie pozostawiać na stałe w lodówce narzędzia do czyszczenia otworu odpływowego. W przeciwnym razie może to utrudniać odpływ wody z odszraniania przez otwór.

○ Aby oczyścić kanał odpływowy odszraniania, można również włać niewielką ilość wody do otworu odpływowego.
○ Należy zwracać uwagę na to, aby zapakowana żywność nie dotykała tylnej ścianki urządzenia, ponieważ może to zakłócać proces automatycznego odszraniania i kierować wodę ku podstawie lodówki.
Do czyszczenia tacy parowniczej użyć roztworu wodorowęglanu sodowego i letniej wody.

WAŻNE: Zamarzanie kropli wody na tylnej ściance urządzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarzniętych kropli nie oznacza usterki urządzenia.

Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO WYMIANY ŻARÓWKI NALEŻY UPEWNIĆ SIE, ŻE URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

○ Nacisnąć tylny koniec osłony żarówki do momentu, gdy zwolnią się boki, a następnie unieść osłone żarówki, aby ją zdjąć.
○ Wymienić żarówkę na nową. Moc nowej żarówki nie powinna przekraczać 15 W (należy użyć żarówki E14 o mocy 15 W).
○ Założyć osłone żarówki i po odczekaniu pięciu minut włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego.

INSTALACJA

WAŻNE: Przed instalacją i rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać wszystkie instrukcje i upewnić się, że napięcie (V) i częstotliwość (Hz) podane na tabliczce znamionowej są dokładnie takie same, jak napięcie i częstotliwość w domu. Tabclicza znamionowa znajduje się z przodu po lewej stronie wewnętrznej części lodówki.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku, gdy instalator nie przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom, które są niezbędne do normalnego użytkowania i standardowego działania instalacji elektrycznej.

Podłączenie elektryczne

LODÓWKA JEST PRZEZNACZONA DO TRWAŁEGO MONTAŻU W ZABUDOWIE.

Zalecamy, aby urządzenie było podłączone przez wykwalifikowanego elektryka, postępującego zgodnie z obowiązującymi przepisami w sprawie instalacji elektrycznych.

- Lodówka jest dostarczana z wtyczką z bezpiecznikiem 13 A. Jeżeli w przyszłości wymagana będzie wymiana bezpiecznika we wtyczce, to należy użyć bezpiecznika zgodnego z normą BS 1362.

○ Przewody w kablu zasilającym mają następujące kolory:

Brazowy faza

Niebieski zero

Zielono-żółty uziemienie

○ Ponieważ kolory przewodów w głównym kablu urządzenia mogą nie być zgodne z kolorowymi oznaczeniami identyfikującymi zaciski w puszce zaciskowej, należy postępować w następujący sposób:

Przewód brązowy należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą „L” (live = faza) lub kolorem czerwonym.

Przewód niebieski należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą „N” (neutral = zero) lub kolorem czarnym.

Zielono-zółty - uziemienie B A Niebieski - zero Brazczy do fazy Bezpiec znik 13 A Zacisk przewo du

○ Po zakończeniu połączenia nie powinny pozostawać żadne odcięte kawałki przewodów. Zacisk przewodu musi być zamocowany na

zewnętrznej osłonie.

Ustawienie

○ Zaleca się, aby urządzenie było zainstalowane tylko w miejscu, w którym temperatura otoczenia pomieszczenia odpowiada klasyfikacji klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli temperatura otoczenia przekroczy podane zakresy.
- r ozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 °C do 32 °C”,
- umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie (N): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 32 °C”,
- subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie (ST): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 38 °C”,
- tropikalna: dodaje się ostrzeżenie (T): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 43 °C”;
○ Urządzenie nie powinno być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciągłe działanie ciepła lub skrajnych temperatur (np. obok grzejnika lub kotła).
○ Drzwi urządzenia powinny otwierać się całkowicie i swobodnie.
○ Urządzenie powinno być umleszczone w takl sposób, aby można było w łatwy sposób uzyskać dostęp do przechowywanej w nim żywności.
○ Należy sprawdzić, czy dostępne jest gniazdo elektryczne, które będzie dostępne po zainstalowaniu urządzenia.

Odwracanie strony otwierania drzwi urządzenia

Ta procedura MUSI być wykonana przed dołączeniem drzwi meblowych. Wszelkie części wymontowane z urządzenia podczas odwracania drzwi należy zachować do późniejszego użycia.

OSTRZEŻENIE – Należy zachować ostrożność przy otwieraniu zawiasów, są one wyposażone w sprężyny i istnieje ryzyko zranienia w przypadku zakleszczenia dłoni w zawiasie.

Potrzebne narzędzia:
o Śrubokręt krzyżakowy
o Śrubokręt płaski

○ Poluzować śruby mocujące (1) na urządzeniu a następnie starannie wymontować drzwi urządzenia.
○ Umleścić drzwi urządzenia na wyściełanej powierzchni, aby nie uległy uszkodzeniu.
○ Wyjąć zatyczki (3).
○ Włożyć śruby mocujące (1) po przeciwległej stronie urządzenia względem pierwotnego położenia. Śruby te powinny być częściowo dokręcone, ale nie do końca.
○ Wykręcić śruby mocujące drzwł (2), a następnie zamlenić położenie górnego i dolnego zawiasu (jak pokazano na powyższym schemacie).
○ Zamocować drzwi urządzenia, a następnie w pełni dokręcić śruby mocujące (1) oraz śruby mocujące drzwi (2).
○ Włożyć zatyczki (3) do otworów, które są teraz odsłonięte z prawej strony szafki.

WAŻNE: Po zakończeniu procesu odwracania kierunku otwierania drzwi należy

sprawdzić, czy drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo, bez utrudnień.

Po odwróceniu drzwi należy sprawdzić uszczelkę drzwiową urządzenia. Uszczelka nie może być pofałdowana ani zgnieciona; w przeciwnym razie między uszczelką a wewnętrzną stronę drzwi powstanie szczelina.

○ Uszczelka musi przylegać prawidłowo na całym obwodzie drzwi.

- Jeżeli uszczelka nie przylega prawidłowo, to należy:

1. Użyć ciepłej, wilgotnej ściereczki, aby skorygować uszczelkę, aż będzie prawidłowo przylegać do szafki na całym obwodzie drzwi.

Albo

1. Użyć suszarki do włosów na najniższym ustawieniu grzania i lekko ogrzać miejsca uszczelki drzwiowej, które nie przylegają prawidłowo. Ciepło sprawi, że uszczelka będzie bardziej elastyczna, co pozwoli ustawić uszczelkę we właściwym położeniu.

WAŻNE: NIE PODGRZEWAC USZCZELKI DRZWI NA ŻADNYM INNYM JAK TYLKO NA NAJNIŻSZYM USTAWIENIU TEMPERATURY, ANI NIE PODGRZEWAC USZCZELKĘ PRZEZ DŁUŻSZY CZAS. W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE DOJŚĆ DO USZKODZENIA USZCZELKI DRZWIOWEJ, KTÓRE NIE ZOSTANIE BEZPLATNIE NAPRAWIONE W RAMACH GWARANCJI.

Wymiary otworu

Na poniższym schemacie pokazano wielkość otworu, która będzie potrzebna do zainstalowania urządzenia.

600 600 820 - 870 596 550 158 - 208 818-870 20 - 75

- Urządzenie należy ustawić na poziomej podłodze. Za pomocą nożek poziomujących można skompensować niewielkie nierówności w podłodze.

Regulacja cokołu

Po umieszczeniu urządzenia pod blatem można zdecydować się na dołączenie cokołu w celu dopasowania do istniejących szafek kuchennych.

O Wymontować kratkę z podstawy urządzenia przez odkręcenie wkrętów po każdej stronie kratki i wyciągnąć kratkę.

c) 90 mm d) 140 mm

○ Użyć klucza płaskiego, aby wyregulować wysokość nożek.

- Jeżeli wnęka na urządzenie ma wysokość 820 mm, to regulowane nożki powinny być całkowlicie wkręcone.

O Jeżeli wnęka na urządzenie ma wysokość 870 mm, to regulowane nóżki powinny być ustawione na wysokość 50 mm.

O Urządzenie powinno być ustawlone równo z blatem I wypoziomowane. WAŻNE: Jeżeli urządzenie nie będzie wypoziomowane, może to mieć wpływ na drzwi i uszczelkę.

○ W cokole należy wykonać wycięcie wentylacyjne. Wycięcie powinno mieć 600 mm szerokości oraz od 140 do 90 mm wysokości, w zależności od ustawionej wysokości.

○ Wstawić cokół, a następnie założyć kratkę na miejsce, aby przytrzymywała cokół.

WAŻNE: Należy pamiętać, że jak pokazano na powyższym rysunku, w cokole mebla MUSI zostać wykonane wycięcie wentylacyjne o odpowiednich wymiarach.

Mocowanie drzwi meblowych do urządzenia

Jeżeli drzwi urządzenia mają się otwierać w drugą stronę, należy odwrócić drzwi przed rozpoczęciem procesu montażu. (Zob. punkt „odwracanie kierunku otwierania drzwi”).

Potrzebne narzędzia:

Miara taśmowa

○ Ostry ołówek

○ Małe, płaskie ostrze

○ Klucz płaski

WAŻNE: Zalecamy, aby w montażu urządzenia brały udział dwie osoby.

1. Odkręcić wkręty z dwóch śrub regulacyjnych, które znajdują się w górnej części drzwi urządzenia, a następnie wymontować wspornik montażowy (1).

1. Zmierzyć szerokość drzwi meblowych. W połowie szerokości zaznaczyć pionową linię na wewnętrznej powierzchni drzwiczek meblowych. Należy narysować linię od góry drzwiczek meblowych do około połowy drzwiczek w dół.

○ Założyć wspornik montażowy (1) po odwrotnej stronie drzwiczek meblowych.

Środek wspornika montażowego należy ustawić na narysowanej linii. Należy zwrócić uwagę na położenie wspornika montażowego na powyższym rysunku, aby zapewnić, że wspornik montażowy będzie skierowany prawidłową stronę w górę.

O Górny wspornik montażowy powinien być ustawiony około 15 mm od górnej części drzwiczek meblowych. Pozwoli to zachować 5 mm odstęp od górnej części drzwiczek meblowych do spodu blatu.

Zamocować wspornik montażowy do drzwi meblowych za pomocą dostarczonych wkrętów i wkrętaka krzyżakowego. Wkręty należy do końca dokręcić.

1. Zawiesić drzwi meblowe na drzwiach urządzenia, dbając o to, aby wsporniki na wsporniku montażowym znalazły się nad śrubami regulacyjnymi.

1. Użyć wkrętaka, aby wyregulować odstęp w dolnej części śrub regulacyjnych. Odstęp należy ustawić na około 9 mm (jak pokazano na powyższym rysunku).

2. Przymocować dolny wspornik do dolnej części drzwiczek meblowych i pod drzwłami urządzenia.

○ Za pomocą wkrętów u góry i u dołu drzwi urządzenia można dokonać niewielkich korekt położenia drzwiczek meblowych. Celem regulacji jest wypoziomowanie drzwiczek meblowych.

1. Nałożyć pokrywę na górną część urządzenia – zaskoczy ona na miejsce.

1. Otworzyć drzwi urządzenia.

Użyć wiertła o odpowiednim rozmiarze, aby wywiercić otwory we wsporniku do blatu.

WAŻNE: Wiertło powinno być odpowiednie do materiału, z którego jest wykonany blat.

Przymocować wspornik do spodu blatu za pomocą dostarczonych wkrętów.

WAŻNE: Wkręty należy do końca dokręcić.

- Jeżeli urządzenie jest instalowane pod blatem granitowym, należy użyć wsporników w kształcie litery L, aby przymocować lodówkę do boku szafki. Użyć wiertła o odpowiednim rozmiarze, aby wywiercić otwory we wsporniku do boku szafki, po przeciwnej stronie zawiasów.

Owalne otwory znajdują się nad nieużywany pozycjami zawiasów z przodu urządzenia. Użyć wkrętów, aby przymocować wspornik z przodu urządzenia. Sprawdzić, czy drzwi otwierają się i zamykają bez przeszkód, a także czy drzwi zamykają się szczelnie.

USUWANIE USTEREK

WAŻNE: Jeśli lodówka wydaje się nie działać prawidłowo, przed skontaktowaniem się z Działem Obsługi Klienta należy sprawdzić poniższą listę kontrolną.

Lodówka nie działa/brak zasilania urządzenia.

○ Sprawdzić, czy wtyczka jest całkowlicie włożona do gniazda zasilania.

○ Sprawdzić, czy w sieci zasilającej jest napięcie (np. czy nie doszło do zaniku zasilania lub czy bezpiecznik nie uległ uszkodzeniu).
○ Sprawdzić, czy termostat wewnątrz urządzenia nie został wyłączony.
○ Sprawdzić, czy napięcie zasilania sieciowego odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Lodówka wydaje się zle działać.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest przeciązone i czy nie upakowano w nim zbyt ciasno żywności.
  ○ Ustawienie termostatu jest zbyt niskie; należy wybrać wyższe ustawienie.
  ○ Upewnić się, że drzwi zamykają się prawidłowo i nie pozostawały przez omyłkę dłuższy czas otwarte.
  ○ Zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.

Lodówka działa hałaśliwie

○ Czynnik chłodniczy, który krąży w przewodach urządzenia, może emitować nieznaczne dźwięki, nawet jeśli sprężarka nie pracuje.
- Jeśli hałas się pogarsza lub urządzenie staje się głośniejsze niż normalnie; sprawdzić, czy jest prawidłowo wypoziomowane, czy nic nie dotyka tylnej części lodówki i czy nic wewnątrz urządzenia nie wpada w wibracje.

Lód uformował się na wewnętrznej tylnej ścianie lodówki

○ Sprawdzić, czy żywność nie została wciśnięta zbyt głęboko do wnętrza urządzenia i nie ma kontaktu z wewnętrzną tylną ścianą.

WAŻNE: Zamarzanie kropli wody na tylnej ściance urządzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarzniętych kropli nie oznacza usterki urządzenia.

Na dnie lodówki znajduje się woda lub woda wycieka z lodówki.

- Postąpić zgodnie z punktem „Otwór odpływowy odszraniania” na stronie 15.

NIE WOLNO PODEJMOWAĆ PRÓB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZĄDZENIA. Należy pamiętać, że jeśli technik zostanie poproszony o pomoc w czasie, gdy produkt jest objęty gwarancją i stwierdzić, że problem nie jest wynikiem usterki urządzenia, wówczas użytkownik może zostać obciążony kosztem wezwania. Urządzenie musi być dostępne dla technika, aby mógł on wykonać konieczna naprawę. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, że technik obawia się, że nastąpi uszkodzenie urządzenia lub kuchni, to nie wykona naprawy.

Dotyczy to również sytuacji, w których urządzenia zostały zabudowane płytkami ceramicznymi, uszczelnione masą uszczelniającą, przed urządzeniem są drewniane przeszkody, takie jak cokoły.

Należy zapoznać się z warunkami gwarancji podanymi na karcie gwarancyjnej otrzymanej wraz z urządzeniem.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haler-europe.com/en/. W sekcji „website” wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną

DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEŃ

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów.

Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie klku podstawowych zasad:

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

Zgodność

Umieszczając znak € na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE – 2 lata, Turcja – 3 lata, Wielka Brytania – rok, Rosja – rok, Szwecja – 3 lata, Serbia – 2 lata, Norwegia – 5 lat, Maroko – rok, Algieria – 6 miesięcy,

Tunezja – gwarancja prawna nie jest wymagana

Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem

Čeština