CMLS68EW - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMLS68EW CANDY

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento návod k použití, abyste mohli maximálně využít jejích možností. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdější použití nebo pro další majitele. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobná využití, jako jsou:

• kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích,
• statky, hotely, motely a další ubytovací zařízení,
• v ubytovacích zařízeních typu B&B (ubytování se snídání),
• pro stravovací služby a podobná využití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotřebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin, přičemž jakékoli jiné použití je považováno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič. Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese odpovědnost. Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka

• Nepňpojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte stát nejméně 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud byla přeprava prováděna v horizontální poloze.
• Při dodání zkontrolujte, zda produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.
• Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zůstat volné.
• Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru, po očištění jej důkladně otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozi.

• Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký

• Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho

• Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře
• Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor
• Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná po instalaci spotřebiče
• Dbejte na to, aby během přepravy a po přepravě/přemist'ování spotřebiče nebyl sít'ový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedošlo k přeseknutí nebo poškození sít'ového kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
• Neumist'ujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani jej nevystavujte prímému slunečnímu záření a působení vody.
• Neumist'ujte spotřebič do blízkosti topných těles nebo hořlavých materiálů.
• PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno

na typovém štítku (Doba vzrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit

• Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít
• Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty
• Netahejte silou za přívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny výrobcem.
• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména mokrýma rukama, aby nedošlo k prasknutí nebo zranění.
• Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání

spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší osmi let"

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiče vkládat a vyjímat z něj věci.
- PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje sycené oxidem uhličitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
- PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem. Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry
- Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny výrobcem.
- K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, jako jsou nože nebo vidličky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače nebo jiné podobné elektrické spotřebiče.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě, neboť nadměrný nános prachu na zástrčce může být příčinou požáru.
- Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy se obrat'te na náš zákaznický servis.

• Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.
• Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.
• VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudí malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

- Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

-Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
- Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
- Informujte zákaznický servis.

- VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné rozbočovací zásuvky ani prěnosné zdroje napájení.

Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adapté.

- Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiné spotřebiče.

- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.

- Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem.

Výrobce zaručuje, že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky.

• Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení teploty
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy
• Vyčistěte nádržky na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebrána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody

- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nepřicházely do kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny

- Dvouhvězdičkové oddíly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházejí) jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu

- Jedno-, dvou- a třihvězdičkové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházejí) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin

- Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče

- U spotřebičů pro uchovávání vína: Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

- U volně stojícího spotřebiče: Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění

- U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin

SPECIFIKACE CHLADNIČKY BEZ MRAZÁKU

600 820 - 870 600 596 550 158-208 818-870 20 - 75

POPIS SPOTŘEBIČE

POLICE NA MLĚČNÉ VÝROBKY OVLADAČ TERMOSTATU A SVĚTLO VÝJIMATELNÉ SKLENĚNÉ POLICE PŘIHRÁDKA NA OVOCE A ZELENINU VĚTRACÍ MŘÍZKY VÝROVNÁV ACÍ NOHY ZÁSOBNÍKY NA VEJCE POLICE NA LÁHVE

POZNÁMKA:
Obrázek je pouze informativní a může se lišit od vašeho výrobku. Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány příhrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

○ Police lze umistovat do jakychkoli vodicích drážek uvnitř spotřebiče. Mají ochranu před vysunutím.
○ Chcete-li vyjmout polici: Odeberte všechny položky uložené na polici, kterou chcete vyjmout. Potom zvedněte přední stranu police a opatrně ji vytáhněte z drážek.

2. Odvod vody z odmrazování

○ Vnitřek chladničky je ochlazován chladicí deskou, která se nachází na zadní stěně. Pod ní je kanál pro vodu z odmrazování a odvod.

- Je důležité, aby se tento kanál nikdy neucpal (viz část „Odtokový otvor pro odmrazování“ s podrobným vysvětlením, jak udržovat kanál v čistém stavu).

3. Přihrádky na ovoce a zeleninu (salát) s krytem

○ V dolni části chladničky jsou přihrádky na ovoce a zeleninu, nad nimižse nachází kryt.
○ Tento kryt pomáhá chránit ovoce a zeleninu před předčasným vysušením.

4. Police na mléčné výrobky (na dveřích)

○ Police na mléčné výrobky je vhodná k uchovávání vajec, sýrů a jogurtů. A

5. Police na láhve (na dveřích)

○ Spodní police by se měla používat k ukládání láhví odpovídající velikosti.

DÜLEŽITÉ: JE DÜLEŽITÉ NEPŘETĚŽOVAT ŽÁDNOU Z POLIC UMÍSTĚNÝCH NA DVEŘÍCH, PROTOŽE TÍM BY SE PRUDCE ZKRÁTILA JEJICH ŽIVOTNOST.

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY BEZ MRAZÁKU

Před zapnutím

○ Ujlistěte se, že byla nainstalována osobou s náležitou kvalifikací podle informaci uvedených v pokynech pro instalaci výrobku.
○ Po dodání počkejte osm hodin, než připojíte spotřebič k sítovému napájení. Díky tomu se bude moci usadit veškeré plynné chladivo, které se mohlo rozptýlit během přepravy.
○ Vnější povrch spotřebiče a odnímatelné příslušenství uvnitř spotřebiče je třeba vyčistit roztokem tekutého mycího prostředku a vody.
○ Vnitřek spotřebiče by se měl vyčistit roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po vyčištění by se měl vnitřek včetně příslušenství důkladně vysušít.
- Při prvním zapnutí spotřebiče se může objevit zápach. Až se spotřebič začne ochlazovat, zápach ustoupí.

Během prvního použití

○ Po dobu 24 hodin od prvního zapnutí spotřebiče byste měli nastavit ovladač termostatu na maximální hodnotu.
○ Když poprvé zapnete spotřebič, kompresor poběží nepřetržitě asi 24 hodin nebo do okamžiku, kdy chladnička dosáhne dostatečně nízké teploty.
○ Během této doby byste se neměli pokoušet často otvírat dveře ani vkládat do spotřebiče velké množství potravin.
○ Potom byste měli otočit ovladač termostatu na nižší hodnotu pro běžný provoz.
○ Pokud se spotřebič vypne nebo odpojí od napájení, musite počkat alespoň rovněž menších balení, tub, plechovek at d.
5 minut, než ho znovu zapnete termostatem nebo připojíte k sítovému napájení.

Zapnutí spotřebiče a nastavení termostatu

OVLADAČ TERMOSTATU

Spotřebič zapnete tak, že ho připojíte k sitovému napájení a nastavíte termostat. Ovladač termostatu se nachází na pravé straně chladničky.

○ Termostat automaticky reguluje teplotu uvnitř chladničky podle toho, na jaké číslo otočite ovladač termostatu:

○ Poloha <0> znamená, že spotřebič nebude chladit. Stále však bude fungovat světlo.

○ Poloha <1> vám poskytne vyšší tepotu uvnitř chladničky.

○ Poloha <6> vám poskytne nižší tepotu uvnitř chladničky.

○ V ideálním případě by měl být termostat nastaven na polohu mezi <3> a <4>.

○ Chladnička je schopna udržovat teplotu v rozsahu 4-6 stupňů Celsia.

DÜLEŽITÉ: Teplota udržovaná spotřebičem bude ovlivňována okolní pokojovou teplotou, teplotou potravin, množstvím potravin uložených uvnitř a četností otvíráni dveří.

O Při maximálním nastavení (poloha <6>) bude chladnička pracovat s vyšším výkonem, aby udržela nižší teplotu, čímž se zvýši spotřeba energie. Není nutné nechávat běžet spotřebič dlouhodobě s tímto nastavením, měli byste vrátit ovladač termostatu do polohy mezi <3> a <4>.

DÜLEŽITÉ: Při normálním používání nespouštějte spotřebič s termostatem na čísle vyšším než 5, jinak zamrzne odtokový otvor pro odmrazování.

ROZMÍSTĚNÍ A UKLÁDÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE

Umístujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřní příhrádky chladničky	o Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření.o Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	o Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu.o V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek.
Police lednice – uprostřed	o Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	o Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, dellkatesy, zbytky.

o Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.
o U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.
o Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).
○ Do chladničky by se neměly vkládat teplé potraviny ani odpařující se tekutiny, protože tím by se zvýšila vlhkost uvnitř spotřebiče.
- Veškeré potraviny by měly být zabalené nebo zakryté; to je důležité zejména v případě, že mají silnou vůni. Měli byste používat polyetylenové sáčky nebo fólle, hliníkovou fólli nebo voskovaný papír. Tekutiny by se měly ukládat v zakrytých nádobách nebo láhvích.
○ Z potravln by se měl odstranlt veškerý nadbytečný obalový materiál, aby se maximalizoval prostor uvnitř chladnič ky.
○ Rychle se kazící potraviny by se měly ukládat do zadní části chladničky, což je nejchladnější část spotřebiče.
○ Mělo by se zamezit kontaktu jakýchkoli potravin se zadní stěnou chladničky.
○ Ujlstěte se, že potravlny jsou rozmístěny tak, aby se mohly dveře úplně zavřít. Je třeba věnovat zvláštní pozornost láhvím, které by mohly po umístění do polic vyčnívat do hlavní části chladničky.
○ Některé organické roztoky, například olej v kůře citrónů/pomerančů a kyselina v másle, mohou způsobit poškození plastových součástí uvnitř chladničky.
○ Neotvírejte dveře chladničky příliš často, ani je nenechávejte dlouho otevřené, protože tím by se zvýšila teplota uvnitř spotřebiče a spotřeba energie.
○ Maso by se mělo zabalit do polyetylenových sáčků a potom položit na skleněnou polici nad přihrádkou na ovoce a zeleninu.

(Tímto způsobem lze skladovat maso pouze jeden, nejvýše dva dny.)

○ Studené pokrmy/vařená jídla by měla být zakrytá a lze je umístit na libovolnou polici.
○ Ovoce a zelenina by se měly důkladně očistit a vložit do přihrádky na ovoce a zeleninu.
○ Sýry a máslo by měly být ve vzduchotěsných nádobách, nebo je lze zabalit do hliníkové fólie či polyetylenových sáčků. Ze sáčků by se mělo odstranit do nejvíce vzduchu.
○ Láhve s mlékem by měly být uzavřené víčkem a měly by se ukládat do police na láhve, která je umístěna na dveřích.
Česnek, brambory, cibule a banány by se měly skladovat v chladničce pouze tehdy, POKUD jsou uložené ve vzduchotěsných nádobách.

ŠETŘENÍ ENERGIÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

Instalace:

○ Nainstalujte spotřebič na chladné místo. Pokud se umístí na přímé sluneční světlo nebo vedle trouby či jiného zdroje tepla, může se podstatně zvýšit spotřeba energie.
○ Zajistěte, aby instalace spotřebiče splňovala požadavky na větrání. Omezené větrání může zvýšit spotřebu energie o 15 %.

Čištění a údržba:

○ Občas vyčistěte spirály kondenzátoru na zadní straně spotřebiče (pokud tam jsou), aby zůstal zachován vysoký výkon.
- Těsnění dveří čistěte teplou vodou nebo neutrálním mycím prostředkem, který nezanechává žádné zbytky. Těsně přiléhající těsnění dveří má zásadní význam pro účlnnost spotřebiče.

Používání:

○ Neotvírejte dveře opakovaně nebo častěji, než je zapotřebí.
○ Nenastavujte termostat na příliš nízkou hodnotu. Změna o pouhý jeden stupeň může ovlivnit spotřebu energie o 5 %. Kontrolujte teplotu pomocí teploměru.
○ Chladnička by měla pracovat s teplotou kolem 3 až 4 stupňů Celsia.
○ Než vložíte potravlny do spotřebiče, nechte je dostatečně vychladnout (ale nenechávejte je příliš dlouho v prostředí s pokojovou teplotou).
○ Pokud odjíždíte na delší dobu, vypněte spotřebič, vyprázdněte a vyčistěte ho a nechte dveře pootevřené.
○ Pokud máte druhý spotřebič, který se nepoužívá, ujistěte se, že je uložen s vypnutým napájením a pootevřenýml dveřml do doby, než ho bude skutečně zapotřebí.

Likvidace:

○ Pokud se chystáte vyhodít starou chladničku, zjistěte, zda je ve vaší oblasti nějaké zařízení na recyklaci freonů (CFC). Možná vám bude moci pomoci odbor státní správy, který má na starosti ochranu životního prostředí ve vaší oblasti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: NEŽ PŘISTOUPÍTE K ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE, UJISTĚTE SE, ŽE JE ODPOJEN OD SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ.

○ Nečistěte spotřebič tak, že ho polijete nebo postříkáte vodou.
○ Chladici prostor by se měl čistit pravidelně roztokem jedlé sody ve vlažné vodě.
○ Příslušenství čistěte odděleně mýdlem a vodou. Nemyjte jej v myčce.
○ Nepoužívejte abrazivní výrobky, prostředky ani mýdla.
○ Až umyjete spotřebič, otřete vlhkou látkou plochu, kterou jste vyčistili, a potom ji nechte důkladně uschnout.
○ Po dokončení čištění si osušte ruce a potom zapojte zástrčku do síťové zásuvky.

Odtokový otvor pro odmrazování

Během provozu se automaticky provádí odmrazování v chladicím prostoru. Voda z odmrazování je shromaždována v odpařovací misce a automaticky se odpařuje.

○ Odtokový otvor by se měl pravidelně čistit vytěrákem na čištění odtoku. Tím se zabráni hromadění vody ve spodní části chladničky, místo aby protekla dolů odmrazovacím kanálem a odtokovým otvorem.

DÜLEŽITÉ: Pamatujte, že vytěrák na čištění odtoku se nesmí trvale nechávat v otvoru. Jinak by mohl zabránit vnikání vody z odmrazování do odtokového

otvoru.

○ Také můžete nalít malé množství vody do odtokového otvoru, abyste vyčistili odmrazovací kanál.
- Měll byste dávat pozor, aby se zabalené potraviny nedotýkaly zadní stěny spotřebiče, protože tím by se mohlo přerušit automatické odmrazování a voda by se mohla odklonit na základnu chladničky.
○ K čištění odpařovací misky používejte roztok jedlé sody ve vlažnévodě.
O DÜLEŽITÉ: Na zadní stěně spotřebiče se mohou objevovat zmrzlé kapky, což je normální jev. Vznik zmrzlých kapek nenaznačuje závadu spotřebiče.

Výměna žárovky

VAROVÁNÍ: NEŽ PŘISTOUPÍTE K VÝMĚNĚ ŽÁROVKY, UJISTĚTE SE, ŽE SPOTŘEBIČ JE ODPOJEN OD SÍTOVÉHO NAPÁJENÍ.

○ Zatlačte na zadní konec krytu žárovky, aby se uvolnily boční strany, a potom zvednutím krytu odkryjte žárovku.
○ Vyměňte stávající žárovku za novou. Náhradní žárovka by neměla mít větší Jmenovitý výkon než 15 W; (měla by se použit žárovka E14 15 W).
○ Vratte kryt světla, počkejte pět minut a znovu zapojte zástrčku do síťové zásuvky.

INSTALACE

DÜLEŽITÉ: Pred instalaci a použitím si přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že napětí (V) a frekvence (Hz) uvedené na typovém štítku přesně odpovídají napětí a frekvenci ve vaší domácnosti. Typový štítek se nachází na předním levém okraji uvnitř chladničky.

Výrobce odmitá veškerou odpovědnost v případě, že instalační technik nedodrží všechny platné předpisy o předcházení nehodám, které jsou nutné k normálnímu používání a běžnému provozu elektrického systému.

Elektrické zapojení

CHLADNIČKA JE URČENA K VESTAVNÉ A TRVALÉ INSTALACI.

Doporučujeme, aby připojení spotřebiče provedl kvalifikovaný elektrikář, který je členem organizace NICEIC a bude se řídit předpisy IEE a místníml předpisy.

○ Vaše chladnička je přl dodání vybavena 13A zástrčkou. Pokud budete muset v budoucnu vyměnit pojistku v této zástrčce, musí se použít pojistka s osvědčením ASTA (BS 1362).

○ Vodiče v sitovém kabelu mají následující barvy:

Hnědá - fáze

Modrá - nulový vodič

Zelenožlutá – uzemnění

○ Vzhledem k tomu, že barvy vodičů v síťovém kabelu spotřebiče nemusí odpovídat barevnému značení svorek ve vaší rozvodné skřínce, postupujte takto:

Hnědý vodič se musí připojit ke svorce označené písmenem „L“ (fáze) nebo červenou barvou.

Modrý vodič se musí připojit ke svorce označené písmenem „N“ (nulový vodič) nebo černou barvou.

Zelenožlutý vodič se musí připojit ke svorce označené písmenem „E“ (uzemnění), symbolem uzemnění nebo zelenou a žlutou barvou.

○ Po dokončení zapojení nesmí na místě zůstat žádná volná vlákna nebo odstřížené kusy vodičů. Na vnějším plásti musí být přípevněna kabelová svorka.

Zelenozlutá k uzemnění Hnědá k fazí 13A pojistka Kabelo va svorka Modrá k nulovému vodíčí

Umístění

• Doporučuje se instalovat spotřebič pouze na takové místo, kde okolní pokojová teplota odpovídá klimatické klasifikaci uvedené na typovém štítku vašeho spotřebiče. Kdyby byla okolní teplota vně následujících rozsahů, spotřebič by nemusel fungovat správně.
• rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebič je určen k použivání pří teplotách okolí od 10 °C do 32 °C
  ○ mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k použivání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“;
• subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
• tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebič je určen k použivání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“;
• Spotřebič by neměl být umístěn na přímém slunečním světle ani vystaven nepřetržitému teplu či extrémním teplotám (např. vedle radiátoru nebo kotle).
  ○ Dveře by se měly otvírat úplně a volně.
• Spotřebič by měl být umístěn tak, abyste mohli snadno přístupovat k potravinám uloženým uvnitř.
  ○ Měli byste zkontrolovat, zda je k dispozici elektrická zásuvka, která bude přístupná po instalaci spotřebiče.

Změna směru otvírání dveří spotřebiče

Tento postup se MUSÍ provést před připevněním nábytkových dveří. Veškeré součásti, které ze spotřebiče odstraníte během změny směru otvirání dveří, byste měll uschovat pro pozdější použltí.

VAROVÁNÍ – Při otvíráni závěsů dávejte pozor, jsou pružinové a pokud se vám zavřou na ruce, hrozí nebezpečí poranění.

Potřebné nářadí:

○ Křížový šroubovák
○ Plochý šroubovák

○ Povolte přidržovací šrouby (1) na spotřebiči a potom opatrně odstraňte dveře spotřebiče.
○ Položte dveře spotřebiče na polstrovaný povrch, aby se nepoškodily.
○ Vypáčte krytky (3).
○ Vložte přidržovací šrouby (1) do otvorů na opačné straně spotřeblče, než na které byly původně. Tyto šrouby by se měly částečně utáhnout, ne však

úplně.

○ Odstraňte přidržovací šrouby dveří (2) a potom zaměňte polohu horního a dolního závěsu (Jak je znázorněno na nákresu výše).
○ Připevněte dveře spotřebiče zpět a potom úplně dotáhněte přidržovací šrouby (1) a přidržovací šrouby dveří (2).
○ Vložte krytky (3) do otvorů, které jsou nyní odkryté na pravé straněskřině.

DÜLEŽITÉ: Až dokončite změnu směru otvíráni, zkontrolujte, zda se dveře otvírají a zavírají správně a nic je neblokuje.

Po změně směru otvíráni byste měli zkontrolovat těsnění dveří spotřebiče. Těsnění by nemělo být zvrásněné ani promáčknuté, jinak by vznikla mezera mezi ním a vnitřkem dveří.

○ Těsnění musí správně přiléhat po celém obvodu dveří.
○ Pokud těsnění správně nepřiléhá ke skříni, měli byste bud:
1. pomocí látky navlhčené teplou vodou manipulovat s těsněním, dokud nebude po celém obvodu dveří správně přiléhat ke skříni;

nebo

1. pomocí fénu nastaveného na nejnižší teplotu lehce ohřát ta místa, ve kterých těsnění dveří správně nepřiléhá. Působením tepla se zvýší poddajnost těsnění, także ho budete moci umístit do správné polohy.

DÜLEŽITÉ: NEOHŘÍVEJTE TĚSNĚNÍ DVEŘÍ S NASTAVENÍM NA ŽÁDNOU JINOU NEŽ NEJNIŽŠÍ TEPLOTU, ANI HO NEOHŘÍVEJTE DELŠÍ DOBU. JINAK BY MOHLO DOJÍT K POŠKOZENÍ TĚSNĚNÍ DVEŘÍ, KTERÉ BY NEMOHLO BÝT BEZPLATNĚ OPRAVENO V RÁMCI ZÁRUKY.

Rozměry otvoru

Následující nákres znázorňuje velikost otvoru, který bude zapotřebí k instalaci spotřebiče.

600 820 - 870 600 596 550 158-208 818-870 20 - 75

○ Spotřebič musí stát na vodorovné podlaze. Jakékoli menší nerovnosti můžete vyrovnat pomocí vyrovnávacích noh.

Úprava podstavce/spodní lišty

Až umístite spotřebič pod pracovní desku, možná se rozhodnete připevnit podstavec nebo spodní lištu, která se hodí k vaší stávající kuchyňské lince.

○ Odstraňte mřížku na základně spotřebiče tak, že odšroubujete šrouby na obou stranách mřížky a potom ji vytáhnete směrem k sobě.

600 q) 90 mm r) 140 mm

○ K nastavení výšky vyrovnávacích noh použijte maticový klíč.
○ Pokud má váš otvor výšku 820 mm, vyrovnávací nohy by měly být úplně zašroubované.
○ Pokud má váš otvor výšku 870 mm, vyrovnávací nohy by měly být nastavené na výšku 50 mm.
- Spotřebič by měl být zarovnaný se spodní stranou pracovní plochy a měl by stát rovně. DŮLEŽITÉ: Pokud spotřebič nestojí rovně, může to ovlivňovat dveře a těsnění dveři.
V podstavci/spodní liště se musí vyříznout otvor pro větrání. Výřez by měl měřit 600 mm na šířku a mezi 140 mm a 90 mm na výšku podle toho, jakou jste nastavili výšku spotřebiče.
○ Vsad'te podstavec/spodní lištu a potom nainstalujte mřížku zpět do původní polohy, aby držela na místě.

DŮLEŽITÉ: Pamatujte, že v podstavci/spodní liště linky se MUSÍ vyříznout větrací otvor o vhodných rozměrech, jak je znázorněno na následujícím nákresu.

Instalace nábytkových dveří na spotřebič

Pokud potřebujete, aby se dveře spotřebiče otvíraly z druhé strany, před zahájením Instalace přemístěte dveře na druhou stranu. (Vlz část „Změna směru otvíráni dveří“.)

Potřebné nářadí:

DÜLEŽITÉ: Doporučujeme, aby instalaci tohoto spotřebiče prováděly dvě osoby.

1. Odšroubujte šrouby ze dvou stavěcích šroubů na horní straně dveří spotřebiče a potom odstraňte montážní držák (1).

1. Změřte šířku nábytkových dveří a na jejich vnitřním povrchu vyznačte čáru vedoucí od středu svisle dolů. Měli byste nakreslit čáru dolů od horního okraje nábytkových dveří přibližně do poloviny.

○ Umistěte montážní držák (1) na zadní stranu nábytkových dveří.
O Střed montážního držáku by se měl nacházet na právě nakreslené čáře. Všimněte si polohy montážního držáku na výše uvedeném nákresu, abyste se ujistili, že je umístěn správnou stranou nahoru.

○ Horní okraj montážního držáku by měl být umístěn přibližně 15 mm od horního okraje nábytkových dveří. Tím získáte 5mm mezeru mezi horním okrajem nábytkových dveří a spodní stranou pracovní desky.

O Pomocí dodaných šroubů a křížového šroubováku připevněte montážní držák k nábytkovým dveřím. Tyto šrouby by měly být úplně utažené.

1. Zavěste nábytkové dveře na dveře spotřebiče a ujistěte se, že rozpěry na montážním držáku jsou nad stavěcími šrouby.

1. Šroubovákem nastavte mezeru na spodní části stavěcích šroubů. Mezera by se měla nastavit přibližně na 9 mm (jak je uvedeno na nákresu výše).

1. Připevněte dolní držák ke spodní části nábytkových dveří a pod dveře spotřebiče.

O Pomoci šroubů na horní a spodní straně dveří spotřebiče lze provádět menší úpravy polohy nábytkových dveří. Těmito úpravami byste měli dosáhnout toho, že nábytkové dveře budou vyrovnané.

1. Nasad'te na horní stranu spotřebiče krycí desku tak, aby zapadla namísto.

1. Otevřete dveře spotřebiče.

○ Vrtákem vhodné velikosti provrtejte otvory skrz držák do pracovní desky. DŮLEŽITÉ: Měl by se použit vhodný vrták pro materiál, z něhož je vyrobena pracovní deska.

○ Pomocí dodaných šroubů připevněte držák ke spodní straně pracovní

desky. DÜLEŽITÉ: Ty to šrouby by měly být úplně utažené.

○ Pokud se spotřebič instaluje pod žulovou pracovní desku, použljte dodané držáky ve tvaru písmene L, kterýml přípevníte chladničku k boční straně skříně. Vrtákem vhodné velikosti provrtejte tři otvory skrz držák do boční strany skříně na opačné straně, než jsou závěsy.

O Oválné otvory se nacházejí nad místy závěsů na přední straně spotřebiče, které se nepoužívají. Dvěma šrouby připevněte držák k přední straně spotřebiče.

Zkontrolujte, zda se dveře otvírají a zavírají bez zadrhávání, a rovněž zkontrolujte, zda správně těsni.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DÜLEŽITÉ: Pokud se zdá, že chladnička nefunguje správně, projděte si níže uvedený kontrolní seznam, než se obrátite na oddělení péče o zákazníky.

Zdá se, že chladnička nefunguje/spotřebič je bez napájení.

○ Zkontrolujte, zda je zástrčka úplně zasunutá v síťové zásuvce.

○ Zkontrolujte, zda máte funkční síťové napájení (např. zda nedošlo k výpadku napájení nebo se nespálila pojistka).

○ Zkontrolujte termostat uvnitř spotřebiče, zda nebyl otočen do polohy Vypnuto.

○ Zkontrolujte, zda vaše sitové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štitku spotřebiče.

Zdá se, že chladnička funguje nedostatečně.

○ Zkontrolujte spotřebič, zda není přeplněný a zda v něm nejsou uložené potraviny přiliš těsně vedle sebe.

○ Nastavení termostatu je príliš nízké; měli byste ho otočit na vyššíhodnotu.

○ Ujistěte se, že dvířka se správně zavirají a nebyla omylem ponechána delší dobu otevřená.

○ Ujistěte se, že spotřebič má náležité větrání.

Chladnička je hlučná.

○ Plynné chladivo cirkulující potrubím spotřebiče může vytvářet mírný hluk, i když neběží kompresor.

○ Pokud se hluk zhoršuje nebo je spotřebič hlučnější než obvykle, zkontrolujte, zda je správně vyrovnany, zda se nic nedotýká zadní strany chladníčky a zda uvnitř není něco, co vydává drnčení.

Na vnitřní straně zadní stěny chladničky se vytvořil led.

○ Zkontrolujte, zda nejsou potraviny uvnitř chladničky zatlačené příliš dozadu, także jsou ve styku s vnitřní stranou zadní stěny.

DÜLEŽITÉ: Na zadní stěně spotřebiče se mohou objevovat zmrzlé kapky, což je normální jev. Vznik zmrzlych kapek nenaznačuje závadu spotřebiče.

V základně chladničky je voda, nebo uniká z chladničky.

○ Postupujte podle popisu v části „Odtokový otvor pro odmrazování“ na straně 15.

NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVOVAT SPOTŘEBIČ VLASTNÍMI SILAMI.

Vezměte na vědomí, že pokud požádáte o návštěvu technika, když je výrobek v záruce, a technik zjistí, že k problému nedošlo v důsledku závady spotřebiče, mohou vám být účtovány náklady na výjezd.

Je nutné zpřístupnit spotřebič technikovi, aby mohl provést veškeré potřebné opravy. Pokud je spotřebič nainstalován tak, že technik se obává poškození spotřebiče nebo kuchyně, oprava nebude provedena.

To zahrnuje situace, v nichž jsou spotřebiče propojené, spojené těsnivem, nebo jsou před nimi dřevěné překážky, například podstavce.

Viz záruční podmínky uvedené v záručním listu, který jste obdrželi se spotřebičem.

Chcete-II kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites“ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrování na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu; Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň desetí let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při Ilkvidaci je nutné dodržovat některá základní pravldla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně příjmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky CE na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použit pro tento produkt.

Záruka

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

Български