CMLS68EW - Frigorifero CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMLS68EW CANDY

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

• La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi
• Di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
• Nei Bed&Breakfast (B&B)
• Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con attenzione le condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi

- Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo dopo aver rimosso l'imballo e le protezioni per il trasporto. Tenere lontani i bambini dall'imballo e dai relativi componenti.

I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero causare il soffocamento.

• Lasciare riposare per almeno 4 ore prima dell'accensione per consentire all'olio del compressore di depositarsi se trasportato orizzontalmente
• Al momento della consegna, verificare che il prodotto non sia danneggiato e che tutte le parti e gli accessori siano in perfette condizioni
• Non danneggiare il circuito del refrigerante
• Mantenere libere da qualsiasi ostruzione le aperture di ventilazione nel luogo in cui si trova l'elettrodomestico o nella struttura nella quale è incassato
• Non usare mai acqua per lavare la zona del compressore, pulire accuratamente con un panno

asciutto dopo la pulizia per evitare la formazione di ruggine

• L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante.
• Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso.
• Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista.
• L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.
• Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori (collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia impigliato sotto l'elettrodomestico durante e dopo il trasporto/spostamento, per evitare che il cavo di rete venga tagliato o danneggiato. Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare rischi
  • Non montare l'elettrodomestico in ambienti polverosi, in presenza di olio

o umidità, non esporlo alla luce solare diretta e all'acqua

• Non montare l'elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili
• PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore, non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente. Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l'interruzione dell'alimentazione dura meno delle ore indicate sull'etichetta della classificazione (tempo di aumento della temperatura). Se l'interruzione dell'alimentazione dura di più, controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti.

- Se il coperchio dell'elettrodomestico non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.

- Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide.

- Non piegare troppo o tirare il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate

- Non conservare nell'elettrodomestico prodotti contenenti propellenti infiammabili (ad es. bombolette spray) o sostanze esplosive. Pericolo di esplosione!

- Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il frigorifero, per

evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua.

- Non usare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell'elettrodomestico, se questi non sono del tipo consigliato dal produttore

- Non toccare gli elementi interni di raffreddamento, specialmente con le mani bagnate, per evitare crepe o lesioni

- Sono a rischio i bambini, le persone affette da limitazione delle capacità fisiche, mentali o sensoriali, nonché le persone che non conoscono perfettamente il funzionamento sicuro dell'elettrodomestico. Accertarsi che i bambini e le persone vulnerabili siano consapevoli dei pericoli. Una persona responsabile della sicurezza deve sorvegliare o istruire i bambini e le persone vulnerabili che adoperano l'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni.

- I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico

- I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare questo elettrodomestico

- PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore: non conservare liquidi in bottiglia o in lattina (specialmente bevande gassate) nel vano congelatore. Le bottiglie e lattine possono scoppiare!

- PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore: non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal vano congelatore. Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura!

- Accertarsi sempre che i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello siano privi di olio e grasso. In caso contrario, i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello diventeranno porosi.

- Prima di ogni intervento occorre disinserire l'alimentazione elettrica all'elettrodomestico

- Non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore

- Non utilizzare oggetti appuntiti o acuminati come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio. Non utilizzare mai asciugacapelli, riscaldatori elettrici o altri elettrodomestici per lo sbrinamento

- Si consiglia di mantenere pulita la spina: eventuali residui di sporco sulla spia possono provocare incendi

- Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi sempre all'assistenza clienti.

- Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell'elettrodomestico.

- Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro.

- AVVERTENZA: i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile (R600a) e di gas isolante (ciclopentano). Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano l'effetto serra. Se il refrigerante fuoriesce, può lesionare gli occhi o incendiarsi.

- Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

• Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla rete elettrica.
• Tenere lontano dall'elettrodomestico fiamme libere e/o fonti di ignizione.
• Ventilare accuratamente il locale per alcuni minuti.
• Informare l'assistenza clienti.

- AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

- AVVERTENZA: non adoperare prese multiple o alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple.

- Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell'elettrodomestico, per evitare lesioni personali o danni all'elettrodomestico. Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici.

- Il prodotto è progettato e costruito solo per uso domestico

- È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore. Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza.

- L'apertura prolungata della porta può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell'elettrodomestico

- Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili

- Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l'impianto idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni

- Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi

- Gli scomparti per surgelati a due stelle (se presenti nell'elettrodomestico) sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati, alla conservazione o alla preparazione di gelati e alla produzione di cubetti di ghiaccio

- Gli scomparti a una, due e tre stelle (se presenti nell'elettrodomestico) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi

- Se l'elettrodomestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muffa all'interno

- Per i frigoriferi cantina: Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino

- Per gli apparecchi a libera installazione: Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso

- Per gli apparecchi senza uno scomparto a 4 stelle: Apparecchio di refrigerazione non idoneo al congelamento di alimenti

SPECIFICHE DEL FRIGO/DISPENSA

600 820 - 870 600 596 158-208 20 - 75 550 818-870

DESCRIZIONE DELL'ELETTRODOMESTICO

MANOPOLA DBL TERMOSTATO E ILLUMINAZIONE RIPIANI IN VETRO RIMOVIBILI CASSETTO PER FRUTTA E VERDURA GRIGLIE DI VENTILAZIONE PIEDINI DI LIVELLAMENTO VASSOI PER LE UOVA SCAFFALE PER PRODOTTI CASEARI PORTABOTTIGLIE

NOTA:

L'immagine è fornita solo a scopo di riferimento e potrebbe essere diversa dall'aspetto del prodotto.

La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Ripiani

• I ripiani sono collocabili su una qualunque delle guide interne del frigorifero e sono dotati di una protezione antiscorrimento.
• Per estrarre un ripiano: estrarre tutti gli alimenti riposti sul ripiano da rimuovere. Sollevare la parte anteriore del ripiano ed estrarlo con attenzione facendolo scorrere nelle scanalature.

2. Scarico dell'acqua di sbrinamento

o La parte interna del frigorifero è raffreddata dalla piastra collocata posteriormente. La parte inferiore è dotata di un canale e di uno scarico per l'acqua di sbrinamento

- È importante che questo canale sia sempre privo di ostacoli (per una descrizione dettagliata della pulizia del canale, vedere "Foro di scarico di sbrinamento").

3. Cassetti e coperchio per frutta e verdura

o I cassetti per frutta e verdura sono collocati nella parte inferiore del frigorifero e sono dotati di un coperchio per evitare il deterioramento prematuro della frutta e della verdura.

4. Ripiano per prodotti caseari (scaffale nello sportello)

- Il ripiano per prodotti caseari è adatto alla conservazione di uova, formaggi e yogurt, ma anche per prodotti contenuti in piccole confezioni (tubetti,

5. Portabottiglie (scaffale nello sportello)

- Utilizzare il ripiano inferiore per riporre bottiglie di dimensioni non eccessive.

IMPORTANTE: PER PROLUNGARE LA DURATA DEGLI SCAFFALI NEGLI SPORTELLI, EVITARE DI SOVRACCARICARLI.

UTILIZZO DEL FRIGO/DISPENSA

Prima dell'accensione

• Accertarsi che l'elettrodomestico sia installato da una persona qualificata secondo le istruzioni fornite con il prodotto.
  ○ Dopo la consegna, attendere 8 ore prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, allo scopo di stabilizzare il gas refrigerante dopo il trasporto.
• Pulire la parte esterna dell'elettrodomestico e gli accessori rimovibili con una soluzione di acqua e detergente liquido.
  ○ Pulire la parte interna dell'elettrodomestico con una soluzione di bicarbonato di sodio sciolto in acqua tiepida. Al termine della pulizia, asciugare perfettamente la parte interna e gli accessori.
  ○ Alla prima accensione l'elettrodomestico potrebbe emettere un odore che scompare quando l'elettrodomestico comincia a raffreddarsi.

Primo utilizzo

• Dopo la prima accensione dell'elettrodomestico, regolare al massimo la manopola del termostato per 24 ore.
• Quando si accende l'elettrodomestico per la prima volta, il compressore rimane in funzione per circa 24 ore o fino a quando il congelatore raggiunge una temperatura sufficientemente bassa.
  Durante questo periodo è preferibile non aprire frequentemente lo lattine ecc.). sportello né collocare grosse quantità di alimenti.
  ○ Dopo questo periodo, è possibile regolare la manopola del termostato nella posizione normale.
• Quando l'elettrodomestico viene spento o la spina viene staccata, attendere almeno cinque minuti prima di riaccenderlo o ricollegare la spina.

Accensione dell'elettrodomestico e regolazione del termostato

MANOPOLA DI CONTROLLO DEL TERMOSTATO

Accendere l'elettrodomestico collegandolo alla rete elettrica e regolare il termostato ruotando la manopola collocata sul lato destro del frigorifero.

- Il termostato regola automaticamente la temperatura interna del frigorifero in base al numero di giri effettuati con la manopola:

○ Posizione <0>: l'elettrodomestico non raffredda ma la lampadina rimane in funzione.
○ Posizione <1>: massima temperatura interna.
○ Posizione <6>: minima temperatura interna.

○ La posizione ideale del termostato è compresa tra <3> e <4>.

○ Il frigorifero mantiene una temperatura di 4-6 °C.

IMPORTANTE: il mantenimento della temperatura interna del frigo dipende dalla temperatura ambiente, dalla temperatura degli alimenti, dalla quantità di alimenti riposti nell'elettrodomestico e dalla frequenza di apertura dello sportello.

o Nella posizione massima (<6>) la temperatura interna del frigorifero è

minima e il consumo energetico è maggiore. Non è necessario impostare questa posizione per lunghi periodi, ma è sufficiente regolare la manopola del termostato in una posizione compresa tra <3> e <4>.

IMPORTANTE: durante il normale utilizzo, evitare di regolare il termostato su una posizione superiore a 5 per evitare il congelamento del foro di scarico di sbrinamento.

SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL FRIGORIFERO

Posizionare diversi alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante

Vani frigoriferi	Tipo di alimento
Porta o balconi del vano frigorifero	Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti.Non conservare alimenti deperibili.
Cassetto crisper (cassetto insalata)	Frutta, erbe e verdura devono essere collocati separatamente nel contenitore più fresco.Non conservare banane, cipolle, patate, aglio in frigorifero.
Ripiano frigorifero - centrale	Prodotti lattiero-caseari, uova
Ripiano frigorifero - top	Alimenti che non necessitano di cottura, come cibi pronti da mangiare, salumi, avanzi.

o Si consiglia di impostare la temperatura a 4°C nel vano frigorifero e, se possibile, a -18°C nel vano freezer.
o Per la maggior parte delle categorie di alimenti, il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fredde. Poiché alcuni prodotti particolari (come frutta e verdura fresca) possono essere danneggiati da temperature più fredde, si consiglia di conservarli nei cassetti verdura, quando presenti. Se non sono presenti, mantenere un'impostazione media del termostato.
o Per gli alimenti surgelati, fare riferimento al tempo di conservazione scritto sulla confezione degli alimenti. Questo tempo di conservazione si ottiene quando l'impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano (una stella -6°C, due stelle -12°C, tre stelle -18°C).
○ Per evitare l'aumento dell'umidità interna, non riporre alimenti caldi e liquidi in evaporazione nel frigorifero.
Avvolgere o coprire tutti gli alimenti, specialmente quelli di sapore forte. Utilizzare sacchetti o pellicole di polietilene, fogli di alluminio o carta oleata. Riporre i liquidi in bottiglie o contenitori coperti.
- Per ottimizzare lo spazio interno del frigorifero, rimuovere le confezioni ingombranti degli alimenti.
- Riporre gli alimenti rapidamente deperibili nella parte posteriore del frigorifero (quella più fredda).
○ Non collocare alimenti a contatto con la parete posteriore delfrigorifero.
Organizzare gli alimenti in modo da consentire l'apertura completa dello sportello, riponendo con attenzione le bottiglie sui ripiani nella parte centrale del frigorifero in modo che non sporgano.
○ Alcune soluzioni organiche (ad es. gli oli contenuti nelle buce di limone o di arancia e il burro inacidito) possono danneggiare i componenti interni in plastica.
○ Non aprire troppo spesso lo sportello del frigorifero e non lasciarlo aperto a lungo, altrimenti la temperatura interna aumenta e l'elettrodomestico consuma più energia.
○ Carne: avvolgerla in sacchetti di polietilene e collocarla sul ripiano in vetro sopra il cassetto per frutta e verdura.

Conservare in questo modo la carne per periodi non superiori a 1-2 giorni.

○ Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli prima di riporli su un ripiano.
- Frutta e verdura: pulirla accuratamente e riporla nel cassetto per frutta e verdura.
○ Burro e formaggi: conservarli in contenitori ermetici, avvolgerli in fogli di alluminio o riporli in sacchetti di polietilene. Rimuovere quanta più aria possibile dai sacchetti.
○ Latte in bottiglia: tappare le bottiglie e riporle nel portabottiglie applicato allo sportello.
○ Aglio, patate, cipolle e banane possono essere conservati nel frigorifero SOLO in contenitori ermetici.

RISPARMIO ENERGETICO

Installazione:

○ Installare l'elettrodomestico in una posizione fresca. Se l'elettrodomestico è esposto alla luce solare diretta o viene collocato vicino al forno o altre fonti di calore, i consumi energetici aumentano sensibilmente.
Accertarsi che l'elettrodomestico sia installato in modo da non ostacolarne la ventilazione. Se la ventilazione è scarsa, i consumi energetici possono aumentare del 15%.

Pulizia e manutenzione:

• Per ottimizzare il rendimento, pulire di tanto in tanto le serpentine del condensatore (se presenti) sul retro del frigorifero.
• Pulire la guarnizione dello sportello con acqua calda o un detergente neutro che non lascia residui. La tenuta della guarnizione dello sportello è fondamentale per l'efficienza dell'elettrodomestico.

Utilizzo:

○ Non aprire lo sportello più del necessario.
○ Non regolare il termostato su una temperatura troppo bassa. Una variazione di appena 1 °C può aumentare i consumi energetici del 5%. Controllare la temperatura con un termometro.
○ La temperatura interna del frigorifero dovrebbe essere circa 3-4 °C.
o Lasciare raffreddare gli alimenti prima di collocarli nell'elettrodomestico (evitando di lasciarli a temperatura ambiente per troppo tempo).
Se l'elettrodomestico rimarrà inutilizzato per lunghi periodi, spegnerlo, svuotarlo, pulirlo e lasciare lo sportello socchiuso.
- Avendo un secondo elettrodomestico inutilizzato, spegnerlo e lasciare socchiuso lo sportello.

Smaltimento:

c Per lo smaltimento del vecchio frigorifero, attenersi alle norme locali per il riciclo dei clorofuorocarburi (CFC). Per le istruzioni, rivolgersi agli enti preposti alla tutela dell'ambiente.

PULIZIE E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: PRIMA DI PULIRE L'ELETTRODOMESTICO, SCOLLEGARLO DALLA RETE ELETTRICA.

○ Non versare o spruzzare acqua sull'elettrodomestico per pulirlo.
- Pulire regolarmente il vano frigo con una soluzione di bicarbonato di sodio sciolto in acqua tiepida.
○ Pulire gli accessori separatamente con acqua e sapone. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
○ Non adoperare prodotti, saponi o detersivi abrasivi.
- Dopo il lavaggio dell'elettrodomestico, strofinare la zona pulita con un panno morbido e asciugarla perfettamente.
○ Al termine della pulizia, asciugare le mani e ricollegare la spina alla rete elettrica.

Foro di scarico di sbrinamento

Lo sbrinamento avviene automaticamente nel vano frigo durante l'uso.

L'acqua di sbrinamento viene raccolta nel vassoio per l'evaporazione ed evapora automaticamente.

- Pulire regolarmente il foro di scarico con l'utensile fornito per evitare che l'acqua si raccolga nella parte inferiore del frigorifero invece di scorrere nel canale e nel foro di scarico di sbrinamento.

IMPORTANTE: dopo la pulizia, togliere l'utensile per la pulizia dal foro di

scarico per non ostruire l'ingresso dell'acqua di sbrinamento.

• Versare un po' d'acqua nel foro di scarico per pullire il canale di scarico di sbrinamento.
  Le confezioni degli alimenti non devono toccare la parete posteriore dell'elettrodomestico, altrimenti il processo di sbrinamento automatico si blocca e l'acqua viene deviata sulla base del frigorifero.
  ○ Per pullire il vassoio di evaporazione adoperare una soluzione di bicarbonato di sodio sciolto in acqua tiepida.

IMPORTANTE: la formazione di alcune goccioline di ghiaccio sulla parete posteriore è normale e non indica un guasto dell'elettrodomestico.

Lampadina e sostituzione

AVVERTENZA: PRIMA DI SOSTITUIRE LA LAMPADINA DELL'ELETTRODOMESTICO, SCOLLEGARLO DALLA RETE ELETTRICA.

O Premere la parte posteriore del coperchio della lampadina fino a sbloccare ilati e sollevare il coperchio trasparente della lampadina.
- Sostituire la lampadina con una lampadina nuova di potenza non superiore a 15 W (scegliere una lampadina E14 da 15 W).
- Rimontare il coperchio della lampadina, attendere cinque minuti e ricollegare l'elettrodomestico alla rete elettrica.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sulla targhetta corrispondano a quelle della rete domestica. La targhetta è collocata sul bordo anteriore sinistro della parte interna del frigorifero.

Il produttore declina ogni responsabilità in caso di inosservanza delle norme di prevenzione degli incidenti che regolano l'utilizzo e il funzionamento dell'impianto elettrico.

Collegamento elettrico

IL FRIGORIFERO È PROGETTATO PER L'INSTALLAZIONE PERMANENTE.

Il collegamento dell'elettrodomestico deve essere effettuato da un elettricista qualificato, membro del NICEIC, in conformità agli standard IEE e alle normative locali.

Il frigorifero è dotato di una presa da 13 A. Se in futuro occorre sostitulire il fusibile nella presa, è necessario utilizzare un fusibile da 13 A con approvazione ASTA (BS 1362).
○ Colori del conduttori elettrici:

Marrone: fase

Blu: neutro

Giallo/verde: terra

Se i colori del conduttori elettrici dell'elettrodomestico non corrispondono ai contrassegni identificativi sui terminali della presa elettrica, procedere come indicato di seguito:

Collegare il conduttore marrone al terminale contrassegnato con la lettera "F" (fase) o di colore rosso.

Collegare il conduttore blu al terminale contrassegnato con la lettera "N" (neutro) o di colore nero.

Collegare il conduttore giallo/verde al terminale contrassegnato con la lettera "T" (terra), con il simbolo della terra o di colore giallo/verde.

○ Una volta effettuato il collegamento, eliminare spezzoni e residui di fili elettrici. Fissare il morsetto del cavo alla guaina esterna.

Giallo/verde: terra Marrone: fase Fusibile 13 A Morset to del cavo. Blu: neutro

Scelta del luogo di installazione

Pulire il frigorifero prima di cominciare a utilizzarlo.

Collocare l'elettrodomestico in un luogo non esposto alla luce solare diretta e lontano da fonti di calore.

Consultare anche i requisiti per la ventilazione (di seguito).

Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura ambientale corrisponda alla classe climatica indicata nell'etichetta dell'apparecchio:

• temperata estesa (SN): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C»;
- Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C»;
- Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 38 °C»;
- Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 43 °C»;
○ Non esporre l'elettrodomestico alla luce solare diretta, a fonti di calore costante o a temperature estreme (ad es. in prossimità di radiatori o caldaie).
○ Lo sportello deve aprirsi completamente senza incontrare ostacoli.
○ Collocare l'elettrodomestico in una posizione che consenta di accedere facilmente agli alimenti riposti.
- Controllare se è disponibile una presa elettrica facilmente accessibile dopo l'installazione dell'elettrodomestico.

Inversione dello sportello dell'elettrodomestico

Effettuare questa procedura PRIMA di fissare lo sportello del mobile.

Conservare per eventuali usi futuri i componenti rimossi dall'elettrodomestico per l'inversione dello sportello.

AVVERTENZA: quando si aprono le cerniere, tenere presente la forza delle molle che potrebbe intrappolare le mani e provocare lesioni.

Utensili necessari:

○ Cacciavite Phillips
○ Cacclavite a lama

○ Allentare le viti di ritenuta (1) sull'elettrodomestico e rimuovere con

attenzione lo sportello.

○ Collocare lo sportello su una superficie soffice per evitare di danneggiarlo.
○ Fare leva per estrarre i tappl (3).
○ Inserire le viti di ritenuta (1) sul lato opposto dell'elettrodomestico. Avvitare le viti solo parzialmente.
- Rimuovere le viti di ritenuta dello sportello (2) e invertire la posizione della cerniera superiore e di quella inferiore (come illustrato nella figura precedente).
○ Rimontare lo sportello dell'elettrodomestico e avvitare completamente le viti di ritenuta (1) e le viti di ritenuta dello sportello (2).
○ Inserire i tappi (3) nei fori esposti sul lato destro del vano.

IMPORTANTE: al termine della procedura di inversione, accertarsi che lo sportello si apra e si chiuda correttamente senza ostacoli.

Dopo l'inversione dello sportello, controllare la guarnizione per accertarsi che non sia piegata, ritorta o schiacciata, altrimenti rimarrà uno spazio tra la guarnizione e la parte interna dello sportello.

○ La guarnizione deve aderire perfettamente tutt'attorno allo sportello.
- Se la guarnizione non aderisce perfettamente al vano:
1. Manipolare la guarnizione con un panno morbido caldo fino a quando non aderisce perfettamente al vano e tutt'attorno allo sportello.

Oppure

1. Utilizzare un asciugacapelli alla minima potenza e riscaldare lievemente le zone della guarnizione dello sportello che non aderiscono perfettamente. Il calore ammorbidisce la guarnizione e ne facilita la manipolazione per collocarla nella posizione corretta.

IMPORTANTE: LA GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO DEVE ESSERE RISCALDATA A BASSA TEMPERATURA E PER BREVE TEMPO, ALTRIMENTI POTREBBE DANNEGGIARSI INVALIDANDO LA GARANZIA.

Dimensioni dell'apertura del mobile

La figura seguente illustra le dimensioni dell'apertura del mobile in cui installare l'elettrodomestico.

600 500 820 - 870 596 550 158-208 818-870 20 - 75

○ L'elettrodomestico deve essere collocato su un pavimento a livello. Per ovviare a lievi dislivelli del pavimento, regolare i piedini di livellamento.

Regolazione del basamento o dello zoccolo

Se l'elettrodomestico viene installato sotto il top, è possibile fissare un basamento o uno zoccolo di finitura adatto ai mobili di cucina.

○ Rimuovere la griglia sulla base dell'elettrodomestico svitando le viti laterali

ed estrarre la griglia.

600 a) 90 mm b) 140 mm

○ Regolare l'altezza dei piedini con una chiave.
- Se l'apertura è alta 820 mm, i piedini regolabili devono essere stretti completamente.
Se l'apertura è alta 870 mm, i piedini regolabili devono essere sollevati di 50 mm.
○ L'elettrodomestico deve essere a livello con la parte inferiore del top. IMPORTANTE: se l'elettrodomestico non è a livello, lo sportello e la guarnizione potrebbero danneggiarsi.
Praticare un foro per la ventilazione sul basamento o sullo zoccolo. Il foro deve essere largo 600 mm e alto da 90 a 140 mm, a seconda dell'altezza di regolazione dell'elettrodomestico.
○ Inserire il basamento o lo zoccolo e rimontare la griglia nella posizione originaria.

IMPORTANTE: per garantire una corretta ventilazione è INDISPENSABILE praticare un foro delle corrette dimensioni sul basamento o sullo zoccolo (v. figura precedente).

Montaggio dello sportello del mobile all'elettrodomestico

Se è necessario aprire lo sportello dell'elettrodomestico dall'altro lato, invertire lo sportello prima di procedere all'installazione (vedere "Inversione dello sportello").

Utensili necessari:

○ Metro
○ Pennarello sottile
○ Cacciavite a lama piccolo
○ Chiave

IMPORTANTE: l'installazione dell'elettrodomestico richiede due persone.

1. Svitare le viti dai due bulloni di regolazione collocati sulla parte superiore dello sportello dell'elettrodomestico e rimuovere lastaffa di montaggio (1).

1. Misurare l'altezza dello sportello del mobile e marcare un punto a metà della verticale della superficie interna dello sportello del mobile. Tracciare una linea dalla parte superiore dello sportello del mobile fino a circa metà sportello.
   ○ Collocare la staffa di montaggio (1) sulla parte inversa dello sportello dell'elettrodomestico.
   ○ Posizionare la parte centrale della staffa di montaggio sulla linea appena tracciata. Prendere nota della posizione della staffa di montaggio per accertarsi che sia montata correttamente (v. figura precedente).
   ○ La parte superiore della staffa di montaggio deve essere collocata a circa 15 mm di distanza dalla parte superiore dello sportello del mobile. In tal modo, rimane uno spazio di 5 mm tra la parte superiore dello sportello del mobile e il top.

- Fissare la staffa di montaggio allo sportello del mobile con le viti fornite e un cacciavite Phillips. Avvitare completamente le viti.

1. Agganciare lo sportello del mobile a quello dell'elettrodomestico accertandosi che i supporti sulla staffa di montaggio siano collocati sopra i bulloni di regolazione.

1. Regolare con un cacciavite la distanza sulla sezione inferiore dei bulloni di regolazione. La distanza deve essere circa 9 mm (v. figura precedente).
2. Fissare la staffa inferiore alla parte inferiore dello sportello del mobile e sotto lo sportello dell'elettrodomestico.

È possibile effettuare lievi regolazioni della posizione dello sportello del mobile agendo sulle viti sulla parte superiore e inferiore dello sportello dell'elettrodomestico. Effettuare queste regolazioni fino a quando lo sportello del mobile è a livello.

1. Inserire il coperchio sulla parte superiore dell'elettrodomestico fino a quando scatta in posizione.

1. Aprire lo sportello dell'elettrodomestico. ○ Con il trapano e una punta adatta, forare il top per applicare la staffa.

IMPORTANTE: la punta del trapano deve essere adatta al materiale del top. ○ Fissare la staffa sulla parte inferiore del top con le viti fornite.

IMPORTANTE: avvitare completamente le viti. - Se l'elettrodomestico viene installato sotto un top di granito, utilizzare le staffe a "L" fornite per fissare il frigorifero ai lati del vano. Con il trapano e

una punta adatta, sul lato opposto a quello delle cerniere praticare i tre fori sul lato del vano per applicare la staffa.

- I fori ovall devono trovarsi sopra le posizioni delle cerniere inutilizzate sulla parte anteriore dell'elettrodomestico. Fissare la staffa alla parte anteriore dell'elettrodomestico con le due viti.

Accertarsi che lo sportello si apra e si chiuda senza ostacoli e controllare la tenuta dello sportello

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE: se il frigorifero non funziona correttamente, prima di rivolgersi all'assistenza consultare la lista di controllo seguente.

Il frigorifero non funziona o non si accende

○ Accertarsi che la spina sia interamente inserita nella presa elettrica.
- Accertarsi che la rete elettrica funzioni (ad es. assenza di corrente o fusibile bruciato).
- Accertarsi che il termostato interno dell'elettrodomestico non sia posizione di spegnimento.
- Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico.

Il frigorifero non raffredda a sufficienza

○ Accertarsi che il frigorifero non sia sovraccarico e che le confezioni degli alimenti non siano troppo vicine tra loro.
○ Impostazione del termostato insufficiente; scegliere una temperatura più fredda.
- Accertarsi che lo sportello si chiuda perfettamente e che non sia stato lasciato aperto per molto tempo.

○ Accertarsi che la ventilazione dell'elettrodomestico sia adeguata.

Il frigorifero è rumoroso

○ La circolazione del gas refrigerante nelle tubazioni dell'elettrodomestico potrebbe produrre lievi rumori, anche se il compressore non è in funzione.
Se il rumore aumenta o se l'elettrodomestico è più rumoroso del normale, accertarsi che sia a livello, che la parte posteriore non tocchi altri oggetti e che nel frigorifero non slano riposti oggetti che sbatacchino.

Sulla parete posteriore del frigorifero si è formato il ghiaccio

○ Accertarsi che gli alimenti non siano stati riposti troppo all'interno e che non tocchino la parete posteriore.

IMPORTANTE: la formazione di alcune goccioline di ghiaccio sulla parete posteriore è normale e non indica un guasto dell'elettrodomestico.

Presenza d'acqua alla base del frigo o perdita d'acqua dal frigorifero

o Vedere "Foro di scarico di sbrinamento" (pag. 15).

NON TENTARE DI RIPARARE L'ELETTRODOMESTICO DA SOLI.

In caso di intervento dell'assistenza in garanzia, se il tecnico che ispeziona l'elettrodomestico scopre un problema non dovuto a un guasto dell'elettrodomestico, la riparazione sarà a pagamento.

L'elettrodomestico deve essere accessibile al tecnico per le riparazioni. Se l'elettrodomestico è installato in maniera tale che il tecnico ritenga che possa danneggiarsi o danneggiare la cucina, la riparazione non verrà effettuata (ad esempio se l'elettrodomestico è stato piastrellato, sigillato con sigillante, ostruito anteriormente con il basamento o altri ostacoli di legno).

Fare riferimento alle condizioni della garanzia riportate sulla scheda ricevuta assieme all'elettrodomestico.

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate.haier-europe.com/en/. Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese. Verrai reindirizzato al sito specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

Disponibilita' dei ricambi

Termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello;

maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello;

SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea

2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali.

Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni

ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno € sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legge.

Garanzia

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegla, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algerla, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta.

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare

https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio

English