SAE541 - Kuchenki mikrofalowe MBM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAE541 MBM

⚠ Urządzenie, do którego odnosi się niniejsza instrukcja, zostało zbudowane zgodnie z wymogami Dyrektyw Europejskich: „Niskie napięcie” i „Kompatybilność elektromagnetyczna”.

⚠ Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do obróbki termicznej potraw; wszelkie inne użycie uznaje się za niewłaściwe; urządzenie jest przeznaczone do użytku zbiorowego i może być obsługiwane wyłącznie przez odpowiednio poinstruowanych, wykwalifikowanych pracowników i używane wyłącznie w celach, do jakich zostało zaprojektowane.

⚠️ Podłączenie, instalacja i konserwacja urządzenia muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników zgodnie z normami i przepisami obowiązującymi w kraju oraz zgodnie z niniejszą instrukcję. Ponadto zaleca się przeprowadzenie raz do roku przeglądu przez wykwalifikowanych fachowców.

⚠ W przypadku wyłącznie modeli _SE_40, _SE_60, SE80 przed ustawieniem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy zdjąć śrubę umieszczoną w tylnej części; do późniejszego transportu ponownie zamontować śrubę blokującą wspornik.

⚠ Umieścić urządzenie na wysokości dostosowanej do wysokości użytkownika, co pozwoli uniknąć nieprawidłowej postury i nadmiernych obciążeń.

⚠ Uważać, aby nie zablokować wlotów powietrza z boku i u dołu.

⚠️ Nie wkładać palców w szczeliny, ryzyko zgniecenia.

⚠️ Nie zwalniać szybko uchwytu, ryzyko zgniecenia.

⚠️ Nie otwierać panelu i nie dotykać komponentów elektrycznych. Skontaktować się z serwisem

⚠️ Podczas korzystania z urządzenia zaleca się korzystać z rękawic ochronnych i nosić odzież zakrywającą całe ciało.

⚠️ Wyłączyć urządzenie, w przypadku usterki lub nieprawidłowości w działaniu.

⚠️ Podczas pracy urządzenia wanienka musi być zawsze włóżona.

⚠ Zachować uwagę podczas pracy urządzenia, gdyż powierzchnie, przy udziale których odbywa się obróbka termiczna, są bardzo gorące.

⚠ Zalecamy zachować najwyższą uwagę i skontaktować się z serwisem technicznym, w przypadku poluzowania ruchomych części.

⚠ Zwracać uwagę na to, czy maksymalna temperatura strefy obróbki termicznej jest kompatybilna z wprowadzoną potrawą.

⚠️ Jeśli urządzenie zostanie ustawione blisko ścian, przegród, mebli kuchennych, itp., zaleca się, aby były one wykonane z

niepalnego materiału; w przeciwnym wypadku muszą zostać pokryte niepalnym materiałem izolującym termicznie.

⚠️ Jeśli urządzenie zostanie zamontowane naściennie, należy skorzystać z odpowiednich elementów montażowych dostępnych jako akcesoria. Nie montować urządzenia nad innymi urządzeniami wytwarzającymi ciepło (frytop, smażalniki, otwarty ogień, itp).

⚠ Upewnić się, że ściana jest murowana, wykonana z materiału niepalnego i gwarantująca udźwig 60 kg.

W celu przymocowania do ściany elementów montażowych należy wykonać w ścianie otwory zgodnie ze schematem wiercenia zamieszczonym w schemacie instalacji, będącym częścią instrukcji; użyć 4 kołków rozporowych ze stali, odpowiednich do śrub M6.

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE DO SIECI

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i osobowe powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu, niewłaściwej konserwacji i nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.

Zdjąć opakowanie z urządzenia, usunąć folię ochronną i w razie potrzeby usunąć ewentualne ślady kleju za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika. Opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami (szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „EKOLOGIA I ŚRODOWISKO”).

Podczas instalacji należy przestrzegać wszystkich obowiązujących norm, tj.:

• Przepisów krajowych obowiązujących w tej materii;
  ■ Norm regionalnych i/lub lokalnych, takich jak przepisy budowlane;
  ■ Wymogów i standardów operatora dostarczającego energię elektryczną;
• Obowiązujących przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom;
  ■ Przepisów przeciwpożarowych;

Zaleca się zainstalowanie urządzenia pod okapem w celu odprowadzenia oparów powstających podczas obróbki termicznej. Urządzenie można umieścić na blacie roboczym lub zamontować na ścianie. Odległość od sąsiednich urządzeń lub powierzchni łatwopalnych powinna wynosić co najmniej 300 mm od boków i 100 mm od ściany tylnej. Urządzenie, a w szczególności przewód zasilający, nie może być umieszczane w pobliżu źródeł ciepła, a otoczenie otaczające urządzenie nie może przekraczać temperatury 50°C.

Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane dotyczące konfiguracji urządzenia (dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej na tylnej ścianie urządzenia) z danymi zasilania dostępnego w danym miejscu.

CE EAC Ncc. QSET60/0CB 220 - 240 V 4 kW Matr. XXXXXX 50 - 60 Hz 49 Kg IPX3 Example Mod. QSET60/0CB Matr. XXXXXX

Urządzenie jest dostarczane z kablem przyłączeniowym; instalator musi wykonać podłączenie, instalując wyłącznik główny, który musi odłącać zasilanie od każdego bieguna. Odległość między stykami otwierającymi musi wynosić minimalnie 3 mm na biegun. Urządzenie rozłączające musi być łatwo dostępne.

⚠ W przypadku wymiany kabla zasilającego należy postępować zgodnie ze wskazówkami na schemacie elektrycznym załączonym do niniejszej instrukcji.

Kabel zasilający nie może mieć parametrów mniejszych niż H07 RN-F, a jego minimalny przekrój musi być zgody z danymi podanymi na okładce. Urządzenie należy obligatoryjnie podłączyć do skutecznego gniazda uziemiającego. W tym celu na listwie zaciskowej zamieszczono specjalne złącze, oznaczone symbolem , do którego należy podłączyć przewód uziemiający. Urządzenie musi być również włączone w obwód ekwipotencjalny. Podłączenie wykonuje się przy użyciu zacisku oznaczonego symbolem , umieszczonego na tylnej ściance urządzenia.

10 mm X + 20 mm 10 mm N L1 L* L*

Aby uzyskać dostęp do listwy zaciskowej „M”, zdjąć panel „P” w części tylnej (_SE_40, _SE_60, SE80) lub z boku (SEL_) ; odłączyć przewody od listwy zaciskowej, poluzować przepust kablowy

„AL” i wymienić kabel, wykonując następnie czynności w odwrotnej kolejności.

Modele „QSE_” są wyposażone w bezpiecznik chroniący płytę elektroniczną. Jeśli płyta nie włącza się, sprawdzić umieszczony u dołu bezpiecznik.

- Użyć wyłącznika zainstalowanego pomiędzy urządzeniem a podłączeniem do sieci.

- Obrócić pokrętło „A” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, ustawiając czas, który zostanie podany na wyświetlaczu „X” (minuty i sekundy)

- Zapala się zielona kontrolka „B”, pomarańczowa dioda „Y” miga podczas całej fazy nastawy.

- Następnie nacisnąć przycisk „C”, aby rozpocząć obróbkę termiczną. Pomarańczowa dioda „Y” przełącza się z migania na światło stałe na cały ustawiony czas obróbki termicznej. Urządzenie pozostanie włączone przez ustawiony czas, a na wyświetlaczu będzie widoczny czas pozostały do jego wyłączenia, kropka na środku wyświetlacza „X” miga.

- Przytrzymując wciśnięty przycisk „C” podczas pracy urządzenia (kropka na środku wyświetlacza miga) będzie można wyświetlić czas ustawiony w chwili rozpoczęcia obróbki termicznej.

Naciskając przycisk „D” będzie można przerwać pracę urządzenia: na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas obróbki termicznej, pomarańczowa dioda „Y” zacznie na nowo migać; w tych warunkach możliwe będzie ponowne uruchomienie pieczenia poprzez naciśnięcie jeszcze raz przycisku „C”, lub zmiana ustawionego czasu za pomocą pokrętła „A”.
■ Sygnał dźwiękowy powiadamia o zakończeniu cyklu obróbki termicznej.
- Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło w położeniu „0”.

TYLKO QSE\_60

- Za pomocą przycisku „Z” można wybrać, czy ma być włączona cała czy jedynie połowa powierzchni grzewczej: jest to sygnalizowane zapaleniem się pomarańczowej diody „Y”.

TYLKO MODELE QSET\_

- Naciśnięcie na listwę talerzem powoduje uruchomienie cyklu (ta sama funkcja co przycisku „C”). Zwolnienie listwy powoduje przerwanie cyklu (ta sama funkcja co przycisku „D”).

⚠ Jeśli podczas obróbki termicznej nastąpi przerwa w dopływie zasilania, po jego przywróceniu na wyświetlaczu będzie migał czas pozostały do końca cyklu w chwili zdarzenia.

Po naciśnięciu przycisku „C” lub listwy w modelach QSET_, urządzenie rozpocznie z powrotem pracę zgodnie z tym wskazaniem.

WŁĄCZANIE, UŻYTKOWANIE I WYŁĄCZANIE SE\_40 - SE\_60 - SE80\_

POWER HEAT B Y A

■ Użyć wyłącznika zainstalowanego pomiędzy urządzeniem a podłączeniem do sieci.

- Obrócić pokrętło „A”, tak aby znacznik na panelu znalazł się równo z wartością na pokrętle 1 - 6 -. ∞

- Zapalenie się zielonej kontrolki „B” oznacza podłączone napięcie.

• W regularnych odstępach czasu regulator energii zapewnia zasilanie grzałek, co powoduje zapalenie się pomarańczowej kontrolki „Y”.
  ■ W położeniu „∞” grzałki są cały czas włączone.
• Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło w położeniu „0”.

WŁĄCZANIE, UŻYTKOWANIE I WYŁĄCZANIE SEL\_

A 2 6 8 4 3 5 7 1 Y B

■ Użyć wyłącznika zainstalowanego pomiędzy urządzeniem a podłączeniem do sieci.

- Obrócić pokrętło „A”, tak aby znacznik na panelu znalazł się równo z wartością na pokrętle 1 - 6 - ∞.

- Zapalenie się zielonej kontrolki „B” oznacza podłączone napięcie.

- W regularnych odstępach czasu regulator energii zapewnia zasilanie grzałek, co powoduje zapalenie się pomarańczowej kontrolki „Y”.

■ W położeniu „∞” grzałki są cały czas włączone.

- Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło w położeniu „0”.

⚠️ Nie wkładać palców w szczelinę, ryzyko zgniecenia.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

⚠️ Nie myć urządzenia strumieniem wody ani myjką parową..

■ Wniknięcie wody i pary wodnej do elementów elektrycznych może zakłócić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i systemów bezpieczeństwa!
- Jeśli urządzenie ma pozostać w stanie spoczynku przez dłuższy okres czasu, zaleca się, po wcześniejjszym odłączeniu zasilania, umyć je wodą z detergentem, spłukać, starannie osuszyć i nałożyć cienką warstwę oleju wazelinowego.
■ Wanienkę należy myć codziennie wodą z dodatkiem detergentu.
- Przed przystąpieniem do czyszczenia miski lub innych części należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Tylko w przypadku modeli QSE_ zaleca się regularne czyszczenie szklanego blatu poprzez naniesienie kilku kropli odpowiedniego detergentu na zimną powierzchnię i nacieranie papierem kuchennym lub miękką ściereczką, a następnie spłukanie i osuszenie papierem kuchennym lub czystą szmatką.
• Nie używać gąbek ani jakichkolwiek środków ściernych, żracych detergentów, takich jak środki do czyszczenia piekarników lub odplamiacze.
  ■ W celu ograniczenia emisji zanieczyszczeń do środowiska zaleca się czyszczenie urządzenia przy użyciu produktów o stopniu biodegradacji przekraczającym 90%.

KONSERWACJA

Oprócz zwykłego czyszczenia sprzęt nie wymaga specjalnej konserwacji; zaleca się jednak przeprowadzanie corocznej kontroli

przez serwis techniczny i w tym celu zaleca się zawarcie umowy serwisowej.

USTERKI

Usterki nie zawsze zależą od jakości komponentów, które w naszym przypadku są najwyższej jakości, mogą być również spowodowane wahaniami napięcia, a także kurzem lub zabrudzeniami wnikającymi do środka elementów funkcjonalnych. Jeśli istnieje podejrzenie nieprawidłowego działania, należy

ZAWSZE odłączyć zasilanie i powiadomić autoryzowany serwis.

Części stosowane do budowy tych urządzeń są najwyższej jakości. Usterki mogą być również spowodowane wahaniami napięcia, a także kurzem i/lub zabrudzeniami wnikającymi do środka elementów funkcjonalnych.

⚠️ Nie należy próbować samodzielnego wykonywania prac, ponieważ ingerencja w urządzenie spowoduje unieważnienie gwarancji.

KONSERWACJA - PRZEGLĄDY - KONTROLE - CZYSZCZENIE CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYTKOWNIK				SERWIS TECHNICZNY
Czyszczenie	Ogólne czyszczenie urządzenia i jego otoczenia	Codziennie lub w zależności od intensywności użytkowania	Tak	-
Urządzenia ochronne	Kontrola sprawności urządzeń ochronnych	Co miesiąc	Tak	Tak
Zabezpieczenia mechaniczne	Kontrola stanu, kontrola pod kątem odkształceń, poluzowania lub braku zabezpieczenia.	Co miesiąc	Tak	Tak
Sterowanie	Kontrola stanu i czytelności napisów i symboli; w razie konieczności należy je przywrócić	Co roku	Tak	Tak
Konstrukcja urządzenia	Kontrola części mechanicznej pod kątem pęknięć lub odkształceń, dokręcenie śrub.		Tak	Tak
	Dokręcenie głównych śrub (złączy, systemów mocujących itp.) urządzenia		-	Tak
Oznaczenia bezpieczeństwa	Kontrola stanu i czytelności oznaczeń bezpieczeństwa.		Tak	Tak
Szafa sterownicza / elektronika	Kontrola stanu elementów elektrycznych zainstalowanych wewnątrz szafy sterowniczej.		-	Tak
	Kontrola okablowania pomiędzy szafką elektryczną a częściami urządzenia.
Kabel połączeniowy i gniazdo wtykowe	Kontrola stanu kabla i gniazda wtykowego		Tak	Tak
	Wymiana w przypadku uszkodzeń.		-	Tak
Łożyska silników (jeżeli występują)	Wymiana łóżysk silników	Co trzy lata	-	Tak

EKOLOGIA I ŚRODOWISKO NATURALNE

Urządzenie zostało opracowane i zoptymalizowane za pomocą testów laboratoryjnych w celu uzyskania wysokiej wydajności. W celu ograniczenia zużycia energii (prądu, gazu i wody) odradzamy włączanie urządzenia na dłuższy czas, jeśli jest ono puste, oraz użytkowanie go w warunkach uniemożliwiających optymalną wydajność.

Wszystkie poniższe materiały opakowaniowe:

• Polietylen: folia na zewnątrz opakowania i/lub folia bąbelkowa
  ■ Polipropylen: taśma do opakowań
  ■ Styropian: elementy ochronne w kształcie płytek, sześcianów i kątowników
  ■ Tektura
  ■ Drewniana podstawa

są ekokompatybilne i mogą być przechowywane nie stwarzając zagrożenia lub zostać poddane recyklingowi; jeśli użytkownik chce ich się pozbyć, należy je traktować jako odpady zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

⚠️ Po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia, nie należy uwalniać go bezpośrednio do do środowiska naturalnego.

Zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju, urządzenie musi być traktowane jako odpad i przekazane do autoryzowanych ośrodków zbiórki odpadów, po uprzednim usunięciu przewodu zasilającego.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ