FX-KSP354 - Piła Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła łańcuchowa spalinowa benzynowa
Marka	Fuxtec
Model	FX-KSP354
Zalecana długość cięcia	450 mm
Kompatybilna prowadnica	18" (450 mm) lub 20" (508 mm)
Podziałka łańcucha	0,325" / 8,255 mm
Grubość ogniw napędowych	0,058" / 1,47 mm
Waga (bez prowadnicy, łańcucha, pustych zbiorników)	5,47 kg
Pojemność skokowa	54 cm³
Moc silnika	2,2 kW
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	12 500 obr/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3 000 ± 200 obr/min
Pojemność zbiornika paliwa	550 ml
Pojemność zbiornika oleju do łańcucha	260 ml
Stosunek mieszanki paliwa/oleju	40:1
Rodzaj paliwa	Benzyna bezołowiowa SP98 min. 95 RON
Świeca zapłonowa	L8RTF
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	118 dB(A)
Drgania (uchwyt przedni/tylny)	10,5 m/s² (K=1,5)
System rozruchu	Easy-Start z napięciem wstępnym sprężyny
Hamulec łańcucha	Automatyczny i ręczny
Zaczep do ścinki	W zestawie, do montażu
Gwarancja producenta	24 miesiące
Kraj produkcji	Niemcy (FUXTEC GmbH)

Często zadawane pytania - FX-KSP354 Fuxtec

Jakiego rodzaju paliwa powinienem używać do piły łańcuchowej FX-KSP354?

Użyj mieszanki benzyny bezołowiowej SP98 (liczba oktanowa min. 95 RON) i oleju dwusuwowego FUXTEC w stosunku 40:1. Przygotuj mieszankę samodzielnie, unikaj gotowych mieszanek.

Jak uruchomić piłę na zimno?

Włącz hamulec łańcucha, ustaw przełącznik w pozycji 'I', wyciągnij ssanie do oporu, połóż urządzenie na ziemi, zablokuj stopą, powoli pociągnij za rozrusznik aż do oporu, a następnie 2-3 razy, aż silnik zaskoczy. Wróć ssanie do pozycji początkowej i pociągnij ponownie, aż silnik zacznie pracować.

Jak wyregulować smarowanie łańcucha?

Śruba regulacyjna znajduje się pod urządzeniem. Obracaj ją w kierunku '+' aby zwiększyć przepływ oleju, w kierunku '-' aby go zmniejszyć. Sprawdź smarowanie, przyspieszając na pełnym gazie na jasnym tle: powinien pojawić się ślad oleju.

Jaka jest procedura napinania łańcucha?

Wyłącz silnik i poczekaj aż całkowicie się zatrzyma. Poluzuj nakrętki osłony łańcucha, obróć śrubę regulacyjną napinacza, aby napiąć łańcuch, aż będzie można go lekko odciągnąć ręcznie wzdłuż prowadnicy. Dokręć nakrętki momentem 12-15 Nm.

Jak używać hamulca łańcucha?

Hamulec łańcucha uruchamia się automatycznie w przypadku odbicia. Aby uruchomić go ręcznie, popchnij przednią osłonę dłoni do przodu podczas pracy. Aby go zwolnić, pociągnij osłonę dłoni w kierunku przedniego uchwytu. Regularnie sprawdzaj jego działanie.

Jaki sprzęt ochronny jest obowiązkowy podczas używania tej piły łańcuchowej?

Noś kask, okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice antyprzecięciowe, antypoślizgowe buty ochronne i obcisłe ubranie.

Jak wyczyścić filtr powietrza po użyciu?

Zdemontuj pokrywę filtra, wyjmij filtr, rozdziel jego dwie części, przedmuchaj wnętrze sprężonym powietrzem, sprawdź uszczelkę, zamontuj filtr z powrotem i zamknij pokrywę.

Jaki jest okres gwarancji i co obejmuje?

Gwarancja producenta wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Wyłączone są uszkodzenia spowodowane zużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, modyfikacjami technicznymi lub użyciem nieoryginalnych części.

Jak przechowywać piłę łańcuchową zimą?

Opróżnij zbiorniki paliwa i oleju, wyczyść urządzenie, zamontuj osłonę prowadnicy, włącz hamulec łańcucha, przechowuj w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem (10-25°C). Trzymaj z dala od chemikaliów i nawozów.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie smaruje się wystarczająco?

Sprawdź poziom oleju do łańcucha w zbiorniku. Wyczyść otwór wlotowy oleju na prowadnicy i pompę olejową. Wyreguluj śrubę regulacyjną, aby zwiększyć przepływ. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-KSP354 Fuxtec

Wskazuje na bezpośrednie niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA!

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

UWAGA

Wskazuje wskazówki dotyczące aplikacji i ważne informacje.

Symbole na pile łańcuch- owej

Otwór wlotowy do uzupełniania "MIX GASOLINE" 40:1

Pozycja: Nad korkiem wlewu paliwa

Otwór wlotowy do uzupełniania oleju łańcuchowego

Pozycja: Nad korkiem wlewu oleju

Uwagi dotyczące przełącznika: Naciśnięcie przełącznika do pozycji "O" (STOP) powoduje wyłączenie silnika.

Pozycja: Po lewej stronie włącznika/wyłącznika uchwytu

1 2 3 DrosSEL RUN | |

Jeśli przycisk ssania (patrz str. 10, nr 16) jest podciągnięty do strzałki, tryb uruchamia nia można ustawić w następujący sposób:

Pozycja 1, gdy silnik jest zimny.

Pozycja 0, gdy silnik jest ciepły.

Pozycja: Przód pokrywy filtra powietrza

Kierunki wskazują, że hamulec łańcucha jest zwolniony (biała strzałka) i aktywowany (czarna strzałka).

Pozycja: Z przodu na osłonie łańcucha

Rozrusznik linkowy z funkcją łatwego rozruchu. Aby uruchomić maszynę, należy powoli i równomiernie napiąć sprężynę rozrusznika poprzez pociągnięcie. Nie trzeba ciągnąć gwałtownie. Nie ciągnąć za martwy punkt, ponieważ może to spowodować zerwanie linki.

Po obróceniu śruby śrubokrętem w kierunku strzałki do pozycji "MAX" przepływ oleju jest większy, a po ustawieniu pozycji "MIN" przepływ oleju jest mniejszy.

Pozycja: Dół urządzenia

101. Znak ostrzegawczy

Na pilarce znajduje się znak OSTRZEŻENIE.

FUXTEC FUXTEC OMBH KAPPSSTRABE 89 71083 HERRENBERG GERMANY 50.8cm*12800min-1 KETTENSAGE FX-KSP351 SERENNUMMER: Schmittlinger456mm BeuJahr 2023 FX-KSP351.00001 e9*2016/1628*2016/1628SHB1/P*1171*01 (EU V)

FUXTEC FUXTEC GMBH KAPPSTRAGG 69 71083 HERRENBERG GERMANY 54cm*1250mm* KETTENSAGE FX-KSP354 SERENNUMMER. Schnittlåge:450mm Baujahr 2023 FX-KSP354.0001 CE Intertek 69°2016/1628°2016/1628SHB1/P°1172°01 (EU V)

Piktogramy na znaku mają następujące znaczenie:

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi

Nosić kask, okulary ochronne i ochronniki słuchu.

Pilarkę łańcuchową należy obsługiwać wyłącznie obiema rękami

Ostrzeżenie! Uwaga, niebezpieczeństwo odrzutu

Należy przeczytać i zrozumieć ostrzeżenia zawarte w instrukcji obsługi i na urządzeniu.

Nosić zatwierdzone obuwie ochronne z antypoślizgowymi podeszwami

Nosić zatwierdzone rękawice ochronne

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA

Dla bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem piły łańcuchowej należy zapoznać się z instrukcją i postępować zgod nie z nią:

– niniejszej instrukcji obsługi,
– instrukcje obsługi dostarczonych akcesoriów,
- zasady i przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom obowiązujące w miejscu użytkowania.

102. Użytkownicy

Pilarka łańcuchowa nie jest przeznaczona do użytku przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy.

Nigdy nie zezwalaj dzieciom lub osobom niezaznajomionym z poniższymi instrukcjami na korzystanie z pilarki łańcuchowej.
Należy dopilnować, aby dzieci i osoby nieupoważnione nie miały kontaktu z pilarką.

103. Użytkowanie

zgodne z przeznaczeniem

Przeznaczenie

Pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do wyłącznego użytku:

• Do cięcia gałęzi, pni drzew i kantówek o średnicy odpowiadającej długości używanej listwy tnącej.
• Do użytku zgodnie z opisami i instrukcjami bezpieczeństwa podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
  ■ Przetwarzane mogą być wyłącznie materiały wykonane z drewna.
  Podczas użytkowania należy zapewnić wystarczający sprzęt ochronny zgodnie z instrukcją obsługi. Wszelkie inne zastosowania, takie jak profesjonalna pielęgnacja drzew, są wyraźnie wykluczone.
  ■ Za szkody i obrażenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania odpowiada użytkownik/operator, a nie producent. Należy stosować wyłącznie kombinacje łańcucha tnącego i prowadnicy tnącej odpowiednie dla danej maszyny, zgodnie z instrukcją obsługi.
  ■ Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje w szczególności przestrzeganie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące pilarkę łańcuchową muszą być z nią zaznajomione oraz być świadome i przestrzegać wszystkich możliwych zagrożeń.
  ■ Ponadto należy ściśle przestrzegać obo- wiązujących przepisów dotyczących zapo- biegania wypadkom.
  Należy ściśle przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Niniejsza pilarka łańcuchowa jest

przeznaczona wyłącznie do użytku na terenach otwartych (np. w ogrodzie, lesie).

■ Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem.
■ Niewłaściwe użytkowanie spowoduje unie-ważnienie gwarancji i wyłączenie odpo-wiedzialności producenta.
■ Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone osobom trzecim i ich mieniu.
■ Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w stanie technicznym określonym i dostarczonym przez producenta.
■ Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody i unieważniają gwarancję.

104. Ogólne instrukcje

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie informacji i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.

Nigdy nie używaj pilarki, gdy jesteś zmęczony, podekscytowany lub nie czujesz się dobrze fizycznie.
■ Pod żadnym pozorem nie należy pracować z piłą łańcuchową po zażyciu leków o działaniu uspokajającym lub po zażyciu narkotyków.
Nigdy nie pozostawiaj włączonego silnika w zamkniętych pomieszczeniach lub budynkach. Spaliny zawierają niebezpieczny tlenek węgla.
■ Nie piłować przy złej pogodzie, niekorzystnej widoczności lub ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
■ Upewnij się, że pień przeznaczony do cięcia nie ma suchych gałęzi, które mogłyby się odłamać.

Należy nosić antypoślizgowe obuwie, ściśle przylegającą odzież roboczą, okulary ochronne, środki ochrony słuchu i kask ochronny.
■ Podczas pracy z pilarką łańcuchową należy zawsze nosić zatwierdzone rękawice ochronne z zabezpieczeniem przed przecięciem.
■ Wszelkie prace konserwacyjne pilarki, z wyjątkiem prac wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi, należy zlecać autoryzowanemu i wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
■ Zachowaj szczególną ostrożność podczas przycinania krzewów i zarośli, ponieważ cienkie gałęzie mogą zaczepić się o łańcuch, wytrącić cię z równowagi i spowodować obrażenia.
Należy zwrócić uwagę na możliwość odbicia podczas cięcia gałęzi pod obciążeniem.
■ Czyszczenie i konserwację należy zawsze przeprowadzać przed przechowywaniem.
■ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, regulacyjnych lub konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć pi-larkę.
Należy pamiętać, że niewłaściwa konserwacja, użycie niezgodnych części zamiennych lub usunięcie lub modyfikacja urządzeń zabezpieczających może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i poważnych obrażeń.
■ Regularnie sprawdzaj, czy łańcuch pilarki przestaje się obracać, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.
Nigdy nie pozwól, aby pilarka łańcuchowa dostała się w ręce osób nieupo-ważnionych lub dzieci!
Należy pamiętać, że krajowe przepisy mogą ograniczać korzystanie z urządzenia.
■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić pilarkę pod kątem istotnych uszkodzeń i usterek.
■ Przed rozpoczęciem korzystania z pilarki należy zapoznać się z instrukcją.

Należy używać wyłącznie łańcuchów i osłon zalecanych przez producenta. Sto- sowanie innych narzędzi i akcesoriów zwiększa ryzyko obrażeń użytkownika.
■ Zawsze utrzymuj pilarkę w dobrym stanie technicznym.
Pilarka łańcuchowa jest wyposażona w ogranicznik kłowy. Podczas piłowania należy zawsze umieszczac ogranicznik na pniu drzewa. Ogranicznik zapewnia be- zpieczną i łatwą obsługę pilarki. Zwiększa ona stabilność podczas pracy pilarką. Można ją zakotwiczyć w drewnie i wy- korzystać jako punkt obrotu.
■ Zawsze ustawiaj piłę tak płasko, jak to możliwe i blisko ogranicznika kłowego.

Wycofanie i odpowiednie środki ostrożności

Uwaga! Pilarka może odskoczyć:

■ dotykając końcówki prowadnicy twardym przedmiotem,
■ jeśli cięte drewno jest ściśnięte, a szyna prowadząca zakleszcza się podczas cięcia.

Jeśli końcówka prowadnicy zetknie się z twardym przedmiotem, może to spowodować jej błyskawiczny odrzut. Prowadnica może zostać odrzucona do tyłu i w górę w kierunku operatora.

Jeśli piła łańcuchowa zakleszczy się w górnej części prowadnicy, można ją szybkim ruchem przesunąć do tyłu i w kierunku operatora.

Wystąpienie jednego z tych dwóch zdarzeń może spowodować utratę kontroli nad pi-larką. Może to spowodować poważne obrażenia.

Dlatego nie należy polegać wyłącznie na wbudowanych zabezpieczeniach pilarki. Jako użytkownik pilarki łańcuchowej musisz podjąć własne środki ostrożności, aby zapewnić sobie możliwość wykonywania wszystkich prac z użyciem pilarki bez wypadków lub obrażeń.

■ Podczas pracy silnika pilarkę łańcuchową należy zawsze trzymać obiema rękami. Prawą ręką na tylnym uchwycie, a lewą

ręką na przednim uchwycie. Uchwyty należy chwytać mocno całą dłonią. Mocny chwyt zmniejsza efekt odrzutu i pomaga utrzymać urządzenie pod kontrolą.

■ Upewnij się, że obszar roboczy jest wolny od przeszkód. Upewnij się, że końcówka prowadnicy nie styka się z innymi pniami, gałęziami lub przeszkodami podczas cięcia. Może to spowodować wypadek.
■ Proces cięcia należy zawsze przeprowadzać przy wysokiej prędkości obrotowej silnika.
■ Upewnij się, że masz dobrą równowagę podczas cięcia i nie wyciągaj ramion zbyt daleko do przodu.
■ Nie przycinaj powyżej wysokości ramion.
■ Podczas konserwacji i ostrzenia łańcucha należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.
■ W przypadku konieczności wymiany prowadnicy lub łańcucha tnącego należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.

Ryzyko uduszenia tlenkiem węgla!

■ Silnik spalinowy należy uruchamiać wyłącznie na zewnątrz.

Zagrożenie wybuchem i pożarem!

Opary benzyny są wybuchowe, a benzyna jest wysoce łatwopalna.

■ Przed uruchomieniem silnika należy napełnić zbiornik paliwem. Gdy silnik pracuje lub jest gorący, zbiornik powinien być zamknięty.
■ Paliwo należy uzupełniać wyłącznie po wyłączeniu i ostygnięciu silnika. Unikaj otwartego ognia, iskier i nie pal tytoniu. Urządzenie należy tankować wyłącznie na zewnątrz.

■ Nie uruchamiaj silnika, jeśli paliwo wyciekło. Usuń pilarkę z obszaru zanieczyszczonego paliwem i poczekaj, aż opary paliwa ulotnią się.

■ Aby uniknąć ryzyka pożaru, poniższe części należy utrzymywać w stanie wolnym od wycieków oleju lub paliwa:

• Silnik,
• Wydech,
• Zbiornik paliwa.

Bezpieczeństwo pracy

■ Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek lub nieoświetlone miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.
■ Nie wolno pracować pilarką w strefach zagrożonych wybuchem. Dotyczy to w szczególności miejsc, w których występują łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
■ Podczas pracy pilarką łańcuchową dzieci i inne nieupoważnione osoby powinny znajdować się z dala od miejsca pracy. Takie rozpraszanie uwagi może spowodować utratę kontroli nad pilarką.

Bezpieczeństwo osób

■ Podczas pracy z pilarką łańcuchową należy zachować czujność, zwracać u-wagę na wykonywane czynności i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj pilarki łańcuchowej, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas pracy z pilarką łańcuchową może prowadzić do po-ważnych obrażeń.

Należy stosować środki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny i ochrona słuchu, zmniejsza ryzyko obrażeń.
■ Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
■ Unikaj nieprawidłowej postawy. Upewnij się, że stoisz pewnie i przez cały czas utrzymujesz równowagę. Pozwoli to lepiej kontrolować pilarkę w nieoczekiwanych sytuacjach.

Ryzyko rezydualne

Nawet jeśli narzędzie jest używane prawidłowo, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe, którego nie można wykluczyć. Następujące potencjalne zagrożenia wynikają z typu i konstrukcji pilarki łańcuchowej:

• Kontakt z niezabezpieczonym łańcuchem piły (obrażenia spowodowane cięciem)
  – Sieganie do pracującej piły łańcuchowej (obrażenia spowodowane cięciem)
  – Nieprzewidziane, nagłe ruchy prowadnicy z nawiniętym łańcuchem tnącym (obrażenia od cięcia)
  – Wyrzucenie części piły łańcuchowej
  – Wyrzucanie części ciętego materiału
• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania zalecanych środków ochrony słuchu
  – Wdychanie cząstek materiału tnącego i spalin z silnika spalinowego
• Kontakt skóry z benzyną

Dodatkowe instrukcje be- zpieczeństwa

■ Wyłącz pilarkę łańcuchową w następujących warunkach:
- jeśli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru;
– przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub innymi pracami przy urządzeniu;
- jeśli urządzenie zacznie nadmiernie wibrować.
■ Podczas procesu cięcia należy upewnić się, że w obszarze roboczym nie znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) ani zwierzęta.
Pilarki łańcuchowej należy używać wyłącznie w suchych warunkach pogodowych. Pilarkę należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci.
■ Upewnij się, że piła łańcuchowa nie styka się z podłożem lub innymi przedmiotami.
■ Przed odłożeniem piły łańcuchowej należy poczekać, aż się zatrzyma.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas przerw w pracy i przechowuj je w be- zpiecznym miejscu. w bezpiecznym miejscu.

■ Zawsze wyłączaj pilarkę łańcuchową podczas transportu do innych miejsc pracy.

■ Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że wszystkie urządzenia zabezpieczające i uchwyty są zamontowane.

Nigdy nie używaj niekompletnie zmontowanej pilarki lub pilarki z nieautoryzowanymi modyfikacjami.

Pilarkę łańcuchową należy użytkować wyłącznie w stanie technicznym określonym i dostarczonym przez producenta. Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za powstałe szkody.

Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta. Dlatego należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych lub części zamiennych autoryzowanych przez producenta. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa pilarki. Podczas wymiany części należy przestrzegać dostarczonej instrukcji montażu.

■ Naprawy należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście lub wyspecjalizowanemu warsztatowi.

■ Jeśli mechanizm tnący uderzy w obcy przedmiot lub pilarka zacznie wydawać nietypowe dźwięki lub wibrować, należy wyłączyć pilarkę. Poczekaj, aż pilarka zatrzyma się.

Wykonaj następujące czynności:

• Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń.
• Sprawdź urządzenie pod kątem po-luzowanych części i w razie potrzeby dokręć je.
• Zlecić wymianę lub naprawę uszkodzonych części; upewnić się, że części zamienne mają prawidłową specyfikację.

■ Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z obsługą pilarki.

Hałas i wibracje

i UWAGA

Patrz tabela "Dane techniczne", aby uzyskać informacje na temat poziomu hałasu i całkowitych wartości drgań.

UWAGA!

Podane wartości pomiarowe dotyczą nowych urządzeń. Wartości hałasu i wibracji zmieniają się podczas codziennego użytkowania.

i UWAGA

Poziom wibracji określony w niniejszej instrukcji jest mierzony zgodnie z metodą pomiaru znormalizowaną w normie EN 60745.

Jeśli pilarka nie jest odpowiednio konserwowana, poziom drgań może ulec zmianie podczas pracy. Może to znacznie zwiększyć obciążenie wibracjami w całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami należy również uwzględnić czas, w którym urządzenie jest wyłączone. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie wibracjami w całym okresie pracy.

UWAGA!

Jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A), należy nosić środki ochrony słuchu.

Informacje dotyczące generowania hałasu

UWAGA!

Rzeczywista wartość emisji drgań podczas użytkowania maszyny może odbiegać od wartości podanej w instrukcji obsługi lub przez producenta. Może to być spowodowane następującymi czynnikami, które należy wziąć pod uwagę przed i w trakcie użytkowania:

• Czy pilarka łańcuchowa jest używana prawidłowo?
• Czy procedura obróbki i cięcia drewna jest prawidłowa i odpowiednia?
• Czy maszyna jest w dobrym stanie technicznym Ostrość narzędzia tnącego lub prawidłowe narzędzie tnące

- Czy uchwyty (opcjonalne uchwyty wi-bracyjne, jeśli dotyczy) są zamon-towane i czy są mocno przymocowane do korpusu urządzenia?

WSKAZÓWKA

Mogą istnieć krajowe przepisy (dotyczące ochrony środowiska, bezpieczeństwa i higieny pracy), które mogą ograniczać korzystanie z piły łańcuchowej.

Narażenie na hałas emitowany przez to urządzenie jest nieuniknione. Hałaśliwe prace należy odkładać na dozwolone i wyznaczone godziny. W razie potrzeby należy przestrzegać okresów odpoczynku i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum. Należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu w celu ochrony własnej i osób znajdujących się w pobliżu.

■ Wszystkie powyższe środki ostrożności nie mogą wyeliminować ryzyka wystąpienia choroby białych palców lub zespołu cieśni nadgarstka.
Należy uważnie obserwować stan dłoni i palców w przypadku długotrwałego lub regularnego użytkowania.
Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi nieprzyjemne uczucie lub przebarwienie skóry rąk, należy natychmiast przerwać pracę. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z powyższych objawów należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.
■ Rób odpowiednie przerwy w pracy. Brak wystarczających przerw może prowadzić do zespołu wibracyjnego ręka-ramię.
Należy zatem oszacować stopień naprężenia w zależności od pracy wykonywanej przy użyciu pilarki. W ten sposób można zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje.
■ Opracuj plan pracy. W ten sposób można ograniczyć obciążenie wibracjami.
Należy ograniczyć do minimum korzystanie z pilarki w temperaturach poniżej 10 °C.

W skrócie

SKPOCIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Szyna prowadząca
2 Piła łańcuchowa
3 Przednia osłona dłoni/dźwignia hamulca łańcucha
4 Uchwyt przedni
5 Pokrywa filtra powietrza
6 Blokada dźwigni przepustnicy
7 Tylny uchwyt
8 Dźwignia przepustnicy
9 Pompa zalewowa

10 Dławik
11 Zbiornik paliwa
12 Śruba regulacyjna oleju łańcuchowego

Dane techniczne

Nazewnictwo	Jednostka	Typ/wartość
Model piły łańcuchowej		FX-KSP351	FX-KSP354
Waga (pilarka bez prowadnicy i łańcucha, zbiorniki puste)	kg	5,37	5,47
Zbiornik paliwa	ml	550
Zbiornik oleju smarowego	ml	260
Długość cięcia szyny pro-wadzącej zalecana przez pro-ducenta	mm	450480
Skok łańcucha	" / mm	0,325 / 8,255
Grubość ogniw napędowych	" / mm	0,058 / 1,47
Świeca zapłonowa		L8RTF
Gaźnik		WalbroWT974	WalbroWT1000
Przemieszczenie	cm^3	50,8	54
Moc silnika	kW	2,1	2,2
Maksymalna prędkość silnika	min^-1	12.500
Prędkość biegu jałowego	min^-1	3.000 ± 500	3.000 ± 200
Minimalna prędkość sprzęgła	min^-1	4500	4000
Maksymalna prędkość łańcucha	m/s	21,8
Wibracje(zgodnie z normą DIN EN ISO 22867)Uchwyt przedniTylny uchwyt	m/s^2 m/s^2	9.0 (K=1.5)9.0 (K=1.5)	10.5 (K=1.5)10.5 (K=1.5)
Ciśnienie akustyczne(zgodnie z normą DIN EN ISO 22868)	dB(A)	101 (KpA=3)	103 (KpA=3)
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	116	118

Możliwe kombinacje prowadnica / piła łańcuchowa-1
Szyna prowadząca, 18"	Kangxin	BE18-72-5810P
Łańcuch piły, 18"	Kangxin	B-58-72S
Możliwe kombinacje prowadnica / piła łańcuchowa-2
Szyna prowadząca, 20"	Kangxin	BE20-76-5812P
Łańcuch piły, 20"	Kangxin	B-58-76S

Należy stosować wyłącznie autoryzowane części zamienne wymienione w niniejszej instrukcji obsługi. Montaż nieautoryzowanych części zamiennych może spowodować poważne obrażenia personelu obsługującego.

Instrukcje użytkowania

OSTRZEŻENIE!

Wyłącz urządzenie w następujących warunkach:

• jeśli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru;
  – przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub innymi pracami przy urządzeniu;
• jeśli urządzenie zacznie nadmiernie wibrować.

105. Przed uruchomieniem

Rozpakuj urządzenie i sprawdź dostawę pod kątem kompletności i uszkodzeń transportowych.

i UWAGA

Należy natychmiast poinformować dostawcę lub producenta o wszelkich wadliwych lub brakujących częściach!

Regulacje przed użyciem

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy podzespołach pilarki spalinowej należy bezpiecznie wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć je przed nieuprawnionym włączeniem.

UWAGA!

Mieszankę paliwową i olej łańcuchowy należy uzupełniać dopiero po wykonaniu wszystkich niezbędnych prac montażowych, regulacyjnych i kontrolnych pilarki.

Zakres dostawy

UWAGA!

Zęby piły łańcuchowej są niezwykle ostre! Podczas montażu piły łańcuchowej należy zawsze nosić rękawice ochronne.

Zakres dostawy obejmuje:

1 Szyna prowadząca (prowadnica łańcucha)
2 Piła łańcuchowa
3 Ochrona transportu
14 Ogranicznik z 2 śrubami imbusowymi
B Butelka do mieszania mieszanki pali- wowo-olejowej
C Klucz do świec zapłonowych
D Śrubokręt do regulacji ilości oleju

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

E Klucz imbusowy mały
F Duży klucz imbusowy
G Okrągły plik
H Śruby imbusowe

1 2 3

Ogranicznik pazura montażowego

■ Przykręć mocno ogranicznik kłowy (14) do urządzenia za pomocą dwóch śrub imbusowych (H).

Montaż prowadnicy i łańcuch piły

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed naprężeniem lub ponownym naprężeniem piły łańcuchowej należy zawsze wyłączyć silnik i odczekać, aż piła łańcuchowa całkowicie się zatrzyma!

1. 2. 3.

■ Pociągnąć przednią osłonę dłoni (hamulec łańcucha) (3) w kierunku przedniego uchwytu (4) (1). – Sprawdź, czy hamulec łańcucha nie jest włączony.
■ Odkręć 2 nakrętki (2.) na osłonie łańcucha i zdejmij osłonę łańcucha (3.).
■ Umieść łańcuch piły (2) na kole napędowym.

■ Nasuń prowadnicę (1) z otworem szczelinowym na śrubę dwustronną jednostki napędowej (A) i założ łańcuch pilarki najpierw na koło napędowe (1.), następnie na dolną prowadnicę (2.), a następnie w przedniej części prowadnicy na przednią zębatkę (Q) w rowku prowadnicy (3.).

i UWAGA

Podczas wprowadzania piły łańcuchowej do prowadnicy należy upewnić się, że piła łańcuchowa jest prawidłowo zamontowana w kierunku jazdy piły!

■ Aby wstępnie napiąć piłę łańcuchową, przeciagnij prowadnicę do przodu przez otwór.

Ponownie zamontować osłone łańcucha na jednostce napędowej (A). W tym celu:

■ Wyrównaj śruby dwustronne z otworami ustalającymi w pokrywie łańcucha.
■ W tym samym czasie należy wyrównać sterownik hamulca łańcucha w osłonie łańcucha z jego odpowiednikiem na przedniej osłonie dłoni. W razie potrzeby przesuń przednią osłonę dłoni do przodu/do tyłu, aż do uzyskania odpowiedniego dopasowania.
■ Pociągnij prowadnicę do przodu przez otwór w szczelinie, aby wstępnie napiąć łańcuch piły.

1-2mm

■ Przymocuj ręcznie pokrywę łańcucha za pomocą 2 nakrętek (2.).
■ Za pomocą śruby regulacyjnej napinacza piły łańcuchowej (1.) napnij piłę łańcuchową i wyrównaj prowadnicę.

i UWAGA

Piła łańcuchowa powinna być naprężona tak mocno, aby można ją było łatwo przeciągną)— ręcznie wzdłuż prowadnicy.

i UWAGA

Nowa piła łańcuchowa rozciąga się podczas pracy. Luźna piła łańcuchowa szybko się zużywa i może zsunąć się z prowadnicy.

Dlatego po pierwszym cięciu należy wyłączyć pilarkę, sprawdzić naprężenie łańcucha i w razie potrzeby dokręcić go.

■ Dokręcić 2 nakrętki momentem 12-15 Nm (2.).
■ Przesuń ręcznie piłę łańcuchową o pełny obrót na prowadnicy, aby sprawdzić prawidłowe napięcie piły łańcuchowej.

106. Działanie

Paliwo i olej łańcuchowy

! UWAGA!

Nigdy nie używaj mieszanki oleju do silników 4-suwowych do przygotowania mieszanki paliwowo-olejowej. Może to spowodować po ważne uszkodzenie silnika!

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie wybuchem! Należy pamiętać o następujących kwestiach:

• Ogień i nieosłonięty płomień należy trzymać z dala od miejsc, w których używane i przechowywane jest paliwo.
• Nie wolno palić podczas pracy z paliwem.
• Paliwo należy mieszać i przechowywać wyłącznie w autoryzowanych kanistrach (B).

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

• Mieszankę paliwowo-olejową należy uzupełniać wyłącznie na zewnątrz.
  – Natychmiast usunąć wycieki czystą szmatką.
• W razie potrzeby poczekać, aż lotne składniki rozpuszczą się.

Mieszanka paliwa i oleju

SUPER 2T Z1 SPEZIRL

1:40 95 RON

Paliwo stosowane w chłodzonym powietrzem 2-suwowym silniku benzynowym to mieszanka benzyny 2-suwowej i oleju z dodatkiem przeciwutleniacza do silników 2-suwowych.

Zalecany stosunek mieszania paliwa i oleju 40:1.

Upewnij się, że używana jest benzyna o minimalnej liczbie oktanowej 95 RON.

Proporcje mieszania na stole 1:40

Średni	Eh	Ilość
Benzyna	1	1	2	3
Olej do sil-ników 2-suwowych	ml	25	50	75
Średni	Eh	Ilość
Benzyna	1	4	5
Olej do sil-ników 2-suwowych	ml	100	125

Zalecany olej zapewniający długą żywotność silnika dwusuwowego

Do zapewnienia długiej żywotności silnika 2-suwowego zalecany jest olej FUXTEC "Made in Germany"

(dostępny bezpośrednio u producenta).

Uzupełnić mieszankę paliwowo-olejową

UWAGA!

Zagrożenie wybuchem!

W mieszaninie paliwa i oleju powstają lotne, wysoce łatwopalne gazy.

Upewnij się, że paliwo nie rozlewa się podczas napełniania mieszanki paliwowo-olejowej i że w pobliżu nie ma źródła zapłonu.

Ostrożnie wlej mieszankę paliwa i oleju do zbiornika.

Natychmiast usunąć wycieki czystą szmatką

1:40 95 RON 卧

Napełnić olejem do pił łańcuchowych FUXTEC

POTATO SPECIAL COALIC CHEESE 6.5 L

UWAGA!

Nigdy nie używaj zużytego lub regenerowanego oleju silnikowego. Stosowanie takich olejów może spowodować nieprawidłowe działanie pompy olejowej.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zapłonu!

Upewnij się, że olej nie został rozlany podczas napełniania piły łańcuchowej.

Dlatego należy ostrożnie wlewać olej do zbiornika oleju. Wszelkie wycieki należy natychmiast usuwać czystą szmatką.

OIL

W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy i długiej żywotności piły łańcuchowej zaleca się stosowanie oleju do pił łańcuchowych FUXTEC "Made in Germany".

Olej jest dostępny bezpośrednio w firmie FUXTEC lub u wyspecjalizowanego dealera.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

107. Praca z piłą tańcuchową

OFF ON 1. 2. 3. 4.

Wymagania wstępne:

– Pilarka jest prawidłowo zmontowana i wyczyszczona.
– Wszystkie niezbędne ustawienia zostały wprowadzone w pilarce.
– Wystarczająca ilość mieszanki paliwowo-olejowej i oleju do pił łańcuchowych w zbiornikach.

Zimny start

UWAGA!

Pilarka łańcuchowa jest wyposażona w system łatwego uruchamiania. Nie ciągnij uchwytu rozrusznika szybko lub gwałtownie.

UWAGA!

Przed uruchomieniem silnika: Podczas parkowania na ziemi przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że piła łańcuchowa nie styka się z podłożem!

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Istnieje poważne ryzyko wypadku w

przypadku kontaktu z podłożem podczas

uruchamiania silnika!

Elementy piły łańcuchowej mogą ulec zniszczeniu.

■ Zablokować hamulec łańcucha za pomocą przedniej osłony dłoni. W tym celu należy popchnąć przednią osłone dłoni do przodu, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia (1.).
■ Przełącz wyłącznik do pozycji "I" (2.).
■ Zdejmij zabezpieczenie transportowe.
■ Wyciągnąć dźwignię ssania do oporu (3.).
■ Zaparkuj pilarkę na równym podłożu i zabezpiecz ją. W tym celu umieść prawą stopę we wglębieniu uchwytu.
■ Przymocuj pilarkę lewą ręką do przedniego uchwytu.
■ Wyciągnąć uchwyt rozrusznika pilarki za linkę, aż do wyczucia oporu. Następnie pociągnij linkę rozrusznika (4) 2-3 razy, aż silnik zacznie się uruchamiać.
■ Ważne: Ręcznie ustaw dławik (14) w pozycji wyjściowej.
■ Pociągnij dźwignię rozrusznika (11) do momentu uruchomienia silnika.
■ Silnik uruchamia się:
– Pilarka pracuje na biegu jałowym
■ Silnik nie uruchamia się:
- Powtarzaj procedurę rozruchu do momentu uruchomienia silnika.
■ Piłę łańcuchową należy podnosić z podłoża powoli i bezpiecznie. Nie dotykaj dźwigni przepustnicy!
■ Lewą ręką pociągnij przednią osłonę (dźwignię hamulca łańcucha) w kierunku przedniego uchwytu - hamulec łańcucha zostanie zwolniony.
– Piła łańcuchowa może teraz swobodnie przesuwać się po prowadnicy.

UWAGA!

Dźwignię przepustnicy (8) należy obsługiwac wyłącznie po zwolnieniu hamulca łańcucha.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia sprzęgła.

■ Teraz można obsługiwać przepustnicę.

■ Przed rozpoczęciem cięcia należy sprawdzić smarowanie łańcucha.

– Aby to zrobić, ustaw piłę łańcuchową przed jasnym tłem i włącz pełny gaz.

- Jeśli na jasnym tle (np. kartce papieru) widoczny jest ślad oleju łańcuchowego, smarowanie łańcucha jest ustawione prawidłowo.

Pilarka jest gotowa do pracy.

Zatrzymanie silnika

■ Przełącz przełącznik zatrzymania (9) do pozycji "0".

UWAGA!

Ryzyko obrażeń!

Zawsze wyłączaj silnik przed wyłączeniem

pilarki!

Ciepły start

UWAGA!

Pilarka

jest wyposażona

w system łatwego rozruchu. Nie należy

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

szybko ani gwałtownie pociągać za uchwyt rozrusznika.

■ Zablokować hamulec łańcucha za pomocą przedniej osłony dłoni. W tym celu należy popchnąć przednią osłone dłoni do przodu, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
■ Przełącz wyłącznik (9) do pozycji "I".
Zaparkuj pilarkę na równym podłożu i zabezpiecz ją. W tym celu umieść prawą stopę we wgłębieniu uchwytu.

UWAGA!

Przed uruchomieniem silnika:

Podczas parkowania na ziemi przed próbą uruchomienia silnika należy upewnić się, że piła łańcuchowa nie styka się z podłożem! Istnieje poważne ryzyko wypadku w przypadku kontaktu z podłożem podczas uruchamiania silnika!

Elementy piły łańcuchowej mogą ulec zniszczeniu.

■ Przymocuj pilarkę lewą ręką do przedniego uchwytu.
■ Wyciągnąć uchwyt rozrusznika (11) pilarki za linkę, aż do wyczucia oporu. Następnie należy ciągnąć w sposób kontrolowany.
■ Silnik uruchamia się:
– Pilarka pracuje na biegu jałowym
■ Silnik nie uruchamia się:
- Powtarzaj procedurę rozruchu do momentu uruchomienia silnika.
■ Piłę łańcuchową należy podnosić z podłoża powoli i bezpiecznie. Nie dotykaj dźwigni przepustnicy!
■ Lewą ręką pociągnij przednią osłonę dłoni (dźwignię hamulca łańcucha) w kierunku przedniego uchwytu - hamulec łańcucha zostanie zwolniony w słyszalny sposób. - Piła łańcuchowa może teraz swobodnie przesuwać się po prowadnicy.
■ Teraz można obsługiwać przepustnicę.

Pilarka jest gotowa do pracy.

Regulacja smarowania łańcucha

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń!

Przed regulacją ilości oleju do smarowania łańcucha należy zawsze wyłączyć silnik!

Śruba regulacji dozowania oleju znajduje się na spodzie pilarki.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Dołączona etykieta opisuje, jak zwiększyć lub zmniejszyć przepływ oleju w celu nasmarowania łańcucha piły.

Śruba regulacyjna oleju łańcuchowego

• Zwiększenie ilości oleju
• Zmniejszenie ilości oleju
  ■ Wyregulować ilość oleju w dolnej części strony sprzęgła za pomocą śrubokręta do regulacji ilości oleju (D).

UWAGA!

Zarówno zbiornik paliwa, jak i zbiornik oleju są stale opróżniane podczas pracy. Dlatego za każdym razem, gdy uzupełniasz zbiornik paliwa, w razie potrzeby uzupełnij również zbiornik oleju.

108. Hamulec tańcucha

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wypadku!

Funkcja hamulca łańcucha jest niezwykle ważna dla bezpieczeństwa pracy pilarką łańcuchową. Nieprawidłowo działający hamulec łańcucha może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci, jeśli pilarka odkoczy podczas pracy! Dlatego też należy niezwłocznie zlecić naprawę nieprawidłowo działającego hamulca łańcucha wyspecjalizowanemu warsztatowi.

Pilarka jest wyposażona w automatyczny hamulec łańcucha.

Jeśli podczas cięcia dojdzie do odbicia, hamulec zostanie uruchomiony automatycznie w wyniku działania siły bezwładności na mechanizm przedniej osłony dłoni i zatrzyma łańcuch tnący.

Ręczne wyzwalanie hamulca łańcucha

■ Podczas pracy pchnij przednią osłone dłoni do przodu

• Hamulec łańcucha jest włączany ręcznie.
  – Piła łańcuchowa jest zablokowana.

Automatyczny hamulec łańcucha

W przypadku silnego odbicia, funkcja hamulca łańcucha jest automatycznie uruchamiana natychmiast.

Sprawdź działanie hamulca łańcucha

■ Wyłącz silnik.
■ Uruchom hamulec łańcucha ręcznie, popychając przednią osłone dłoni (dźwignię hamulca łańcucha) do przodu.
■ Docisnąć prowadnicę z piłą łańcuchową końcówką do drewna i spróbować obrócić piłę łańcuchową.

Jeśli piła łańcuchowa zacina się, hamulec piły łańcuchowej działa prawidłowo.

Jeśli piła łańcuchowa nie blokuje się lub blokuje się w niewystarczającym stopniu, należy natychmiast wyłączyć pilarkę z eksploatacji i zlecić usunięcie usterki wyspecjalizowanemu warsztatowi.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Instrukcje robocze

■ Sprawdź wszystkie części pod kątem szczelności i widocznych wad.
■ Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że piła łańcuchowa jest odpowiednio napięta i naostrzona.
■ Sprawdź, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo.
■ Przeszukaj obszar roboczy i usuń wszelkie przeszkody, ciała obce lub inne części, które mogłyby zablokować lub uszkodzić pilarkę.
■ Zawsze trzymaj pilarkę obiema rękami zgodnie z zaleceniami.
■ Piła z odpowiednią lub pełną prędkością obrotową silnika.
■ Cięcie należy rozpoczynać tylko przy włączonej pilarce.
■ Podczas pracy nigdy nie dotykaj przeszkód ani podłogi.
■ Podczas dłuższych okresów pracy należy częściej przerywać pracę i zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.
■ Wyłącz silnik:
- w przypadku zmian w zachowaniu urządzenia i nietypowych wibracji;
– gdy pilarka jest zablokowana,
- w przypadku kontaktu z ciałami obcymi lub podłoga;
– podczas przerw w pracy i przed wyłączeniem pilarki.

i UWAGA

W przypadku uszkodzenia lub nietypowych wibracji, pilarka łańcuchowa musi zostać sprawdzona i naprawiona przez wyspecjali-zowany warsztat przed dalszym użytkowaniem.

■ Po zakończeniu pracy wyłącz pilarkę i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.
■ Zawsze zakładaj zabezpieczenie transportowe (13), gdy urządzenie nie jest używane i podczas transportu.

Techniki pracy

OSTRZEŻENIE!

Nieostrożne obchodzenie się z pilarką może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.

Dlatego unikaj pracy, do której nie jesteś wystarczająco przygotowany lub wykwalifiko wany.

Piłowanie ciągnące

Technika ta polega na piłowaniu od góry do dołu za pomocą spodu ostrza piły łańcuchowej.

Piła łańcuchowa popycha pilarkę do przodu, tj. z dala od użytkownika.

Przednia krawędź urządzenia tworzy podporę, która pochłania siły generowane na ciętym materiale podczas cięcia.

Użytkownik ma znacznie większą kontrolę nad pilarką podczas jej ciągnięcia i może lepiej uniknąć odbić.

Ta technika piłowania powinna być preferowana.

Piłowanie przesuwne

Technika ta polega na cięciu górną częścią piły łańcuchowej od dołu do góry.

Piła łańcuchowa popycha pilarza do tyłu w kierunku użytkownika.

Jeśli prowadnica pilarki zablokuje się, pilarka może zostać odrzucona w kierunku użytkownika z dużą siłą.

Użytkownik musi zrównoważyć siłę pchającą do tyłu ze swoją siłą fizyczną. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że tylko końcówka prowadnicy piły zetknie się z drewnem i nastąpi odrzut.

Zasady zachowania

Należy zapoznać się z obsługą pilarki i ponownie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. Należy zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.
■ Należy ciąć tylko drewno! Zabrania się cięcia innych materiałów - ryzyko wypadku!
■ Aby poćwiczyć, zacznij od piłowania łatwych do cięcia kawałków drewna.
■ Nie należy wpychać pilarki do rzazu. Silnik powinien pracować na pełnych obrotach, a pilarka powinna być lekko dociskana podczas rozpoczynania cięcia.
■ W przypadku zakleszczenia się piły łańcuchowej w prowadnicy należy natychmiast wyłączyć pilarkę. - Nie używaj siły do wyciągnięcia piły łańcuchowej z prowadnicy. Użyj klina lub pręta, aby podważzyć punkt cięcia.
■ Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo.

– W tym celu należy uruchomić pilarkę na pełnym gazie na 1 do 2 sekund.
– Następnie popchnij ręką przednią osłone dłoni (dźwignię hamulca łańcucha) do przodu.
- Piła łańcuchowa musi zatrzymać się natychmiast przy maksymalnej prędkości obrotowej silnika.

■ Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić, czy piła łańcuchowa działa prawidłowo. Piła łańcuchowa musi być zawsze czysta i ostra. Tylko w ten sposób można zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa przed odbiciem.

Ścinanie drzewa

OSTRZEŻENIE!

Przed ścięciem drzewa należy odpowiednio wcześniej ostrzec wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu.

3 1 2

1 Nacięcie
2 Cięcie ścinkowe
3 Kierunek upadku

■ Przed rozpoczęciem pracy należy określić kierunek upadku drzewa.

Uwaga:

• kierunek wiatru,
• nachylenie drzewa,
• położenie grubych gałęzi,
  – problem późniejszej pracy,
  – inne czynniki, jeśli mają zastosowanie.

■ Oczyć obszar roboczy wokół drzewa. Wyznacz drogę ewakuacji i zapewnij solidne oparcie.
■ Wykonaj nacięcie o długości ok. 1/3 średnicy drzewa po stronie kierunku upadku.
■ Wykonaj cięcie ścinające z przeciwnej strony drzewa, które musi znajdować się nieco wyżej niż cięcie nacinające.

Ciecie na długość, wykrawanie

■ Zapewnij solidne podstawy.
■ Nigdy nie umieszczać na bagażniku.
■ Upewnić się, że ścięte kawałki drzewa nie toczą się.
■ Podczas pracy na zboczu należy zawsze stać i pracować po górnej stronie zbocza.
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa dotyczących ewentualnego odrzutu pilarki.
■ Przed rozpoczęciem cięcia na długość należy prawidłowo oszacować siłę zginającą kłodę. Końcowe cięcie należy zawsze wykonywać od strony przeciwnej do kierunku zginania, aby prowadnica pilarki nie uległa zakleszczeniu.

Ciecie kłód leżących na płaskim terenie

■ Przeciąć łodygę na pół.
■ Odwróć bagażnik.
■ Przeciąć pień z przeciwnej strony.

Ciecie podpartych kłód

B A 1 2 2 1

Obszar A

Najpierw wykonaj cięcie od dołu do góry do ok. 1/3 średnicy pnia (1).
■ Następnie wykonaj ostateczne cięcie od góry do dołu (2).

Obszar B

Najpierw wykonaj cięcie od góry do dołu do ok. 1/3 średnicy pnia (1).
■ Następnie wykonaj ostateczne cięcie od dołu do góry (2).

Przycinanie gałęzi - leżące drzewo

UWAGA!

Ryzyko obrażeń!

Uważaj na gałęzie odskakujące podczas pracy.

1 2

Najpierw sprawdź, w którym kierunku gałąź jest wygięta.

■ Wykonaj pierwsze nacięcie po wewnętrznej stronie zgięcia (1).
■ Następnie odetnij gałącz z przeciwnej strony (2).

Przycinanie gałęzi - drzewo stojące

UWAGA!

Ryzyko obrażeń!

Podczas przycinania gałęzi na stojącym drzewie upewnij się, że używasz odpowiedniego sprzętu ochronnego.

• Upewnić się, że używana drabina lub drabina dostępowa jest stabilna.
  – Nie używaj niestabilnych drabin.
• Zawsze zwracaj uwagę na równowagę podczas pracy.
  – Nie przekraczaj swojego zasięgu.
  – Nie piłuj powyżej wysokości ramion.

- Piłę łańcuchową należy zawsze trzymać obiema rękami.

1 2

■ Najpierw przepiłuj gałąż od dołu do góry (1).
■ Następnie przepiluj gałąź od góry (2).

Konserwacja i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń!

Ostra piła łańcuchowa! Podczas pracy z piłą łańcuchową należy nosić rękawice ochronne

W interesie własnego bezpieczeństwa!

Opisane tutaj czynności konserwacyjne należy wykonywać samodzielnie.

Wszelkie inne prace, w szczególności konserwacja i naprawy silnika, muszą być wykonywane przez wykwalifikowany, autoryzowany personel specjalistyczny. Nieprawidłowo wykonane prace mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w konsekwencji do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych, naprawczych, czyszczących lub kontrolnych należy upewnić się, że silnik jest wyłączony, a wszystkie podzespoły ostygły. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu, odłączając złącze świecy zapłonowej.

109. Po każdym użyciu

Wyczyść filtr powietrza

■ Odkręć śrubę na pokrywie filtra.

■ Zdejmij pokrywę filtra.

■ Poluzuj i wyjmij śrubę filtra

■ Usuń filtr.

■ Podważ dwuczęściowy filtr za pomocą śrubokręta.
■ Przedmuchaj wnętrze obu części filtra sprężonym powietrzem.
■ Sprawdzić gumę uszczelniającą, w razie potrzeby wymienić.
■ Docisnąć elementy filtra do siebie, włożyć filtr do obudowy i dokręcić śrubę filtra.
■ Założ pokrywę filtra i zabezpiecz ją za pomocą zatrzasków.

Otwór zasilania olejem

■ Zdemontować szynę prowadzącą.
■ Wyczyść otwór doprowadzania oleju (N) za pomocą odpowiedniego narzędzia. W razie potrzeby przedmuchać filtr oleju sprężonym powietrzem.

Szyna prowadząca Otwór wlotowy i wylotowy oleju

Szyna prowadząca jest zdemontowana:

■ Przedmuchać rowek prowadnicy łańcucha i przednią zębatkę (Q) sprężonym powietrzem.
■ Usunąć uporczywe zabrudzenia z rowka prowadnicy łańcucha za pomocą haków prowadnicy (dostępne u autoryzowanego sprzedawcy).
■ Przedmuchać sprężonym powietrzem otwór włotowy oleju (O) i otwór wylotowy oleju (P) szyny prowadzącej.

Olej do smarowania przedniej zębatki (Q) i piły łańcuchowej dostarczany jest przez pompę olejową pilarki.

Kontrole wizualne

Sprawdź piłę łańcuchową pod kątem:

• Wycieki paliwa,
• Poluzowane elementy mocujące (zwłaszcza prowadnica i łańcuch tnący),
• Uszkodzone elementy (uchwyty itp.)

Eliminacja usterek przed kolejnym uruchomieniem.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

110. Okresowa konserwacja

Filtr paliwa

2. 1. 3.

1. 2. 3.

■ Piłę łańcuchową należy położyć tak, aby nie mogła się przewrócić. Paliwo nie może wyciekać!
■ Odkręć korek zbiornika paliwa (1.) i zdejmij go (2.).
■ Wyciągnij wkład filtra (3.) za pomocą zagiętego drutu.
■ Wypłukać wkład filtra benzyną, w razie potrzeby wymienić.
■ Sprawdzić wzrokowo uszczelnienie pokrywy,
■ Włóż wkład filtra i mocno przykręć pokrywę.

Demontaż świecy zapłonowej

■ Odkręć śrubę na pokrywie filtra.
■ Zdejmij pokrywę filtra.
■ Usuń filtr.
■ Odłącz złącze świecy zapłonowej.
■ Odkręć świecę zapłonową w kierunku przeciw klucza do świecie zapłonowych (C) (klucz nasa

■ Wyczyść elektrody szczotką drucianą.
■ Sprawdź odstęp między elektrodami (X) za pomocą miernika, w razie potrzeby wyreguluj na 0,6 do 0,7 mm.
■ Mocno wkręć świecę zapłonową z uszczelką w obudowę silnika.

Montaż świecy zapłonowej

Komponenty są montowane w odwrotnej kolejności (patrz ilustracje powyżej).

i UWAGA!

Odpowiedni klucz do świecie wchodzi w zakres dostawy.

Wyczyść cylinder żeber chłodzących

OSTRZEŻENIE!

Nadmiernie zabrudzone żebra chłodzące prowadzą do przegrzania silnika, a w konsekwencji do jego uszkodzenia!

■ Użyj śrubokręta, aby otworzyć 2 zaciski szybkiego zwalniania na pokrywie filtra.
■ Zdejmij pokrywę filtra i filtr.
■ Odłącz złącze wtykowe.
■ Wykręć 5 śrub mocujących:

– 2 śruby mocujące z łbem stożkowym obok zacisków szybkiego zwalniania,
- 2 śruby mocujące dostępne po zdjęciu pokrywy filtra; filtr powietrza musi zostać wyjęty,
– 1 śruba mocująca z łbem wpuszczanym z boku w obszarze dźwigni hamulca łańcucha.

■ Zdejmij obudowę cylindra.
■ Wyczyść żebra chłodzące cylindra za pomocą odpowiednich środków, np. szczotki drucianej.
■ Ponownie zamontować obudowę cylindra.

i UWAGA!

Podczas ponownego montażu obudowy siłownika należy upewnić się, że wszystkie przewody przełącznika i elementy mocujące znajdują się we właściwym położeniu!

Piła łańcuchowa

i UWAGA!

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Niezbędne informacje na temat wymaganych akcesoriów (sprawdziany, odpowiednie pilniki itp.) oraz instrukcje dotyczące ostrzenia piły łańcuchowej można uzyskać od producenta lub wyspecjalizowanego sprzedawcy.

Aby zapewnić bezpieczną i bezawaryjną pracę, zęby piły łańcuchowej muszą być zawsze ostre. Zęby muszą zostać naostrzone (ponownie spilowane), jeśli

– Trociny stają się coraz bardziej sproszkowane,

– do cięcia wymagana jest dodatkowa siła,

– proste cięcie nie jest już możliwe,

– pojawiają się coraz większe wibracje,

- wzrasta zużycie paliwa.

Podczas ręcznego ostrzenia zębów piły należy przestrzegać następujących kątów:

W1 W2 W3

W1 Kąt ostrzenia W zależności od piły łańcuchowej 25° - 35°

W2 Kąt płyty 60° bocznej

W3 Kąt cięcia 85°

4 4 5 25°-35° 85° 60° 7

4 Długość piłoksz- taltna minimum 4 mm

5 Kąt ponownego 25° - 35° profilowania

6 Kąt cięcia 85°

7 Kąt płyty bocznej 60°

i UWAGA!

Podczas ostrzenia za pomocą odpowiedniego pilnika i odpowiednich pilników, wyżej wymienione kąty nie muszą być przestrzegane. W tym przypadku są one z góry określone przez układ i wymiary sprawdzianu.

UWAGA!

Ryzyko obrażeń! Instrukcje dotyczące ponownego składania:

- Wyłącz silnik i pozwól mu ostygnąć,

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

• Aktywuj hamulec łańcucha,
• Mocno zamocuj piłę łańcuchową do prowadnicy
  – Nosić rękawice ochronne odporne na przecięcia,
• Używać odpowiednich pilników i sprawdzianów do piły łańcuchowej - w zależności od modelu!
  Model FX-KS155/162: 0,325 / 058-72

Ostrzenie zębów piły

Wymagania wstępne: Dostępne są wszystkie narzędzia wymagane dla danego typu łańcucha (pilnik do zębów piły, ogranicznik głębokości, pilnik okrągły i płaski).

i UWAGA

Pilnik do zębów piły, ogranicznik głębokości i pilnik płaski nie wchodzą w zakres dostawy, nik okrągły jest dołączony!

■ Zacisnąć prowadnicę wraz z pilarką w imadle stołu warsztatowego.
■ Umieść pilnik na łańcuchu piły
– Strzałki na wskaźniku pilnika wskazują kierunek obrotu łańcucha.
- Upewnij się, że pilnik jest całkowicie osadzony na łańcuchu piły.
■ Umieść odpowiedni pilnik okrągły na prowadnicach przyrządu do piłowania.
- Co drugi ząb piły należy ostrzyć pilnikiem okrągłym pod określonym kątem (25° - 35° w zależności od typu piły łańcuchowej), trzymając pilnik oburącz i wykonując równomierne ruchy pilnikiem w kierunku od ciała.
■ Zwolnij szynę prowadzącą z imadła i ponownie zaciśnij ją w przeciwnym kierunku.
■ Teraz naostrz wszystkie zęby piły, które nie zostały jeszcze naostrzone.

Ogranicznik głębokości

1 2 3

1 Kierunek piłowania ogranicznika głębokości (pilnik płaski)
2 Zaokrąglij krawędź zęba
3 Głębokościomierz o standardowym rozmiarze 0,65 mm

■ Po naostrzeniu zębów piły umieść ogranicznik głębokości na łańcuchu piły.
■ Spiłuj zęby piły do określonego wymiaru głębokości.
■ Zaokrąglij przednie krawędzie ramion zębów: - zminimalizować ryzyko odrzutu, - minimalizują ryzyko rozerwania pasków mocujących.

Zużycie szyny prowadzącej

Szyna prowadząca musi być regularnie sprawdzana pod kątem zużycia w rowku prowadzącym.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Rowek prowadzący musi być ustawiony pod kątem prostym, aby zapewnić płynną i niezawodną pracę piły łańcuchowej.

■ Obracaj prowadnicę w regularnych odstępach czasu, aby zapobiec jednostronnemu zużyciu.

1 2 4 1 3 5

1 Władca
2 Odległość
3 Brak odległości
4 Łańcuch pracuje prawidłowo w rowku łańcucha - niskie ryzyko!
5 Zwiększone ryzyko wypadków! Łańcuch pracuje krzywo w rowku łańcucha

Sprawdzanie szyny prowadzącej

■ Umieść linijkę na szynie prowadzącej i zewnętrznej stronie zęba piły.
- Jeśli między szyną prowadzącą a linijkstra występuje przerwa, rowek prowadzący jest w prawidłowym stanie
– Jeśli nie ma szczeliny, rowek prowadnicy jest zużyty.
■ Jeśli rowek prowadnicy jest zużyty, obróć lub wymień prowadnicę.

Więcej informacji

UWAGA!

Czyść pilarkę po każdym użyciu. Zaniedbanie czynności związanych z czyszczeniem może doprowadzić do uszkodzenia materiału i nieprawidłowego działania urządzenia.

■ Nie należy spryskiwać pilarki wodą.
■ Szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości i chronić przed kurzem.
■ Łańcuch tnący i prowadnicę należy czyścić po każdym użyciu.
■ Użyj miękkiej szmatki i miękkiej szczotki, aby wyczyścić obudowę.
■ Regularnie czyść i w razie potrzeby wymieniaj uszczelki korka wlewu paliwa.

111. Przechowywanie

■ Urządzenie należy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu (10°C - 25°C).
■ Przymocuj osłone transportową do piły łańcuchowej.
■ Wszystkie elementy plastikowe należy trzymać z dala od płynów hamulcowych, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, olejów penetrujących itp.

Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić lub zniszczyć plastikowe elementy piły łańcuchowej.

Manual\_FX-KSP351\_FX-KSP354\_Int24\_rev1

Nawozy i inne chemikalia ogrodnicze zawierają substancje, które mogą mieć silnie korozyjny wpływ na części metalowe. Dlatego też nie należy przechowywać pilarki w pobliżu takich substancji.
■ Pilarkę łańcuchową należy przechowywać wyłącznie z pustym zbiornikiem paliwa i oleju.

112. Transport

UWAGA!

Ryzyko obrażeń!

Zawsze wyłączaj pilarkę podczas transportu zmiany miejsca pracy!

Na krótkich dystansach:

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko poważnego wypadku!

Nigdy nie transportuj pilarki z włączoną piłą łańcuchową!

■ Załóż zabezpieczenie transportowe.
■ Aktywuj hamulec łańcucha.
■ Piłę łańcuchową należy trzymać za przedni uchwyt, tak aby prowadnica była skierowana do tyłu.

Do transportu pojazdem:

■ Przed każdym transportem należy odczekać, aż pilarka ostygnie.
■ Aktywuj hamulec łańcucha.
■ Założ zabezpieczenie transportowe.
■ Zawsze zabezpieczaj pilarkę przed przewróceniem się i poślizgnięciem.
■ Pilarkę łańcuchową należy transportować wyłącznie z pustym zbiornikiem paliwa i oleju.

113. Naprawy

Naprawy należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu przez producenta warsztatowi obsługi klienta.

Instrukcje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Przed utylizacją nieużywaną piłę łańcuchowa należy uczynić bezużyteczną:

• Całkowicie spuścić wszystkie płyny eksploatacyjne z pilarki.
• Zdemontować prowadnicę i łańcuch tnący. Zapewnić odpowiednią ochronę łańcucha tnącego.
• Wykręć świecę zapłonową i nasadkę świecy zapłonowej.

Odzysk surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Części plastikowe są odpowiednio oznakowane do recyklingu według typu.

i UWAGA

Zapytaj sprzedawcę lub lokalne władze o odpowiednie opcje utylizacji!

Gwarancja G

Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości.

Przy zakupie nowego produktu producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady, które można przypisać wadom materiałowym i/lub produkcyjnym oraz niespełnieniu właściwości objętych gwarancją.

Przy zgłaszaniu roszczenia gwarancyjnego należy załączyć oryginalny dowód sprzedaży z datą sprzedaży.

Naprawy w okresie gwarancyjnym mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane warsztaty lub stacje serwisowe.

Roszczenie gwarancyjne istnieje tylko wtedy, gdy produkt jest używany zgodnie z przeznaczeniem.

Z gwarancji wyłączone są wszelkie uszkodzenia spowodowane przez

– Części zużywające się,
– niewłaściwe użytkowanie,
– Użycie siły,
– zmiany techniczne,
– Używanie niewłaściwych lub nieoryginalnych akcesoriów/części zamiennych,
– Próby naprawy przez niewykwalifikowany personel.

i UWAGA!

Naprawy w okresie gwarancyjnym mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel specjalistyczny!

CE-Zgodność

Niniejszym oświadczamy, że produkt

- pilarka łańcuchowa do prac leśnych do cięcia drewna drzewnego - w swojej konstrukcji i budowie, jak również w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu jest zgodny z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawartymi w następujących dyrektywach (patrz 4.).

Niniejsza deklaracja odnosi się wyłącznie do produktu w stanie, w jakim został on wprowadzony do obrotu i nie obejmuje części zamontowanych i/lub modyfikacji przeprowadzonych przez użytkowni końcowego.

1. opis:

Pilarka spalinowa

1. typ:

FX-KSP351, FX-KSP354

1. aktualny numer seryjny:

Na znak ostrzegawczy!

4 Obowiązujące dyrektywy WE:

2004/108/WE (dyrektywa EMC)

2010/26/WE (dyrektywa w sprawie emisji na etapie I) oraz

2000/14/WE (dyrektywa w sprawie hałasu)

i 2005/88/WE dla urządzeń i maszyn

przeznaczonych do użytku na zewnątrz.

1. procedury oceny zgodności

2000/14/WE i 2005/88/WE

1. stosowane standardy:

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

1. zmierzony poziom mocy akustycznej

wAL 112,3 dB (A) (FX-KSP351)

wAL 115,1 dB (A) (FX-KSP354)

1. gwarantowany poziom mocy akustycznej

wAL 116 dB (A) (FX-KSP351)

WAL 118 dB (A) (FX-KSP354)

9 Badanie typu WE:

08SHW1611-13

(CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

1. odpowiedzialny za dokumenty techniczne

dokumenty:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Podpis:

(Dyrektor Zarządzający)

Data: 27.06.2023

C. Jille

Producent:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg - Niemcy