MK-CS 1400 - Piła McKenzie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła tarczowa przenośna
Marka	McKenzie
Model	MK-CS 1400
Napięcie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1400 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	5200 min⁻¹
Głębokość cięcia pod kątem 90°	66 mm
Głębokość cięcia pod kątem 45°	45 mm
Średnica tarczy	190 mm
Otwór tarczy	30 mm
Grubość tarczy	2,5 mm
Waga	4,3 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	91 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	102 dB(A) (niepewność 3 dB)
Drgania (uchwyt główny)	1,506 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Drgania (uchwyt dodatkowy)	2,184 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Zakres kąta uciosu	0° do 45°
Urządzenia zabezpieczające	Dolna osłona ochronna, nóż rozdzielający, wyłącznik bezpieczeństwa
Wyposażenie dodatkowe	Tarcza tnąca, klucz do tarczy, klucz imbusowy, prowadnica równoległa
Przyłącze odsysania	Tak (do zewnętrznego odkurzacza)
Przeznaczenie	Cięcie drewna, materiałów drewnopodobnych i tworzyw sztucznych
Konserwacja	Regularne czyszczenie, kontrola szczotek, konserwacja przez specjalistę
Gwarancja	3 lata (części zużywające się wyłączone)

Często zadawane pytania - MK-CS 1400 McKenzie

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia piły McKenzie MK-CS 1400?

Maksymalna głębokość cięcia wynosi 66 mm pod kątem 90° i 45 mm pod kątem 45°.

Jak wyregulować głębokość cięcia?

Poluzuj dźwignię blokady z tyłu osłony, połóż stopę płasko na materiale, unieś piłę na żądaną głębokość, a następnie dokręć dźwignię.

Czy mogę używać piły do cięcia metalu lub tworzyw sztucznych?

Nie, piła jest przeznaczona do drewna, materiałów drewnopodobnych i tworzyw sztucznych (unikać przegrzewania). Nie ciąć metalu.

Jak wymienić tarczę tnącą?

Odłącz urządzenie od zasilania. Odsuń dolną osłonę ochronną i przytrzymaj ją. Za pomocą klucza imbusowego poluzuj śrubę mocującą, wyjmij kołnierz i tarczę. Zamontuj nową tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów, a następnie dokręć śrubę.

Co robić w przypadku odrzutu (kickback)?

Trzymaj piłę obiema rękami, nie stawaj w linii tarczy. Jeśli tarcza się zablokuje, zwolnij wyłącznik i trzymaj piłę nieruchomo, aż do całkowitego zatrzymania.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i obuwie ochronne.

Jak używać prowadnicy równoległej?

Poluzuj śrubę mocującą w stopie piły, włóż prowadnicę w szynę, ustaw żądaną odległość, a następnie dokręć śrubę. Umieść prowadnicę wzdłuż krawędzi materiału, aby uzyskać cięcie równoległe.

Czy piła nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, piła jest przeznaczona do użytku domowego lub amatorskiego. Użycie profesjonalne lub przemysłowe może spowodować utratę gwarancji.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Odłącz piłę od zasilania. Czyść wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków. Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe i w razie potrzeby zleć ich wymianę specjaliście.

Co zrobić, jeśli dolna osłona ochronna nie zamyka się prawidłowo?

Sprawdź, czy nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia. Jeśli sprężyna jest uszkodzona lub osłona jest wygięta, zleć przegląd piły przed dalszym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MK-CS 1400 McKenzie

F Instructions d'origine Scie circulaire
P Tradução do manual original Serra circular manual
PL T łumaczenie instrukcji orginalnej Pilarka tarczowa ręczna

7

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić obuwie ochronne.

Odłączyć urządzenie od sieci po jego użyciu, na czas transportu lub innych prac montażowych i konserwacyjnych oraz podczas czyszczenia i regulacji.

Klasa ochony II

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ zasadami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i zasady bezpieczeństwa, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ zasady bezpieczeństwa. Nie odpowiada-my za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zasad bezpieczeństwa.

1. Zasady bezpieczeństwa

⚠ Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrze-ganie instrukcji i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, niebezpieczeństwa pożaru lub ciężkiego zranienia. Proszę zachować na przyszłość zasady dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję.

Poniżej zastosowane pojęcie „elektronarzędzi” odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) i zasilanych akumulatorowo elektronarzędzi (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy utrzymywać w czystości. Nieporządek i złe oświetlenie miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.
b) Nie należy pracować elektronarzędziem w zagrożonym ekspłozją otoczeniu, w pobliżu łatwopalnych substancji, gazów i pytów. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą zapalić kurz i opary.
c) W trakcie użytkowania elektronarzędzi, dzieci i inne osoby należy trzymać z dala od obszaru pracy. Odwrócenie uwagi od wykonywanej pracy może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do kontaktu. Wtyczka nie może być w żaden sposób zmieniona. Nie stosować wtyczki adaptacyjnej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Nie zmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko

porażenia prądem.
b) Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, lodówkami. Kiedy Państwa ciało jest uziemione istnieje większe ryzyko porażenia prądem.
c) Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem, w celu przeniesienia urządzenia lub wyjęcia wtyczki z gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych kantów albo ruchomych części urządzenia. Uszkodzony lub przerwany kabel podnosi ryzyko porażenia prądem.
e) Praca z elektronarzędziem na zewnątrz, wymaga zastosowania przedłużacza, który dopuszczony jest do pracy na zewnątrz. Zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz, zmniejszy ryzyko porażenia prądem.
f) Jeżeli użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest konieczne, należy użyć wyłącznika ochronnego prądowego. Użycie wyłącznika ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
a) Należy zachować ostrożność, uważać na to, co się robi i poruszać się z rozwagą przy pracy z urządzeniem. Nie używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może prowadzić do poważnych zranień.
b) Podczas pracy z elektronarzędziami należy zawsze nosić okulary ochronne oraz wyposażenie ochronne. Należy nosić odzież i wyposażenie ochronne, takie jak maskę ochronną, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza to ryzyko zranienia.
c) Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci i/ lub akumulatora, jego podniesieniu lub przeniesieniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia mają Państwo palce na włączniku lub urządzenie jest włączone do prądu, może dojść do wypadku.
d) Przed uruchomieniem urządzenia usunąć urządzenia nastawcze lub klucze do

3. Bezpieczeństwo osób

PL

śrub. Narzędzie lub klucz, który znajdzie się w obracających się częściach, może doprowadzić do zranienia.

e) Unikać nienaturalnych pozycji. Dbać o pewną postawę i utrzymywać równowagę podczas pracy. Dzięki temu mogą Państwo lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Utrzymywać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w poruszające się części.
g) Kiedy zamontowane są elementy pochłaniające i zbierające kurz, upewnijcie się Państwo że są one podłączone i właściwie użytkowane. Użycie przyłącza do odsysania pyłu zmniejsza niebezpieczeństwo wywołane przez kurz.
4. Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia
a) Nie przeciązać urządzenia. Do pracy używać odpowiednich do tego celu elektronarzędzi. Z pasującym elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej przy podanej wydajności.
b) Nie używać urządzenia, który ma uszkodzony włącznik. Urządzenie, którego nie można włączyć ani wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed ustawieniem urządzenia, wymianą części osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/ lub wyciągnąć akumulator. Odpowiednie środki ostrożności zapobiegają nieoczekiwanemu włączeniu urządzenia.
d) Nieużywane urządzenia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie poznały urządzenia lub nie przeczytały tej instrukcji nie powinny używać urządzenia. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.
e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu, nie zakleszczają się, czy nie są złamane lub uszkodzone, tak aby nie wpływało to na funkcjonowanie urządzenia. Przed użyciem narzędzia należy naprawić uszkodzone części. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją urządzenia.
f) Urządzenie tnące przechowywać na- ostrzone i czyste. Właściwie pielęgnowane

urządzenia tnące z naostrzonym ostrzem rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do prowadzenia.

g) Używać elektronarzędzia oraz jego osprzętu itp. zgodnie ze wskazówkami. Zwracać przy tym uwagę na warunki pracy i wykonywane czynności. Wykorzystanie elektronarzędzi do celów innych niż jest to przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

a) Naprawy urządzenia dokonywać jedynie w autoryzowanym serwisie i tylko przy użyciu oryginalnych części. Dzięki temu zagwarantowane jest, że bezpieczeństwo urządzenia nie uległo zmianie.

Wskazówki bezpieczeństwa użytkowania wszystkich pił

Niebezpieczeństwo:

a) Nie zbliżać rąk do obszaru piły i brzeszczotu piły. Oburącz trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Nie dojdzie do zranienia rąk brzeszczotem, jeśli piła będzie trzymana oburącz.
b) Nie chwytać pod obrabianym przedmiotem. Ochrona tarczy nie ochroni przed brzeszczotem piły pod obrabianym przedmiotem.
c) Dopasować głębokość cięcia do grubości obrabianego przedmiotu. Pod obrabianym przedmiotem powinna być widoczna przestrzeń mniejsza niż pełna wysokość zęba.
d) Nigdy nie trzymać piłowanego przedmiotu w ręce lub nad nogą. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot na stabilnej powierzchni. Ważne jest, aby dobrze przymocować obrabiany przedmiot, aby uniknąć niebezpieczeństwa kontaktu z ciałem, zakleszczenia brzeszczotu piły lub utraty kontroli nad urządzeniem.
e) Urządzenie trzymać wyłącznie na izolowanych przyczepnych obszarach, kiedy wykonywane są prace, przy których urządzenie tnące mogłoby dotknąć ukrytych przewodów prądu lub kabla urządzenia. Kontakt z przewodami przewodzącymi napięcie powoduje, że metalowe części urządzenia są też pod napięciem, co prowadzi do porażenia prądem.
f) Przy wykonywaniu cięć wzdłużnych używać zawsze prowadnicy lub prostej prowadnicy do krawędzi. To poprawia

PL

dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zak- leszczenia brzeszczotu piły.

g) Używać zawsze brzeszczotów w odpowiednich rozmiarach oraz z pasującym otworem do zamocowania(np. gwieździsty lub okrągły). Brzeszczoty piły, które nie pasują do części montażowej pracują nierówno i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.
h) Nigdy nie używać uszkodzonych lub nieprawidłowych podkładek lub śrub brzeszczotów piły. Podkładki i śruby brzeszczotu piły zostały specjalnie skonstruowane dla danego typu pił, w celu optymalizacji mocy i bezpieczeństwa pracy.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa użytkowania wszystkich pił

Przyczyny i unikanie odbicia:

• Odbicie jest natychmiastową reakcją na skutek zaczepionego, zakleszczonego lub nieprawidłowo ustawionego brzeszczotu piły, która prowadzi do utraty kontroli nad piłą, wyskoku piły z obrabianego przedmiotu w kierunku osoby obsługującej.
• Jeśli brzeszczot piły zahaczy lub zakleszczy się w zamkniętej szczelinie, blokuje się i moc silnika odbija urządzenie w kierunku osoby obsługującej;
• Jeśli brzeszczot piły obróci się w cięciu piły lub zostanie nieprawidłowo ustawiony, zęby mogą zahaczyć się o tylne brzegi brzeszczotu piły na powierzchni zewnętrznej obrabianego przedmiotu, przez co brzeszczot piły wysko-czy ze szczeliny piły i piła odbija do osoby obsługującej.

Odbicie jest następstwem nieprawidłowego lub błędnego użycia piły. Odbicia urządzenia można uniknąć za pomocą odpowiednich środków ostrożności, które zostały opisane poniżej.

a) Mocno trzymać piłę oburącz i utrzymać ramiona w takiej pozycji, ażeby móc utrzymać stałą siłę nacisku. Stać trzymając zawsze odstęp po jednej ze stron brzeszczotu piły, nigdy nie stać w jednej linii w stosunku do brzeszczotu piły. Przy odbiciu piła może wybić w przeciwnym kierunku, jeśli odpowiednie środki zostaną przedsięwzięte osoba obsługująca piłę może zapanować nad siłami odbicia.

b) W przypadku gdy brzeszczot piły zakleszczy się lub piła zostanie złamana należy zwolnić włącznik/ wyłącznik i spokojnie

trzymać piłę w obrabianym materiale do momentu, aż brzeszczot piły całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie próbować usuwać piły z obrabianego przedmiotu lub wyciągać jej w przeciwnym kierunku, jeśli brzeszczot piły się obraca lub może odbić. Należy znaleźć przyczynę zakleszczenia brzeszczotu piły i usunąć ją za pomocą odpowiednich środków.

c) Jeśli chcą Państwo ponownie uruchomić piłę, która osadzona jest w obrabianym przedmiocie, należy wycentrować brzeszczot piły w szczelinę i skontrolować, czy zęby piły nie są zahaczone w obrabianym przedmiocie. Jeśli brzeszczot piły jest zakleszczony może wybić się z obrabianego przedmiotu i spowodować odbicie, jeśli uruchomimy piłę na nowo.

d) Aby zmniejszyć ryzyko odbicia na skutek zakleszczonego brzeszczotu piły należy podeprzeć duże płyty. Duże płyty mogą zgiąć się pod własnym ciężarem. Płyty muszą być podparte na obu stronach, zarówno w pobliżu szczeliny piły, jak również na obrzeżu.

e) Nie używać tępych lub uszkodzonych brzeszczotów piły. Brzeszczoty piły z tępymi lub nieprawidłowo ustawionymi zeębami na skutek zbyt wąskiej szczeliny powodują wyższe tarcie, zakleszczenie brzeszczotu piły i odbicie.

f) Przed cięciem przykręcić ustawienia głębokości cięcia i kąt cięcia. Jeśli podczas cięcia zmienią Państwo ustawienia, brzeszczot piły może się zakleszczyć i może wystąpić odbicie.

g) Należy być szczególnie ostrożnym przy wykonywaniu „cięcia zanurzeniowego” w ukrytych obszarach, np. ściana. Zanurzony w ukrytych obszarach brzeszczot piły może w trakcie cięcia zablokować się i spowodować odbicie.

h) Nigdy nie stosować tarcz szlifierskich!

i) Średnica stosowanych tarcz pilarskich musi odpowiadać średnicom podanym na ręcznej pilarce tarczowej!

j) Stosować wyłącznie tarcze pilarskie, które zostały polecone przez producenta!

Wskazówki bezpieczeństwa cięcia z osłoną wahadłową

a) Przed każdym użyciem skontrolować, czy dolna osłona zamyka się bez zarzutu. Nie używać piły, jeśli dolna osłona nie jest wolna od wad i nie zamyka się

PL

natychmiast. Nigdy nie zakleszczać lub łączyć dolnej osłony w otwartej pozycji. Jeśli piła spadnie przypadkowo na podłogę, dolna osłona może zostać wygięta. Otworzyć osłone za pomocą dźwigni ciągnięcia powrotnego i upewnić się, że osłona rusza się bezproblemowo i przy wszystkich kątach oraz głębokościach cięcia nie dotyka ani brzeszczotu piły ani innych części urządzenia.

b) Skontrolować funkcjonowanie sprężyny dla dolnej osłony. Przed użyciem oddać urządzenie do konserwacji, jeśli osłona lub sprężyna działają nieprawidłowo. Uszkodzone części, klejące osady lub nagromadzone wióry powodują opóźnienie pracy dolnej osłony.
c) Otwierać rękoma dolną osłonę tylko w przypadku szczególnych cięć, np. „cięć zanurzonych lub cięć kątowych”. Otworzyć dolną osłonę za pomocą dźwigni i zwolnić ją, aż brzeszczot piły będzie wbity w obrabiany przedmiot. Przy wszystkich innych pracach z piłą dolna osłona musi pracować automatycznie.
d) Nie kłaść piły na stole roboczym ani na podłodze, jeśli dolna osłona nie przykrywa brzeszczotu piły. Nieosłoniony, obracający się brzeszczot piły obraca piłę w przeciwnym kierunku i tnie wszystko co na-potka na drodze. Zwracać przy tym uwagę na czas pracy piły.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich pił z klinem rozdzielnika.

a) Stosować klin rozdzielnika pasujący do tarczy tnącej. Klin rozdzielnika musi być grubszy niż sama tarcza ale cieńszy niż szerokość zębów.
b) Ustawić klin rozdzielnika tak, jak opisano w instrukcji obsługi. Nieodpowiednia grubość, pozycja i ustawienie mogą być powodem do tego, że klin rozdzielnika nie będzie skutecznie chronił przed odbiciem.
c) Używać zawsze klina rozdzielnika, oprócz cięcia zanurzeniowego. Po wykonaniu cięcia zanurzeniowego z powrotem zamontować klin rozdzielnika. Klin rozdzielnika przeszkadza przy cięciu zanurzeniowym i może doprowadzić do odbicia.
d) Aby klin rozdzielnika spełniał swoją rolę, musi znajdować się w szczelinie. W przypadku krótkich cięć klin rozdzielnika nie jest potrzebny, aby uniknąć odbicia.
e) Nie używać piły z wygiętym klinem rozdzielnika. Nawet mała usterka może opóźnić

zamknięcie pokrywy ochronnej. Starannie przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

• Upewnić się, że klin rozszczepiający ustawiony jest w taki sposób, że odstęp między klinem rozszczepiającym a krawędzią tarczy pilarskiej nie przekracza 5 mm oraz że tarcza pilarska nie wykracza o więcej niż 5 mm nad dolną krawędź klina rozszczepiającego.
• dopuszczalny zakres dla grubości korpusu tarczy pilarskiej oraz dopuszczalny zakres dla zębów tarczy.
• Nigdy nie stosować razem z tym narzędziem tarcz szlifierskich ani innych przyrządów bądź urządzeń szlifierskich.
• Stosować wyłącznie zalecane tarcze pilarskie, których średnica odpowiada oznaczeniom.
  Uwaga! Podczas obróbki piłą niektórych materiałów może dojść do emisji szkodliwych i toksycznych pytów. Pyły te mogą spowodować poważne szkody zdrowotne u użytkownika i innych osób, które znajdują się w pobliżu. Podczas pracy należy zawsze nosić maskę ochronną oraz uważać na to, aby w pobliżu miejsca pracy nie przebywały inne osoby, a także stosować systemy usuwania pyłu.
• OSTRZEŻENIE: Zawsze stosować ochronniki słuchu.
  • Aby zapobiec przegrzaniu się tarcz pilarskich:
• Stosować wyłącznie tarcze pilarskie, które zostały zalecone przez producenta i o znanej sobie obsłudze.
• Przestrzegać zalecanej maksymalnej liczby obrotów. Nigdy nie przekraczać maksymalnej liczby obrotów, która podana jest na danej tarczy pilarskiej.
• Nigdy nie stosować uszkodzonych lub wadliwych tarcz. Nigdy nie naprawiać tarcz pilarskich!
• Dostarczona z urządzeniem tarcza pilarska może być stosowana wyłącznie do cięcia drewna; nigdy nie używać jej do cięcia metalu lub tworzywa sztucznego.
• Podczas dłuższego użycia tarcza pilarska może się przegrzać. Należy robić ok. 15-minutowe przerwy, aby tarcza ostygła.
• Kontrola działania wszystkich elementów i urządzeń zabezpieczających.

PL

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1a/1b)

1. Uchwyt
2. Włącznik/ Wyłącznik
3. Przycisk blokujący włącznika/ wyłącznika
4. Dźwignia unieruchamiająca ustawienie głębokości cięcia
5. Klucz imbusowy
6. Stopka
7. Śruba unieruchamiająca ustawienie cięcia skośnego
8. Śruba unieruchamiająca prowadnicę równoległą
9. Skala dla kąta cięcia ukośnego
10. Uchwyt dodatkowy
11. Ostona
12. Brzeszczot piły
13. Klucz brzeszczotu piły
14. Przyłącze do odsysania pyłu
15. Dźwignia do otwierania ostony wahadłowej
16. Prowadnica równoległa
17. Śruba do zabezpieczenia brzeszczotu piły.
18. Kołnierz
19. Ostona wahadłowa
20. Klin rozdzielnika

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
• W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i udu-szenia się!

• Pilarka tarczowa ręczna
- Brzeszczotpiły
• Klucz brzeszczotu piły
- Klucz imbusowy
- Instrukcja

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Pęczna pilarka tarczowa jest przeznaczona do wykonywania cięć w linii prostej w drewnie, drewnopodobnych materiałach oraz w tworzywach sztucznych. Należy przy tym unikać nadmiernego rozgrzewania się zębów piły i spowodowanego tym topienia się tworzywa sztucznego.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: ......230 V \~ 50 Hz

Pobór mocy: 1400 W

Liczba obrotów biegu jałowego: .....5200 min ^1

Głębokość cięcia przy 90°: ...... 66 mm

Głębokość cięcia przy 45°:...... 45 mm

Tarcza pilarska: ......Ø 190 mm

Uchwyt tarczy pilarskiej: ....∅ 30 mm

Grubość tarczy pilarskiej: 2,5 mm

Klasa ochrony: ...... II/☐

Waga: 4,3 kg

Niebezpieczeństwo!

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745.

PL

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA .....91,0 dB(A) Odchylenie K_pA .....3 dB Poziom mocy akustycznej L_WA .....102,0 dB(A) Odchylenie K_WA .....3 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z normą 60745.

Uchwyt

Wartość emisji drgań a_h,w=1,506 m/s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s ^2

Uchwyt dodatkowy

Wartość emisji drgań a_n,w=2,184 m/s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia, w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość.

Podana wartość emisji drgań może zostać zastosowana analogicznie do innego elektronarzędzia.

Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

• Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.
  • Regularnie czyścić urządzenie.
• Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.
  • Nie przeciązać urządzenia.
  • W razie potrzeby kontrolować urządzenie.
• Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane.
  • Nosić rękawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia. W zależności od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

5.1 Ustawianie głębokości cięcia (rys. 2/3)

• Poluzować znajdująca się na tylnej stronie osłony dźwignię unieruchamiającą ustawienie głębokości cięcia (4).
• Ułożyć stopkę (6) płasko na zewnętrznej powierzchni obrabianego materiału. Podnieść piłę do momentu, aż brzeszczot piły (12) znajdzie się na wymaganej głębokości cięcia (a).
• Ponownie przymocować dźwignię unieruchamiającą ustawienie głębokości cięcia (4). Sprawdzić pod kątem mocowania.

5.2 Ogranicznik poprzeczny (Rys. 4/5)

• Ustawiony standardowy kąt pomiędzy stopką (6) a brzeszczotem piły (12) wynosi 90°. Kąt można zmienić w celu wykonania cięć ukośnych.
• Poluzować znajdująca się na przedniej stronie stopki śrubę unieruchamiającą ustawienie cięcia skośnego (7).
• Kąt cięcia można zmienić do 45°; zwracać przy tym uwagę na skalę kątowa cięcia (9).
• Ponownie przymocować śrubę unieruchamiającą ustawienie cięcia skośnego (7). Sprawdzić pod kątem mocowania.

5.3 Odsysanie pyłu i odłamków (rys. 6)

- Podłączyć odpowiedni odkurzacz do przewidzianego w tym celu na pile adaptera do odsysania pyłu (14) (Odkurzacz nie jest dostarczany wraz piłą). W ten sposób osiągnie się optymalne odsysanie pyłu z przedmiotu. Zalety: Ochrona zarówno urządzenia, jak również własnego zdrowia. Obszar pracy pozostaje bardziej czysty i bezpieczny.

PL

• Powstający przy pracy pył może być niebezpieczny. Proszę przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.
  Uwaga! Użyty odkurzacz musi być dostosowany do obrabianego materiału.
• Proszę sprawdzić, czy wszystkie części są dobrze ze sobą połączone.

5.4 Prowadnica równoległa (rys. 7/8)

• Prowadnica równoległa (16) umożliwia wykonywanie cięć równoległych.
• Poluzować znajdująca się w stopce (6) śrubę unieruchamiającą prowadnicę równoległa (8).
• Montaż następuje poprzez włożenie prowadnicy równoległej (16) w prowadnicę (a) w stopce (6) (patrz rys. 7).
• Ustawić potrzebny odstęp i ponownie dokręcić śrubę mocującą (8).
• Użycie prowadnicy równoległej: Ustawić prowadnicę równoległą (16) płasko na krawędzi obrabianego przedmiotu i rozpocząć cięcie.

Uwaga! Wykonać próbę cięcia na odpadku drewna.

6. Obstuga

6.1 Praca pilarką ręczną

• Pilarkę trzymać zawsze mocno za pomocą uchwytu.
• Ośłona wahadłowa (19) zostaje automatycznie przesunięta z powrotem poprzez obrabiany przedmiot..
• Nie używać siły! Lekko i równocześnie przesuwać pilarkę tarczową.
• Odpadki powinny znajdować się po prawej stronie pilarki ręcznej, żeby szeroka część stołu położona była na jej całej powierzchni.
• Jeśli cięcia zostają wykonane wzdłuż oznaczonych linii, należy prowadzić pilarkę wzdłuż odpowiedniego nacięcia.
  • Małe kawałki drewna należy naprężić przed obrabianiem. Nigdy nie trzymać ich rękami.
• Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa! Nosić okulary ochronne!
• Nie używać uszkodzonych brzeszczotów piły lub tych, które są popękane lub uszczerbione.
• Nie używać kołnierzy/ nakrętek kołierzowych, których wiertło jest większe lub mniejsze niż to brzeszczotu piły.

• Nie zatrzymywać brzeszczotu piły ręką lub bocznym naciskiem na brzeszczot piły.

• Nie blokować ostony wahadłowej i po zakończonej pracy ostona wahadłowa musi znajdować się w pozycji wyjściowej.

• Przed użyciem pilarki należy, przy wyłączonej wtyczce z sieci, sprawdzić funkcjonowanie osłony wahadłowej.
• Zawsze przed użyciem urządzenia upewnić się, że elementy zabezpieczające jak osłona wahadłowa, klin rozdzielnika, kołnierze i elementy ustawiające funkcjonują prawidłowo/ ew. są prawidłowo zamontowane i ustawione.
• Do adaptera odsysania pyłu (14) można podłączyć odpowiednie urządzenie do odsysania pyłu. Upewnić się, że urządzenie do odsysania pyłu jest cheapestznie, pewnie i odpowiednio podłączone.
• W celu wykonania cięć nie przymocowywać ruchomej osłony wahadłowej do wyciąganej do tyłu osłony.
• Nie używać brzeszczotów piły, których grubość lub rozwarcie zębów jest mniejsze niż grubość klina rozdzielnika.

Uwaga! Przed wykonywaniem prac na pilarce ręcznej wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

6.2 Użycie pilarki

• Dopasować głębokość cięcia, kąt cięcia i prowadnicę równoległą (zobacz punkt 5.1, 5.2 i 5.4).
• Upewnić się, że włącznik/ wyłącznik (2) nie jest wciśnięty. Dopiero wtedy włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
  Włączać pilarkę tylko z założonym brzeszczotem piły.
• Umieścić stopkę piły płasko na obrabianym przedmiocie. Brzeszczot piły nie może dotykać obrabianego przedmiotu.
• Trzymać pilarkę mocno obiema rękami.

6.3 Włącznik/ wyłącznik (rys. 9)

Włączanie:

Jednocześnie wcisnąć przycisk blokujący (3) i włącznik/ wyłącznik (2)

Pozostawić brzeszczot piły uruchomiony, aż osiągnie pełną prędkość. Prowadzić brzeszczot piły powoli wzdłuż linii cięcia. Dociskać przy tym lekko brzeszczot piły.

Wyłączanie:

Zwolnić przycisk blokujący oraz włącznik/wyłącznik

PL

• Przy zwolnieniu uchwytu urządzenie wyłącza się automatycznie, tak że nie jest możliwa przypadkowa, niezamierzona praca urządzenia.
  Uważać na to, żeby w trakcie pracy otwory wentylacyjne nie zostały przykryte ani zapchane.
• Po wyłączeniu nie zatrzymywać brzeszczotów piły poprzez boczny nacisk.
  Uwaga! Odłożyć urządzenie po tym jak brzeszczot piły całkowicie się zatrzyma.

Uwaga! Przeprowadzić próbę cięcia na odpadku drewna

6.4 Wymiana brzeszczotu piły (rys. 10-11)

Uwaga! Przed każdą pracą na pilarce ręcznej wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Stosować wyłącznie tarcze pilarskie, które spełniają normę EN 847-1 lub tarcze tego same-go rodzaju, co tarcza dostarczona wraz z ręczną pilarką tarczową. Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie sprzedaży.

• Ruchomą osłone wahadłową (19) przesunąć z powrotem za pomocą dźwigni osłony wahadłowej (15) i przymocować.
• Przytrzymać na kołnierzu (18) za pomocą klucza brzeszczotu piły (13).
• Odkręcić śrubę do zabezpieczenia brzeszczotu piły (17) za pomocą klucza imbusowego (a).
• Kołnierz (18) i brzeszczot piły (12) zdjąć do dołu.
• Wyczyścić kołnierz, założyć nowy brzeszczot piły. Uważać na kierunek obrotów (patrz strzałka na osłonie i na brzeszczocie piły)!
• Dokręcić śrubę do zabezpieczenia brzeszczotu (17), uważać na obroty.
• Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika należy upewnić się, czy brzeszczot piły jest właściwie zamontowany i ruchome części swobodnie się obracają, a śruby zaciskowe są mocno przymocowane.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• Zalecasię czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

8.2 Szczotki węglowe

W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka.

Niebezpieczeństwo! Wymiany szczotek węglowych dokonywać może jedynie elektryk.

8.3 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

8.4 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerczęści zamiennej

PL

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/UE o zużytych o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współdziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

WARUNKI GWARANCJI I SERWISU POSPRZEDAŻOWEGO

Zakres ochrony gwarancyjnej

Gwarancja Mc Kenzie obejmuje wady produkcyjne i materiałowe urządzenia.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające z eksploatacji, konserwacji i napraw, podczas których nie przestrzegano ściśle instrukcji firmy Mc Kenzie, oraz wykonane samowolnie zmiany w konstrukcji urządzenia, a także uszkodzenia opakowania.

Tak zwane „części zużywające się“ nie są objęte ochroną gwarancyjną.

Gwarancją nie są objęte następujące części: części zużywające się takie jak tarcze, lamele, druty, łańcuchy, prowadnice, połączenia śrubowe, wiertła, cięgna, końcówki frezarskie, narzędzia pilarskie, szpule.

Urządzenia muszą być eksploatowane w normalnych warunkach i nie być stosowane do celów zawodowych lub gospodarczych. Szlifierki, które zostały użyte do szlifowania gipsu, nie są objęte ochroną gwarancyjną.

Zwracane urządzenia muszą być kompletne (np. z bateriami, akcesoriami itd.).

Czas trwania gwarancji

Gwarancja Mc Kenzie udzielana jest na okres trzech lat od daty zakupu urządzenia. Data zakupu urządzenia musi zostać udowodniona przez przedłożenie paragonu kasowego lub faktury wystawionej przez punkt sprzedaży.

Zasady korzystania z serwisu posprzedażowego dla urządzeń serii Mc Kenzie

Produkt z ważną gwarancją

Jeżeli konsument wykrył usterkę lub wadę w przenośnym elektronarzędziu serii Mc Kenzie i od daty zakupu tego narzędzia nie upłynęły trzy lata, wówczas konsument ma prawo skorzystać z prawa gwarancji.

Urządzenie wraz z dowodem zakupu należy zwrócić w punkcie zakupu.

Tak zwane bezwzględnie konieczne części, które nie wymagają interwencji technicznych, dostępne są przez okres pięciu lat.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

EH 07/2016 (03)