W8I HP42 L - Zmywarki WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia W8I HP42 L WHIRLPOOL w formacie PDF.
| Typ produktu | Zmywarka do zabudowy |
| Marka | Whirlpool |
| Model | W8I HP42 L |
| Pojemność | 14 kompletów |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V, 50 Hz, 10 A |
| Programy | Eco, Intensywny Auto 65°, Mieszany Auto 55°, Szybki Auto 50°, Szybki 45°, Kryształ 45°, Cichy 55°, Antybakteryjny 65°, Płukanie wstępne, Samoczyszczący |
| Opcje | Power Clean, Połowa załadunku, Extra Suchy, Opóźniony start |
| Funkcje specjalne | NaturalDry (automatyczne otwieranie drzwi), Oświetlenie podłogi, Ulubiony program, Wykrywanie zabrudzeń |
| Zużycie wody (program Eco) | 9,5 l/cykl |
| Zużycie energii (program Eco) | 0,75 kWh/cykl |
| Czas trwania programu Eco | 3 h 30 min |
| Regulowane poziomy twardości wody | 5 poziomów (od bardzo miękkiej do bardzo twardej) |
| Zbiornik soli regeneracyjnej | Pojemność ok. 0,5 kg, ze wskaźnikiem poziomu |
| Dozownik płynu nabłyszczającego | Z regulacją dozowania (0 do 6) |
| System filtracji | Filtr cylindryczny, kosz filtra, płyta ze stali nierdzewnej (zalecane czyszczenie co miesiąc) |
| Ramię spryskujące | Ramię dolne, środkowe i górne (demontowalne do czyszczenia) |
| Kosze | Górny kosz regulowany wysokością ze składanymi klapkami, dolny kosz ze strefą Power Clean, zdejmowany kosz na sztućce |
| Dostępność części zamiennych | Do 7–10 lat zgodnie z przepisami |
| Alarm odkamieniania | Tak, z blokadą urządzenia jeśli nie wykonane |
| Alarm zamkniętego kranu | Tak |
Często zadawane pytania - W8I HP42 L WHIRLPOOL
Pytania użytkowników dotyczące W8I HP42 L WHIRLPOOL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Zmywarki w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję W8I HP42 L - WHIRLPOOL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. W8I HP42 L marki WHIRLPOOL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI W8I HP42 L WHIRLPOOL
Aby uzyskac kompleksowa pomoc, prosimi zarejestrowa
urzadzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, daneź uwazność przyȩczytać
instrukcje bezpieczentwa instrukcje montazu. Wiecej informaci na temat
produktu moins znaleczna stronie internetowej: docs.whirlpool.eu/docs
Po instalaci prosimy pamietac o wyjeci ze zmywarki wzystkich element
tow zabezpieczajczyh w czasie transportu.
PANEL STEROWANIA
- Przyciski kontrolka W.L.-WYL./Reset
- Przycisk wyboru programu POPRZEDNI
- Przycisk wyboru programu NASTEPNY
- Przyciski kontrolka wyboru programu ULUBIONY
- Kontrolka Brak soli
- Kontrolka Brak plynu nablyszczajacego
- Kontrolka ODKAMIENIANIE
- Kontrolka Zamkniety zań wody
- Wyswietlacz
- Numer programu i wskażnik pozostālego czasu
- Przyciski kontrola opcji Power Clean
- Przycisk i kontrolka opcji Polowa Zaladunku/ Ustawenia - wciska-nie przycisku przyeze 3 sek.
- Przyciski kontrolka opcji Dodatkowe Suszenie
- Przycisk i kontrolka opcji Opoczniennie
- Przyciski kontrlka START/Pauza
PIERWSZE UZYCIE
MENU USTAWIEN
- Właczyc urzadzenia, nacziskajć przyczisk Wl.-WYL.
- Nacisnac i przytrzymac przyczisk Ustawienia (Połowa Zaatadunku)
prze 3 sekundy, do momentu az Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy a na wyswietlaczu pojiawi sie komunikat „SET" - Po jeder sekundzie wyswietli sie pierwsze dostepne ustawienie (litera, h").
- Wcisnac przycisk POPRZEDNI,aby przewina的答案 dostepnych ustawien (patrz tabela ponejiz), nastepnie wcisnac START/Pauzaby podejiroz i zmienci wartosc wybranego obecnie ustawienia.
- Wcinsac POPRZEDNI/NASTEPNY,abyzmienic wartosc,nastepnie wincS START/Pause ,aby zapisac nowa wartosc i wroci do menu glownego.
- Aby zmiénic innate ustawienie, powtorzyc punkty 4 i 5.
- Wcisnac Wt.-WYL. ub odczekac 30 sekund ayby wyjsc z menu.
| LITERA | USTAWIWIENIE | WARTOŚCI (Domyśne - pogrubi- oną czcionka) |
| I-1 | Poziom twarȩsci wody (patrz „USTAWIWIE NIE TWARDOŚCI WODY" oraz “LABELA TWARDOŚCI WODY") | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| I-1 | Poziom dozowania nabljyszczacza (patrz, REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJACEGO") | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| I-1 | NaturalDry (patrz „OPCJE I FUNKCJE" _ „1" = Wt., „0" = Wyt. | 1 | 0 |
| I-1 | Światło skierowane na pod✕gę (patrz „OPCJE I FUNKCJE" _ „1" = Wt., „0" = Wyt. | 1 | 0 |
| I-1 | Dźwiek _ „1" = Wt., „0" = Wyt. | 1 | 0 |
| I-1 | Ustawienia fabryczne Wcisiónowy przy;cisz START/Paużа, aby przywrócić domyśline ustawenia fabryczne dla wszystkich wartość zawartych w menu ustawenia. | - |
NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach ifunkcjonalnych podzespolach zmywarki.
Zbiornik soli jest zlokazowy w dolnej czeci zmywarki (pod koszem dolnym po lewej stronie).
Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.
Wazne tez jest odpowiednie ustawienie twardosci wody.
Nalezy uzipelnic sol, gdy kontrlka BRAK SOLI swieci sie na panelu sterowania.
- Wyjac dolny kosz i odkrećic korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara).
- Umieść lejek (patrz rys.) i wyspacsole az do krawedz zbiornika (okolo 0,5 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
-
Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwyszny: Napelnic zbiornik soli woda.
-
Wyjac lejek i wytrzec resztki soli wokol otworu.
Upewnic sie,czy korek jest mocno dokreony,aby detergent nie mogt prezestac sie do zbiornika podczas programu zmywania (moglyb to spowodacnienaprawalne uszkodzeniezmiekoczaca wody).
Za kaźdym razem, gdy tylko ukonczone zostanie uzupelnianie soli, naleź wączyć jeder z programów zmywania, aby zapobiec korozji.
Ustawienie twardosci wody
Aby zmiekczacz wody dzial' idealnie, istodate jest ustawieuie twardosci wody na podstawie rzechywistej twardosci doprowadzanej wody. Te informacja maybe uzyskać od kalnogo dostawy wody.
Zaklad produkcyjny ustawia domyslnq wartosc "3" dla twardosci wody. Zobacz, TABELA TWARDOSCI WODY".
Abyzmienicustawieuie,nalezywykonacczynnosci zgodniezinstrukcjami podanymi wrozdziale,MENU USTAWIEN".
| Tabela twardość wody | |||
| Poziom | dHSt. niemieckie | fHSt. francuskie | ClarkSt. brytyjskie |
| 1 (mieękka) | 0 - 6 | 0 - 10 | 0 - 7 |
| 2 (srednia) | 7 - 11 | 11 - 20 | 8 - 14 |
| 3 (przeȩtna) | 12 - 16 | 21 - 29 | 15 - 20 |
| 4 (twarda) | 17 - 34 | 30 - 60 | 21 - 42 |
| 5 (bARDZO twarda) | 35 - 50 | 61 - 90 | 43 - 62 |
Nalezy stosowac wyłacznie takq sol, która jest SPECIALnie przyznaczona do zmywarek.
Po wsypaniu soli do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gasnie.
Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekcza cza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu.
Stosowanie soli jest zalecane zaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.
SYSTEM ZMIEKCZANIA WODY
Zmiekczacz wody automatycznie zmniejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajag nagromadzeniu osadu na grzalicce co z kolei przyczynia sie do woeszej wydajnosci zmywania. System nam regenerije sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniac jak tylko bedzie pusty. Czestotliwość regeneraci zalezy od ustawienia poziomu twardosci wody regeneracja natestepuje raz na 4-6 cykli Eko, kiedy twardosc wody ustawiona jest na Poziom 3. Proces regenerenci zachodzi na poczatku cyklu z dodatkowa swieza woda.
-
Podczas jeder regeneraksi: ~Zužycie 3 L wody;
-
Dodatkowe 5 minut cyklu;
Zužycie ponižej 0,005 kWh energii elektrycznej.
NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO
Phyn nablyszczajacy ułatwa SUSZENIE naczyn. Dożownik phynu nablyszczajęgo A powinien zostac napelniygony, gdy kontrolka BRAK PLENYU NABLYSZCZAJACEGO 念 , swieci sie na panelu sterowania.
- Otworzyc dozownik B, nacistkajc i podnoszac klapke naPokrywce.
- Ostrożnie wlewac plyn nabłyszczajcy,ź do kreski oznaczajcie maksymalny poziom napelnienia (110 ml) - unika Rozmania plynu.
Jesli tak sie stanie, nalezy natychmiast wytrzech rozlany plynSucha szmatka.
- ZatrzasnacPokrywke.
NIGDY nie wlewac plynu nablyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.
Regulacja dozowania plynu nablyszczajacego
Jesli realizaty suszenia nie są w pełni zadowalajace, można wyregulawć dozowanie uzywanego plnu nablyszczajacego.
Abyzmienicustawienie,nalezywykonacczynosci zgodniez instrukcjami podanymi wrozdziale ,MENUUSTAWIEN ^
Jesli poziom dozowania plynu nablyszczajacego zostal ustawiony na ZERO, plyn nablyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NA-BLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesti zabraknie plynu nablyszczajacego.
Mozna ustawić maksymalnie 6 poziomów, zaleźnie od modelu zmywarki.
- Jesli na naczyniach są widoczne niedieskawe smugi,{nalezy ustawic niski poziom (0-3).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, naleź usta-wic wysocki poziom (4-5).
PL
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyc dozownik detergentu, uzyc urzadzenia do otwierania
C. Detergent wsypywac/wlewac tylko doSuchegozasobnika D.
Detergent przyznaczony do mycia wstepnego wsypywac/wlewac bezposrednio do komory zmywarki.
- Odmierzajac dawke detergentu, naley uwzgladnic informace podane powzeyj, aby dodana ilosc detergentu bya prawidlowa. Wewnatrz dozownika D znajduja sie oznaczenia ulwatiajace dozowanie detergentu.
- Przed zatrzasnieciemPokrywy usunac pozostalosci detergentu z krawedzi dozownika.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
1. SPRAWDZENIE PRZYLACZA WODY
Sprawdzić,czy zmywarka jest podlacznola do instalacji wodnej i czy zawor wody jest otwarty.
2. WLACZANIE ZMYWARKI
Otwrz drzwicz i nacijsnij przycisk Wt.-Wyl.
- WKladanie NACZYD DO KOSZA (patrz LADOWANIE KOSZY).
4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
5. WYBOR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU
Wybierz najbardziej odpwiedni program, dostosowany do typu naczn stolych w i poziom u ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMOW), naczkaj przycziski POPRZEDNI/NASTEPNY. Wybierz zdane opcie (patrz OPCJE I FUNKCJE). Nie wzystkie opcie są przystosowane do wzystkich programów.
6. START
Uruchom cykl zmywania naciskajc przycisk START/Pauza (dioda LED战胜i) i zamykajc drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Po uruchomieniu programu urzadzenie wyemituje pojedyncy sygnat dzwiekowy. Jesli drzwiczki ne zostana zamkniete w przyciagu 4 sekund, Rozlegnie sie dzwiek alarmu. W takim przypadku otworz drzwiczki, nacijsnij przycisk START/Pauza i ponownie zamknij drzwiczki w przyciagu 4 sekund.
7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA
Koniec cyklu zmywania jest sygnizalowy przysz gyól dzwiekowy oraz za pomocą komunikatu END [KONIEC] na wyswietlaczu. Otrówz drżwczki i wychęcz urzadzenia, naskiejczycz Wt.-WYL.
Przed wyjeciem naczyn odczekaj kilka minut - abyunikacja oparzenia. Wyjmij naczyna, zaczynajac od dolnego kosza.
PORADY I WSKAZÖWKI
PORADY
Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wszystkie resztki Jedzenia i oproznic szklangki. Nie trzeba ichwczesnej plukac podbiezacwoda.
Rozmieść naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na sąjeśc u i nie sąwy sie prȩrowość; pojjemniki uloźcy tak, aby ich otwory były skierowane w dól, a wólęsle/wypukcie elementy były ustawione ukośnie, przycki czemu woda bedzie mogla docierać do kazdej powierzchni i swobodnią przypełwość.
Ostrzezenia: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie moga uniemozliwiac obracania sie ramion natryskowych.
Wszystkie male przy imieszczac w koszyku na sztuce.
Bardzo zabrudzone naczyna i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, poniewaz w tej czeci komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest Bardzej skuteczne.
Po wlozeniu naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe moga obracá scie swobodnie.
NACZYNIA NIE NADAJACE SIE DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH
Naczynia sztuce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
- Elementy z tworzywa sztuczneo, ktore nie są odporne na wysockie temperatury.
Naczynia miedziane i cynowe.
Naczyna zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem.
Kolory szkianych dekoraci oraz aluminiowe/srebrne czeci moga zmieci sie lub schemnieć podczas zmywania. Niekto're rodzaje wyrobów szklanych (np. krysztaly) moga straci przyzrocystość po zbyt freiwy cyklach zmywania.
USZKODZENIE NACZYN SZKLANYCH I PORCELANOWYCH
W zmywarkach mozna myc tylko takie naczynia szklane i porcelainowe, ktorych producent deklaruhe, ze sa przyznaczone do zmywarek.
Uzywac delikatnego detergentu, przyznacionego do porcelain
- Naczynia szklane i porcelainowe nalezy wyjmownik zemywarki, jak tylko zmywanie sie skoczny.
- ZamknacPokrywke dozownika detergentu, pociagajc ja w gore tak, az urzadzenie zamykajce dostanie zablokowane na swoim mięscu.
Dozownik detergentu otwiera są automatycznie w odpwiednim czasie, zgodnia z danym programem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodawac nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.
ZMIANA URUCHOMIONEGO PROGRAMU
Ježeli wybrany zostāl niewlasciwy program,MZa gozmienic, pod warunkiem, ze program dopiero sie Rozpoczaj. PONOWNE USTAWIERIE maszyny: nacinij i przytrzymaj pryzcisk W.L.-WYL. preze ponad 3 sekundy i maszyna sie wylczy. Na tabicy wskaznikow wyswietli sie komunikat,0:01" Zamknac drzwiczki poczekaz, azcakozy si cykl spuszczania wody (okofo 1 minuty). Otworzyc drzwiczki i wyczyc z powrotem urzadzenia za pomocapi pryzcisku W.L.-WYL.i wybrać nowy cykl zmywania oraz zdane opcj. Uruchom cykI, nacinjak pryzcik START/Pauza i zamykajc drzwiczki w przyciagu 4 sekund.
DODAWANIE DODATKOWYCH NACZYN STOLOWYCH
Bez wyluczania zmywarki lekko uchl drzwiczki, aby uniknac Rozpryskiwania sie wody na zewnatrz (dioda START/Pauza zaczyna migac) (Uwaga: Goraca para!) i umieść naczyna wewnatrz zmywarki. Otworz drzwiczki i nacinnj przyczysk START/Pauza i zamknij drzwiczki w przyȩciągu 4 sekund. Cykl bedzie kontynuowany od momentu, w tymorym dostal przyerwamy.
PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU
Ježeli drzewiczki zostana otwarte w trakcie trwania cyklu zmywania lub jesti nastapila przerwa w dopywie pradu, cykl zostanie wstrzymany. Zamknij drzewiczki i JEDYNIE WOWCZAS, GDY nacijsiesz przyczisk START/Pauza i zamkniesz drzewiczki w przyciągu 4 sekund, cykl;będzie kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przerwamy.
WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCEDZANIA ENERGII
- Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami produc-
- zmywanie naczn y zmywarce zazwyczaj pochflania MNIEJ EN
- ERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niz zmywania不能再zne.
- Aby maksymalnie zwiekszyc wydajnosc zmywarki, nalezy uruchamiac cykl zmywania po pehnyn załadowaniu uradzzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przyez producenta przyczyni sie do oszczevodnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ludawania nazywn z wemyware monocznodzec w rozdziebie LADOWANIE KOSZY. W przypadku czeciwoego załadowania, zaleca sie skorzystanie ze spezialnych opcj, jesto są one dostepne (Polowa załadunku/ Zmywanie strefowe/Wiele stref), zapelniajać Jedynie wybrane kosze. Nieprawidtowe lub nadmierne ludawanie zmywarki要去 spowodowej zwiekszenie zuzymica mediw (np. wody, energii, czasu lub zwiekszenie poziomu halasu), co wplywa negatywnie za wydajnosc suszenia.
- Reczne splukiwanie naczyń przyczynia są do wiszkego zuźycia wody i energii elektrycznej iNie jest zalecane.
DEZYNFEKCJA ZMYWARKI
Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow i tworzenia sie osadow, ktore moga povajc sie w zmywarce, nalezy co najmiej Raz w miesiacu wlaczyc programz wysoka temperatura. Aby wycysci czmywarke, nalezy wyspac/wlac法律责任zeckde detergentu i wlaczyc program bez wkladania naczn.
ODPORNOsC NA NISKIE TEMPERATURE
Jesli urzadzenie jest umieszczone w srodowisku narazonym na ryzyk o niskich temperatur, nalezy je calkowicie oproznic z wody. Zamknij zawor yodi zawdoprowadzajcy wode oraz waz spustowy, a nastepnie pozwol na wyplyniecie z nich wody. Sprawdz,czy ze zmiekc czacz wody jest wypelniony Rozpuszczona sola regeneracyjna w zbiorniku soll, aby chronic urzadzenie przy temperaturami az do -20 ^ C Jezeli urzadzenie byo przechowywane w warunkach niskich temperatur, przy pierwyszym uruchomieniem musi ono pozostac w temperaturze otoczenia winoszacej min. 5^ przy przynajmnej 24 godziny.
LABELA PROGRAMÁW
| Pro- gram | Opis programów | Faza suszenia | NaturalDry | Dostepline opcję*) | Czas trwania programu (godz./ min)*** | Zużycie wody (litry/ cykl) | Zużycie energii (kWh/ cykl) | |
| P1Eco | Eko 50°- program jest przyznaczenia do mycia naczyń o zwyckymi stop-niu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny pro- gram pod względem zuzycia energia elektryczneji wody oraz w takim za- stosowaniu program ten uzyskać certyfikat zgodnosci z dyrektywa⁺ unijn⁺ Ecodesign. | √ | √ | POWER CLEAN y2 +++ + h | 3:30 9,5 0 | 75 | ||
| P2A | Intensywny Automatyczny 65°- Automatyczny program do zmywania mocno zabrudzonych gamków i talerzy. | Program jest auto- matycznych dostos- wany w zalegnosci od poziomu zabru- dzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wy- swielmetraczu pojawi sie animacja i czas trwania cylku zosta- nie zaktualizowy. | √ | √ | POWER CLEAN y2 +++ + h | 2:25-3:10 15 | 5-24,5 1,30 | 1,70 |
| P3A | Mieszany Automatyczny 55°- automatyczny program do normalnie zabrudzonych naczyń z z- schniétrymi resztkami Jedzenia. | √ | √ | POWER CLEAN y2 +++ + h | 1:20-3:00 7,5 | -19,5 0,7 | 5-1,20 | |
| P4A | Szybki Automatyczny 50°- automatyczny program do srednio i lekko zabrudzonych naczyń. Cykl do co- dziennego stosewanía, k County zapewnia optymalne re- zultaty zmywania i suszenia w krótszym czasie. | √ | √ | POWER CLEAN y2 +++ + h | 1:00-1:50 7,5 | -15,5 0,7 | 0-1,10 | |
| P5A | Szybki 45°- Program naleźny stosowej przy polowej zaadunku lub likko zabrudzonych naczyniach, na tórchy nie zielegajresztki Jedzenia. Nie ma fazy suszenia. | - | √ | y2 +++ + h | 0:30-0:40 | 10-12 | 0,55-0,65 | |
| P6A | Krysztátny 45°- Program do mycia delikatnych naczyń, k County sā bardziej wrażliwe na wysoká temperaturé, np. szklanki i kubeczki. | √ | √ | y2 +++ + h | 1:40-1:50 12 | 5-16,5 0,95 | 1,20 | |
| P7A | Cichy 55°- Odpowiecie do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezulty tzmwiania i suszenia przy najnijszej emisji hałasy. | √ | √ | y2 +++ + h | 3:50-4:10 10 | 5-14,5 0,80 | 1,15 | |
| P8A | Dezynfekujczy 65°- Srednio lubardy zabrudzone naczyna, z do- datkowym dzialanienm antybakterjynym. Można wykorystywać do wy- konania czynnosci związanych z konserwacja zmywarki. | √ | - | y2 +++ + h | 1:55-2:10 | 12-19 | 1,40-1,80 | |
| P9A | Mycie wstepné - Opłukiwanie naczyń przyznacznaczych do poźtniejsze- go mycia. W tym programie nie uzywa są zadNEGodeetergentu. | - | √ | y2 h | 0:12 4,5 0 | 10 | ||
| P10A | Samoczyszczenersie 65°- Program przyznaczenia do przechrowadzania kon- servaci zmywarki,tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastoso- waniem spezialnych detergentów sfulęczych do konserwacja zmywarki. | - | - | h | 1:15 | 11,0 | 1,10 | |
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych z godnie z normq europejska EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriow testowych: szczegolowe informacja dotyczne warunków testów porównych ENość uzyskać pod adresem:
dw_test_support@europeanappliances.com
Przed zadnym z tych programow nie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczyn.
*Wartosci podane dl innch programow niz program Eko majc charakter referencjny. Rzeczywisty czas moe sie zmieia wazoleosci od wielencznikow, takich jak temperatura i calibracja czujnika moze wydwycz czas twania programu a o 20 min.
OPCJEIFUNKCJE
OPCJE moza wybiera/ anulowac wybor bezposrednio po wybraniu programu, naskajc odpowiedni przycisk (jesli jest dostepna - zapala sie kontrlka) (patrz PANEL STEROWANIA). Jesli dana opca nie moze byeć uzywana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMOW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bedzie slychać sygnadźwiękowy. Opca nie zestanie wączona. Opca要去zmienić czas lub zuzyme wody lub energii dla programu.
POWER POWER CLEAN® - Dzieki dodatkowym silnym dyszom ta opcja CLEAN Zapewnia bardziej intensywnie i dokladymie w koszu dolnym, w okreslonym jego obszarze. Opcja tas jest polecana do mycia garnków i patelni. (Prosimy zapoznać sie z czȩcią dotyczność zădunku Power Clean®).
12. POLOWA ZALADUNKU - Jesli nie ma wie lu naczyn do zmywania, uzywany jest program społy zaadunku, w celu oszczejdzania wody, energii elektrycznej lub czasu, wazoleński od wybraneano programu. Naleź yamiątac, aby zmniejszy ilosc detergenu.
DODATKOWE SUSZENIE - Wyzsza temperatura podczas ostatniego plukania przydlożona fazza suszenia pozwala na lepsze suszenie. Opca DODATKOWE SUSZENI powodunjego wydlożenie cyklu zmywania.
OPOZNIENIE - Właczenia programu można opóznico o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin.
1. Wybrac program i ktorakolwiek z zadanych opcji. Nacisnac przycisk OPOZNIENIE (kilkukrotnie), aby opznić Rozpoczȩcie programu. Dostepna jest regulacja w zakresie od pol godziny do 24 godzin. Gdy osiagniete zostanie ustawuminium 24 godzin, wczisnac przycisk OPOZNIENIE kolejny raz, abydezaktywowej fungkcje OPOZNIENIE.
2. Wcisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzwi w przyciagu 4 sek. Zegar zacznie odliczanie.
3. Po upwywie ustawionego czasu kontrlka gasnie, a program wicca sie automatycznie.
Funkcja OPOZNIENIE nie moze bye cystawiana po wlaczeniu sie programu.
WYKRYWANIE - kiedy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyswietlaczu pojawi sie animacja (około 20 min.), a dlugosc cyklu zmywania dostanie zaktualizowana. Funkcja wykrywania slzy do pomiaru poziomu zabrudzenia naczyn i jestona obecnwa we wzystkich cyklach (zw)yajtkiem trybu Eco), dostosowujac odpowiednio program.
ULUBIONY PROGRAM - Ulubiony program moza zapisac i bedzie latwo dostepny. Znalez program przy uzyciu przycisku POPRZEDNI/NASTEPNY, a nastepnie wcisnaci przytrzymac przycisk Ulubionego programu przyez 3 sekundy.
SWIATLO SKIEROWANE NA PODLOGE - Lampka LED swiecaca na podloge wskazuju, zye zmywarka dla. Lampka pozostaje wiazona podczas cykli u wylicza są po.goje zaonczeniu. Ta fungkja jest domyslinie ustawiona jako aktywna, jakn:noanja ja wyliczyc w"MENU USTAWIEN".
NaturalDry - to konwekcyjny system suszenia, który automatyczne otwiera drzwiczki podczas/por fazie suszenia, aby zapewnić doskonale rezultaty suszenia kázdego dóna. Drzwiczki można otworzyc po osiagnęciu temperatury bezpiecznej dla mebli kuchennych, zatem przy uzyciu opcj DEZYN-FEKCJA drzwiczki beda zablokowane.
Do zmywarki dołaczoń specjalnie zaprojektowan folić ochronna kóra pelni funkcję dodatkowej ochrony przyd para.
Prosimy zapoznac sie INSTRUKCJA INSTALACJI, aby dowiedzieć sie, jak za-zamontowć folie ochronna. Ta fungacja jest domyslinie ustawiona jakozywna, jaknej można ja wymiączyc w "MENU USTAWIEN".
ODKAMENIANE - Alarm - Wykryto nagromadzenie kamenia na wewnetrznych elementach urzadzenia. Sprawdzic, cz Ustawienie Twardosci Wody ma prawidlowa wartosc, a sol jest obecnva w pojemniku na sol (patrz PIERWSZE UZCYCE), a nastepnie uzyc produktu do odkamieniania (zalecana jest marka WPro) i walczyc program Samooczyszczanie. Po udynam odkamienianiu ikona ne bedzie juices wyswietlana.
Jesli opisane powyzej czynnosci nie zostana wykonane, wydajnosc maszyny sie pogorszy. Ostrzezenie «Odkamienianie»zacznie mrugac, a alarm «dES» pajwi sie na wyswietlaczu. Jesli nadai Nie podjete zostanie zadne dzialanie, urzadzenie umožlowski wączenia jegynie pewnej ilosci cykli (wskazanej podczas wy-swietlania alarmu «dES») a nastepnie zostanie ZABLOKOWANE, aby zapobiec uszkodzemiom elementów urzadzenia, a dostepny bedzie jeglynie program Samooczyszczanie. Przemrowadzenia pelmego odkamieniania odblokuje urzadzenia. W przypadku wyjaltkowo duzych ilosci kamienia, moziwe, ze trzeba bedzie wykonac odkamienianie dwa razy, aby byto skuteczne.
ZAWORWODY ZAMKNIETY - Alarm - Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawor wody jest zamkniety.
LADOWANIE KOSZY
NAJWYZSZY KOSZ
Najwyźsy kosz zapewnia strefe zmywania przyznaczonà do zmywania misek, kubków, a nawet duzych talerzy i naczyn stolowych, ktore normalnie można załadowaec w dolnych koszach, tworzac do
datkowa przystrzen dla pozostalych naczn. Rozdzielone ulozenia sztuccow ulatwa ich wyjmawanie po zmywani i zapewnia lepsze wysuszenie.
Noze iinne akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy ukladac ostrzami skierowanymi w dol.
GÖRNY KOSZ
Tu nalezy wkladać delikatne i lekkie naczynia: szklianko, filizanko, talerzyki, małe miseczki do sątek.
Gorny kosz jest wyposzaźny w podnoszone wosporniki, ktore moga byc uzywane w pozycj pionowej przy wkladaniu spodeczkow/talerzyków deserowych lub w pozycj opuszczonej, przy wkladaniu miseki pojemnikow na zwywnosc. (przykladowe załadowanie gornyego kosza)
Regulacja wysokość gornyego kosza
Wyśokosc gornygo kosza myra wygregłowac: wyźcie polozenia uzmiołowia umieszczemu dzychu nacznyn w dolnym koszau, a nieszcie pozwala na najwyższe ustawienie podnoszonych wsporników, co dane sącie mistręca u góry, a jederocszne i pozwala uniknac stykania są z nacznymi umieszczonymi w dolnym koszu.
Gorny kosz jest wyposzaźny w regulator wysokość gornygo kosz (patrz ilustracja); bez naskania dzwigienek, dla Two spoędnić kosz trzymaję go za boczne czȩci i umieszczajac stabilnej w gornym polożeniu. Aby przywośćć dlone polożenie, nacśnć dzwigienki A po bokach kosza i przyszunać kosz w dof.
Zdecdowanie zalecamy, aby nie regulawc wysokoosci kosza, gdy jest załadowany. NIGDY nie podnosic lub opuszczac kosza tylko z jegnej strony.
Skadane poleczki z regulowanym połozeniem
Boczne skladane klapy moza zlozyc lub rozlozyc, aby zoptymallowac ufozenie nacyn w koszyku. Kieliszki do wina mozza bezpiecznie umiesci, wkladajac nozke kazdego kieliszka do opdowiednigo otworu. W zaleznosci od modelu:
- aby Rozlozyckiary, danezy wysunac je do góry i obróc lub zwolnic z zatrzasków i pociąnac do dofu.
- aby złoźcy klapy, nalezy obrócie je i wsunac je do dołu lub wyciagnac do góry i zamocstaw do zatrzasków.
DOLNY KOSZ
Do garnkow, Pokrywek, talerzy, misek do salutek, sztuccov itp. Duze talezere iPokrywki powinny bc umieszczane z boku, aby uniknac stykania sie z ramieniem natryskowym.
Dolny kosz jest wyposzaźny w podnoszone wsporniki, króte moga być uzywane w połozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w połozeniu poziomym, aby uławtc wkladanie patelni i misek.
(przykladowe zaladowanie dolnego kosza)
POWER CLEAN
System Power Clean® wykorzystuje spejalne dysze wodne znajduje sie z tylu komory, kotre pozwalaja na intensywnye mcie bardzo zabrudzonych naczyn. Dolny kosz poslada.), mejsce do umieszczania duzych przydetmiotow.
Z tytu kosza znajdue sie spejalny wysuwany wospornik, ktoyi moze bye uzywany do podparcia patelni lub blach do piece
nia iustawienia ich pionowo, Dzięki czemu
beda zajmowaly mniejjejmsca.
Umiezzajcag garnki/patelnie skierowane w
strone elementu Power Clean, daneźwczy
POWER CLEAN na panelu sterovania. Stosowanie opcii Power Clean:
- Dostosowac obszar Power Clean (G), skladajac tynle uchwyty w taki sposob, aby moc wlozyc tarnki.
- Włozyc przechylone w pionie garnki patelnie w obszar Power Clean. Garnki musza byc zworcone w kierunku silnych dysz wodnych.
KOSZYK NA SZTUCCE
Koszyk jest wyposzony w gorne kratki, które pozwalaja na lepsze rozmieszczenie sztućcow. Koszyk na sztučce powinien byc umieszczany tylko w przynejted czeci dolnégo kosza.
Noze i innate akcesor
ria ostrych czubkach
i krawedziach nalezy
wkladać do koszyka na
sztuce ostrzami skierowanymi w doj lub ukladać
je poziamo na podnoszonych poleczkach, w gornym koszu.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA
Zespól filtra naleź regularnie czySci, zapobiegajc黢incoming i zapewniajac prawidfowy odphyw scieków.
Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane sa filtry lub zaierajacej ciała obce w ukladzie filtrowania要去 spowodawac nieprawidlowe dzialanie urzadzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, glosnej pracy lub wieskiego wykorzystania mediew.
Zespól filtra skládra sie z trzech filtrów, ktore usuwaja resztki Jedzenia z myjacej wody, a nastepnie umozilwiaja jej obieg: aby uzyskć najlepsze rezulty tzymwania, naleźny utrzyzmYWAC je w czystosci.
Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrow lub jesti filtry są ze zamocOWane. Co najmnej raz na miesiac lub po kazdych 30 cyklach zmywania nalezy sprawdzi zespól filtra i w razie potrzeby oczysci go dokladnie pod bieźcā woda za pomocza szczoteczki z nie-metalowym wlosiem i postepujac zgodniz z poniszychmi instrukcjami:
1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazowej zagara i wyciąnac go (Rys. 1). Wazne jest, aby przy ponownym montazu filtra, dwa trójkatyPokazane na zblżeniyu, spotkáty sie.
2. Zdjać korek filtra B lekko naciskajc boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr pplykowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezieenia cial obych (np. potluczonego szkla, porcelany, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjac.
5. Sprawdzić syfon i usunac wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAC oslony pompy cyklu myaçego(pokazane strzalka) (Rys. 4). Pooczyszczeniu filtrów zaolozyc z powrotem zespól filtra i zamocowac go w prawidłowym poloźeni; jest to nieżbędne dla utrzymania sprawnego funkcjonnowania zmywarki.
2
CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
Moze sie zdarzyc, ze resztki potraw pozostana na ramionach natryskowych i beda zatykać otwory, przy ztkore wytryskwanja jest woda. Dlatego teź zaleca sie, aby od czasu do czasu sprawdzić raimona natryskowe i ocyszeci je mala szczoteczka z nie-metalowym wsiem.
Aby usanac spryskiwacz gorny, usun go z kolektorem.
Najwyźsy kosz ma stała rure myjacza ze wzystkimi dyszami myjacymi skierowanych do góry. Aby ja wyczyscic, można wysunć polke i peseta usṇę przemnioty, ktoré mogly utkną w dyszach.
Dolne ramie natryskowe mozza wyjmowac pociagajc je w gore i obracajc je w kierunku przeciwnym do wskazowek zegara. Ponomwe osadzenie ramienia natryskowego odbywa sie poprzej pociagnie go w doli obrocenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
Gorne ramie natryskowe mozna wjmowacwcskajac je w gore i obracajc je w kierunku przechiwnym do wskazowek zegara. Ponomwe osadzenie ramienia natryskowego odbywa sie poprzej pociagniego w gore i obrocenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazweqek zegara.
USUWANIE USTEREK
Jesli zmywarka nie dzia ha prawidto, nalezy sprawdzi czy problem moza rozwiazwykonujac czynnosci opisane ponijej. W przypadku bledow lub problemow prosimy skontatkowa sie z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe moza odnalec w ksiageczce gwarancjnej. Czeci zamienne beda dostepne przyozek do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.
| PROBLEMY MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE | ||
| Świeci siedwkażnik soli | Zbiornik soli jest sprawie pusty. | Napelnij zbiornik sola (aby uzyskać wieje informaci), patrz NAPELNIANIE ZBIORNIA SOLI). W razine potrzeby sprawdź ustawienie twardosci wody, patrz TABELA TWARDOSCI WODY. |
| Świeczniak solimga | Zbiornik soli jest pusty. | Jak najszybiej napelnij zbiornik sola. Uzywanie urzadzenia bez soliMZsOWADA.WRZKZNEgo podzespolów wewnętrznych. |
| Świeczniak plynunabieszyszczajacegoświe ci sie lub miga | Dozownik plynu nabieszczajacego jest pusty. (Ponownym napelnieniu wskaznik plynu nabieszczajacegoMZgoMZdozowski podzespolach urzadzenia osada ziemie. | Ponownie napelnij dozownik plynem nabieszczajycm (aby uzyskać wieje informaci), patrz NAPELNIANIE DOZOWNIA KZLYNU NABLYSZCZAJACEGO). |
| Świeczniokodkamienianiaświe ci sie lub miga;wyświetlany jestalarm „DES“ | Na wewnetrznych podzespolach urzadzenia odzada ziemie. | Natychmiast usń kamię z urzadzenia korzystaję z programu Samoczyszczenie i dostepnégo na rynuPrepareatu do usuwania kamenia (patrz OPCJI FUNKCJ).Ponownie napelnij zbiornik sola. Sprawdźustawienie twardosci wody. Ješli urzadzenia nie zostanie odkamienione, przystanie dzialac. |
| ZmywarkaNiewość sied lub nie re-aguje na polecenia. | Urzadzenia nie zostalo prawnidwo podlączone do zasiliania. | Włód zwczkę przyzewodu zasilajacego do gniażdka. |
| Przerwa w dopywie prȩdu. | Ze wędłow bezpiecieżstwa, zmywarka nie uruchomi są ponownie automatyczne po przywośćniu zasiliania.Otworz drzwiczki zmywarki, nacijsnji przycisk START/Pauza i zamknij drzwiczki w przyciagu 4 sekund. | |
| Drzwiżczy zmywarkiNie są zamkniagne.Sworzeń NaturalDry nie jest wsuniety. | Energicznie popchnij drzewiczki AZ do uslyszenia "kliknięcia". | |
| Cykl zostaje przyerwani przyez otrarcie drzwipiżez ponad 4 sekundy. | Nacijsnji przycisk START/Pauza i zamknij drzewiczki w przyciagu 4 sekund. | |
| Panel sterowania nie opdowida lub wyświetlany jest komunikat F6 E1. | Wydćz urzadzenia, nacisk)—przycisz WPL-WYL/RESET, po okło Jednej minucie z powrotem jej w)—ponownie uruchom program. Jeśli problem nadal wystepuju, od)—urzadzenia na 1 minutę,a nastepnie pod)—je z powrotem. | |
| ZmywarkaNiewość od-pompowuje wody.Na wyświetlaczu widocznych jest komu-nikat:F7 E3 lub F9 E1 | Filtr jest zatkany resztymi potraw lub kamienium.Wź odpwyyow jest zagiety. Sprawdź w)—odpwyyow | Oczy)—filtr i us)—kamiéz urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLEU FILTRA i INSTRUKCIA ODKA-MIENIANIA). |
| Rura odpwyyu zlewuu jest zatkana. Oczy)—rure od)—p)— | Oczy"—filtr i us)—kamiéz urzadzenia (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI). | |
| Zmywarka powoduje nadmier-ny halas. | Naczyna stukaja sie między soba. Prawidlowo rozmiecie naczyna. | Oczy"—zespól—"zop)— |
| Wystepuju nadmierna ilosc piany. | Porcja detergentu Nie zostala poprawnie odmierzone, albo detergent Nie nadzej sie do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIA DETERGENTU). Ponownie uruchom bierz)—cyklpoprz+WYLACZENIE zmywarki, natestpnie w)—jon ponownie, wybierz nowy program,nacznsj przycisk START/Pauza i zamknij drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Nie dodawaj zadNEGategetergentu. | |
| Naczyna nie zostaly prawnidlowo rozmieszczone. | Prawidlowo rozmie)—naczyna (patrz LADOWANIE KOSZY). | |
| Filtr jest zatkany resztymi potraw lub kamienium. | Oczy)—zespól—"zop"— | |
| Naczyna nie są czyste. | Naczyna nie zostaly prawnidlowo rozmieszczone. | Prawidlowo rozmie)—naczyna (patrz LADOWANIE KOSZY). |
| Ramiona natryskowe nie mogao obrac)—s—we zwo-bodnie, zaccepía—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—. | Prawidlowo rozmie)—naczyna (patrz LADOWANIE KOSZY).Sprawdzić, czy górný kosz jest w prowivi-dłowym polo)—w)—raż potrzeby wyreguluj (podnies). | |
| Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpow | ||
| Wystepuju nadmierna ilosc piany. | Porcja detergentu Nie zostala poprawnie odmierzone, albo detergent Nie nadzej sie do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIA DETERGENTU). | |
| Pokrywka przyegródki na plyn nabieszcz)—zamyto zwo—zamo—zaw)—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo—zamo— | ||
| Filtr jest zatkany resztymi potraw lub kamienium. | Oczy)—filtr i us)—kamiéz urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLEU FILTRA). | |
| Zbiornik soli jest pusty. Napelnij zbiornik soli (patrzNAPELNIANIE ZBIORNIA SOLI). | ||
| PROBLEMY | MоžLIWE PRZYCZNY ROZWIAZANIE | |
| Zmywarka nie napel-nia sie woda. Na wyświetlaczu widoczny jest komu-nikat: H20 i严禁swieci; rozlega sie alarm akustyczny. | Brak wody w sieci wodociągowej lub zwór jest zamkipty. Wądoplywowy wody jest zagiety. Filtr siatkowy w zwóu dopywowym wody jest zapchany; niedźne jest jej oczyszczenie. | |
| Zmywarka kończycykrl przydwceśćnia. Na wyświetlaczu widoczny jest komu-nikat: F8 E3 | Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamieniem. Wądoplywowy ustawiony zbyt nisko lub odpro-wadzanie wody za pomoczy syfuno do domowej sieci kanallazynej. Wystepuje nadmierna ilość piany. Powietrze w instalacji doprowadzenia wody. | |
| Naczynia nie są do-brze wysuszone. | Bra kplyn nabluszczajacego lub dawka jest zbyt mala. Naczynia zostaly wyladowane po automatycznym otwarci drzw, ale przy faktycznym zakońcie niem cykku. Naczynia są ulokowane zbyt plasko. Wybrany cykrl nie posiada zwy suszenia. Naczynia są wykonane z tworzywa sztucznego lub materialiu antyadhezyjniego. | |
| Naczynia i szklankimajnaNiebeskie smu-gi lub niebieskawe odcienie. | Dozowanie plynu nablyszczajacego jest nadmier- ne. Zbiornik soli jest pusty. Twardość wody jest ustawiona na zbyt niska twardość. Pokrywka zbiornika soli nie jest dokladnie zamknieta. Zbiornik plynu nablyszczajacego jest pusty lub dozowanie plynu nablyszczajacego jest niewsztację. | |
| Zmywarka wyświety komunikat F8 E5 | Zawór jest zablokowy lub uzskodzony. Ješli to m ożliwe, zamknij zwór wody. Nie wylączaj zasilania. Zadzwon do serwisu. | |
Zasady, standardowy dokumentacja, informacja na temat zamawiania czego zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktie przyznęcz:
Uzywajc kodu QR i odwiedzajac nasza strone internetowa: docs.whirlpool.eu/docs
- Odwiedzajac nasza strone internetowa: parts-selfservice.europeanappliances.com
- Ewentualnie można skontaquć sieź nasza obślą posprȩdazowa (patrz numer Telefonu w ksiązekcie gwarancynej). Kontaktujć sieź nasza obślą posprȩdazowa, sąȩ podac kody zamieszczone na tabliczce identifikacjanej produktu.
Informacja o modelu przy pomocy kudu QR podanego na etykicie energetycznej. Etykieta zawiera rownie identifikator modelu, którego przy uzyc do znaleziezenia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
