OptiMax 800 - Pompa OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa akwariowa
Marka	OASE
Model	OptiMax 800
Zastosowanie	Cyrkulacja wody w akwarium, ponowna cyrkulacja i opróżnianie przez pompowanie
Zakres temperatury wody	+4°C do +35°C
Regulowany przepływ	Tak, za pomocą regulatora przepływu
Przyłącze	Złącza tłoczne do węża (patrz dane techniczne)
Zasilanie	Sieć (sprawdź tabliczkę znamionową)
Instalacja	Zanurzona lub na sucho (OptiMax 800/1000)
Bezpieczeństwo	Zatrzymanie w przypadku pracy na sucho zabronione, nie ciągnąć za kabel
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie czystą wodą i miękką szczotką; do kamienia użyj OASE Pump-Clean
Cięści zużywające się	Przyssawki, zespół roboczy
Cięści zamienne	Zespół roboczy, przyssawki (oryginalne OASE)
Gwarancja	36 miesięcy producenta, szczegółowe warunki w instrukcji
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; odciąć kabel przed utylizacją
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podano w instrukcji
Waga	Nie podano w instrukcji

Często zadawane pytania - OptiMax 800 OASE

Jaka jest maksymalna temperatura wody dla pompy OptiMax 800?

Pompę można stosować z wodą o temperaturze od +4°C do +35°C.

Czy mogę używać pompy na sucho (poza wodą)?

Tak, dla modelu OptiMax 800/1000 możliwa jest instalacja na sucho, ale pompa nie jest samozasysająca: musi być umieszczona poniżej poziomu wody.

Jak wyczyścić pompę?

W razie potrzeby czyść urządzenie czystą wodą i miękką szczotką. Do osadów kamienia użyj OASE Pump-Clean. Nie używaj środków chemicznych.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź napięcie sieciowe. Jeśli pompa jest zablokowana, wyczyść zespół roboczy. Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak wyregulować przepływ?

Użyj regulatora przepływu. Przesuń go w kierunku -, aby zmniejszyć przepływ, i w kierunku +, aby go zwiększyć.

Jakie są części zużywające się nieobjęte gwarancją?

Przyssawki i zespół roboczy są częściami zużywającymi się i nie są objęte gwarancją.

Czy mogę wymienić przewód zasilający?

Nie, przewód przyłączeniowy nie jest wymienny. Jeśli kabel jest uszkodzony, urządzenie należy utylizować.

Jaki jest okres gwarancji producenta?

Gwarancja producenta wynosi 36 miesięcy od daty pierwszego zakupu u autoryzowanego dystrybutora OASE.

Jak zainstalować pompę w zanurzeniu?

Zamontuj dołączone przyssawki na czystej i gładkiej powierzchni. Umieść pompę w akwarium i podłącz. Upewnij się, że jest zawsze zanurzona, aby uniknąć pracy na sucho.

Co zrobić w przypadku wycieku lub nietypowego hałasu?

Sprawdź, czy wąż nie jest zagięty lub zatkany, i wyczyść obudowę filtra. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem OASE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OptiMax 800 OASE

PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez

nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach.

Dzieciom zabrania się za- bawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć wszystkie urządzenia w akwarium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania.

• W przypadku uszkodzonych przewodów lub uszkodzonej obudowy nie wolno użytkować urządzenia.

• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w taki sposób, aby były zabezpieczone przed uszkodzeniami i nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.
• Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia oraz należących do niego elementów, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.
• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie będzie można usunąć problemu, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpliwości do producenta.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Przewody sieciowe nie mogą być wymieniane. Urządzenie lub podzespoły urządzenia należy oddać do utylizacji w przypadku uszkodzenia przewodu.

Przyłącze elektryczne

- Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasi-lania energią są zgodne. Dane urządze-

nia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

• Połączenia wtykowe powinny być chronione przed wilgocią.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

Symbole w niniejszej instrukcji

WSKAZÓWKA

Informacje służące lepszemu zrozumieniu tekstu.

Dalsze wskazówki

☐ A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.

OPIS PRODUKTU

OptiMax 300/500/800/1000, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób:

• Do podtrzymywania cyrkulacji wody w akwa-rium.
• Przepompowanie i wypompowanie wody ze zbiorników.
• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi.

- PL -

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Użytkować tylko w prywatnych pomieszczeniach w zakresie akwarystyki.
• Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od +4 °C do +35 °C.

USTAWIENIE I PODŁĄCZENIE

WSKAZÓWKA

Pompa nie może pracować na sucho!

Możliwy skutek: Pompa ulegnie zniszczeniu.

Środki zabezpieczające: Regularnie kontrolować poziom wody w akwarium.

□ A

• Dostarczone ssawki zamontować ruchem obrotowym.
  — Ssawki przyczepiają się do czystych, gładkich powierzchni.

Ustawianie urządzenia pod woda

OptiMax 300/500/800/1000

□ B

• Regulatorem nastawić natężenie przepływu.
  — Zmniejszenie natężenia przepływu: Regulator przepływu przesunąć w kierunku -.

- Zwiększenie natężenia przepływu: Regulator przepływu przesunąć w kierunku +.

• W razie potrzeby do króca ciśnieniowego pompy podłączyć odpowiedni wąż. . (→ Dane techniczne)
• Przymocować urządzenie np. do ścianki akwa-rium.

Ustawianie urządzenia w suchym miejscu OptiMax 800/1000

WSKAZÓWKA

Pompa nie jest samozasysająca i dlatego musi być ustawiona poniżej poziomu lu-stra wody.

Należy postępować w sposób następujący:

□ C

1. Ściągnąć obudowę filtra.
2. Nałożyć przyłącze ssania.
3. Zamontować i zablokować zamknięcie bagne-towe.
4. Nałożyć wąż na króciec ciśnieniowy. (→ Dane techniczne)
5. Nałożyć wąż na króciec ssania. (→ Dane techniczne)
6. Pompe ustawić z boku i na zewnątrz akwarium na ssawkach w taki sposób, żeby nie mogła przesuwać się.

URUCHOMIENIE

□ B

• Przewód sieciowy ułożyć w taki sposób, żeby utworzyła się pętla, po której mogą spływać krople wody!
• Włączanie: Połączyć urządzenie z siecią. Urządzenie włącza się natychmiast.
• Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W razie potrzeby wyczyścić urządzenie czystą wodą i miękką szczotką.

- Nie używać żadnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Do usuwania osadów wapna zaleca się stosowanie środka OASE PumpClean.

Wymiana zespołu wirnika

□D

• Zdemontować obudowę filtra pompy lub zamknięcie bagnetowe i króciec ciśnieniowy.
• Wyjąć zespół wirnika, oczyścić go lub wymienić.
• Zmontować urządzenie, wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

CZEŚCI ULEGAJĄCE ZUŻYCIU

Niżej wymienione podzespoły to części ulegające zużyciu i dlatego nie są objęte gwarancją:

- Ssawki, zespół wirnika

USUWANIE USTEREK

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie włącza się.	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
	Zespół wirnika zablokowany	Czyszczenie
Niewystarczający przepływ wody	Ustawienie regulatora przepływu	Ponownie nastawić regulator przepływu
	Zabrudzona obudowa filtra lub zespół wirnika, zatkany wąż	Czyszczenie
	Uszkodzony wąż	Wymienić
	Załamany wąż	Wąż ułożyć prosto
	Zużyty zespół wirnika	Wymienić zespół wirnika
Tylko przy ustawieniu zanur-zonym	Zatkana obudowa filtra	Czyszczenie obudowy filtra

NAPRAWA

Uszkodzonej obudowy nie można poddać naprawie. Zabrania się eksploatacji urządzenia z uszkodzoną obudową. Urządzenie usunąć zgodnie z zasadami utylizacji odpadów.

USUWANIE ODPADÓW

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne! Urządzenia należy utylizować tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów. Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

GWARANCJA

Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Państwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie z wymienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi na okres 36 miesięcy. Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą pierwszego zakupu urządzenia u przedstawiciela firmy OASE. W przypadku późniejszego odsprzedania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązywać od nowa. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych. Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami, a w szczególności z tytułu rękojmi, pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwarancją.

Warunki gwarancji

Firma OASE GmbH udziela gwarancji na poprawną, zgodną z przeznaczeniem konstrukcję i jakość wykonania, fachowy montaż i prawidłową funkcjonalność urządzenia. Usługa gwarancyjna jest ograniczona w zależności od decyzji naszej firmy do bezpłatnej naprawy, bądź bezpłatnej dostawy części zamiennych lub urządzenia zamiennego. Jeśli określony typ urządzenia nie będzie już produkowany, zastrzegamy sobie - w zależności od decyzji naszej firmy - dostarczenie z naszego asortymentu urządzenia zamiennego, które będzie w możliwe największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia. Reklamacje, które wynikają z błędów w montażu i obsłu-dze oraz nieprawidłowej konserwacji - przykła-dowo zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji - oraz użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, uszkodzenia w wyniku wypadku, uderzenia, upadku, działania mrozu, odcięcia wtyczki, skrócenia kabla, odkładania się kamienia i nie-prawidłowych prób naprawy nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W odniesieniu do prawidłowego użytkowania zwracamy uwagę na przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, która jest częścią gwarancji. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demontażu i montażu bądź kontroli urządzenia, ewentualnej utraty przychodów lub innych odszkodowań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju, które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie.

Gwarancja dotyczy tylko kraju, w którym urządzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy OASE. W przypadku niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)

Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być kierowane tylko do firmy OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Niemcy. Użytkownik musi przesłać przesyłką opłaconą i na własne ryzyko transportowe reklamowane urządzenie lub część urządzenia wraz z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE, kartą gwarancyjną oraz pisemną informacją na temat usterki będącej przedmiotem reklamacji.