Aquarius Universal 5000 - Pompa OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa stawowa
Marka	Oase
Model	Aquarius Universal 5000
Maksymalny przepływ	5 000 l/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	3,5 m
Pobór mocy	70 W
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Długość kabla	10 m
Przyłącze	1 ½ cala i 2 cale
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	240 x 150 x 180 mm
Waga	3,2 kg
Stopień ochrony	IP68
Typ silnika	Silnik synchroniczny z wirnikiem mokrym
Wbudowany filtr wstępny	Tak
Przystosowany do wody morskiej	Nie
Regulacja przepływu	Nie
Funkcja opróżniania	Tak
Funkcja płukania	Tak
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra wstępnego i wirnika
Maksymalna temperatura wody	35°C
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Aquarius Universal 5000 OASE

Jak zainstalować pompę Aquarius Universal 5000?

Umieść pompę w stawie na stabilnej, poziomej powierzchni. Podłącz wąż wylotowy do odpowiedniej średnicy. Podłącz przewód zasilający do gniazdka zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA. Upewnij się, że pompa jest całkowicie zanurzona przed uruchomieniem.

Jaki jest maksymalny przepływ tej pompy?

Maksymalny przepływ wynosi 5 000 l/h przy zerowej wysokości tłoczenia. W warunkach rzeczywistych przepływ maleje wraz z wysokością i stratami ciśnienia.

Jak konserwować pompę?

Przed konserwacją odłącz pompę. Regularnie czyść filtr wstępny i wirnik miękką szczoteczką i czystą wodą. Sprawdź stan uszczelki i kabla. Prawidłowo złóż wszystkie elementy.

Czy mogę używać tej pompy w wodzie morskiej?

Nie, pompa Aquarius Universal 5000 jest przeznaczona tylko do słodkiej wody. Woda morska szybko uszkodziłaby elementy.

Jaka jest maksymalna wysokość tłoczenia?

Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 3,5 m. Powyżej tej wartości przepływ spada do zera.

Czy pompa może pracować na sucho?

Nie, pompa nigdy nie powinna pracować na sucho. Spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie silnika. Upewnij się, że pompa jest zawsze zanurzona.

Jakie średnice przyłączy są dostępne?

Pompa jest dostarczana z adapterami do przyłączy 1 ½ cala i 2 cale. Użyj odpowiedniej średnicy dla swojej instalacji.

Jak przygotować pompę do zimy?

Przed zimą wyjmij pompę ze stawu, dokładnie wyczyść i przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem, wewnątrz. Nie pozwól, aby pozostała woda zamarzła w środku.

Czy pompa jest naprawialna?

Tak, niektóre części, takie jak wirnik i uszczelka, są wymienne. Skontaktuj się z serwisem Oase, aby uzyskać części zamienne. Naprawa powinna być przeprowadzona przez profesjonalistę.

Jakie akcesoria są zalecane?

Dodatkowy filtr wstępny, wysokiej jakości wąż, zawór zwrotny i regulator przepływu (nie w zestawie) mogą poprawić wydajność i żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquarius Universal 5000 OASE

PL Instrukcja użytkowania

CZ Návod k použití

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

Przedmowa do instrukcji użytkowania

Witamy w OASE Living Water. Kupując Aquarius Universal Eco 3000, Eco 4000, 5000, 6000, 9000, 12000, dokonali Państwo dobrego wyboru.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji.

Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania.

Instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprzedaży urządzenia nowemu właścicielowi należy przekazać również instrukcję użytkowania.

Symbole w niniejszej instrukcji

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji użytkowania mają następujące znaczenie:

Zagrożenie wypadkowe dla ludzi przez niebezpieczne napięcie elektryczne.

Symbol ten wskazuje na bezpośrednio występujące zagrożenie, które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia, jeżeli nie zostaną podjęte stosownie działania zabezpieczające.

Zagrożenie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napięcia elektrycznego.

Symbol ten wskazuje na bezpośrednio występujące zagrożenie, które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia, jeżeli nie zostaną podjęte stosownie działania zabezpieczające.

Ważna wskazówka na dla bezusterkowego działania.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Aquarius Universal Eco 3000, Eco 4000, 5000, 6000, 9000, 12000, zwany dalej "Urządzeniem", oraz wszystkie pozostałe części objęte zakresem dostawy mogą być używane wyłącznie w następujący sposób:

• Do pompowania czystej wody w pomieszczeniach i na zewnątrz, w fontannach pokojowych, fontannach stołowych lub w figurach.
• Do użytkowania z czystą woda.
  – Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi.

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

– Nie użytkować w stawach kąpielowych.
– Nigdy nie tłoczyć innych cieczy niż woda.
– Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.
– Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Uwaga! Niebezpieczeństwo zniszczenia!

Urządzenie nie może zasysać powietrza lub pracować na sucho. Nie podłączać urządzenia do domowej instalacji wodociągowej.

Przepisy bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane OASE zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa pracy. Pomimo tego urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i dóbr materialnych, jeżeli będzie użytkowane nieprawidłowo, niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami bezpieczeństwa.

Z uwagi na ogólne bezpieczeństwo niedozwolone jest użytkowanie urządzenia przez dzieci i młodzież poniżej 16. roku życia, a także przez osoby, które nie są w stanie rozpoznać ewentualnych zagrożeń lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją użytkowania. Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

Niebezpieczeństwa w wyniku kontaktu wody z prądem elektrycznym

• Woda w połączeniu z prądem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego podłączenia lub nieprawidłowej obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci poprzez porażenie prądem elektrycznym.
  – Przed włożeniem rąk do wody należy zawsze odłączyć od napięcia wszystkie znajdujące się w wodzie urządzenia.

Instalacja elektryczna zgodna z przepisami

• Instalacje elektryczne muszą odpowiadać krajowym przepisom instalacyjnym i mogą być wykonywane tylko przez specjalistów elektryków.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest zdolna i uprawniona do oceny oraz przeprowadzenia końcowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zadań spec-

jalistów należy też określenie potencjalnych niebezpieczeństw i zapewnienia przestrzegania obowiązujących miejscowych oraz krajowych norm, przepisów i postanowień.

– W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
- Przyłączenie urządzenia jest dozwolone tylko wtedy, jeśli dane elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu lub opakowaniu bądź w niniejszej instrukcji.
- Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez urządzenie ochronne prądowe, z prądem uszkodzeniowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.
- Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).
- Przewody łączące z siecią nie mogą mieć mniejszego przekroju poprzecznego niż przewody oponowe o oznaczeniu skrótowym H05RN-F. Przedłużacze muszą spełniać wymogi normy DIN VDE 0620.
– Połączenia wtykowe powinny być chronione przed wilgocią.
– Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

Bezpieczna eksploatacja

• W przypadku uszkodzonych przewodów lub uszkodzonej obudowy nie wolno użytkować urządzenia.
  – Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny!
• Wszystkie przewody należy układać z odpowiednim zabezpieczeniem, aby uniknąć uszkodzeń i możliwości potknięcia.
• Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia ani należących do niego elementów, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.
  – Należy stosować tylko oryginalne dla tego urządzenia części zamienne i akcesoria.
  – Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
  – Wszelkie prace naprawcze należy zlecać autoryzowanemu punktowi serwisowemu OASE.
  – Gniazdo sieciowe i wtyczkę sieciową należy utrzymywać w stanie suchym.
  – Nigdy nie włączać urządzenia, gdy w wodzie przebywają ludzie!

Aquarius Universal Eco 3000/4000:

- Przewody sieciowe nie mogą być wymieniane. W przypadku uszkodzenia przewodu, dalsze korzystanie z urządzenia lub jego komponentów nie jest możliwe.

Ważne! Urządzenie jest wyposażone w magnes stały. Pole magnetyczne może wywierać wpływ na stymulatory.

Montaż

Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne.

Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia.

Środki zabezpieczające:

• Przed zanurzeniem rąk w wodzie należy wyjąć z gniazdek wszystkie wtyczki urządzeń znajdujących się w wodzie!
  – Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę urządzenia.

Urządzenie należy zanurzyć w stawie (A) lub ustawić poza jego obrębem w suchym miejscu (B).

Czynności przygotowawcze: Przykręcić zespół ssania (3) i zamontować króciec tłoczny (2). Do króćca tłocznego podłączyć wąż potrzebny do zasilania fontanny. Stopniowane końcówki węża na dopływie i odpływie dopasować odpowiednio do średnicy węża (C). W razie potrzeby zdemontować podstawkę pompy. W tym celu nacisnąć podstawkę pompy w dół, jak pokazano na rysunku (D).

Ustawienie w sposób zanurzony (A)

Użytkowanie z zamontowanym filtrem wstępnym. Nasunąć filtr wstępny na zespół ssania i przymocować go uchwytem bagnetowym. Urządzenie ustawić w potrzebnej pozycji w wodzie. Urządzenie musi stać całkowicie pod lustrem wody. Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 4 metry.

Ustawienie w suchym miejscu (B)

Przykręcić zespół ssania i obrócić otwór zasysania położenie w optymalne do zasysania i do podłączenia węża ssania. Podłączyć wąż ssania do zespołu ssania. Generalnie zawsze ustawiać urządzenie pod lustrem wody, aby przy włączeniu i użytkowaniu urządzenie nie pracowało na sucho lub zasysłało powietrze. Niebezpieczeństwo zniszczenia! Nigdy nie podłączać urządzenia do wodociągu.

Ustaw urządzenie w miejscu nie narażonym na bezpośredni wpływ promieni słonecznych (max. 40 °C).

Uruchomienie

Uwaga! Pompa nie może pracować na sucho.

Możliwe skutki: Pompa ulegnie zniszczeniu.

Środki zabezpieczające: Regularnie kontrolować poziom wody. Urządzenie należy ustawić poniżej poziomu wody.

- PL -

Podłączenie zasilania:

Włączanie: Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Urządzenie włącza się natychmiast, gdy zostanie podłączone do sieci elektrycznej.

Wyłączanie: Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Typoszereg Eco 3000/4000: W razie zablokowania wirnika lub pracy pompy na sucho pompa wyłącza się po 10 próbach uruchomienia. Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazdka sieciowego! Usunąć przeszkodę lub "zalać pompę". Następnie można znowu uruchomić urządzenie.

Aquarius Universal Eco 3000/4000:

Uwaga! Wrażliwe elementy elektryczne.

Możliwe skutki: Urządzenie zostanie zniszczone.

Środki zabezpieczające: Nie podłączać urządzenia do zasilania z regulacją napięcia.

Aquarius Universal 5000-12000:

Moc urządzenia jest regulowana jedynie za pomocą urządzenia do zarządzania zasilaniem OASE.

Uwaga! Zainstalowany czujnik temperatury wyłącza automatycznie pompę przy przeciążeniu. Pompa włącza się znów automatycznie po ochłodzeniu silnika. Niebezpieczeństwo!

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne.

Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia.

Środki zabezpieczające:

– Przed zanurzeniem rąk w wodzie należy wyjąć z gniazdek wszystkie wtyczki urządzeń znajdujących się w wodzie!
– Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę urządzenia.

Czyszczenie urządzenia

W razie potrzeby wyczyścić urządzenie czystą woda i miękką szczotką.

• W przypadku uporczywych pozostałości kamienia, do czyszczenia pompy można zastosować także zwykły środek czyszczący, który nie zawiera octu i chloru. Następnie pompę należy gruntownie wyczyścić czystą wodą.
• Nie wolno stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować zniszczenie obudowy lub zakłócenie działania urządzenia.

Usterki

Nigdy nie otwieraj obudowy! Wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego zlecić tylko specjaliście elektrykowi!

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie pracuje.	- brak napięcia sieciowego- wirnik zablokowany	- skontroluj napięcie sieciowe- przepłukać wirnik od strony czołowej
Niewystarczająca wysokość fontanny	- za mocno zakręcony regulator- zabrudzona obudowa filtra- powietrze w wężu- zabrudzenie wirnika- zatkany wąż, uszkodzony- załamanie przewodu- zużycie wirnika- zatkanie filtra	- nastawić regulator- o cybersecurity obudowę filtra- odpowiedrzyć węże- czyszczenie- przeczyścić wąż, ewent. wymienić- sprawdzić przewód zasilający, ewent. wymienić- wymienić wirnik- o cybersecurity filtr
Urządzeniu wyłącza siępo krótkim czasie pracy.	- za wysoka temperatura wody	- nie użytkować przy temperaturze wody przekraczającej +35°C

Usuwanie odpadów

Urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadkami domowymi. Urządzenia należy utylizować tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów. Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urządzenie jest odporne na działanie mrozu do temperatury minus 20 °C. W razie konieczności wyjęcia urządzenia ze stawu przeprowadzić gruntowne oczyszczenie za pomocą miękkiej szczotki i wody, skontrolować urządzenie pod względem uszkodzeń i przechowywać je w sposób zanurzony lub napełniony wodą. Nie zanurzać wtyczki sieciowej w wodzie!

Naprawa

Uszkodzonej obudowy nie można poddać naprawie. Zabrania się eksploatacji urządzenia z uszkodzoną obudową. Urządzenie usunąć zgodnie z zasadami utylizacji odpadów.