OptiMax 800 - Pompe OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe pour aquarium
Marque	OASE
Modèle	OptiMax 800
Utilisation	Circulation d'eau en aquarium, remise en circulation et vidage par pompage
Plage de température de l'eau	+4 °C à +35 °C
Débit réglable	Oui, via régulateur de débit
Raccordement	Raccords de refoulement pour tuyau (voir caractéristiques techniques)
Alimentation	Secteur (consulter plaque signalétique)
Mise en place	Immergée ou au sec (OptiMax 800/1000)
Sécurité	Arrêt en cas de marche à sec interdite, ne pas tirer par le câble
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau claire et brosse douce ; utiliser OASE Pump-Clean pour le calcaire
Pièces d'usure	Ventouses, unité de fonctionnement
Pièces de rechange	Unité de fonctionnement, ventouses (d'origine OASE)
Garantie	36 mois constructeur, conditions détaillées dans la notice
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; couper le câble avant mise au rebut
Dimensions (L x l x h)	Non spécifiées dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - OptiMax 800 OASE

Quelle est la température maximale de l'eau pour la pompe OptiMax 800 ?

La pompe peut être utilisée avec de l'eau à une température comprise entre +4 °C et +35 °C.

Puis-je utiliser la pompe à sec (hors de l'eau) ?

Oui, pour le modèle OptiMax 800/1000, une mise en place au sec est possible, mais la pompe n'est pas autoamorçante : elle doit être placée en dessous du niveau de l'eau.

Comment nettoyer la pompe ?

Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire avec une brosse douce. Pour les dépôts de calcaire, utilisez OASE Pump-Clean. N'utilisez pas de produits chimiques.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension secteur. Si la pompe est bloquée, nettoyez l'unité de fonctionnement. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment régler le débit ?

Utilisez le régulateur de débit. Déplacez-le dans le sens - pour réduire le débit et dans le sens + pour l'augmenter.

Quelles sont les pièces d'usure non couvertes par la garantie ?

Les ventouses et l'unité de fonctionnement sont des pièces d'usure et ne sont pas couvertes par la garantie.

Puis-je remplacer le câble d'alimentation ?

Non, le câble de raccordement n'est pas remplaçable. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.

Quelle est la durée de la garantie constructeur ?

La garantie constructeur est de 36 mois à compter de la première acquisition chez un distributeur OASE agréé.

Comment installer la pompe en immergé ?

Montez les ventouses fournies sur une surface propre et lisse. Placez la pompe dans l'aquarium et branchez-la. Assurez-vous qu'elle est toujours immergée pour éviter la marche à sec.

Que faire en cas de fuite ou de bruit anormal ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas plié ou obstrué, et nettoyez le corps du filtre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente OASE.

MODE D'EMPLOI OptiMax 800 OASE

FR Notice d'emploi et Garantie

Traduction de la notice d'emploi originale

CONSIGNES DE SECURITE

Attention : Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes

souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon

- FR -

emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Exploitation sécurisée

• Avant d'entrer dans l'eau, couper tous les appareils se trouvant dans l'aquarium ou débrancher la fiche secteur.
• En cas de lignes électriques défectueuses ou de corps défectueux, il est interdit d'exploiter l'appareil.
• Ni porter, ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.
• N'ouvrir le corps de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice d'emploi.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impos-

sible de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.

• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Les câbles de raccordement ne sont pas remplaçables. Mettre l'appareil, voire les composantes, au rebut en cas de câble endommagé.

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

Symboles dans cette notice d'emploi

REMARQUE

Informations favorisant une meilleure compréhension.

Autres remarques

☐ A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

DESCRIPTION DU PRODUIT

OptiMax 300/500/800/1000, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :

• Pour maintenir la circulation de l'eau dans un aquarium.
• Remise en circulation et vidage par pompage des réservoirs ou des bassins.
• Exploitation dans le respect des données techniques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins d'aquariophilie privée.
• A utiliser uniquement avec de l'eau à une température entre +4 °C et +35 °C.

MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT

REMARQUE

Toute marche à sec de la pompe est interdite !

Conséquence éventuelle : Détérioration de la pompe.

Mesure de protection : Régulièrement contrôler le niveau d'eau dans l'aquarium.

□ A

• Monter les ventouses fournies avec un mouvement de rotation.
• Fixer les ventouses sur des surfaces propres et lisses.

Mise en place en immergé de l'appareil OptiMax 300/500/800/1000

□ B

• Régler le débit à l'aide du régulateur de débit.
• Pour réduire le débit : Déplacer le régulateur de débit dans le sens -.
• Augmenter le débit : Déplacer le régulateur de débit dans le sens +.
• Le cas échéant, raccorder les raccords de refoulement de la pompe avec le tuyau adéquat. (→ Caractéristiques techniques)
• Fixer l'appareil, p. ex. sur la paroi de l'aquarium.

- FR -

Mise en place de l'appareil au sec OptiMax 800/1000

REMARQUE

La pompe n'est pas autoamorçante et doit être placée en dessous du niveau de l'eau.

Voici comment procéder :

□ C

1. Enlever le corps du filtre.
2. Mettre le raccord d'aspiration en place.
3. Monter et verrouiller la fermeture à baïonnette.
4. Enficher le tuyau sur le côté refoulement. (→ Caractéristiques techniques)
5. Enficher le tuyau sur le côté aspiration. (→ Caractéristiques techniques)
6. Installer la pompe sur le côté et hors de l'aquarium à l'aide des ventouses afin qu'elle ne puisse pas se déplacer.

MISE EN SERVICE

□ B

- Poser le câble de raccordement au secteur de sorte à former un col de cygne !

• Allumer : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.
• Éteindre : Débrancher l'appareil de la tension secteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une brosse douce.

- Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques. Utiliser OASE Pump-Clean pour éliminer les dépôts de calcaire.

Remplacer l'unité de fonctionnement

□D

• Démonter le corps du filtre ou la fermeture à baïonnette et les raccords de refoulement.
• Retirer l'unité de fonctionnement et la nettoyer ou la remplacer.
• Réassembler l'appareil dans l'ordre inverse.

PIECES D'USURE

Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.

- Ventouses, unité de fonctionnement

ÉLIMINATION DES DERANGEMENTS

Défaut	Cause	Remède
L'appareil ne démarre pas	La tension secteur manque	Vérifier la tension secteur
	L'unité de fonctionnement est bloquée	La nettoyer
Débit d'eau insuffisant	Position du régulateur de débit	A nouveau régler le régulateur de débit
	Corps du filtre ou unité de fonctionnement encrassés, tuyau bouché	La nettoyer
	Tuyau défectueux	Le remplacer
	Le tuyau est plié	Poser le tuyau sans plis
	Unité de fonctionnement usée	Remplacer l'unité de fonctionnement
Immergée uniquement lors de la mise en place	Corps de filtre colmaté	Nettoyer le corps du filtre

REPARATION

Un carter endommagé ne peut pas être réparé et ne doit plus être utilisé. Recycler l'appareil correctement.

RECYCLAGE

Ne pas éliminer cet appareil avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet effet. Rendre l'appareil inutilisable en sectionnant auparavant le câble.

GARANTIE

Pour l'appareil OASE que vous venez d'acquérir, la société OASE GmbH accorde une garantie-constructeur de 36 mois, selon les termes des clauses de garantie suivantes. Le délai de garantie entre en vigueur dès la première acquisition chez le distributeur OASE. De ce fait, il est toujours valable et ne se recalcule pas à partir de toute date de vente ultérieure éventuelle. Les prestations de garantie ne donnent lieu ni à une prolongation ni au renouvellement de la durée de garantie. Vos droits légaux en tant qu'acqué-

- FR -

reur, en particulier au niveau de la responsabilité, conservent leur validité et ne sont pas restreints par cette garantie.

Conditions de garantie

La société OASE GmbH garantit une qualité et un façonnage irréprochables, conformes à la finalité, un montage conforme à la technique et une aptitude au fonctionnement réglementaire. La prestation de garantie inclut, en fonction de notre décision, la réparation à titre gracieux voire la livraison gratuite de pièces de rechange ou d'un appareil de remplacement. Si le type d'appareil concerné n'était plus fabriqué, nous nous réservons le droit de livrer un appareil de remplacement issu de notre gamme de produits, le plus proche possible du type d'appareil sujet à réclamation. Les réclamations dont la cause est liée à des erreurs de montage et d'exploitation, ainsi qu'à un entretien insuffisant, p. ex. à l'utilisation de produits de nettoyage inadéquats ou d'une maintenance négligée, à une utilisation non-conforme à la finalité, à un endommagement dû à un accident, à une chute, à un impact, aux effets du gel, à des sectionnements de prise, à des raccourcissements de câble, à des dépôts calcaires ou à des tentatives de réparation inappropriées, ne sont pas couvertes par la garantie. En ce qui concerne l'utilisation appropriée, nous nous référons à la notice d'emploi qui fait partie

intégrante de la garantie. Les pièces d'usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie.

Le remboursement des frais pour le montage et le démontage, la vérification, les créances suite à un manque à gagner et les dommages et intérêts est exclu de cette garantie, il en est de même pour des réclamations ultérieures pour des détériorations ou des pertes de quelque type que ce soit, causées par l'appareil ou par son utilisation.

La garantie n'est valable que pour le pays dans lequel l'appareil a été acheté chez un distributeur spécialisé OASE. Le droit allemand est en vigueur pour cette garantie, à l'exclusion de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).

Il n'est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, l'appareil ou la partie de l'appareil faisant l'objet de la réclamation, ainsi que le bordereau de vente d'origine du distributeur spécialisé OASE, ce document de garantie ainsi qu'un document écrit spécifiant l'anomalie à l'origine de la réclamation.