HF920P 001 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF920P 001 HOOVER

PL Instrukcjaobsługi 145 CZ Návod k obsluze 156 SI Navodila Za Uporabo 167

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy zawsze wyłączyć i wyjąć ładowarkę z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie mogą czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego rmy Hoover. Należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania w gniazdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej ładowarki. Niniejsze urządzenie Candy zasilane jest podwójnie izolowaną ładowarką akumulatorów, która może być podłączana do gniazd 230V (UK 240V). Podłączyć ładowarkę od odpowiedniego gniazdka, a przewód ładowarki do urządzenia. Podczas ładowania urządzenia dźwignia wyłącznika zasilania musi być w pozycji wyłączonej. Dioda LED akumulatora zaświeci się na CZERWONO podczas ładowania i zmieni kolor na BIAŁY po całkowitym naładowaniu. Po użyciu ponownie podłączyć urządzenie do ładowarki, aby doładować akumulator. Nigdy nie ładować akumulatorów w temperaturze powyżej 37°C lub poniżej 0°C. Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. W razie dłuższej nieobecności (urlop itp.) odłączyć ładowarkę od zasilania. Po dłuższej przerwie w eksploatacji urządzenie należy doładować przed użyciem, ponieważ bezczynność powoduje rozładowanie akumulatorów. Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez rmę Hoover. Ładunki elektrostatyczne: odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek. NIE wyjmować wtyczki ładowarki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody. Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów. Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą. Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Nie wolno kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia lub ładowarki. Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt. Nie wolno stosować jednorazowych baterii zamiast akumulatorów. SerwisrmyHoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego rmy Hoover. Zakończenie użytkowania produktu Utylizacja Jeżeli urządzenie ma być złomowane, należy z niego najpierw usunąć akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilania. Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Włączyć urządzenie i pozwolić, aby pracowało aż do całkowitego wyczerpania akumulatorów. PL146 Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi. W celu wyjęcia akumulatorów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym Hoover lub postępować zgodnie z następującymi instrukcjami. WAŻNE: Przed usunięciem należy całkowicie rozładować akumulatory. Włączyć odkurzacz i pozwolić, aby pracował aż do pełnego wyczerpania akumulatorów. Wyjąć wtyczkę przewodu ładowarki z urządzenia. Naciśnij przyciski zwalniające zestaw baterii i wysuń go. UWAGA: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontażem lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub komunalnym zakładem utylizacji odpadów. Ochrona środowiska Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasykowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. Jakość Fabryki rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. 2 Lata gwarancji na baterie WAŻNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 2 lata od daty zakupu. Po okresie 2 lat użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie nowej baterii. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. PL147

3. ELEMENTY ODKURZACZA

GŁÓWNE KOMPONENTY: A. Moduł ręczny B. Przycisk Tryb C. Przycisk Turbo D. Przycisk zasilania On/O E. Wyświetlacz LED F. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz G. Pojemnik na kurz H. Przycisk zwolnienia klapy pojemnika na kurz

I. Ręczny przycisk zwalniający

J. Akumulator K. Przycisk zwalniania akumulatora L. Rura M. Ssawka podłogowa N. Przednie światło LED O. Okno końcówki P. Uchwyt zwolnienia walka szczotki Q. Kontrolka stanu wałka szczotki R. Uchwyt zwolnienia okna końcówki S. Pedał zwolnienia końcówki T. Wspornik do montażu na ścianie U. Śruby i akcesoria wspornika do montażu na ścianie

Ssawka do mebli Y. Ssawka szczelinowa Z. Dodatkowa bateria* *W zależności od konkretnego modelu. T U V W X Y Z

KROK 1. Włóż rurę do ssawki podłogowej. KROK 2. Włóż rurę do modułu ręcznego. Wyjmij wszystkie części produktu z opakowania i złóż swój odkurzacz. Jako opcję zapewniamy wspornik do montażu na ścianie. Jeśli chcesz z niego korzystać, zamontuj wspornik na odpowiedniej ścianie. Użyj dostarczonych śrub i akcesoriów.

W mało prawdopodobnym przypadku pojawienia się na wyświetlaczu LED kodu błędu E2 oznacza to awarię akumulatora. Zaleca się natychmiastowe wyłączenie urządzenia, wyjęcie akumulatora i skontaktowanie się z lokalnym serwisem Hoover. Podczas korzystania z produktu rzeczywisty poziom naładowania akumulatora jest wskazywany na wyświetlaczu LED umieszczonym na module ręcznym.

Kiedy pozostały czas pracy będzie wynosić jedynie 2 minuty, ikony na wyświetlaczu LED zaczną migać. Zaleca się wyłączenie urządzenia i naładowanie akumulatora. Miganie

W momencie dostawy akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem naładuj go do pełna: powinno to zająć ok. 3,5 godziny. Dla wygody użytkownika akumulator można ładować w 3 różnych warunkach.

1. Kiedy produkt jest w trybie bezprzewodowym lub jest na wsporniku ściennym, informacja o stanie

akumulatora będzie wskazana na wyświetlaczu LED.

2. Kiedy produkt jest w trybie ręcznym, informacja o stanie akumulatora będzie wskazana na wyświetlaczu LED.

3. Po wyjęciu akumulatora z produktu dioda LED akumulatora będzie się świecić na CZERWONO podczas

ładowania, a po pełnym naładowaniu zmieni kolor na BIAŁY.150 Aby używać produkt w trybie bezprzewodowym:

1. Połóż stopę na ssawce i pociągnij do tyłu, aby

2. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby

rozpocząć odkurzanie. UWAGA: Diody LED ssawki są zawsze włączone, a wałek szczotki się zawsze obraca.

Aby przeprowadzić głębsze czyszczenie z produktem w trybie bezprzewodowym, naciśnij przycisk Turbo. Moc zostanie zwiększona. Na wyświetlaczu LED zaświeci się ikona Turbo, aby potwierdzić wybór. Zwracamy uwagę, że skróci to czas pracy akumulatora. Aby powrócić do trybu standardowego, naciśnij przycisk Turbo. Ikona na wyświetlaczu zgaśnie. Ustawienia sterowania: Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądaną powierzchnię podłogi. Zaświeci się ikona wyświetlacza LED oznaczająca PODŁOGĘ TWARDĄ lub DYWAN.

Odkurzacz ma 3 różne tryby pracy:

1. Tryb bezprzewodowy.

2. Tryb powyżej podłogi.

Aby używać produkt w trybie ręcznym:

1. Zdejmij moduł ręczny z rury. W tym celu naciśnij przycisk zwalniający moduł ręczny i rozłącz rurę

2. Załóż odpowiednią końcówkę na zespół przenośny.

Ssawka podłogowa oraz wszystkie dostępne ssawki i końcówki pasują do zespołu przenośnego.

3. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby rozpocząć odkurzanie.

Aby używać produkt w trybie Powyżej Podłogi:

1. Wyjmij rurę ze ssawki. W tym celu naciśnij pedał zwolnienia końcówki i pociągnij rurę, wyjmując ją

ze ssawki podłogowej.

2. Załóż odpowiednią końcówkę na rurę.

Wszystkie dostępne ssawki i końcówki pasują do rury.

3. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby rozpocząć odkurzanie.

Ustawienia sterowania: Aby przeprowadzić głębsze czyszczenie z produktem w trybie Powyżej Podłogi lub Ręcznym, naciśnij przycisk Turbo. Moc zostanie zwiększona. Na wyświetlaczu LED zaświeci się ikona Turbo, aby potwierdzić wybór. Zwracamy uwagę, że skróci to czas pracy akumulatora. Aby powrócić do trybu standardowego, naciśnij przycisk Turbo. Ikona na wyświetlaczu LED zgaśnie.152

Kiedy kurz w pojemniku na kurz osiągnie maksymalny poziom napełnienia, opróżnij pojemnik.

2. Naciśnij przycisk ręcznego zwalniania i zdejmij moduł ręczny z rury.

3. Przytrzymaj moduł ręczny powyżej kosza na śmieci i naciśnij przycisk zwolnienia klapy pojemnika na

kurz, aby opróżnić pojemnik na kurz.

4. Zamknij klapę pojemnika.

Zalecamy umycie ltra po co 5. opróżnieniu.

1. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

2. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz i wyjmij zestaw pojemnika na kurz z modułu ręcznego.

3. Wyjmij ltry przed silnikiem z pojemnika i oddziel ltr piankowy.

4. Wyjmij ltr wylotowy z modułu ręcznego.

5. Usuń nadmierne zabrudzenia z ltrów i wymyj wszystkie 3 ltry ciepłą wodą.

6. Pozostaw je na 24 godziny do wyschnięcia przed ponownym ich zamontowaniem w urządzeniu.

7. Usuń resztki wszelkie nadmiarowe zabrudzenia z wnętrza pojemnika na kurz za pomocą narzędzia do

czyszczenia dostarczonego w komplecie.

8. Zamontuj z powrotem ltr piankowi na ltrze przed silnikiem, a następnie zamontuj cały komplet w

9. Ponownie zamontuj ltr wylotowy w module ręcznym.

10. Ponownie zamontuj pojemnik w module ręcznym.153

Dzięki ANTI-TWIST Twój odkurzacz Hoover posiada zintegrowany grzebień, który radykalnie ogranicza ilość włosów nawijających się na wałek szczotki. Jednakże jeśli odkurzacz nie pracuje wydajnie, może istnieć konieczność wyczyszczenia wałka szczotki.

2. Odblokuj okno końcówki poprzez przesunięcie uchwytu zwolnienia okna końcówki i wyjmij je.

3. Za pomocą uchwytu zwolnienia walka szczotki wyjmij wałek szczotki z końcówki.

4. Usuń wszelkie nadmiarowe zabrudzenia z wałka szczotki.

5. Sprawdź wewnątrz ssawki, czy nie ma tam żadnych większych zanieczyszczeń, Jeśli są, usuń je.

6. Uważnie sprawdź, czy na grzebieniu nie ma tam żadnych pozostałych zanieczyszczeń. Jeśli są, usuń je.

7. Zamontuj wałek szczotki z powrotem na ssawce. Upewnij się, że uchwyt jest prawidłowo na miejscu.

8. Zamontuj z powrotem okno końcówki poprzez umieszczenie go przed ssawką, a następnie mocne dociśnięcie.

WAŻNE: Upewnij się, że okno jest całkowicie zamknięte. Jeśli okno końcówki nie jest prawidłowo zamontowane z powrotem, kontrolki LED ssawki będą migać, kontrolka stanu wałka szczotki zmieni kolor na czerwony, a na interfejsie użytkownika pojawi się kod błędu E03. *W zależności od konkretnego modelu.

2. Wyjmij ssawkę miniturbo z urządzenia i odwróć.

3. Użyj monety, aby otworzyć zamek blokujący wałek szczotki. Wyjmij wałek szczotki.

4. Użyj nożyc, aby wyciąć wszelkie nawinięte włókna i zabrudzenia z wałka szczotki.

5. Sprawdź wewnątrz ssawki i usuń stamtąd ewentualne zabrudzenia.

6. Załóż wałek szczotki z powrotem na ssawkę. Użyj monety do zablokowania wałka w prawidłowej pozycji.154

Jeśli produkt nadal pracuje, lecz moc ssania jest niska lub zerowa, najprawdopodobniej doszło do powstania zatoru. Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji podanymi w punktach 7.1, 7.2 i 7.3. Należy również sprawdzić pod kątem zabrudzeń lub zatorów następujące obszary:

2. Rozłącz ssawkę podłogową, rurę oraz moduł ręczny zgodnie z instrukcjami powyżej.

3. Wyjmij okno końcówki oraz wałek szczotki ze ssawki zgodnie z instrukcjami powyżej.

4. Ustaw zwężenie ssawki pionowo i sprawdź wzrokowo, czy nie ma w niej żadnych zanieczyszczeń lub zatorów.

5. Sprawdź wzrokowo obszar podłączenia wlotu modułu ręcznego pod kątem zanieczyszczeń lub blokad.

6. Sprawdź wzrokowo oba końce rury oraz usuń z niej wszelkie zanieczyszczenia lub zatory.

Zamontuj produkt z powrotem.155

7. KODY BŁĘDÓW ORAZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej przedstawiono listę kodów błędów oraz rozwiązań. Twoje urządzenie samo zidentykuje ewentualne problemy i poinformuje Cię o tym na wyświetlaczu LED: KOD BŁĘDU

USTERKA I ROZWIĄZANIE

Nie ma ltra przed silnikiem!

1. Naciśnij przycisk zwolnienia pojemnika, aby wyjąć

2. Zamontuj z powrotem ltr we właściwej pozycji.

3. Zamontuj z powrotem pojemnik na kurz.

Sprawdź, czy w końcówce nie ma żadnych niedrożności. Przejdź do punktu 7.3 i wykonaj WSZYSTKIE zalecenia dotyczące konserwacji. Pojawił się problem techniczny dotyczący akumulatora. Wyjmij akumulator z produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. Sprawdź, czy okno jest prawidłowo zamontowane na końcówce.

1. Sprawdź, czy okno jest prawidłowo włożone na miejscu.

2. Lekko dociśnij okno, aby bezpiecznie zatrzasnęło się na miejscu.

Pojawił się problem techniczny dotyczący końcówki głównej. Wyłącz produkt i odczekaj 20 minut. Jeśli produkt nadal nie działa, skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. E5 oznacza, że w produkcie pojawił się zator. Przejdź do punktu 7 i wykonaj WSZYSTKIE zalecenia do- tyczące konserwacji. Opróżnij pojemnik na kurz, wyczyść ltry, wyczyść końcówkę i wałek szczotki, a także sprawdź, czy nie pojawiły się zatory. Pojawił się problem techniczny dotyczący odkurzacza głów- nego. Zaprzestań korzystania z produktu. Skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. Pojawił się problem techniczny dotyczący ładowarki. Upewnij się, że korzystasz z oryginalnej ładowarki HOOVER. Jeśli problem nie znika, zaprzestań korzystania produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. Pojawił się problem techniczny dotyczący odkurzacza głównego. Wyłącz produkt i odczekaj 20 minut. Jeśli problem nie znika, zaprzestań korzystania produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. E9 oznacza, że w ssawce miniturbo pojawił się zator. Przejdź do punktu 7.4 i wykonaj wskazane zalecenia do- tyczące konserwacji. PL156