HF920P 001 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF920P 001 HOOVER

7. CODES D’ERREUR ET DÉPANNAGE

1. HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Stecker des Ladegerätes, bevor Sie das Gerät reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur das Originalladegerät, das mit dem Gerät geliefert wurde. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Dieses Haushaltsgerät von Candy wird mit einem schutzisolierten Batterieladegerät geliefert, welches ausschließlich für 230 V (GB 240 V) Steckdosen geeignet ist. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose und schließen Sie den Stecker am Gerät an. Zum Auaden muss der Ein-/Ausschalter des Gerätes auf AUS geschaltet werden. Die Akku-LED-Leuchte leuchtet während des Ladevorgangs ROT und nach dem Auaden WEISS. Schließen Sie das Gerät nach der Benutzung wieder an das Netzteil an, um die Akkus wieder aufzuladen. Akkus niemals bei Temperaturen über 37°C oder unter 0°C auaden! Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt. Ziehen Sie im Fall einer längeren Abwesenheit, z. B. Urlaub usw. den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose. Laden Sie nach einer längeren Zeit der Lagerung/ Nichtbenutzung das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder komplett auf, da sich die Akkus von selber entladen können. Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden. Statische Auadung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist nicht gesundheitsschädlich. Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes NIEMALS durch Ziehen am Kabel heraus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen. Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen. Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen. Stellen Sie die Verwendung des Gerätes oder des Ladegerätes ein, wenn ein Defekt vermutet wird. Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren. Ersetzen Sie die Akkus nicht durch Einwegbatterien. Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Geräts Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät DE25 muss von der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und es von selber stoppt. Gebrauchte Akkus sollten zum Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sich bitte an das Hoover-Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus. WICHTIG: Entladen Sie die Akkus vor dem Herausnehmen immer ganz. Lassen Sie dafür das Gerät laufen, bis die Akkus vollständig entladen sind. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus dem Gerät. Drücken Sie die Freigabetaste des Akkus und schieben Sie ihn heraus, um ihn zu entnehmen. HINWEIS: Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Gerätes haben oder detailliertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle. Umweltschutz Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf. sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an. QUALITÄT Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. GARANTIEERKLÄRUNG Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. 2-Jährige akku-garantie WICHTIG: Die Garantie des Akkus beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Nach Ablauf der 2 Jahre trägt der Kunde die Kosten für einen neuen Akku. Änderungen vorbehalten. DE26

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

HAUPTKOMPONENTEN: A. Akkuhandstaubsaugereinheit B. Modustaste C. Taste für Turbo-Betriebsmodus D. Ein-/Aus-Taste E. LED-Anzeige F. Taste zur Entfernung des Staubbehälters G. Staubbehälter H. Staubbehälterklappen- Freigabetaste

I. Handgerät-Freigabetaste

J. Batterie K. Akkupack-Freigabetaste L. Rohr M. Bodendüse N. Düsenbeleuchtungs-LED O. Düsenfenster P. Bürstwalzen-Schnappverschluss Q. Bürstwalzen-Statusanzeige R. Düsenfenster- Schnappverschluss S. Düsenfreigabepedal T. Wandhalterung U. Wandbefestigungsschrauben und -halterung

Möbelzubehör Y. Fugendüse Z. Zusatz-Akku* *Modellabhängig. T U V W X Y Z

4. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

SCHRITT 1: Stecken Sie den Rohr in die Bodendüse. SCHRITT 2: Montieren Sie die Handeinheit auf das Rohr. Nehmen Sie alle Produktteile aus der Verpackung und bauen Sie das Gerät zusammen. Wir liefern eine Wandhalterung zur optionalen Aufbewahrung. Wenn Sie diese verwenden möchten, befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an einer geeigneten Wand.

Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass auf der LED-Anzeige der Fehlercode E2 angezeigt wird, weist dies auf eine Störung des Akkus hin. Es wird empfohlen, das Gerät sofort auszuschalten, den Akku herauszunehmen und sich an das örtliche Hoover-Servicezentrum zu wenden. Wenn Sie Ihr Gerät verwenden, wird der Ladezustand Ihres Akkus in Echtzeit auf der LED- Anzeige am Handgerät angezeigt. Wenn die verbleibende Betriebszeit auf 2 Minuten gesunken ist, beginnen die LED-Anzeigesymbole zu blinken. Es wird empfohlen, das Gerät jetzt auszuschalten und den Akku wieder aufzuladen. Blinken

Der Akku in Ihrem Gerät ist nicht vollständig geladen. Bitte laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig auf: Dies sollte etwa 3,5 Stunden dauern. Zu Ihrer Erleichterung kann der Akku in 3 verschiedenen Zuständen aufgeladen werden.

1. Wenn das Gerät vollständig zusammengebaut ist und sich im Besenstaubsauger-Modus oder in der

Wandhalterung bendet, wird der Akkuladezustand auf der LED-Anzeige angezeigt.

2. Wenn das Gerät im Handgerät-Modus benutzt wird, wird der Akkuladezustand auf der LED-Anzeige angezeigt.

3. Wenn der Akku aus dem Gerät genommen wurde, leuchtet die LED des Akkupacks beim Laden ROT

und WEISS, wenn er vollständig aufgeladen ist.29 So verwenden Sie Ihr Gerät als Besenstaubsauger:

1. Stellen Sie Ihren Fuß auf die Düse und ziehen

Sie das Rohr zurück.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um mit der

Reinigung zu beginnen. HINWEIS: Die LED-Leuchten auf der Düse leuchten ununterbrochen und die Bürstwalze dreht sich ständig.

Wenn Sie eine gründlichere Reinigung wünschen, können Sie das Gerät als Besenstaubsauger verwenden. Drücken Sie hierzu die Turbotaste, um die Leistung zu erhöhen. Das Turbosymbol leuchtet auf der LED-Anzeige auf und bestätigt Ihre Auswahl. Bitte beachten Sie, dass sich die Akkulaufzeit verringert. Um in den Standardmodus zurückzukehren, drücken Sie die Turbotaste. Das Symbol auf dem Display erlischt. Einstellungen: Drücken Sie die MODUS-Taste, um die gewünschte Bodenoberäche auszuwählen. Das LED-Display-Symbol für HARTBODEN oder TEPPICHBODEN leuchtet auf und betätigt Ihre Einstellung.

Es gibt 3 verschiedene Arbeitsmodi für Ihren Staubsauger:

3. Handgerätmodus.30

So verwenden Sie Ihr Gerät als Handgerät:

1. Nehmen Sie die Handeinheit vom Rohr ab. Drücken Sie hierzu auf den Handgerät-Entriegelungsknopf

und ziehen Sie die Handeinheit ab.

2. Stecken Sie das gewünschte Zubehör auf das Ende der Handeinheit.

Die Bodendüse und alle verfügbaren Zubehörteile passen auf das Ende der Handeinheit.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um mit der Reinigung zu beginnen.

So verwenden Sie Ihr Gerät im Hartbodenmodus:

1. Nehmen Sie das Rohr von der Düse ab. Treten Sie auf das Pedal zum Lösen der Düse und ziehen Sie

das Rohr von der Bodendüse ab.

2. Befestigen Sie das gewünschte Zubehör am Ende des Rohrs.

Auf das Rohr passen alle ihre vorhandenen Zubehörteile.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um mit der Reinigung zu beginnen.

Einstellungen: Wenn Sie eine tiefgehende Reinigung wünschen und Sie Ihr Gerät im Boden- oder Handgerätmodus verwenden, drücken Sie einfach die Turbotaste, um die Leistung zu erhöhen. Das Turbosymbol leuchtet auf der LED-Anzeige auf und bestätigt Ihre Auswahl. Bitte beachten Sie, dass sich die Akkulaufzeit verringert. Um in den Standardmodus zurückzukehren, drücken Sie die Turbotaste noch einmal. Das Symbol auf der LED-Anzeige erlischt.31

7. WARTUNG DES GERÄTES

7.1 LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

7. WARTUNG DES GERÄTES

Wenn der Schmutz in Ihrem Staubbehälter den maximalen Füllstand erreicht hat, leeren Sie den Behälter.

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

2. Drücken Sie die Freigabetaste auf dem Handgerät und nehmen Sie das Handgerät vom Rohr ab.

3. Halten Sie die Handeinheit über einen Abfalleimer und drücken Sie die Freigabetaste, damit sich die

Klappe önet und der Schutz in den Abfalleimer fällt.

4. Schließen Sie die Behälterklappe.

Es wird empfohlen, die Filter spätestens nach jeweils 5 Behälterentleerungen zu reinigen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Behälter und nehmen Sie die Behälterbaugruppe vom Handgerät ab.

3. Nehmen Sie die Vormotorlter aus dem Behälter und trennen Sie den Schaumstolter ab.

4. Nehmen Sie den Abluftlter aus dem Handgerät.

5. Entfernen Sie überschüssigen Schmutz von den Filtern und waschen Sie alle 3 Filter mit lauwarmem Wasser.

6. Lassen Sie den Behälter 24 Stunden lang trocknen und setzten Sie ihn wieder in Ihr Gerät ein.

7. Entfernen Sie überschüssigen Schmutz mit dem mitgelieferten Reinigungszubehör aus dem Inneren des Staubbehälters.

8. Bringen Sie den Schaumstolter wieder am Vormotorlter an und setzen Sie ihn erneut in den Behälter ein.

9. Setzen Sie den Abluftlter wieder in das Handgerät ein.

10. Bringen Sie den Behälter wieder am Handgerät an.32

7. WARTUNG DES GERÄTES

7. WARTUNG DES GERÄTES

Dank ANTI-TWIST verfügt Ihr Hoover Staubsauger über einen integrierten Kamm, der das Aufwickeln von Haaren um die Bürstwalze drastisch reduziert. Wenn Ihr Staubsauger jedoch nicht ezient saugt, muss die Bürstwalze möglicherweise gereinigt werden.

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

2. Entriegeln Sie das Düsenfenster, indem Sie den Entriegelungshebel des Düsenfensters verschieben und es abnehmen.

3. Nehmen Sie die Bürstwalze mit Hilfe des Entriegelungshebels von der Düse ab.

4. Entfernen Sie allen überschüssige Rückstände von der Bürstwalze.

5. Überprüfen Sie das Innere der Düse auf größere Verunreinigungen und entfernen Sie diese.

6. Überprüfen Sie den Kamm sorgfältig auf verhedderte Rückstände und entfernen Sie diese.

7. Bringen Sie die Bürstwalze wieder an der Düse an und stellen Sie sicher, dass die Verriegelung vollständig eingerastet ist.

8. Setzen Sie das Düsenfenster wieder ein, indem Sie es an der Vorderseite der Düse anbringen und fest in seine

Position drücken. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Fenster vollständig geschlossen ist. Wenn das Düsenfenster nicht korrekt wieder eingesetzt wird, blinken die LED-Leuchten auf der Düse, leuchtet die Statusleuchte der Bürstwalze rot und auf der Benutzeroberäche wird der Fehler E03 angezeigt. *Modellabhängig.

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

2. Entfernen Sie die Mini-Turbodüse von Ihrem Gerät und drehen Sie sie um.

3. Önen Sie die Entriegelung der Bürstwalze mit einer Münze und nehmen Sie die Bürstwalze heraus.

4. Entfernen Sie mit einer Schere alle verhedderten Fasern oder Verunreinigungen von der Bürstwalze.

5. Schauen Sie in das Innere der Düse und entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen.

6. Setzen Sie die Bürstwalze wieder in die Düse ein und verriegeln Sie sie mit einer Münze.33

7. WARTUNG DES GERÄTES

Wenn Ihr Gerät noch funktioniert, aber nur wenig oder gar nicht saugt, liegt möglicherweise eine Verstopfung vor. Führen Sie alle Wartungsanweisungen in den Abschnitten 7.1, 7.2 und 7.3 aus. Die folgenden zusätzlichen Bereiche Ihres Geräts sollten ebenfalls auf Verschmutzungen oder Verstopfungen überprüft werden:

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

2. Trennen Sie die Bodendüse, das Rohr und das Handgerät wie in den vorherigen Anweisungen beschrieben.

3. Entfernen Sie das Düsenfenster und die Bürstwalze von der Düse, wie zuvor beschrieben.

4. Positionieren Sie den Düsenstützen vertikal und überprüfen Sie ihn visuell auf Verschmutzungen oder

Verstopfungen und beseitigen Sie diese.

5. Überprüfen Sie den Einlassbereich des Handgeräts auf Verschmutzungen oder Verstopfungen und

beseitigen Sie diese.

6. Überprüfen Sie beide Enden des Rohrs und entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder Verstopfungen.

Bauen Sie Ihr Gerät wieder zusammen.34

7. FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG

Nachfolgend nden Sie eine Liste von Fehlercodes, die Ihr Gerät erkennt und auf dem LED-Display anzeigt, und Lösungen, um aufgetretene Probleme zu lösen: FEHLER- CODE

Der Vormotorlter fehlt!

1. Drücken Sie die Taste zur Entfernung des Staubbehälters,

um den Behälter zu entfernen.

2. Setzen Sie den Vormotorlter wieder in der richtigen Position ein.

3. Setzen Sie den Behälter wieder ein.

Prüfen Sie, ob sich in der Düse eine Verstopfung bendet. Gehen Sie zu Abschnitt 7.3 und führen Sie ALLE Wartungsanforderungen aus. Es gibt ein technisches Problem mit dem Akku. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und wenden Sie sich an Ihr örtliches Hoover-Servicezentrum. Prüfen Sie, ob die Fensterdüse richtig in der Düse montiert ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Fenster richtig eingesetzt ist.

2. Drücken Sie das Fenster vorsichtig nach unten, damit es

fest einrastet. Es liegt ein technisches Problem an der Hauptdüse vor. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 20 Minuten. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihr örtliches Hoover-Servicezentrum. E5 bedeutet, dass eine Verstopfung an Ihrem Gerät vorliegt. In diesem Fall siehe Abschnitt 7 und führen Sie ALLE Wartungsarbeiten durch. Entleeren Sie den Behälter, reinigen Sie die Filter, reinigen Sie die Düse und die Bürstwalze und überprüfen Sie, ob Verstopfungen vorhanden sind. Es liegt ein technisches Problem am Hauptstaubsauger vor. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Hoover-Servicezentrum. Es liegt ein technisches Problem am Ladegerät vor. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ein Original HOOVER- Ladegerät verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an Ihr örtliches Hoover-Servicezentrum. Es liegt ein technisches Problem am Hauptstaubsauger vor. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 20 Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an Ihr örtliches Hoover-Servicezentrum. E9 bedeutet, dass die Mini-Turbodüse verstopft ist. Gehen Sie zu Abschnitt 7.4 und führen Sie die angegebene Wartung durch. DE35

TURBO-TILATURBO-TILA

TURBO-TILATURBO-TILA