HFX10H 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFX10H 011 HOOVER

PL Instrukcjaobsługi 132 CZ Návod k obsluze 142 SI Navodila Za Uporabo 152

GŁÓWNE KOMPONENTY: A. Przycisk Tryb B. Cześć odkurzacza ręcznego C. Przycisk zasilania On/O D. Przycisk Turbo E. Wyświetlacz LED F. Gniazdo do montażu na ścianie G. Wejście ładowarki akumulatora H. Wskaźnik LED akumulatora

I. Przycisk zwalniania

akumulatora J. Zestaw akumulatorów K. Ręczny przycisk zwalniający L. Obudowa M. Przycisk składania N. Lewy przesuwny przycisk pojemnika na kurz O. Prawy przesuwny przycisk pojemnika na kurz P. Górny pojemnik na kurz Q. Dolny pojemnik na kurz R. Dolna pokrywa pojemnika na kurz S. Corner Genie™ T. Składany uchwyt urządzenia U. Wałek szczotki

X. Przednie światło LED

Y. Pedał zwolnienia końcówki Z. Uchwyt zwolnienia wejscia końcówki AA. Dioda wskaźnika stanu szczotki AB. Zatrzask zwalniający wałek szczotki PLAE

AC. Przycisk zwalniający mini pojemnik AD. Mini pojemnik AE. Przycisk zwalniający klapę mini pojemnika AF. Filtr 2w1 AG. Ładowarka AH. Śruby i akcesoria wspornika do montażu na ścianie AI. Mini turboszczotka PET

AJ. DŁUGA ELASTYCZNA SSAWKA

SZCZELINOWA AK. Szczotka do kurzu: 2-w-1/Ssawka do mebli AL. Wspornik do montażu na ścianie

PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Wyjmij wszystkie części produktu z opakowania i złóż swój odkurzacz.

1. Rozłóż główny korpus, aż do usłyszenia dźwięku „kliknięcia” przycisku zwalniającego główny korpus.

Dźwięk ten wskazuje, że główny korpus znajduje się we właściwej pozycji.

2. Podnieś produkt i zamontuj go w ssawce. Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że operacja udała się.

3. Jako opcję zapewniamy wspornik do montażu na ścianie. Przymocuj uchwyt ścienny do ściany za

pomocą dostarczonych śrub i mocowań. Następnie zawieś produkt na uchwycie ściennym.

• W zależności od konkretnego modelu. PL1 2 Blinking

Odkurzacz posiada wyświetlacz LED. Gdy produkt jest włączony, wyświetlacz LED pokazuje informacje o trybie pracy, konserwacji, błędzie i stanie akumulatora. POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA: Podczas korzystania z produktu rzeczywisty poziom naładowania akumulatora jest wskazywany na wyświetlaczu LED umieszczonym na module ręcznym. Gdy pozostały czas pracy będzie wynosił 2 minuty, ikona akumulatora na wyświetlaczu LED zacznie migać. Zaleca się wyłączenie urządzenia i naładowanie akumulatora. W momencie dostawy akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem naładuj go do pełna: powinno to zająć ok. 3,5 godziny. UWAGA: Do ładowania należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem. Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. Dla wygody użytkownika akumulator można ładować w 2 różnych warunkach.

1. Kiedy produkt jest w trybie bezprzewodowym lub jest na wsporniku ściennym, informacja o stanie

akumulatora będzie wskazana na wyświetlaczu LED.

2. Wyjmij akumulator z produktu, naciskając przyciski zwalniające akumulator i wyjmując jednocześnie

zestaw akumulatorów. Po wyjęciu akumulatora z produktu dioda LED akumulatora będzie się migać na biało podczas ładowania, a po pełnym naładowaniu zaświeci się białym światłem stałym. PL1 2

Aby używać produkt w trybie bezprzewodowym:

1. Umieść stopę na ssawce i pociągnij do tyłu,

aby odchylić główny korpus.

2. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby

rozpocząć odkurzanie. UWAGA: Diody LED ssawki są zawsze włączone, a wałek szczotki się zawsze obraca. Ustawienia sterowania: Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądaną powierzchnię podłogi. Zaświeci się ikona wyświetlacza LED oznaczająca PODŁOGĘ TWARDĄ lub DYWAN. Aby przeprowadzić głębsze czyszczenie z produktem w trybie bezprzewodowym, naciśnij przycisk Turbo. Moc zostanie zwiększona. Na wyświetlaczu LED zaświeci się ikona Turbo, aby potwierdzić wybór. Zwracamy uwagę, że skróci to czas pracy akumulatora. Aby powrócić do trybu standardowego, naciśnij przycisk Turbo. Ikona na wyświetlaczu zgaśnie.

Odkurzacz ma 3 różne tryby pracy.

1. Tryb bezprzewodowy

Korzystanie z produktu w trybie czyszczenia powierzchni nad podłogą / w trybie przenośnym:

1. Naciśnij przycisk zwalniania uchwytu ręcznego, aby

2. Zamontuj mini pojemnik na module ręcznym,

wkładając go najpierw z przodu, a następnie z tyłu. Zamontuj wybrane akcesorium na końcu mini pojemnika. Wszystkie dostępne akcesoria zmieszczą się na końcu mini pojemnika.

3. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby rozpocząć

odkurzanie. Ustawienia sterowania: Aby przeprowadzić głębsze czyszczenie z produktem w trybie Powyżej Podłogi lub Ręcznym, naciśnij przycisk Turbo. Moc zostanie zwiększona. Na wyświetlaczu LED zaświeci się ikona Turbo, aby potwierdzić wybór. Zwracamy uwagę, że skróci to czas pracy akumulatora. Aby powrócić do trybu standardowego, naciśnij przycisk Turbo. Ikona na wyświetlaczu zgaśnie. Należy pamiętać, że przycisk Tryb jest niedostępny do wyboru w trybie czyszczenia powierzchni nad podłogą. Dołączone akcesoria Długa, elastyczna szczelinówka - idealna do czyszczenia głębokich, ciasnych przestrzeni nad i pod meblami. Szczelinówki - idealna, aby dostać się do wąskich miejsc. Szczotka do kurzu 2W1 - idealna do czyszczenia powierzchni bez ryzyka ich uszkodzenia lub zarysowania. Ssawka mini power* - Idealnie nadaje się do dogłębnego czyszczenia powierzchni tapicerowanych (np. sof) oraz do usuwania sierści zwierząt domowych Korzystanie z produktu w trybie Corner Genie:

1. Zdejmij ssawkę z korpusu, naciskając pedał zwalniający ssawkę i odciągając ją.

2. Naciśnij przycisk zasilania On/O, aby rozpocząć odkurzanie.

Ustawienia sterowania: Jeśli konieczne jest przeprowadzenie głębszego czyszczenia podczas korzystania z produktu w trybie Corner Genie, naciśnij przycisk turbo, aby zwiększyć moc. Na wyświetlaczu LED zaświeci się ikona Turbo, aby potwierdzić wybór. Zwracamy uwagę, że skróci to czas pracy akumulatora. Aby powrócić do trybu standardowego, naciśnij przycisk Turbo. Ikona na wyświetlaczu zgaśnie. Należy pamiętać, że przycisk Tryb jest niedostępny do wyboru w trybie Corner Genie.

• W zależności od konkretnego modelu.1 2

Możesz przechowywać swój odkurzacz na dwa sposoby.

Do Twojego produktu dołączony jest uchwyt ścienny dla wygodnego i łatwego przechowywania. Za pomocą dołączonych śrub przymocuj uchwyt ścienny do ściany. Po prostu odwieś odkurzacz po zakończeniu jego użytkowania.

2. PRZECHOWYWANIE PO ZŁOŻENIU

Produkty można złożyć po zakończeniu sprzątania, aby umożliwić ich przechowywanie w niewielkich przestrzeniach. Naciśnij przycisk zwalniania korpusu i obróć korpus, aż uchwyt dotknie pojemnika na kurz. Produkt można przenosić za pomocą składanego uchwytu. Chwyć składany uchwyt i podnieś produkt. Opróżnianie pojemnika na kurz

2. Zdejmij ssawkę z korpusu, naciskając pedał zwalniający ssawkę i odciągając ją.

3. Przytrzymaj produkt nad koszem na śmieci. Naciśnij przesuwne przyciski pojemnika na kurz i przesuń

je do końca. Dolna pokrywa kosza na śmieci zwolni się automatycznie.

4. Przesuń przycisk przesuwny pojemnika na kurz z powrotem do pierwotnej pozycji.

5. Zamknij klapkę pojemnika na kurz, przyciskając ją do podłogi; po całkowitym zablokowaniu usłyszysz

kliknięcie. UWAGA: Zaleca się opróżnianie pojemnika na kurz po każdym użyciu oraz zawsze wtedy, kiedy kurz sięga linii poziomu maksymalnego napełnienia.

Zalecamy umycie ltra po co 5. opróżnieniu.

1. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone. Naciśnij przycisk odblokowujący odkurzacz ręczny i wyjmij odkurzacz

2. Wyciągnij zespół ltra 2w1 z korpusu.

3. Wyjmij zewnętrzną gąbkę i umyj obie części oddzielnie w letniej wodzie, a następnie pozostaw do wyschnięcia

4. Po całkowitym wyschnięciu zmontować ponownie ltr.

5. Ponownie włóż ręczny moduł do głównego korpusu, wkładając najpierw przód, a następnie tył.

UWAGA: Do czyszczenia ltrów nie należy stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia ltra należy zamontować oryginalny zamiennik Hoover.

5.1 CZYSZCZENIE GŁÓWNEJ SZCZOTKI

Dzięki ANTI-TWIST Twój odkurzacz Hoover posiada zintegrowany grzebień, który radykalnie ogranicza ilość włosów nawijających się na wałek szczotki. Jednakże jeśli odkurzacz nie pracuje wydajnie, może istnieć konieczność wyczyszczenia wałka szczotki. WAŻNE: Zawsze wyłączać odkurzacz przed wymianą oraz czyszczeniem szczotki obrotowej.

1. Odblokuj okno końcówki poprzez przesunięcie uchwytu zwolnienia okna końcówki i wyjmij je.

2. Za pomocą uchwytu zwolnienia walka szczotki wyjmij wałek szczotki z końcówki.

3. Usuń wszelkie nadmiarowe zabrudzenia z wałka szczotki. Sprawdź wewnątrz ssawki, czy nie ma tam

żadnych większych zanieczyszczeń, Jeśli są, usuń je. Uważnie sprawdź, czy na grzebieniu nie ma tam żadnych pozostałych zanieczyszczeń. Jeśli są, usuń je.

4. Zamontuj wałek szczotki z powrotem na ssawce. Upewnij się, że uchwyt jest prawidłowo na miejscu.

Wałek szczotki można mocować tylko w jednym kierunku. Lekko naciśnij końcówkę, aby upewnić się, że wałek szczotki znajduje się na swoim miejscu.

5. Zamknąć okno. Nacisnąć w tym celu środkową część okna i upewnić się, że słychać kliknięcie.

Sprawdzić, czy okno jest prawidłowo zamknięte. W tym celu docisnąć je z obu stron. WAŻNE: Upewnij się, że okno jest całkowicie zamknięte. Jeśli okienko ssawki nie zostanie prawidłowo zamontowane, kontrolka LED dyszy zacznie migać, a kontrolka stanu wałka szczotki zaświeci się na czerwono. PL2 3 4 51

1. Opróżnij pojemnik na kurz nad koszem na śmieci, naciskając przycisk zwalniający klapkę mini

2. Naciśnij przycisk zwalniania mini pojemnika i wyjmij urządzenie ręczne z mini pojemnika.

3. Wyciągnij zespół ltra z mini pojemnika.

4. Przemyć ltr w ciepłej wodzie i pozostawić na 24 godziny do całkowitego wyschnięcia.

5. Po całkowitym wyschnięciu zmontować ponownie ltr.

UWAGA: Do czyszczenia ltrów nie należy stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia ltra należy zamontować oryginalny zamiennik Hoover. WAŻNE: Aby zapewnić optymalną wydajność odkurzania, należy regularnie czyścić ltry. Zalecamy mycie ltra co najmniej raz w miesiącu.

2. Wyjmij mini ssawkę power z produktu i odwróć ją.

3. Użyj monety, aby otworzyć zamek blokujący wałek szczotki. Wyjmij wałek szczotki.

4. Użyj nożyc, aby wyciąć wszelkie nawinięte włókna i zabrudzenia z wałka szczotki.

5. Sprawdź wewnątrz ssawki i usuń stamtąd ewentualne zabrudzenia.

6. Załóż wałek szczotki z powrotem na ssawkę. Użyj monety do zablokowania wałka w prawidłowej

• W zależności od konkretnego modelu.1 2 3

Jeśli produkt nadal pracuje, lecz moc ssania jest niska lub zerowa, najprawdopodobniej doszło do powstania zatoru. Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji podanymi w punktach 7.1, 7.2 i 7.3. Należy również sprawdzić pod kątem zabrudzeń lub zatorów następujące obszary:

2. Rozłącz główną szczotke, obudowę oraz moduł ręczny zgodnie z powyższymi instrukcjami.

3. Wyjmij okno końcówki oraz wałek szczotki ze ssawki zgodnie z instrukcjami powyżej.

4. Ustaw zwężenie ssawki pionowo i sprawdź wzrokowo, czy nie ma w niej żadnych zanieczyszczeń lub

5. Sprawdź wzrokowo obszar podłączenia wlotu modułu ręcznego pod kątem zanieczyszczeń lub blokad.

6. Sprawdź wzrokowo oba końce korpusu, metalową siatkę i wlot powietrza oraz usuń wszelkie

zanieczyszczenia lub przeszkody. Zamontuj produkt z powrotem. CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. Jakość Fabryki rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

2 LATA GWARANCJI NA BATERIE

WAŻNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 2 lata od daty zakupu. Po okresie 2 lat użytkownik jest odpowiedzialny za zakup nowego akumulatora. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. PL141

7. KODY BŁĘDÓW ORAZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej przedstawiono listę kodów błędów oraz rozwiązań. Twoje urządzenie samo zidentykuje ewentualne problemy i poinformuje Cię o tym na wyświetlaczu LED: KOD BŁĘDU

USTERKA I ROZWIĄZANIE

E0 wskazuje, że uchwyt ręczny lub korpus nie są ustawione we właściwej pozycji. Sprawdź, czy moduł ręczny i korpus są prawidłowo zamontowane. Sprawdź, czy w końcówce nie ma żadnych niedrożności. Przejdź do punktu 7.1 i wykonaj WSZYSTKIE zalecenia dotyczące konserwacji. Wyłącz urządzenie i odczekaj 20 minut, a następnie uruchom je ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Hoover. Pojawił się problem techniczny dotyczący akumulatora. Wyjmij akumulator z produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. Sprawdź, czy okienko dyszy jest prawidłowo zamontowane lub, czy korpus znajduje się we właściwej pozycji. Upewnij się, że okienko dyszy jest prawidłowo zamontowane. Lekko dociśnij okno, aby bezpiecznie zatrzasnęło się na miejscu. Wyłącz urządzenie i odczekaj 20 minut, a następnie uruchom je ponownie. Sprawdź, czy korpus jest prawidłowo zamontowany. Pojawił się problem techniczny dotyczący końcówki głównej. Wyłącz produkt i odczekaj 20 minut. Jeśli produkt nadal nie działa, skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. E5 oznacza, że w produkcie pojawił się zator. Przejdź do punktu 7 i wykonaj WSZYSTKIE zalecenia dotyczące konserwacji. Opróżnij pojemnik, wyczyść ltry, ssawkę i wałek szczotki oraz sprawdź, czy nie ma zatorów. Pojawił się problem techniczny dotyczący odkurzacza głównego. Zaprzestań używania produktu i skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym Hoover. Pojawił się problem techniczny dotyczący ładowarki. Upewnij się, że korzystasz z oryginalnej ładowarki HOOVER. Jeśli problem nie znika, zaprzestań korzystania produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. Pojawił się problem techniczny dotyczący odkurzacza głównego. Wyłącz produkt i odczekaj 20 minut. Jeśli problem nie znika, zaprzestań korzystania produktu i skontaktuj się z lokalnym serwisem Hoover. E9 oznacza, że w ssawce miniturbo pojawił się zator. Przejdź do punktu 7.4 i wykonaj wskazane zalecenia dotyczące konserwacji. PLA